ISSN 0868 - 3522 Tạp chí Luat di aby Jurisprudence journal TRUONG DAI HOC LUAT HA NOI RA HANG THANG 3 (214) TẠP CHÍ LUẬT HỌC 3-2018 NĂM THỨ XXIII Tất cả các bài đăng đều được phản biện độc lập MỤC LỤC TỔNG BIÊN TẬP Trang TRƯƠNG QUANG VINH NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỔI THƯ KÍ TOÀ SOẠN e CAO ĐẠI ĐOÀN Chính sách, pháp luật bảo đảm TRAN THÁI DƯƠNG quyển tự do tín ngưỡng, tôn giáo ở Việt Nam hiện nay HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP Vũ Thị Lan Anh e MAI THANH HIẾU Thẩm quyền xét xử sơ thẩm 14 Nông Quốc Bình đối với bị cáo là pháp nhân Hoàng Xuân Châu e NGUYỄN THANH HUYỂN Pháp luật về bảo vệ thực vật, 22 Lê Tiến Châu Nguyễn Hữu Chí VŨ QUANG động vật hoang dã, nguy cấp, Nguyễn Văn Cừ quý, hiếm - Thực trạng và Trần Thái Dương khuyến nghị Hoàng Phước Hiệp Bùi Đăng Hiếu e HOÀNG THỊ LOAN Những vấn đề lí luận về di chúc 31 Nguyễn Ngọc Hoà và hiệu lực của di chúc Tô Văn Hoà Dương Đăng Huệ e ĐINH PHẠM VAN MINH Thủ tục nói tại một số thiết 42 Chu Mạnh Hùng Trần Quang Huy chế tài phán quốc tế Nguyễn Văn Quang e TRẤN THỊ THU PHƯƠNG Thẩm quyền của toà án Việt 56 Thái Vĩnh Thắng Nam trong giải quyết vụ việc Trương Quang Vinh dân sự có yếu tố nước ngoài Trụ sở toà soạn e NGUYỄN THỊ ANH THƠ Giải quyết tranh chấp đầu tư 69 87 Nguyễn Chí Thanh - Hà Nội TRẤN PHƯƠNG ANH quốc tế bằng biện pháp tài ĐT: 04.38354647 E-mait: tapchiluathoc@hlu.vn phán trong các hiệp định thương mại tự do của EU In tại:Xí nghiệp in Lao động xã hội Chỉ nhánh CTTNHHMTV e VŨ THỊ HẢI YẾN Pháp luật Việt Nam về hành vi 80 Nhà xuất bản Lao động xã hội cạnh tranh không lành mạnh Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội trong lĩnh vực sở hữu công Giấy phép hoạt động béo chí nghiệp - Bình luận và kiến nghị số 282/0P-BTTTT ngày 31/5/2016 NHÀ NƯỚC VÀ PHÁP LUẬT NƯỚC NGOÀI Bia 1: Toa nha A Trường Đại học Luật Hà Nội e LÊ THỊ GIANG Tặng cho tài sản trong Bộ luật 92ˆ dân sự Pháp À Giá: 20.000đ ) MONTHLY 03 (214) 3- 2018 JURISPRUDENCE JOURNAL YEAR XXIII All manuscripts go through a double-blind review process CONTENTS EDITOR-IN-CHIEF Page TRUONG QUANG VINH RESEARCH - EXCHANGE OF OPINIONS ¢ CAO DAI DOAN Policy and law on guaranteeing freedom of belief and religion in SECRETARY TRAN THA! DUONG Vietnam at present ¢ MAI THANH HIEU Jurisdiction to hear criminal cases 14 at first instance where the accused is a legal person EDITORIAL BOARD ¢ NGUYEN THANH HUYEN The law on protection of rare, 22 Vu Thi Lan Anh VU QUANG endangered species of wild fauna Nong Quoc Binh Le Tien Chau and flora - the status quo and Hoang Xuan Chau recommendations Nguyen Huu Chi Nguyen Van Cu + HOANG THI LOAN Theoretical issues of will and will 31 Tran Thai Duong validity Hoang Phuoc Hiep ¢ DINH PHAM VAN MINH Oral proceedings at some 4a Bui Dang Hieu international adjudication Nguyen Ngoc Hoa To Van Hoa institutions Duong Dang Hue @ TRAN THI THU PHUONG Jurisdiction of Vietnam's courts to 56 Chu Manh Hung settle civil cases involving foreign Tran Quang Huy Nguyen Van Quang elements Thai Vinh Thang e NGUYEN THI ANH THO International investment dispute 69 Truong Quang Vinh TRAN PHUONG ANH settlement by adjudication under the European Union free trade agreements Editoral office 87 Nguyen Chỉ Thanh - Ha Noi ¢ VU THI HAI YEN The law of Vietnam on unfair 80 Tek 38350892; 38354647 competition in the field of industrial property - comments and recommendations License N° 282/GP-BVHTT Dated May 31/5/2016" FOREIGN STATE AND LAW ¢ LE THI GIANG Gift of property under the French 9¿ Civil Code Cover 1: Building A on Hanoi Law & University’s Campus TẠP CHÍ LUẬT HỌC SỐ 3/2018 NGHIÊN CỨU TRAO ĐÔI CHÍNH ðÁCH, DHÁD LUẬT BÀO ĐÀM QUYỀN TỤ DO TÍN NGƯỠNG, TÔN GIÁO © VIET NAM HIỆN NAY CAO ĐẠI ĐOÀN * Tóm tắt: Bài viết phân tích thực trạng pháp luật về bảo đảm quyên tự do tín ngưỡng, tôn giáo ở Việt Nam; chỉ ra một số điểm bất cập trong quản lí nhà nước vệ tôn giáo, đông thời đề xuất một số kiến nghị nhằm nâng cao hiệu quả công tác quản lí nhà nước về bảo đảm quyên tự do tín ngưỡng, tôn giáo ở Việt Nam. Từ khoá: Bảo đảm; chính sách; pháp luật; quyên tự do; tín ngưỡng; tôn giáo. Nhận bài: 20/3/2016 Hoàn thành biên tập: 24/5/2018 Duyệt đăng: 25/5/2018 POLICY AND LAW ON GUARANTEEING FREEDOM OF BELIEF AND RELIGION IN VIETNAM AT PRESENT Abstract: The paper analyses the status quo of the law on guaranteeing freedom of belief and religion in Vietnam. It identifies some inadequacies of the state management of religion and offers some proposals to enhance the effectiveness of the state management to guaratee freedom of belief and religion in Vietnam.
Keywords: Guarantee; policy; law; freedom; belief; religion. Received: Mar 20", 2018; Editing completed: May 24", 2018; Accepted for publication: May 25", 2018. T" giới ngày nay đang trong quá trình không những có giá trị đối với sự tiến bộ và vận động, biến đổi trên nhiều phương én định xã hội, mà còn là lực lượng quan diện, các tôn giáo với tư cách là một thực thê trọng đề thúc đây đoàn kết hữu nghị giữa các xã hội cũng năm trong sự vận động và biến dân tộc, là lực lượng góp phần tham gia giải đổi đó. Để điều tiết mối quan hệ của các tổ quyết các vấn đề có tính chất toàn cầu như chức trong xã hội trong đó có tôn giáo, các bảo vệ môi trường, chống chiến tranh, bạo lực, quốc gia đều hoàn thiện hệ thống pháp luật nghèo đói, thảm hoạ thiên tai, dịch bệnh.
liên quan cho phù hợp trong đó chú ý khuyến 1. Chính sách của Đảng về tín ngưỡng, khích sự đoàn kết, dung hoà giữa các tôn tôn giáo giáo, phát huy vai trò của các tôn giáo với tư _ Việt Nam là đất nước có nhiều tôn giáo, cách là một nguồn lực phát triển xã hội bởi nhiều thành phần dân tộc, tính đến thời điểm lẽ tôn giáo luôn ấn chứa nhiều vấn đề chỉ hiện tại, Việt Nam có khoảng 39 tổ chức phối, thậm chí mất - còn, sự phát triển hay thuộc 14 tôn giáo được Nhà nước công nhận. suy yếu của quốc gia, dân tộc. VietNamplus, Chính sách tôn giáo ở Việt Nam * Văn phòng trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam thay đôi mạnh mẽ, ngày càng tự do, https://vov.vn/ E-mail: thichnguyenchinh @ gmail.com chinh-tri/chinh-sach-ton-giao-o-viet-nam-thay-doi- 3 TAP CHI LUAT HOC SO 3/2018 NGHIÊN CÚU TRAO DOI Vì vậy, xác định rõ đặc điểm, tính chất của Sau Nghị quyết số 24, chính sách tôn thời đại có ý nghĩa quan trọng trong việc giáo của Đảng có bước phát triển mới với điều tiết hệ thống các văn bản quản lí liên Chi thị số 37-CT/TW ngày 27/7/1998 về quan đến vấn đề tín ngưỡng, tôn giáo.
Nhiều công tác tôn giáo trong tình hình mới, trong nghiên cứu trong nước đã chỉ ra rằng bước đó đề rahai luận điểm quan trọng: những đột phá trong quá trình đổi mới tư duy, nhận hoạt động tôn giáo ích nước lợi dân, phù hợp thức của Đảng vẻ tôn giáo và giải quyết các với nguyện vọng và lợi ích chính đáng, hợp vẫn đề của tôn giáo là việc Bộ chính trị Khoá pháp của các tín đồ được bảo đảm; những VỊ ban hành Nghị quyết số 24-NQ/TW ngày giá trị văn hoá, đạo đức tốt đẹp của các tôn 16/10/1990 về tăng cường công tác tôn giáo giáo được tôn trọng và khuyến khích phát trong tình hình mới (sau đây gọi tắt là Nghị huy. Như vậy, những hoạt động tôn giáo phù quyết số 24). Nghị quyết đã khang dinh lai hợp với lợi ích của nhân dân, của đất nước, tính nhất quán là bảo đảm quyền tự do tín mang lại những giá trị văn hoá tốt đẹp được ngưỡng, tôn giáo và củng cô khối đại đoàn bảo đảm thực hiện và phát huy. kết giữa đồng bào có đạo và không theo đạo, Nghị quyết Hội nghị lần thứ 5 Ban chấp giữa đồng bào các tôn giáo khác nhau, đưa hành trung ương Đảng Khoá VIII một lần nữa ra quan điểm mang tính đột phá, làm thay khăng định lại quan điểm tôn trọng và phát đổi căn bản về nhận thức đối với tôn giáo huy các giá trị văn hoá của tôn giáo, đồng cũng như giải quyết các vẫn đề tôn giáo góp thời lần đầu tiên đưa ra quan điểm “thực hiện phần định hướng cho việc bảo đảm quyền tự chính sách văn hoá đối với tôn giáo” mà nội do tín ngưỡng tôn giáo của nhân dân.
Nghị dung cốt lõi là khuyến khích tư tưởng công quyết đã khăng định: “Tôn giáo là vấn đề bằng, bác ái, hướng thiện. trong tôn giáo. con ton tai lâu dài. Tín ngưỡng tôn giáo là Tại Hội nghị lần thứ 7 Ban chấp hành nhu câu tỉnh thân của một bộ phận nhân dân; Đạo đức tôn giáo có nhiều điều phù trung ương Đảng Khoá IX, Ban chấp hành đã hợp với công cuộc xây dựng xã hội mới.
thảo luận và ban hành Nghị quyết chuyên đề về tôn giáo, trong đó khăng định quan điểm Đó là những tư tưởng đột phá góp phần khang định quyển tự do tôn giáo của nhân nhất quán tôn trọng tự do tín ngưỡng, tôn dân, góp phần xoá bỏ một số định kiến về giáo, nêu lên những luận điểm quan trọng để tôn giáo đang tôn tại trong một bộ phận xã giải quyết các vẫn đề tôn giáo: Tôn giáo luôn hội như tình trạng nôn nóng, muốn xoá bỏ đồng hành cùng dân tộc trong suốt thời kì nhanh tôn giáo dẫn đến coi nhẹ các hoạt xây dựng xã hội chủ nghĩa, công tác tôn giáo động liên quan đến công tác tôn giáo và vi là trách nhiệm của cả hệ thống, trong đó cần phạm chính sách tôn giáo đang xảy ra ở một lưu ý xử lí các vấn đề lợi dụng tôn giáo. số nơi tại thời điểm đó. Các đại hội đại biểu toàn quốc của Dang lần thứ X, XI và gần đây nhất là Đại hội lần thứ XII tiếp tục thể hiện tư duy đổi mới, cởi manh-me-ngay-cang-tu-do-5 16264.vov, truy cập ngày 18/01/2018. mở hơn trong việc giải quyết các vấn đẻ tôn 4 TẠP CHÍ LUẬT HỌC SỐ 3/2018 NGHIÊN CÚU TRAO ĐÓI giáo, đảm bảo quyên tự do tín ngưỡng tôn Khái niệm về tín ngưỡng và tôn giáo cũng giáo của nhân dân, góp phần xây dựngvà được Luật quy định cụ thể như sau: Tín phát triển văn hoá, con người Việt Nam đáp ngưỡng là niềm tin của con người được thê ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước.