Đại Học Thiên...: Các Tội Xâm Phạm Chế Độ Hôn Nhân và Gia Đình Theo Luật Hình Sự Việt Nam

Tìm hiểu về các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình theo Luật Hình sự Việt Nam hiện hành. Phân tích, đánh giá chi tiết, chuyên sâu.

• Người hướng dẫn: TS. Nguyễn Tất Viễn
• Trường học: Đại học Thiên
• Chuyên ngành: Luật hình sự và tố tụng hình sự
• Đề tài: Các Tội Xâm Phạm Chế Độ Hôn Nhân Và Gia Đình Theo Luật Hình Sự Việt Nam
• Loại tài liệu: Luận án tiến sĩ
• Năm xuất bản: 2024
• Địa điểm: Hà Nội

Mục lục chi tiết

• LỜI CẢM ƠN
• LỜI CAM ĐOAN

Tóm tắt

I. Luận Án Tiến Sĩ Tổng Quan Tội Xâm Phạm Hôn Nhân Gia Đình 55 ký tự

Luận án tiến sĩ tập trung vào các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình theo quy định của Luật Hình sự Việt Nam. Đây là một lĩnh vực pháp lý quan trọng, bởi hôn nhân và gia đình là nền tảng của xã hội. Việc bảo vệ các giá trị này khỏi tội phạm là điều cần thiết. Luận án này nghiên cứu sâu các khía cạnh pháp lý, thực tiễn xét xử, và đề xuất giải pháp hoàn thiện pháp luật. Theo tài liệu gốc: "Các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình THEO luật hình sự Việt Nam...", luận án nhằm mục đích làm rõ các vấn đề lý luận và thực tiễn liên quan đến nhóm tội này. Nghiên cứu này có ý nghĩa khoa học và thực tiễn, góp phần bảo vệ chế độ hôn nhân và gia đình ở Việt Nam.

1.1. Vai Trò Của Hôn Nhân Gia Đình Trong Xã Hội Việt Nam

Hôn nhân và gia đình đóng vai trò then chốt trong việc duy trì và phát triển các giá trị văn hóa, đạo đức của dân tộc. Gia đình là môi trường quan trọng để hình thành nhân cách, giáo dục thế hệ trẻ và tạo dựng sự ổn định xã hội. Luật pháp có vai trò điều chỉnh các mối quan hệ này, đảm bảo sự công bằng và bảo vệ quyền lợi chính đáng của các thành viên. Việc xâm phạm các mối quan hệ này gây ra hậu quả nghiêm trọng cho cá nhân và xã hội.

1.2. Ý Nghĩa Của Việc Nghiên Cứu Các Tội Xâm Phạm Chế Độ Hôn Nhân

Nghiên cứu về các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình có ý nghĩa quan trọng trong việc nâng cao nhận thức pháp luật, đồng thời góp phần vào công tác phòng ngừa và đấu tranh chống tội phạm. Việc hiểu rõ các yếu tố cấu thành tội phạm, các hình thức xử lý và biện pháp phòng ngừa sẽ giúp bảo vệ tốt hơn chế độ hôn nhân và gia đình.

II. Thách Thức Pháp Lý Về Tội Xâm Phạm Chế Độ Hôn Nhân 58 ký tự

Việc xác định và xử lý các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình theo Luật Hình sự Việt Nam còn gặp nhiều khó khăn, vướng mắc. Sự phức tạp của các mối quan hệ trong gia đình, sự đa dạng của các hành vi xâm phạm, và sự thay đổi của các giá trị xã hội đặt ra những thách thức cho các nhà làm luật và cơ quan thực thi pháp luật. Theo luận án: "Tòa án áp dụng luật như thế nào trong các vụ án liên quan đến tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình?" là một câu hỏi quan trọng. Việc giải quyết các vấn đề này đòi hỏi sự nghiên cứu sâu sắc, toàn diện, và có tính thực tiễn.

2.1. Khó Khăn Trong Việc Chứng Minh Hành Vi Xâm Phạm

Việc thu thập chứng cứ và chứng minh hành vi xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình thường gặp nhiều khó khăn do tính chất kín đáo, riêng tư của các mối quan hệ này. Các hành vi bạo lực gia đình, ngược đãi, đối xử tồi tệ thường diễn ra trong phạm vi gia đình, ít có nhân chứng, gây khó khăn cho việc xác định trách nhiệm hình sự.

2.2. Tính Đa Dạng Của Các Hành Vi Vi Phạm Pháp Luật

Các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình có nhiều hình thức khác nhau, từ tảo hôn, cưỡng ép kết hôn đến vi phạm chế độ một vợ một chồng, chiếm đoạt tài sản chung. Sự đa dạng này đòi hỏi sự phân tích kỹ lưỡng, đánh giá chính xác để áp dụng pháp luật một cách phù hợp.

2.3. Sự Thay Đổi Của Các Giá Trị Xã Hội Tác Động Đến Nhận Thức

Sự thay đổi nhanh chóng của các giá trị xã hội, đặc biệt là quan niệm về hôn nhân và gia đình, gây ảnh hưởng đến nhận thức về tội phạm. Một số hành vi trước đây được coi là vi phạm pháp luật nay có thể được xã hội chấp nhận, hoặc ngược lại. Điều này đòi hỏi sự điều chỉnh linh hoạt của pháp luật để phù hợp với thực tiễn.

III. Phân Tích Cấu Thành Tội Phạm Xâm Phạm Hôn Nhân Gia Đình 59 ký tự

Luận án đi sâu vào phân tích yếu tố cấu thành tội phạm của các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình. Việc xác định rõ khách thể của tội phạm, chủ thể của tội phạm, mặt khách quan của tội phạm, và mặt chủ quan của tội phạm là cơ sở quan trọng để truy cứu trách nhiệm hình sự và áp dụng hình phạt một cách chính xác, công bằng. Theo luận án, cần phân tích: "Yếu tố cấu thành tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình là gì?". Nghiên cứu này giúp làm rõ các dấu hiệu pháp lý của từng loại tội, tạo cơ sở cho việc xét xử.

3.1. Xác Định Khách Thể Bị Xâm Phạm Của Tội Phạm

Khách thể của các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình là chế độ hôn nhân và gia đình được pháp luật bảo vệ. Điều này bao gồm các quyền và nghĩa vụ của vợ chồng, cha mẹ và con cái, các nguyên tắc cơ bản của hôn nhân và gia đình. Việc xác định rõ khách thể bị xâm phạm giúp phân biệt các tội này với các tội khác.

3.2. Chủ Thể Của Tội Phạm Ai Phải Chịu Trách Nhiệm

Chủ thể của các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình có thể là bất kỳ ai có năng lực trách nhiệm hình sự, bao gồm cả vợ, chồng, cha, mẹ, con cái, hoặc người ngoài gia đình. Tuy nhiên, tùy thuộc vào từng loại tội, chủ thể có thể có những đặc điểm riêng biệt.

3.3. Mặt Khách Quan Các Dấu Hiệu Bên Ngoài Của Hành Vi

Mặt khách quan của tội phạm thể hiện qua các hành vi cụ thể, như hành vi bạo lực gia đình, ngược đãi, chiếm đoạt tài sản chung, vi phạm chế độ một vợ một chồng. Các hành vi này phải gây ra hoặc đe dọa gây ra hậu quả nguy hiểm cho xã hội.

3.4. Mặt Chủ Quan Yếu Tố Tâm Lý Của Người Phạm Tội

Mặt chủ quan của tội phạm thể hiện qua lỗi của người phạm tội, bao gồm cả cố ý và vô ý. Việc xác định lỗi của người phạm tội có ý nghĩa quan trọng trong việc xác định trách nhiệm hình sự và áp dụng hình phạt.

IV. Án Lệ Thực Tiễn Xét Xử Tội Xâm Phạm Hôn Nhân 55 ký tự

Luận án nghiên cứu án lệ và thực tiễn xét xử liên quan đến các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình. Việc phân tích các bản án, quyết định của tòa án giúp làm rõ cách áp dụng pháp luật trong thực tế, đồng thời chỉ ra những bất cập, hạn chế cần khắc phục. Theo tài liệu: "Thực tiễn xét xử" có vai trò quan trọng. Nghiên cứu này là cơ sở để đề xuất các giải pháp hoàn thiện pháp luật và nâng cao hiệu quả công tác xét xử.

4.1. Phân Tích Các Án Lệ Điển Hình Về Tội Xâm Phạm Hôn Nhân

Nghiên cứu các án lệ điển hình về các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình giúp làm rõ cách giải quyết các tình huống pháp lý phức tạp, tạo tiền lệ cho việc xét xử các vụ án tương tự. Các án lệ cần được phân tích kỹ lưỡng về các yếu tố cấu thành tội phạm, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, và các vấn đề pháp lý khác.

4.2. Thực Tiễn Áp Dụng Pháp Luật Trong Các Vụ Án

Nghiên cứu thực tiễn xét xử giúp đánh giá hiệu quả của việc áp dụng pháp luật, đồng thời phát hiện những khó khăn, vướng mắc trong quá trình xét xử. Việc thu thập thông tin từ các cơ quan tố tụng, các luật sư, và các chuyên gia pháp lý là cần thiết để có được bức tranh toàn diện về tình hình xét xử.

4.3. Những Bất Cập Hạn Chế Cần Khắc Phục Trong Xét Xử

Phân tích thực tiễn xét xử cần chỉ ra những bất cập, hạn chế cần khắc phục, như sự thiếu thống nhất trong việc áp dụng pháp luật, sự khó khăn trong việc thu thập chứng cứ, và sự bất cập của một số quy định pháp luật. Việc đề xuất các giải pháp khắc phục sẽ góp phần nâng cao chất lượng xét xử.

V. Biện Pháp Phòng Ngừa Xử Lý Tội Xâm Phạm Hôn Nhân 60 ký tự

Luận án đề xuất các biện pháp phòng ngừa và biện pháp xử lý đối với các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình. Việc phòng ngừa tội phạm là ưu tiên hàng đầu, thông qua việc nâng cao nhận thức pháp luật, giáo dục đạo đức, và xây dựng môi trường gia đình lành mạnh. Đồng thời, cần có các biện pháp xử lý nghiêm minh, công bằng để răn đe tội phạm và bảo vệ quyền lợi của nạn nhân. Luận án nhấn mạnh: "Cần làm gì để phòng ngừa các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình?". Đây là vấn đề then chốt trong nghiên cứu.

5.1. Nâng Cao Nhận Thức Pháp Luật Về Hôn Nhân Gia Đình

Giáo dục pháp luật về hôn nhân và gia đình cho người dân là biện pháp phòng ngừa quan trọng. Cần tăng cường tuyên truyền, phổ biến các quy định pháp luật về quyền và nghĩa vụ của vợ chồng, cha mẹ và con cái, các hành vi bị coi là xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình, và các hình thức xử lý.

5.2. Xây Dựng Môi Trường Gia Đình Lành Mạnh Hạnh Phúc

Xây dựng môi trường gia đình lành mạnh, hạnh phúc là yếu tố quan trọng để phòng ngừa tội phạm. Cần tạo điều kiện để các thành viên trong gia đình quan tâm, chia sẻ, tôn trọng lẫn nhau, giải quyết các mâu thuẫn một cách hòa bình.

5.3. Hoàn Thiện Hệ Thống Tư Vấn Pháp Lý Hỗ Trợ Gia Đình

Xây dựng và hoàn thiện hệ thống tư vấn pháp lý, hỗ trợ gia đình là cần thiết để giúp các gia đình giải quyết các vấn đề pháp lý, các mâu thuẫn trong gia đình. Cần có các chuyên gia tâm lý, luật sư, và các tổ chức xã hội sẵn sàng hỗ trợ các gia đình khi cần thiết.

VI. Đề Xuất Giải Pháp Hoàn Thiện Pháp Luật Hình Sự 57 ký tự

Trên cơ sở nghiên cứu lý luận và thực tiễn, luận án đề xuất các giải pháp hoàn thiện pháp luật về các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình. Các giải pháp này tập trung vào việc làm rõ các quy định pháp luật, bổ sung các quy định còn thiếu, và sửa đổi các quy định không còn phù hợp. Việc cải cách pháp luật là cần thiết để bảo vệ tốt hơn chế độ hôn nhân và gia đình trong bối cảnh xã hội hiện nay. "Hoàn thiện pháp luật" cần được thực hiện trên cơ sở nghiên cứu, đánh giá khoa học.

6.1. Làm Rõ Các Quy Định Pháp Luật Hiện Hành Về Hôn Nhân

Cần rà soát và làm rõ các quy định pháp luật hiện hành về hôn nhân và gia đình, đặc biệt là các quy định liên quan đến các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình. Cần giải thích rõ các khái niệm, thuật ngữ pháp lý, và các dấu hiệu pháp lý của từng loại tội.

6.2. Bổ Sung Các Quy Định Còn Thiếu Để Bao Quát Thực Tiễn

Cần bổ sung các quy định còn thiếu để bao quát hết các hành vi xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình trong thực tế. Đặc biệt, cần có các quy định cụ thể về bạo lực gia đình trên mạng, lạm dụng quyền nuôi con, và các hành vi xâm phạm khác.

6.3. Sửa Đổi Các Quy Định Không Còn Phù Hợp Với Xã Hội

Cần sửa đổi các quy định không còn phù hợp với sự phát triển của xã hội, đặc biệt là các quy định liên quan đến vi phạm chế độ một vợ một chồng, chiếm đoạt tài sản chung, và các hành vi xâm phạm khác. Cần xem xét đến các yếu tố văn hóa, đạo đức, và các giá trị xã hội khác.

Nội dung chính

Tổng quan luận án

Luận án tiến sĩ luật học với đề tài "Các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình theo luật hình sự Việt Nam" được thực hiện thuộc chuyên ngành Luật hình sự và tố tụng hình sự, mã số 62 38 01 04, dưới sự hướng dẫn khoa học của TS. Nguyễn Tất Viễn và TS. Trương Quang Vinh, hoàn thành tại Hà Nội năm 2024.

Gia đình là tế bào tự nhiên của xã hội, là môi trường hình thành, nuôi dưỡng và giáo dục nhân cách con người. Chế độ hôn nhân và gia đình tiến bộ, một vợ một chồng, bình đẳng, tự nguyện và tôn trọng lẫn nhau được khẳng định tại Điều 36 Hiến pháp năm 2013 và cụ thể hóa trong Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014. Nhằm bảo vệ trật tự quan hệ gia đình, Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) đã dành riêng Chương XVII quy định về các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình gồm 07 điều luật từ Điều 181 đến Điều 187. Tuy nhiên, qua quá trình áp dụng vào thực tiễn tư pháp, nhiều quy định bộc lộ vướng mắc, bất cập do câu từ mang tính định tính, thiếu các văn bản hướng dẫn áp dụng thống nhất, điều kiện định tội chưa tương thích với thực tiễn vi phạm, dẫn đến số lượng vụ việc bị xử lý hình sự còn khoảng cách lớn so với tình hình vi phạm diễn ra ngoài xã hội. Khoảng trống nghiên cứu được luận án chỉ ra là sự thiếu vắng một công trình nghiên cứu hệ thống, toàn diện ở cấp độ tiến sĩ đánh giá tổng thể nhóm tội danh này kể từ khi Bộ luật Hình sự năm 2015 có hiệu lực pháp luật.

Mục tiêu nghiên cứu của luận án gồm:

1. Hệ thống hóa và hoàn thiện những vấn đề lý luận pháp lý hình sự về các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình.
2. Phân tích quá trình phát triển lịch sử lập pháp và các dấu hiệu pháp lý đặc trưng cấu thành 07 tội danh thuộc Chương XVII Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
3. Đánh giá toàn diện thực tiễn áp dụng pháp luật hình sự, tình hình điều tra, truy tố, xét xử của Tòa án nhân dân các cấp đối với nhóm tội danh này trong giai đoạn từ năm 2018 đến năm 2022.
4. Xác lập các yêu cầu và đề xuất hệ thống giải pháp hoàn thiện quy định pháp luật hình sự cũng như các biện pháp nâng cao hiệu quả áp dụng pháp luật trên thực tế.

Câu hỏi nghiên cứu của luận án:

1. Bản chất pháp lý, khách thể bảo vệ và các đặc trưng cấu thành tội phạm của các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình theo luật hình sự Việt Nam là gì?
2. Các quy định hiện hành trong Chương XVII Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) có những ưu điểm, hạn chế và vướng mắc kỹ thuật lập pháp nào?
3. Thực tiễn áp dụng pháp luật đối với các tội danh này trong giai đoạn 2018 - 2022 đạt kết quả ra sao, tồn tại những khó khăn gì và nguyên nhân do đâu?
4. Những định hướng và giải pháp cụ thể nào cần được áp dụng để hoàn thiện pháp luật và nâng cao hiệu quả phòng ngừa, xử lý nhóm tội phạm này tại Việt Nam?

Đối tượng và phạm vi nghiên cứu:

• Đối tượng nghiên cứu: Các quan điểm khoa học lý luận, quy định pháp luật hình sự Việt Nam và pháp luật quốc tế liên quan đến bảo vệ chế độ hôn nhân, gia đình; thực tiễn áp dụng pháp luật hình sự của các cơ quan tiến hành tố tụng đối với nhóm tội danh này.
• Phạm vi nghiên cứu: Về không gian, đề tài nghiên cứu trên phạm vi toàn quốc thông qua số liệu xét xử của Tòa án nhân dân các cấp. Về thời gian, luận án tập trung khảo sát các dữ liệu lập pháp và thực tiễn xét xử trong giai đoạn từ năm 2018 đến năm 2022 (giai đoạn 5 năm thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015), có đối chiếu hồi tố với các văn bản lập pháp năm 1985 và 1999.

Tổng quan tài liệu và vị trí của luận án

Trong phần tổng quan tài liệu, tác giả đã phân loại và điểm lại các công trình nghiên cứu trong nước và quốc tế có liên quan theo các nhóm:

Nhóm nghiên cứu giáo trình và chuyên khảo lý luận chung về luật hình sự: Các giáo trình Luật hình sự Việt Nam của Trường Đại học Luật Hà Nội, Khoa Luật - Đại học Quốc gia Hà Nội; các công trình chuyên khảo của Đinh Văn Quế (Bình luận khoa học Bộ luật Hình sự), Nguyễn Ngọc Hòa, Võ Khánh Vinh, Lê Cảm, Đỗ Đức Hồng Hà, Trịnh Quốc Toản, Phạm Văn Báu. Các công trình này phân tích lý luận cấu thành tội phạm, khái niệm và đường lối xử lý chung nhưng không nghiên cứu chuyên biệt toàn bộ nhóm tội thuộc Chương XVII dưới góc độ một hệ thống hoàn chỉnh sau khi có sửa đổi năm 2017.

Nhóm công trình nghiên cứu chuyên biệt về từng tội danh cụ thể: Các luận văn, bài báo khoa học nghiên cứu về Tội vi phạm chế độ một vợ, một chồng (Điều 182), Tội loạn luân (Điều 184), Tội ngược đãi hoặc hành hạ ông bà, cha mẹ, vợ chồng, con, cháu hoặc người có công nuôi dưỡng mình (Điều 185) và Tội tổ chức mang thai hộ vì mục đích thương mại (Điều 187). Các công trình này chủ yếu tập trung vào một điều luật đơn lẻ, tiếp cận theo khuôn khổ Bộ luật Hình sự năm 1999 hoặc chỉ dừng lại ở bình luận những điểm mới khi Bộ luật Hình sự năm 2015 vừa được ban hành mà chưa có điều kiện kiểm chứng qua dữ liệu thực tiễn áp dụng lâu dài.

Nhóm nghiên cứu so sánh pháp luật nước ngoài: Các tài liệu dịch thuật và khảo cứu về pháp luật hình sự của Liên bang Nga, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Cộng hòa Pháp, Cộng hòa Liên bang Đức liên quan đến việc hình sự hóa các hành vi bạo lực gia đình, đa thê, ép buộc kết hôn và mang thai hộ thương mại.

Khoảng trống luận án lựa chọn giải quyết: Luận án định vị là công trình nghiên cứu chuyên khảo toàn diện cấp tiến sĩ đầu tiên tổng kết đồng bộ 07 tội danh thuộc Chương XVII Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) dựa trên việc phân tích thực chứng nguồn số liệu xét xử của Tòa án nhân dân các cấp trong 5 năm thi hành liên tục (2018 - 2022), chỉ rõ các xung đột quy phạm giữa luật hình sự với Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014, Luật Phòng, chống bạo lực gia đình để đưa ra kiến nghị lập pháp có căn cứ.

Cơ sở lý thuyết và phương pháp nghiên cứu

Luận án dựa trên cơ sở lý luận của chủ nghĩa duy vật biện chứng và duy vật lịch sử Mác - Lênin về nhà nước và pháp luật; quan điểm của Đảng Cộng sản Việt Nam về xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa, chiến lược cải cách tư pháp, tôn trọng và bảo vệ quyền con người, quyền công dân, bảo vệ chế độ gia đình và bình đẳng giới. Luận án vận dụng lý thuyết cấu thành tội phạm, lý thuyết về khách thể loại và khách thể trực tiếp, các nguyên tắc định tội danh và quyết định hình phạt trong khoa học luật hình sự Việt Nam.

Luận án sử dụng phương pháp tiếp cận định tính kết hợp phân tích số liệu thực tiễn tư pháp, bao gồm các phương pháp cụ thể:

• Phương pháp phân tích và tổng hợp: Sử dụng để phân tích các quy định pháp luật hình sự, làm rõ cấu trúc pháp lý, dấu hiệu định tội, định khung của từng tội danh và tổng hợp các luận điểm khoa học.
• Phương pháp lịch sử cụ thể: Sử dụng để khảo sát sự hình thành và phát triển của các quy định pháp luật hình sự Việt Nam về bảo vệ chế độ hôn nhân và gia đình từ năm 1945 đến nay.
• Phương pháp so sánh luật học: Đối chiếu quy định của Bộ luật Hình sự Việt Nam với quy định của một số quốc gia nhằm rút ra các kinh nghiệm lập pháp phù hợp.
• Phương pháp thống kê xã hội học và tổng kết thực tiễn: Thu thập, xử lý và phân tích số liệu về tình hình khởi tố, truy tố, xét xử các vụ án hình sự liên quan đến nhóm tội từ năm 2018 đến 2022 từ báo cáo của Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao và các bản án thực tế.
• Phương pháp diễn dịch, quy nạp và hệ thống hóa: Sử dụng để xây dựng hệ thống các yêu cầu, giải pháp lập pháp và áp dụng pháp luật.

Nguồn tư liệu và dữ liệu nghiên cứu: Văn kiện của Đảng; Hiến pháp năm 2013; Bộ luật Hình sự các năm 1985, 1999, 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Luật Hôn nhân và Gia đình các năm 1959, 1986, 2000, 2014; Luật Phòng, chống bạo lực gia đình; các báo cáo tổng kết công tác xét xử thường niên của ngành Tòa án nhân dân và các bản án hình sự sơ thẩm, phúc thẩm đã có hiệu lực pháp luật.

Nội dung chính theo từng chương

Chương 1: Tổng quan tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài luận án

Chương 1 hệ thống hóa các nghiên cứu trong nước và quốc tế về các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình. Tác giả chỉ ra rằng các công trình trước đây đã tạo nền tảng quan trọng về mặt lý luận chung của luật hình sự nhưng tồn tại sự gián đoạn về dữ liệu thực tiễn sau khi Bộ luật Hình sự năm 2015 đi vào đời sống tư pháp. Nhiều công trình còn nghiên cứu phân tán, thiếu tính kết nối giữa các quy định của Bộ luật Hình sự với các luật chuyên ngành như Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014, Luật Trẻ em năm 2016 và Luật Phòng, chống bạo lực gia đình. Chương này xác định rõ mục đích, nhiệm vụ, đối tượng, phạm vi, phương pháp luận và ý nghĩa khoa học của đề tài, khẳng định tính cần thiết và độc lập của công trình nghiên cứu.

Chương 2: Những vấn đề lý luận về các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình theo luật hình sự

Chương 2 làm sáng tỏ các khái niệm, đặc điểm pháp lý hình sự và ý nghĩa của việc quy định nhóm tội này trong pháp luật hình sự:

• Khái niệm: Các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình là những hành vi nguy hiểm cho xã hội được quy định trong Bộ luật Hình sự, do người có năng lực trách nhiệm hình sự và đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự thực hiện một cách cố ý, xâm phạm trực tiếp đến chế độ hôn nhân tự nguyện, tiến bộ, một vợ một chồng, bình đẳng vợ chồng, quyền và nghĩa vụ hợp pháp giữa các thành viên trong gia đình.
• Phân tích 04 yếu tố cấu thành tội phạm:
  1. Khách thể: Khách thể loại là trật tự quản lý xã hội trong lĩnh vực hôn nhân và gia đình được nhà nước xác lập và bảo vệ; khách thể trực tiếp là quyền tự do kết hôn, ly hôn, nguyên tắc hôn nhân một vợ một chồng, quyền được chăm sóc, nuôi dưỡng, bảo vệ sức khỏe, danh dự, nhân phẩm của các thành viên trong gia đình.
  2. Mặt khách quan: Hành vi vi phạm thể hiện dưới dạng hành động (cưỡng ép, cản trở, ngược đãi, hành hạ, loạn luân, tổ chức mang thai hộ thương mại) hoặc không hành động (từ chối, trốn tránh nghĩa vụ cấp dưỡng). Một số cấu thành đòi hỏi dấu hiệu bắt buộc như "đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này mà còn vi phạm" hoặc "gây hậu quả nghiêm trọng".
  3. Chủ thể: Phần lớn là chủ thể đặc biệt, đòi hỏi phải có mối quan hệ hôn nhân (vợ, chồng), mối quan hệ gia đình (ông bà, cha mẹ, con, cháu, người nuôi dưỡng) hoặc quan hệ huyết thống trực hệ (trong tội loạn luân). Một số tội danh như tổ chức tảo hôn, tổ chức mang thai hộ thương mại có chủ thể là chủ thể thường.
  4. Mặt chủ quan: Lỗi của người phạm tội luôn là lỗi cố ý (cố ý trực tiếp hoặc cố ý gián tiếp). Mục đích vụ lợi là dấu hiệu bắt buộc trong Tội tổ chức mang thai hộ vì mục đích thương mại (Điều 187).

Chương 3: Quy định của pháp luật hình sự Việt Nam và thực tiễn áp dụng đối với các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình

Chương 3 trình bày lịch sử lập pháp hình sự qua các thời kỳ và phân tích chi tiết quy định hiện hành cùng số liệu xét xử thực tiễn giai đoạn 2018 - 2022:

Lịch sử lập pháp: Từ các quy định mang tính xử lý tội phạm hôn nhân gia đình trong Quốc triều hình luật (thời Lê), Hoàng Việt luật lệ (thời Nguyễn), đến các Sắc lệnh giai đoạn 1945 - 1985, Chương VII Bộ luật Hình sự năm 1985, Chương XVII Bộ luật Hình sự năm 1999 và Chương XVII Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Quy định hiện hành tại Chương XVII Bộ luật Hình sự năm 2015:

• Điều 181: Tội cưỡng ép kết hôn, ly hôn hoặc cản trở hôn nhân tự nguyện, tiến bộ, cản trở ly hôn tự nguyện.
• Điều 182: Tội vi phạm chế độ một vợ, một chồng.
• Điều 183: Tội tổ chức tảo hôn.
• Điều 184: Tội loạn luân.
• Điều 185: Tội ngược đãi hoặc hành hạ ông bà, cha mẹ, vợ chồng, con, cháu hoặc người có công nuôi dưỡng mình.
• Điều 186: Tội từ chối hoặc trốn tránh nghĩa vụ cấp dưỡng.
• Điều 187: Tội tổ chức mang thai hộ vì mục đích thương mại.

Thực tiễn áp dụng pháp luật giai đoạn 2018 - 2022: Dữ liệu thống kê xét xử của Tòa án nhân dân các cấp cho thấy cơ cấu xử lý giữa các tội danh có sự chênh lệch rõ rệt.

Điều luật	Tội danh	Tình trạng áp dụng và đặc điểm xét xử (2018 - 2022)
Điều 181	Cưỡng ép kết hôn, ly hôn; cản trở kết hôn, ly hôn tự nguyện	Số lượng xét xử rất ít do vướng điều kiện "đã bị xử phạt vi phạm hành chính mà còn vi phạm".
Điều 182	Vi phạm chế độ một vợ, một chồng	Số vụ khởi tố thấp; khó khăn trong việc chứng minh hậu quả "làm cho quan hệ hôn nhân dẫn đến ly hôn" hoặc hành vi "chung sống như vợ chồng".
Điều 183	Tổ chức tảo hôn	Số vụ án xử lý hình sự hạn chế, tập trung chủ yếu ở một số địa bàn miền núi, vùng đồng bào dân tộc thiểu số; vướng mắc tiền sự hành chính.
Điều 184	Loạn luân	Tỷ lệ xét xử đều qua các năm; vướng mắc về độ tuổi nạn nhân khi giao thoa với các tội xâm phạm tình dục người dưới 16 tuổi.
Điều 185	Ngược đãi hoặc hành hạ thành viên gia đình	Chiếm tỷ lệ cao nhất trong tổng số vụ án thuộc Chương XVII; việc xác định ranh giới giữa hành vi hành hạ với bạo lực gia đình hành chính còn phức tạp.
Điều 186	Từ chối hoặc trốn tránh nghĩa vụ cấp dưỡng	Rất ít vụ án được xử lý hình sự do thiếu hướng dẫn về định lượng "gây hậu quả nghiêm trọng" hoặc "đã bị xử phạt hành chính".
Điều 187	Tổ chức mang thai hộ vì mục đích thương mại	Tội danh mới từ năm 2015; xuất hiện các đường dây có yếu tố xuyên quốc gia; khó khăn trong thu thập chứng cứ và giám định thỏa thuận tài chính.

Tác giả chỉ ra các nguyên nhân dẫn đến hạn chế trong thực tiễn gồm: Quy định của luật còn có dấu hiệu định tính chưa được giải thích chính thức; tâm lý e ngại của nạn nhân trong quan hệ gia đình dẫn đến việc không tố giác; sự phối hợp giữa cơ quan hành chính cơ sở và cơ quan tiến hành tố tụng chưa chặt chẽ.

Chương 4: Yêu cầu và giải pháp nâng cao hiệu quả áp dụng pháp luật hình sự đối với các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình ở Việt Nam

Chương 4 xác định các yêu cầu cơ bản:

1. Bảo đảm thể chế hóa đầy đủ các quan điểm của Đảng và tinh thần Hiến pháp năm 2013 về bảo vệ gia đình, trẻ em và phụ nữ.
2. Bảo đảm tính thống nhất, đồng bộ giữa Bộ luật Hình sự với Luật Hôn nhân và Gia đình, Bộ luật Dân sự, Luật Phòng, chống bạo lực gia đình và các luật liên quan.
3. Đáp ứng yêu cầu đấu tranh phòng, chống tội phạm trong bối cảnh phát triển kinh tế thị trường và hội nhập quốc tế.

Hệ thống giải pháp được luận án đề xuất:

• Nhóm giải pháp hoàn thiện pháp luật hình sự:
  • Sửa đổi, bổ sung quy định tại Điều 182: Xác định rõ căn cứ "dẫn đến ly hôn" và bãi bỏ hoặc điều chỉnh dấu hiệu tiền sự hành chính đối với các trường hợp vi phạm kéo dài, cố ý làm tan vỡ gia đình.
  • Hoàn thiện Điều 184: Sửa đổi quy định để phân định rõ ràng giữa hành vi loạn luân có sự thuận tình của các bên đã thành niên với các trường hợp giao cấu với người dưới 16 tuổi (thuộc diện xử lý theo Điều 145 hoặc Điều 142).
  • Sửa đổi Điều 187: Bổ sung tình tiết định khung tăng nặng đối với hành vi tổ chức mang thai hộ thương mại có yếu tố nước ngoài hoặc thực hiện qua mạng internet.
  • Kiến nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành Nghị quyết hướng dẫn áp dụng thống nhất các thuật ngữ: "hành vi đối xử tồi tệ", "gây hậu quả nghiêm trọng", "chung sống như vợ chồng", "trốn tránh nghĩa vụ cấp dưỡng".
• Nhóm giải pháp nâng cao hiệu quả áp dụng:
  • Nâng cao trình độ nghiệp vụ, kỹ năng giải quyết các vụ án hôn nhân gia đình cho đội ngũ Điều tra viên, Kiểm sát viên, Thẩm phán.
  • Tăng cường phối hợp liên ngành giữa cơ quan tư pháp với Hội Liên hiệp Phụ nữ, Đoàn Thanh niên và chính quyền địa phương trong việc phát hiện, ngăn chặn và xử lý vi phạm.
  • Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật tại các vùng sâu, vùng xa, vùng có phong tục tập quán lạc hậu.

Kết quả và những đóng góp mới

Đóng góp mới về mặt lý luận:

• Hệ thống hóa và làm sáng tỏ cơ sở lý luận về các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình theo Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
• Phân tích làm rõ bản chất pháp lý của khách thể bảo vệ là trật tự hôn nhân tiến bộ và quyền nhân thân của các thành viên gia đình; xác định ranh giới lý luận giữa trách nhiệm hình sự và trách nhiệm hành chính, dân sự trong các quan hệ gia đình.

Đóng góp mới về mặt thực tiễn:

• Cung cấp bức tranh toàn diện và số liệu thực chứng về thực tiễn điều tra, truy tố, xét xử các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình trong 5 năm (2018 - 2022).
• Nhận diện đầy đủ các vướng mắc pháp lý cụ thể của từng điều luật (từ Điều 181 đến Điều 187) và nguyên nhân của tình trạng "ẩn tội" trong thực tế.
• Đề xuất hệ thống các giải pháp lập pháp cụ thể kèm theo nội dung dự thảo hướng dẫn áp dụng nhằm hoàn thiện kỹ thuật lập pháp và bảo đảm hiệu lực thực thi của Bộ luật Hình sự.

Hạn chế và hướng nghiên cứu tiếp

Hạn chế của nghiên cứu:

• Dữ liệu thực tiễn tập trung chủ yếu vào các vụ án đã được Tòa án thụ lý, xét xử công khai trong giai đoạn 2018 - 2022; chưa thể bao quát hết toàn bộ các hành vi vi phạm thực tế bị xử lý hành chính hoặc chưa bị phát hiện do tính chất khép kín của quan hệ gia đình.
• Số lượng bản án của một số tội danh (như Tội cưỡng ép kết hôn, ly hôn; Tội từ chối nghĩa vụ cấp dưỡng) còn ít trong thực tiễn xét xử, làm hạn chế dung lượng mẫu phân tích sâu đối với các tội danh này.

Hướng nghiên cứu tiếp:

• Tiếp tục nghiên cứu mở rộng cơ chế phối hợp xử lý liên ngành giữa biện pháp xử phạt vi phạm hành chính, áp dụng biện pháp giáo dục tại xã phường với việc xử lý hình sự đối với hành vi bạo lực gia đình.
• Nghiên cứu so sánh chuyên sâu về chế tài hình sự đối với các hành vi xâm phạm chế độ hôn nhân có yếu tố xuyên quốc gia và việc ứng dụng công nghệ trong tổ chức mang thai hộ thương mại.

Giá trị tham khảo

Luận án là tài liệu tham khảo có giá trị chuyên môn cho:

• Cơ quan lập pháp và cơ quan hướng dẫn áp dụng pháp luật: Phục vụ trực tiếp cho việc rà soát, sửa đổi Bộ luật Hình sự và ban hành Nghị quyết hướng dẫn của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
• Cơ quan tiến hành tố tụng: Là tài liệu nghiệp vụ giúp Thẩm phán, Kiểm sát viên, Điều tra viên, Luật sư nắm vững dấu hiệu cấu thành và phương pháp định tội danh chính xác đối với các vụ án thuộc Chương XVII.
• Cơ sở đào tạo và nghiên cứu: Cung cấp nguồn tư liệu học thuật và thực tiễn cho giảng viên, học viên cao học, nghiên cứu sinh chuyên ngành Luật hình sự và tố tụng hình sự.

Câu hỏi thường gặp

1. Bộ luật Hình sự năm 2015 có những điểm mới nào về nhóm tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình so với Bộ luật Hình sự năm 1999? Chương XVII Bộ luật Hình sự năm 2015 đã bổ sung tội danh hoàn toàn mới là Tội tổ chức mang thai hộ vì mục đích thương mại (Điều 187); tách hành vi cưỡng ép ly hôn hoặc cản trở ly hôn tự nguyện bổ sung vào Điều 181; sửa đổi, bổ sung dấu hiệu định tội, định khung của các tội danh về vi phạm chế độ một vợ, một chồng (Điều 182) và ngược đãi, hành hạ thành viên gia đình (Điều 185) để tương thích với Hiến pháp năm 2013 và Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014.

2. Tại sao số vụ án xét xử về Tội vi phạm chế độ một vợ, một chồng (Điều 182) lại rất thấp so với thực tế? Nguyên nhân chủ yếu do vướng mắc trong việc chứng minh dấu hiệu "chung sống như vợ chồng" và dấu hiệu hậu quả "làm cho quan hệ hôn nhân của một hoặc hai bên dẫn đến ly hôn" hoặc yêu cầu người vi phạm "đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này mà còn vi phạm". Việc thu thập chứng cứ chứng minh sự chung sống công khai hoặc chứng minh nguyên nhân trực tiếp dẫn đến việc ly hôn trên thực tế gặp nhiều trở ngại về mặt tố tụng.

3. Luận án phân tích dấu hiệu pháp lý đặc trưng của Tội tổ chức mang thai hộ vì mục đích thương mại (Điều 187) như thế nào? Tội phạm này có khách thể là trật tự quản lý y tế và chế độ thai sản, gia đình nhân đạo của Nhà nước. Hành vi khách quan là hành vi móc nối, tổ chức, sắp xếp việc mang thai hộ mà có mục đích vụ lợi (kinh doanh kiếm lời từ việc mang thai hộ). Chủ thể của tội phạm là người tổ chức (môi giới, điều hành đường dây), không xử lý hình sự đối với chính người nhờ mang thai hộ hoặc người mang thai hộ theo tội danh này.

4. Luận án đề xuất giải quyết điểm nghẽn nào trong Tội ngược đãi hoặc hành hạ thành viên gia đình (Điều 185)? Luận án kiến nghị ban hành văn bản giải thích rõ tiêu chí định lượng và định tính của hành vi "đối xử tồi tệ" hoặc "hành hạ", phân biệt rõ giữa mức độ xử phạt vi phạm hành chính theo Luật Phòng, chống bạo lực gia đình với mức độ phải truy cứu trách nhiệm hình sự theo Điều 185, đồng thời hướng dẫn rõ tình tiết "làm cho người bị ngược đãi, hành hạ bị tổn hại về thể chất, tinh thần".

Kết luận

Luận án tiến sĩ "Các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình theo luật hình sự Việt Nam" đã giải quyết đồng bộ và toàn diện các vấn đề lý luận và thực tiễn của 07 tội danh thuộc Chương XVII Bộ luật Hình sự năm 2015. Thông qua việc phân tích dữ liệu xét xử thực tế giai đoạn 2018 - 2022, luận án đã chỉ rõ những bất cập trong kỹ thuật lập pháp và những khó khăn trong khâu áp dụng pháp luật. Hệ thống các giải pháp hoàn thiện văn bản quy phạm và nâng cao hiệu quả tư pháp được đề xuất trong luận án có tính thực tiễn cao, đóng góp thiết thực cho công tác hoàn thiện hệ thống pháp luật hình sự Việt Nam.

Trích đoạn nội dung tài liệu

ĐẠI HỌC THIÊN C¸c téi x©m ph¹m chÕ ®é h«n nh©n vµ gia ®×nh THEO luËt h×nh sù ViÖt Nam Chuyên ngành: Luật hình sự và tố tụng hình sự Mã số: 62 38 01 04 LUẬN ÁN TIẾN SĨ LUẬT HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: 1.TS NGUYỄN TẤT VIỄN 2.TS TRƯ ƯƠNG QUANG VINH Hà Nội – 2024 C¸c téi x©m ph¹m chÕ ®é h«n nh©n vµ gia ®×nh THEO luËt h×nh sù ViÖt Nam Chuyên ngành: Luật hình sự và tố tụng hình sự Mã số: 62 38 01 04 LUẬN ÁN TIẾN SĨ LUẬT HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: 1.TS NGUYỄN TẤT VIỄN 2.TS TRƯ ƯƠNG QUANG VINH Hà Nội – 2024 LỜI CẢM ƠN T«i xin bµy tá lßng biÕt ¬n ch©n thµnh ®Õn c¸c thÇy c« gi¸o, b¹n bÌ, ®ång nghiÖp vµ gia ®×nh ®· hÕt lßng gióp ®ì t«i trong qu¸ tr×nh viÕt luËn ¸n. §Æc biÖt xin tr©n träng göi lêi c¶m ¬n tíi c¸c thÇy, c« ®· nhiÖt t×nh hưíng dÉn t«i trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn luËn ¸n nµy. LỜI CAM ĐOAN T«i xin cam ®oan ®©y lµ c«ng tr×nh nghiªn cøu cña t«i. C¸c sè liÖu, kÕt qu¶ nªu trong luËn ¸n lµ trung thùc.

Nh÷ng c«ng tr×nh nghiªn cøu cña c¸c t¸c gi¶ kh¸c nÕu ®ưîc sö dông trong luËn ¸n ®Òu cã chó thÝch nguån sö dông 123523  6789   !"#" $%""&"'()*+'',' $%""&"-./'0 11234555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556 789:;<=>?@ABCD4EBFGFHI=2GBCJKLB3M4555555555555555555555555555555555555555N OPOP @QRSSQRSRTSUVRWXY=Z[\;<=;9]W55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555N OP^P @QRSSQRSRTSUVRWX_`;9]WRTabU55555555555555555555555555555555555555555555555555555555566 OPcP BSdRTef;=ghi_jRkRljmln_RTTUoUp_qrl55555555555555555555555555555555555555555555st OPuP Bvw=xY;<=yz={89:;<={8|{=;<8UVRWX_5555555555555555555555555555555555555555555555555555s6 }rli_j;=789:;<=>55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555s~ 789:;<=?€‚€ƒ„ †‡ˆ‰Š‹€„ˆŒŒŽ‘!’“!Œ” ‡Ž•€†–—†˜™š›œ‡†–555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555sž ^POP }SkURUŸ WSrgv8¡;=;8¢;=yz=<w£=g¤;8=yz=¥|¥=ZvU¦§ mS¨ WSr gv8¡;=;8¢;=yz=<w£=g¤;85555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555sž s56565 ©&**ª%"+«¬­¬®¯°±²¬555555555555555555555555555555555555555555555555555555sž s565s5 ©&**ª%"&"'«*³´%µ%"+«¬­¬®¯°±²¬5555555555555555555555555~6 ^P^P 7:=¶`W·¸eUŸ¥=¹Yº=g»RSWkWlvU¦§ mS¨ WSrgvS¼RRS§RebTU̧ g¤;8=Z[\;<=½YjlSQRS¾¿55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555~À s5s565 ÁÂÃÄ"Å'0555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555~À s5s5s5 ÁÂÃÄ&#Æ55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555~Ç s5s5~5 ÁÂÃÄÈ*'+ɳÊ«*555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555žs s5s5ž5 ÁÂÃįˬÌÉ'ÍÎÏ'Ð555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555žž s5s5Ñ5 ÁÂÃÄ'´%#ÆɵÒ"5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555žÀ ^PcP 3kWlvU¦§ mS¨ WSrgv8¡;=;8¢;=yz=<w£=g¤;8=Z8Ó\=½YjlSQRS¾¿ W·¸ vl¾Ô;9]WlnVRlSrTU]U5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555žÇ 1232426789  8!"#$9%&'()*& +,&-.-,222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/0 1232126789 8!"#$9%&'( 6 &-1,&&2&345&-67,2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/8 1232326789 8!"#$9%&'( 6 9:;<=>82222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/? @ABCDEFGHIJKLGMHN22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222O4 IJKLGMHPQRSTRCUVWXCSYZSC[\C]^_XCZ`aC]bCcTcCXd^CefaCRSgaC cShCidCjklHljmlHnoHpqrHislj222222222222222222222222222222222222222222222222222222O3 tuvuC RwxyCDEFBCwz{wC|}C]~BCZ€C‚ƒC„x„CB~C†‡CywˆC„wAC‰CwŠ{C GJ‹GHŒHMŽH‰GJH‘’H“”“H•J–~C—˜2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222O3 324242 ™7š5$9%&'(›œ9.,ž8789 8Ÿ&&& ¡¢£9¥',5678¦§¦¨©¨ª«¬­&&,®2222222222222O? tūuC i°“H‰Ž±CywxyCD²C„³€C„x„CB~C†‡CywˆC„wAC‰CwŠ{C{w‡{C‚´Cµ~€C ‰GJH•J¶·Ḩ CDEFBCwz{wC|}CG¹ºH»¼¼¼22222222222222222222222222222222222222222222222222222222¤1 321242 ½789¾8¿,92222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222¤3 321212 ÀÁ9¢78Â5,&8¿,9 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222¤Ã 321232 6¿9¾8¿,922222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222?? 321282 ÀÁ98¿Â5,&8¿,9 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222Ã4 3212/2 6%&922222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222Ã3 3212O2 ™&+œ98789  8Ä 9'Å 98Æš*&Â5,&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ä @ABCDEFGHIJKLGMHP222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222401 IJKLGMHÇQXS\cCX^ÈZCeÉXCeÊC]ËC]^_cCSÌËZCXS^_ZCRSTRCUVWXC SYZSC[\C]^_XCZ`aC]bCcTcCXd^CefaCRSgaCcShCidCSÍZC ljmlHnoHpqrHislj222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222240/ ÎuvuC Xw}„CB~Ï{C†ÐBC†ÑC„x„CB~C†‡CywˆC„wAC‰CJÒGHGJ‹GHŒHMŽH‰GJ222222240/ 123232 567886789 9988!"#$ $7%&&'(%&3)22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223&) 1232%2 *8+7,-./017,2394598886778727 !898:;<8=>?722222222222222222222222222222222222222222222222222222222233' @ABAC DEFGCHIJKGCLIMLCNOPHCIQGICRSCTJKHCUVWCXYCZMZCH[JC\]WCLI^WCZI_C `[Cabcdcaecdfgdhijd̀kca222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223ll 12%232 *8+7,mnopoqr23817783784o/8678stu3*r2v 9888!22222222222222222222222222222222222222223ll 12%2%2 wsx2.vyz{8177837017,|4o/8678st}~€‚222222223l' 12%2l2 *8+7,7ƒo7,p7„8177837017,84o/8678st2v 988!222222222222222222222222222222222222222222222223l 12%212 †,?8‡877,r183oˆo?ƒ„7,84o/2v 9888677872!222222222222222222222222222222222222222222222222222231) ‰_HCNOPcdŠa‹Œchd22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222231 ‰ŽC‘’U22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222231“ ”•UDC–—˜C˜™UšC›œUDC‰D•CDž˜C˜Ÿ•C ˜Cš¡¢C¡£UC¤‘•UC ¥ŽUC‘’UCU222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223)3 ”•UDC–—˜C¦¡C¡§‘CD•–C‰D¢22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223)%       1234678898         !"#$ %%& '(")*+, -./012 -342456427829:;2<=45 %> %?")@,!"#$ AB AC" D> DE)F495G; 1234678898 3 4   !"#$% &' ()*+,-./0,12,3456,789,7:,;<*;,=>,?@ABCDE,FG,HIH,9J4,7KE,L;ME,H;N,OJ, PQRSATUVUAOWM*,XYYZ[XY/\, /YZ, ()*+,-.X0,,]^,35,+4_`,9a*+,=2,Fb,cdAPQRSAOeAfgBAf:,?@ABCDE,9hi*,9a*+, =2,Fb,I*,FG,9j9,H),HIH,9J4,L;MkAOeAOlmH,789,7:,?@ABCDE, /Yn, ()*+,-.o0,]a*+,=2,Fb,I*,Fp,=2,qr,scWAOlmH,789,7:,?@ABCDE,9;tu,9v*+, dwkABxWdTATUVUAOWM*,XYYZ[XY/\, /Yy, ()*+,-.-0,]^,35,FG,scsAOzsAOU{E,*;K*,9;K*,H|`,qr,HIu,qr,789,7:,FG,9J4, 7KE,L;ME,H;N,OJ,PQRSATUVUAOWM*,XYYZ[XY/\, ///, ()*+,-.\0,,]^,35,IL,}b*+,HIH,;<*;,9;~sAQP€AO24,F4,HIH,9J4,7KE, L;ME,H;N,OJ,PQRSATUVUAOWM*,XYYZ[XY/\, //\, S‚,9;r,-./0,S‚,9;r,BwdTATU)E,=2,ƒlm*+,Fb,cdAPQRSAOlmH,789,,7:,?@A 9;DE,9v,dwkA„ †[XY/\, /YZ, , , , , , 34678  9  !"#$%&'()#*+,-./0/-1$'23,4-56789:--5;2/<=9>;?@A; $BC%DEFG'HGI5J5K/L/9M/L-5N--O<=9>%DPQR$'SGSM$GR$BC;TUJ V>--9C%'W;?XT9YZ/9[P'X/9\ATUJV>-/B]T/9[P'X'&$^.%PBs/Lp1@\mTUJT:T_,489Wt'WR'qT7VAT1_,489WV 89:8?,N-7uvw9xy;/9'Hb9z$'X/9`{|}~€‚ƒ€„€†‡~€„ˆ‰€Š‹€„Œ†€ˆ€‰‡Ž †‡~€„ˆ‰€‘’“”•–—˜™—š›œ“›ž›’‡Ÿ€†‡~€„ˆ‰€šš›¡ž›’—˜™—šš¢ž›’—ššš›¡ †‡~€„ˆ‰€‘‹†€€‰£Ÿ€‰–š“›¤“¥¦§ž›’‡€Š‹€†‡~€„ˆ‰¨€©‰ª‰€ˆ€«¬¢˜“¤¬ ­®“”¥›¦†‰¯~€°±€‰’—•œ²›³—¥›´µ›–š“›¤“¥›¶š·€¸1¹¹gew9x/9\6\N47º1/L "#» #B]T-J)¼½FG'X!)#G¾^¿TU&$%&'(D$%&'()#P+pA@ TUJ<=9>%D)#GF%%¼%oBÀ$GR$BC%D)#t%PQBC/L_,J/-5Á$'296/9 -9A/9\AL;:@3ÂT/9Ã/T:T9Tr/L3Ã/7LÄ889Å/\A@YO/L9;m8<Ã43O/L\Ap1@ \mhÆ_,.TeÇQnG¾^¿'SDGFGl1/9;+/89:8TU&B]T-J-ÈktÉÊËÌ'+//J4 '0,b9z$'X/9\J;-5Íp1@9>!"#$%&'(GU&» #B]T¸Îd7Ïd7ÏÐ7ÏÎge ÇQnG¾^¿u;+/89:87?,N-96/9YO\];T9qGk$l1@\m'H$SÑÑÅ/_,J/ -5Á/L\A@\;mT3,4-56789:--5;2/_,J/9m!"#$%&'(Ò»ÓºÔ-;+/p> -5@/L<=9>;-JeÕ>?,N-96/9YOÒÖ×ØÙktÉÊÊÊ'H'BsTYZ&'Æ;7pÆ^¼$kt ÚÛÛÊÒ^&¼'!*$Á;-ÜP)#Ö×ØktÉÊÊÊÙ'Ho#z/V>PGB¾$Q%n$'2_,4 'X/9\0T:T->;<ÃV89WVT9+'>»Óº"]%ÛÝ'%0,?,NPÞ¼*'X/9\0T:T->;<ÃV 89WVT9+'>»ÓºD)#tG¾^¿'2-5È/L-5X$BC;TÄ9A/9\;<ÃV89WV_,J/9m »Óº¿VqG'>G&RDP$Þ¼&'S!$G&R%m,_,189Í/L/LÈJ?@W;->;89WV /A4ewß/L\];u;+ÑFÑD'W@?,N-\0»Óº"#GFG'W@?,N-TÄ?;à/_,J/b9:T7 Ö×Ø'H$SÑÑÅ/-xT9TOT-5@/L\;mTp1@\m\A-WRt%PQBC/L89:8?á-9,N/?s; T9@YO89:--5;2/TUJT:T_,J/9m»Óºâã»"];T:T/L,4à/-ÜT-;+/p>B /9Ã/-O/L,4mDl('z/L7V>-\sV>-T9v/Leee 1 34567898 995589 !559"#$%&'()*&+,()*&-.6&789 59:&;<"=&)>?&@AAA&BC&D9:&D/D&B>)&EF89G3898 99H95I55 489G3JK389G359L74"#$%&DM)&D1N:&,O&,C)*&PQ)&7L9I5599!H9R 959SH986TUVJW94X3YJS934599F 9!3JK39G34+&D/D1&7/)*&Z!7L559"#$%&)1N)*&D1N:&7N[5489G3 9 I3\9])*&)*.6&78999 89G+&D1N:&+N^)*&abYc959S3bD&74F9!3599989G342 D1N:&Dd&'89K9599399ef#"=g&BC&D1N:&E(&73Fhi55R j59 99Ukh5G)1&7d`&D/D1&-.&NY555L7:&~1N^)*&BC&+1lL 899[~&+/D&'()*&~1N^)*&BY 9I55h9LYl†&%6&yC&)1.&DpSFL59555D&*l:&+,NY5J9L 949855Lh3l&~1N^)*&Pl)`&745+&yC&~1N^)*&Pl8925954 89G3FI)&D()&)*NvUVH1l&7d`&D/D&-.6&78959k4 FI 554JK389G359L74"#$%&BQ)&Z1o)*&Dd&*0&+1:6&7234D&P‡&;<"=&7w&+X 7N[5{:&72'.+&"o)&)1)&BC&*l:&70)1&)>?&ˆ‰@‹`&;4 ŒK)>?&ˆ‰@&yC&)1])*&7G )*&Dd&+/D&743G93Ž7L)&y)1& D&"#$%&Z1lL)&D/D&-./01234567#8/9:;<=+>)?@444AB'CDEF7G7H@ I49JKD94LMNOP97E4FP4*#$QRST4H@UVWXE59 344%!>+!Y34Z9J[\>) ?]983H@4*#$QRST4 [>^#$C#$[_2#$567#8/;```4a23%G#>)939ZD4FCR\4K94 4AB'CD>)%&b!c9d494eD4]99JKD94f494\H@494eD 34536789g9h@i h4Zjb%B%![>'!B'[!k2[b#![!GH@hD4Tl7E9mnohpqrsDE mtqmuqtmmtH@Uv4d49JTwx9e4Z9Jy#$[z/[_2#$%"#$[B%[> 34539JKD94LD@9OwhD4Tl7E9{|ohpqrsDEtq}qtmm~wv4#>) jb%B%![>'!B'##8/9:9:€&b!c34j4K944d454P345367894 4 94H9Z9e9Z#$[>'!B',-!k234#!*#$QRST4H@67894 4 59 344%G#>)939ZD4FCR\4K94#4B'C DEF7 GR@K47l7j34DD=+4[8#$%>L#$[‚#!!>OD949JKDƒ6„ #$>L349b4 D94L9344†@4* D44D7E4\4KI4O 7]949JKDl759J 434599J\M49oI4PM4K@4yP‡DD44 483l7e9 GSH  ˆ7]934599=4*D6„‰KF79JFPD4FC74M4Š#$T46@4y 9‹ŒŽ‘’“”•–“—˜™–“š˜›“œ‘“žŸŸŸ¡¢£¤¥œ¦Ÿ§¨©ª«¬“˜­®˜“¯°“±’²¬“ ³¥´µ1/967859#¶·#!A939ZD4FC74K94345367894 4 593441!21#[21#%]3949P34¸4)3O34536789 l7e934536789l7eD@P9J¹944‡DZ4*74R[_2#$]79J@434D 4eD59344PD†334G?jK9J899I4 3459 9J\644H@5l7@4i º»¼½¾¿ÀÁ¿ÃÀÄÅÃÆÇÄÀ¿Èɼ V78565D9c4* D]#6„67859344 1 345689 898!"#$%&'()(*+ ,-./01B !8" 5++7+968:C7D<*6E*+)6F5G8H6I678!J-K<6LM 66-+N7+ON68L65++7+968:58L67+ON6+7+45968:P Q&<766<RS TMJ7=:8,67'()*+,*-'./01PC7D<*S345676895574 <*JmLIoZ B \zo]5##$#j#$#X Q#$#{W7D<*8L67 8"]@=?@846=mF=Q&6O|657+ON66Izo3!6+7+457 '()*+,*-'./*)5CQR/*S/TU/V>WA=8D'XYG *Z['\6"].^C_/̀abR/H'c"de8D'XYI<E5$%56'"O5P<J fgfgh ijkkijkjlkmnjopqrst7875uo vCZwEG5'A56'"O5Px/*><'?565';'yE5'M5Xz{5'")&']" |xR/*D5'!"#$%&'(%')*!+,-./}~C_/0xM'L5'XzGW€')A"'L5'Xz d'56&']"8A‚"NC/ƒ„ƒ/Zx/}†‡C/ƒ/ˆ‰C_/*?"@w"84("@"&'(%5A=J6"]3456 CZw95'756'")&MC/Š„T/C„Qx/‹C_/*>x/„Zw56w"%‰T/*ŒT„/012/‹C_/} TT/|xR/*D5'ŽE&'&8<M'L5'Xz*(45O5''"<'?565';@>I<= &'(%&'&8<M'L5'Xz@>!"#$%&'(%')*!+,-./„5O<@A'46‘ 5'7C_/’Zw56%“3456'z"”5&W‰565'7C_/|xR/*D5'5A=J •")&M5%!}/TT„/Š„†/|x}/*?"@w";]!"#$%&'(%')*!+,-.("'\I<?6"E ŸAš!"ˆ/- ¡a ¢+/£‡/¤¥C/¦]%'Ž‚"O5@")}§/̈©ª«¬­®¯°±¬²±³°´¬²µ²¬±¶°±¬·¸¬¹º»¬ ¼±½»¬²±¾¬¿À¬ÁÂÃÄÃÁÅÃÄÆÇÄÈÉÊÄ¿ËÃÁÄÌÍÎ̧¬­¸¾°¬ÏÀ¬¹Ð¬±À¸¬²±Ñ¬ÃÈÁÒÊÄÓÁÔ²¬²±ª­¬Õ¶¬²«À²¬ ¿ª«¬­®¯°±¬²±³ÃÈÄÖ×ÖÄÓÇÃÄØÙÚÄÁѬ­Û²Î¬­Ü¼¬Ý«µ°¬²Ñ¯¬²±¾¬¿À¬ÁÂÃÄÃÁÅÃÚÄÈÉÊÄ¿ËÃÁÄÞÁßÃÈÄ à¸¾°¬Õ½²¬±Ü«á/âãäG3JãååæJ•3456˜"43L5'™<M'L5'XzK"NšE%G•M&ãŽE a~ZcC_/.$46/0'56162,56646235465 0)!6'/0'67$8'96:#5;56;-<=>?@ABCDEBF?GHBIJKBLMBCNOPQCBRNJKBCOSAB CNTBRNGRBUOVCWB>QCBNXRBY?ZABRNGRBF?GHBIJKBL[?BY?ZABRNGRBCD\AFBCD]B^_?BL[?BAN`AFB abcdAFBNXRBL?BRNefBAFN?@fBCDgAFhijklm$%nopqnr',&$%46s8"$646233't$4# uv6w5,5$8'96:#x5y6&s8"zm{:'6|5}865'~548)€!7 m!8 $%6/0'67656/'/'96:#56!8‚ƒ„{ )w$6†!.$6*'6'8‡'t ˆmz‰!=KGKBY?ZABRNGRBNEANBŠ‹BŒŽŒ‘ABCN?QCBRN’?BGRBIJŽ^_?BL[?BKGKBNMANB L?BL?BRNefBAFN?@fBCDgAFWBK_Ba“Ž”Œ•–a”cdAFBRNGRBUOVCBLMB>N?BKGKBY?ZABRNGRBF?GHBIJKWB CNOPQCBRNJKWB—˜BRNeCBNMANBKN™ANWB—˜BUšB>›BUOVCB>NœAFBKBN?ZOBžO’Ÿp¡¢$%np££q¤r',& $%46s8"$646233't$4#5~|5/'t ¥ ˆ)<"9¦8" z§z36'56& %¨/'t5©ª¦«64623$%&6'-z‰*6†!†55&'¦5‡'t96,9586'5¬/5 56$5'64623!­)® ­ ¯/56°6't8}89‡¨6756$5' !:!()± <-"©²68'$%&/'t5',&³´5¢59'$: *'/'96:#µ¶qn·,5'9 ·%76·'3't$6'6'+5(8/5,5$8'©¸#96:#56!8‚ƒ„{ z‰¹º‚»  j¼¼¼))‰¨½ ¥‰<¾ 3) ­ ¿ ! À<¾ 3)‰Áz !¯5 ‡'t$¢$6456;8¦5,9³´5,5‡'t96,9',&³´5¢$68;$96´5/5©ª¦«  ) !Ã'9'}8;$nÄ6Å©ª¦«‡¨‡'t96,964623$%&67 z‰*6†9$6"$5w$6'$6'#55,5‡'t96,9',&³´5¢96ÆÇ¢©ª ¦«65656166°5È6't8}89/569  )¯¶ppqn ƒ ";¢6w86$5,5$,5'9!86€!76235w$6'$969'$8'96:#6È 5,5656/'©¸#96:#56!8‚ƒ„{ z‰¹º‚»mz-É Á ±9 5 6&5596¦7562ª  §{­ Á !*¦6'©ª<Ê< -zÁ )ˆ)Ët 96,9',&³´5/5$68;$96´5¢/'t5$%Ç$%7‡¨5,556$5'64623!†5'0'6: 56Å$%&67z‰*6†9$6"$235w$6'$¢6'5,5‡'t96,9©ª¦«96'64623 ­)® !2()‰ !Ìm® Ç z­ÍÎÁ!6'/0)ˆ)ˆz‰ m!8 !ˆ)ÏÊ< Ð3$666zÑ- !Ã#/8.F\8898]4^ _643@A5̀1464a#&'(4%634G $4b67(4?(4!6P343456a!54A%c'6733d &&è5̀164#3X63f `6g5A6hiLWLjkWklWmLWmnN Eo5.;)(316d &%'334p67g5&33'!%(4%34)'*+,- F5c58 '645̀16$4A4Z35̀1464a#4:8Fq67"r6("C6764867g5 _64&33'!%(4%34)'*+,- 356s645̀16s'5̀1464a#tS4u6 67v&Q3'!%(4%g5&6#"W"!634@3@A3b67"!633'!%(4% 34)'wxy5;9 /3@A37?-;zK{4)356s645̀16$4A4Z3 s'5̀1464a#|0 F\3a}9 pWpa567v"~NRRu€;*Fc6734@6hmjW ln0(4!6P34`%a67‚898 :8 ;<%3d54643@A33'!%(4%4ƒ 4G#B5 ;&55̀1.9^ p3@9HI*JK6 LMMMaq;HI*JK6ŒŽy&33'!%(4%34)'*+,-8G$4b67)(316 d &ˆFq;58 'è5̀16&33'(4%6N'a37?$43)(3164ƒ 334(4!6P3434‘A%'a;<%d312.+/+/0123456217821926':;2 <=>,0?92@%A !"+/B56CDE 7F 82'G-722HI19G821(J'8+*+/K569(6 ELM26EL:NOJ'?'PQ28/R>SBTU=56/9V5+N2 5+WX9V5<=R5G1YZ[61\]^ _'G  5GE;6%&'( O99SBTU=56/9V5+N=&:`'5a`'-M : !"bcPE-5/C8*+69(d8,dc;:5Gd956Ce+f9/Ba GJ'5G6?g6eh56#+B5#+/*=#56CD9+W+i565=i9jCk'@8' lmn5o$pqqq#r`&a8&58s*5/56/tRu-vjCk568sB56lmn5o$ w111x?1'(_'21Ld,y?:9zS9{re6h' jC:OP?|}9~G'5a8sR€_'5GG121 ‚/i56jS95/C$2&%?O(?1925uo5#5/C56X'7N2 5OgG%260129GF8?56uC:'ƒ`AL8'„2 8@E-'9268'8,?O(BM -'7N23$8i9M 75658$S=T95/'6G; N8?4'M  !"8'92@%Ac;_?Y†[6w‡ˆ6w‡w]^ ‰J'8A '7N=jC:96W+92@%Aa -M !"#+W8*+69('7N28'Š''`? 59A+69R‹5/Œc;_?^dA687':6ƒ+ 69R‹5/XS5/ƒ+59A+69R‹5/#/H25G'7N2P Q2 $69R‹5/=+W&98Ce''7N29G $X9V5<=R559A  G121OJ'(9G85/C56X %AX9V5<=R555/R=#8sB56W+*+859A+69R‹5/538(8Œ2 +/CK56‚/*+5/R=#uS+W$%&3$8sB56+/CK563*+8  !"bBu16'7N259A+69R‹5/.t2ZI9*+,cH2,Zv2G 9 5N 55:4N 5456<>84)4456 Q5w$!<$K  4N B8$!<5<!:R5N 56 :;apc2G_M4456  4$%Q $5)445f45o4N21\71pc2Gx,@62Gx-51 56 4595w5 Z[G.;0|}|~€2P7|ZRBM>^5M$):; 56 QF2P7‚ƒƒ„922P7‚ƒ|‚TUVW(N5s5Q#53$:29; 4w$ 1pI2,2[n9*G.E7<363537)35 #$%&'()FG93 ,#$%&HIJ"4566KLMNOP856:Q R#(/6 3S4T6K?3(23 7.E35+o+6,87!37L5k6,7p:>8 413mN]^^^q]rs"*4JR7876B"tJ"3R93u"34Z"hi3[9 3?3#$%&@AB759T693<37/F\+R3.186fPgh^6$T#  stuuu,>&'"Qv'Vw'G=Y'%@9:&'V8Q"Oj63L. Sb86Q3"2"56 789 !MO88ckM"88"8#"j.T72O85<75QRUVL7 85M$8$AW75CD75E7X5F85Y8?5$5&7#5&7=5 85@845Z85@[\5M=O]-(M'+^?5"775E75@D51+) *;*9:]+I75_`abc7d=>$8455e'f9:N+ghiV5K*j 7k.P8758%7A75=>_`abc7d[yF75z7P7{?5"75C|4 (M'+^8585Oxf5+)75E785"787789752}2O7#85R8~7=>$ 8457{57=$8G6455+ghiVp'0'f(-5K+L785MW7 74A75E785"787=>75E(9:]+I75_`abc7d*0fx1( XF775z7P2O85<75QRQ%Q$75[ \ %#{8Q"78<758z.@?5$75z7P5z7Q6=>87 84585*eJR*ghiV08{$8I85?5A%8%7&$8<7575z7P +@+>G875E7A45$45%785F745$42O85<75QRyF8\=>$8G6 455+ghiVU _=€_%2Rl5./09abP94\,c,P\CdCPP644E&&@  71L3J3L e29 4C9CX644X,]+"##"$! C"@#$4V44f6gPCh-#:iN991jN3#9 * #.AB%&'#(CDC? /0 >!;<=#"$+45664869 94m966n456+Zon4Tn4p6q1 6T4Cr64Y64m,R@#. AB%&'#(7#?CZ&#91w 3' #"49 x7(#ey!09Cz94[T9 "##.AB‚-ƒP+6T44f69669 `*6„ †Y6BCD‡3J&@#?%&'#(av Y6644f6U"49  7(#e#9 3(#7D#9);2!$%&E2#2FP966F (&KA 7e #DF@%&1-ˆƒ‰v6 V6]o966,]n4X94 #D;2!$G k3(sjA<?&@#.OU#iU 5j4MH+55Ukl[75,70$75'AB74MH0=75944m7A5n#755475.OUN]UN;9ipq>4r7 *45FhG91;9o,g-)/75sHAB4MH75#3H4%75L59t1uvw6 x-H4.y7 #z4%&45$05=758>X2:;#754MH59&-`4MH475!O4 ]GU]NUB775,5BOUklU/-74)447A5n7#75&-`797B{4 75Z743-./5$0&%$‹!OA56H4$7559&'5=758>*c%H de6Œ!O474)59&-`4MH0FUz#/-75Z04,0&%$7&-(7*757034 #A59475H-6|%$7&-(7.OU‚!"7 5La!"45H&445M5[4MH5$06|%$7&-(7./01""23"/4+526"23"3" -708"9"#:;64 '0<=>?@AB4C18545C/01"30;3 %545DE4%&)4 6CF458CG"' 4 H &90?>390I5"#0 CF45DF4 JK&6?B?0$6 * D6%&L%&)4 6CF45M4 '5686458NH 4 O"P"#Q",G/>4%F45R4 '0S:8NH * 4 "P"#Q", 4 '0+(/>"2<T?B?,6AB4C1-1"I4?,8;6A05"U"#V" CW4D:>"@;XY 6CF458CG"'0-2Y8!3""#0P;XY0 -014 5)CU%4Z?>[A\8+Z0X"1!3""#0P<]2+[6?>?@\4C( X^?,-_"`;XY0+,!4CU"#/a!3!?["28<b`6"^I6 C:;"c/+d"-3I;"0!>H 4K84We7KC:!40O ,+00U78454 4 f64 5ge7KC:,+0"@[%%&E4 W%5P 4 'Chijjkli4W%5Fe7KC:454 '0$gCG!>H5C;12"m0+, CGnA6"#2I5?>?@"#+,0"3"#Q?o<p2S!3!?["3! Aq1%C90+Z0?>?@#U"0o-r<s2!>%%5'4 t4uH8454 O"P?o"Z0"@1?>?@+Zv *wZ01x"m0< y&656H z7NCh{5J4%|5&U"-}+,",A05+d-3"P;"0?> 7J4l~4 Ch 508\"01";+05A`?["28CP9?>005 %(?>?@<€$"./01 2+693764567!$/!/89:!;<,6(,5=67,>?@'A !BC#DE'A/F!BGE'A#/H67(I59'7J6EKL6776=#M!/@$: 6(NO!#P1Q!R?/:/$B<!#S/$@1/TU/Q$VW/X#!Q$./1t'h@e1Q!R? 9']#/A2d679e9/j/e!kBP$D$g1q'A676fkc/$ i,q6‘2d24’@O967']$VWeM!Q$7/:!Q^oaN!/kRw #$%$nSe9'AI'q#1Or!BrVp"#$%=672+693I54. 78jY7 $94D?P7$+o+;5 )->pq8% $8=>?@A / r 56 1U>8-h QDGstg 8DW>8 \u75XA lbmnb5 r 56.O 1U>P7$+45vj5 78\Y7 w$G $VD-D=RNg 8DW7 4j78\u75XA lbmn&$x )(.F ,>i>(-DEy D-D=>?+8DW7lbmn 47 !"#$'758'45Az-DEy78 ' :;<$*/=1i>L2/r 0@{ DFT=.,F ,>i>(-DEy N P(-8kFDW$8lbmn 45vj:;<$*ND-D=>?@Aa, M€q8% $88DWG=>?@AD088DW/  r 56 1U>h Q|$68/8DW/ r 56 1 U>8-yV$688DW01 =sl   1U>N  r 56.!+I7)@7JK 9L5456789918999 L5M9N7OP98M7;9N# + (Q 7OPRF#+S 8L>9M9TUV977W9XTUV9 #45 99P7M9TUV9CDW>="Y(SZ[)B)5=\+I7 ]^#4E(F((3#45 -#4_(-R#4` + (Q(-Z@M7;9NC a (3#45 +I77A8;6[(F(+7UV97b!cd0efgL5 8 S#[7H.-,/01545)524 %4454)5!%5344545,6455457534545879 8$$45:5;-<0+,=<>,<?8585@5?884AB85,C+D,/<0/E,5<F) 455)G85 HCIJKLM$N4O54584858!)"549458)P)O84 858!)"5#45$%QMR9785S756MHCIJ,AB85,C+D,-<0+,T5?8 188594 5545$55#45$%6N145:7M85S 6U,60?V4445/E,/WD,XY+Q64) 4585Z4[5N4MR9785S756MHCIJK\ ]^_^`abcde\fghijk\lmnd\od\pnq\prmde\ests\umvwp\ x)"44$y"8)4OP)G7M$N4/,6Q$)z {x7$4|4544/,6Q!}!)"4QMR9785S756MHCIJ,5<~/E, P)8-,=</,5€-<,-.F,/F87 MR9785S756MHCIJ‚,=</,5€-<,/</E,-ƒ,„A*8-,XY,645MR97 85S756MHCIJ,5†‡/E,ˆY"5#45$%& {‰85N/E,<Š+,‹Œ,=</,5€-<,6.-,XY,645*858!)"5#45$% B8'7QMR9785S756MHCIJ,5†‡/E,„YNP)#45!5$5Ž 854/,644G&454(Y,„‡,„.=,ˆ‘,6-,5†0/E,-*45:7M R9785S756MHCIJ,5<’‡,XY,645*+,“”H•,/WD,–———˜ {594 5$N!8)5%™4RšR–›,/WD,6N1MR9785S75 6MHCIJ,6;6.5L MNONPQRSTUVWXTYZT[\]^WXT[\_[TWX\S̀WTabcd efghijklhklmgnkhopjh q8< r s&6s89rs;+8't&K8 &;G9 !<D&uvw>@43'x(J8<Ky>@5z{ |}~€‚ƒ„{†‡<I8'6'96<1B8 4~€‚ƒ„ˆ‰„% 2<'9688'6(7)&*&+(Š)' 3Fz‹> |}~€‚ƒ„Œ{r8 !"#$%&'6(7)&*&+(Š >Ž3Fz‹> |}~€‚ƒ„{† #:7‘7’'' 8 !"#$%& '6(7)&*&+(>“>Ž3Fz‹> ”•–—˜™š›•œ›š˜™•ž˜šŸpjh q8@A#¡¢456883>£z¤4¥¢FC@@6< ¦D§ ¨©'¡@43C@E<wz5G3C->@x'6vG'+(,-.4868/01230444567486637583343488)96:8/6 3388;<434)8=>?@%+AB(#4C64DE8/F9G HI+J,KL+ML%N674OL%$0 (JO38334.485 3P64-676 64*QJO22+3"R"67486637#4I+J,KL+MLSTJO3DU:K;< :6733.)568!"#V+3QL+W%X2+08 2M2+_TY$4 HI+J,KL+ML%+Z67.6;`4884a2JO36:K%RBKb#M%Rc+M+K3M DZ8/53363388;<434)8=>?@ QJO3;d;U!,%+e %Rfg9h63PJi364j434a9h73]96443864348454C64 D3388;<434)8=>?@4 HI+J,KL+ML+/4ZKJO3:k67674866375g34DU43Y933 88;<434)8=>?@lE8/F9&4m8.8))669G HI+J,KL+ML!B!M+JO2opKV+3M+K3M!.43h8/4912%J,Kq67 78-93354453388;<434)8=>?@r"BKqD9D64 3354454C64D3Y"Ji36i3Ji3.43D9D643354 454C64DE8/F9lK3"3B6g34DU6i3K3"3B6g34DUV+M2s I+J,KL+MLST2tJO36:67.48D9D6433DZ8/5;d;U4u9&Kv0 3Y93364C64D3388;<434)8=>?@4 HI+J,KL+ML(g34DU34wA0 wx%2M2b#Tg643Y9454C64D 3388;<434)8=>?@]96764-K35.434596]648/2ML1%V+3M+ 78g34DU45G z663+$08DZL+J,KL+MLV+M2JO3DU:67q6774d]9675 ]C644348/65M+J{L+J,KL+MLo36:g2+L+J,KL+MLb#TLL+J,K 49783GGG 11 45689   !"#$%&'"()"&'%)*"&+,-./01234 5647819:;<"8="8+>?0@A?!"BC+D&'"E*FG0 H<*?!"8I"BC@0JK34L0MG-NO"#$%&'"()"&'%)*"&+,O"8P Q,R4156S"&)TU"8VWX5J75Y&"8+>ZG7 O"8["OC*?Q?0Q.&"8?\]\Y-_K`&"a*b&"c![&"87 012345647819:;<H d7@L["eC+D&'"f"OC%"BCgB"hCi&'"8j^QF0 12345647819:;<"#Ck%"a!YJKlFm441#"OnOC"8oT"8LQMJ3Jp #+D&'"8+D&'"(,.B"81L41\Y07&"qr"#Cs"OC+["OI"t.41uv &)%"8+>uwP#x&C"87/HmZG7@&)T"OCx&C"a)"OD"qy-QFO"znO"8j v{vMQ?0F4Q|Q,01}|~o45@ 8+>v~GyOnO"OC+D&'"#*75-H €6&C"8IU"h7@L["eC+D&'"f"O&'"8VW*"a)"OD"Jy8~ znO"8j0BC+D&'"BCnB"&'C*b&"O5‚>5QMF@^w@%"8@4@/7 8+>vNQƒ0F4Q|!"8="8?vH 12 456789    44 ! 4" #  $%&  '()(*+,-.,/0,11)2!3,*45*6,*'20,,1789:;<9' =45>"4:?4@$4AB,**7C459D5 >E'21)2!3,*4 F)2!3,*G,1H+I!J,-A49KL7$M49&B4<9N4=4545:9 9'=4545:9O45PQ),*L02,**7J,1IRSSSTU9V>W45N86X >E45'7K B4:;>4Y449KB4</2Z4510+)/2P1)2!3,*G,1H+ !45@7K4[9K9I -+\*HG]'B98M,1785 !3,*^_<94Y`!,1J!a9K9I -+\*HG],*7!a>648,*00,P!a 9R0!+b*/)a449K45'21)2!3,*444*&Q*c,1).,J*a86>79M45 Sz:99a4@64R4'9W7986lqR4'  9Ky+01)2!3,*4 {2,!?9>4?sB9o486:99a45454|9>?49K9:B> -+0,*2`!a49o,P1)2!3,*!vd`<9486:99a49M4@AX@" L+)7J,1&458$4YM49&,*71)2!3,**`]K99P1)2!3,*b`,2H̀2P1)2 !3,*!45}`P1)2!3,**a~e 9&'21)2!3,*/.80mno48,i47880Qp9N828f]Jb821@l`Y27,8 RYfq27,8+82@r)3`BP802@=3>?@! sX27,8CY@99]J(Y28Ah'2V89P804782X4  ])ILR'H'ORtR'5? 89DmuTi+,9/899)'4R'bJr`b)+7,18,7C954mv7880Q 4w8089Q2V-,q951@xyf9,8980Q18980,i8i2F"z!2#%! {d809|jDiEf`9)5}AJIfdX>?@>~F> JcSISX891M8U+7,180Q14V€D9>]h>3' 4_>3A9O5!{?()4012/89E/9Y-,9i2Gx 2/8980DiM89diW80012/899DiY86r`KA9O5P 58451‚U012/89qD8+Dƒ€VZKA9O5P„H 2/892Lp^x802.1EF=c†RYF>`}P Ic97J^IKI‡7‚U012/89459@8F8=IcRYˆ†!‰67 89823I8R`5=P>4Š+,012/89459@"z!‹"$"1Œ%!{r @8V1U454Z>>3'4X>?@d?() 2/89+,89P842589jbbY`85A?(47880Q5?IJ RK8`hi2,8UwZK 4549+,-8fdAh@2@8 4589T8- 80 4549+,-8cd678! 9 EfiU9.8@89AB;CDEF4$G*:6E44':64H;I46EF4$98 J*#4!4*K*$L4M!G*N4>HO;4N*4I44P*<L6Q#44&4HJR(F4F ST ?06U46:<,;J;I4>0V6899889 5WX6?6EY4I4JZ4$J9FH 4[89?NF46EF4$98S54285 0818980>66=;476C\; 4$;I4?*H5G*'J*W08 ]680^8_B.-'P*F6P>08958)528`cdefgheigjklmnopeqrpescgefgtcueqve fgweqxeigypzefg{enopeqrpef|cef}peig~efgcue€s|eupe‚veigjkcefƒ„be†‡6EC‡ˆ1‰CŠ‹6 ":647<H6E:4;><-89Œ.89Œ;<HO;:F4HHO;6Ž7< -N<4JU5 4$J)6L6‹6G*N4>2888‘4S.?)4$4[89_48O89,;JWX6UF644[4$<&*6*46EF4$ M746&44!C\#4$X75¡.WX#8:75678U59 85!59&5OPEQR#XNY$756(>Z95)756789 [5\75]8^ \95V^"_`5Xa95b2V]6/ 9&5O+, 5$XJ2K#cX2#83Ld2eT0PEQRfE2FG5bg756789#&5O7^ Xa95b559&5OPEQRh4i#8jeF0kl]/&m59N#n2T 756(8^5/"5%&+,5$o59&5O7565(!pq65 %i:PEQR#29H0r0K0h47J2"/+,5$X]/5O/&(o5s(5! 756789 5T5O5t0_Xa95b25XuJE2FG0"#/0102&(n #83Ld2eT0PEQRf RY]3]/&(o5s(m5T%&6975"/+,5$X#83Xa95b5 69&5OPEQR5E2FG06I0K00212cK025p&5Y]!O^[59N [5m556(n #v775g57^[5\(6GX0K0h47n5756789 %& L4D#2:"!8U\6!^75!Jh4K5;5:`5YO7567 _02wV/5!w[x5n75)75655%9&O/8"59(67567 89 aPEQRf E2e75e9&[59\[5y756789 5N$PEQReGX2di8$5V 8^z{|}z~}z€€z‚ƒ„z{€z†‡ˆz‰Šz‹{z‹ƒŒ€z~Ž‘’€z{~“”z‡~|•–—•˜™š›–œ‘žŸ¡z {¡z¢z~”„z~£‡z€~¤z‚ƒ„¥‡z€¦”z§¨©z{~ª‡~z«©¬‡z‰­z~Œ©z{®‡ˆz€€z‚ƒ”‡z~¯z°±²³´–µz {~ƒŒ€z«ªz‡ˆƒ„¬‡z{€z€”©z{®¶z€¦·•–š•’¸€z«ªz}~¹z~}z«¸©z€€z‚ƒ„zºƒ|{z}~{z{®©»‡z €¦”z{¡z‡~©¬‡¼ Z(!:5Y]3]/5N$PEQR5E2FG`5; 5:5a9YOJ2KJ2½¾X2#N6!05e_2ri756789 ¿#83r7567 89 /G8^YO7567/&8"5O99]&!5V>Z5\9&756789#5E2FG ([5&5m565756(69&5OPEQRÀi8i0K0lXO7567+8U 55O#)9T+'/5"XN5N$PEQRÀ#2u0Á"3Xa9[O 5985!T756(Ya5!w[Â/5,/T756(%&69&5O 12 45679 4567!"9#$%&'()*+,-.B+?0>2 %DE+? >0C6+3/0 >>F:%40>2G' HIJIHIKLMNOPKQPRSKTOTKUVPKWXSKYNZSKTN[K\VK]^_`_]a_b̀cd̀ef`\g_]K 7?4567(5 h9i%jkl/A/0:60/>>>>6+, /76mi020nh9k40o?p+6 =99qr0>0+61/+stus F6/:>>6+m v0/A./!"A46\i[Nzh{;p*|0Y-'ORP }9X(&-1t'q>?@I@;,AX3Z*X'=.53/3"0155"3+"32)35783455 657!59"89:;<= >?@A?BC6""-3,5#0#53!$)D)EF"-3,3G459 0H3I5378JK3459"G-3,53LEMNOPQLH&RLS)T530#,-5915 U""80H3I53786V"W."95#JXI336""3#53773,"33)- 9:;<OY6T"0#-3,53L)D)EFORLS)T53"35Z4590H3I5378J [E\38"353#53773,"33)-9:;<MN]^"3T_`ab53 0H3I5378OERLS)T530#-3c).59-3,6`3#5EORLS)T)-{3^ "3TL†:9‡)5"3533W"3Œ53H5,-&E\$M$)&)3)-{V, $OPhQ8" †:9‡=†ˆ()P}3,-&E\$OE)&)3)-{,#0H3I5378RLS)T533I72 /34593^"3T_`ab73#53773,"33)-9:;<cc*)D&8"35J 11 456789 7 5555  ! !7"7#$5% &'5()*+,-.)&5/40'55%9 #127 345)*6 7789:9& ;<=&> 3?@AB);C&5D5E$/F#78GH55IJ78K@ 5-;4LMNO55P.`a5/gD&5bE$ RU55 #GH78IJ78Gh !  :7G+ ije-5)& 5/4;<5=b;#78GH5C&56 Gh&56 Gh&k5;<5_5.`a 5AB5555 #fe#1G+ Gh5C;^;@;<5_5.`a 5AB%&5$5%7 :7 X6Y9:Xl^;<#-5&5$5%&5D]&5&`6 !78?-&0;<6jmn727 ! 7:7G+ Ojije-5&0.);C&5D5E$' #1GH5hTU559:#59ZoY ! #`c55 #GH)578 :7 X6Gh&5$5%7G+5D5&56)*TU/ m127 3455 78V 6_&0=AB'&`c55 5 g%&LB(5O;5Q5.B5p qGd1d-7 78rdXO'&`c55  #178Y Y-7 78rdqK@7!7 ! V 6_5;AB&5 >7 ! :7 X6YX+Q5'5&5_)5(^;B5%7G4djs t'&`c55J77"7X:86du7 9:7 55 ;<5_5.5ML€X+6#G ! 9:I! #_AB'&< 5#ije-5AB‚;C#J77"7X:86du7 9:9#7G4djs t'&`c55J77"7X:86du7 9:7 55 ;<5_5.7+/+,01657/+,467,27 34 5&6!#789:;< #=>77/01/57/577?,/+,09/ )7@!"!A'B5&6!7C4D;E7+56,67 7+8 $5F&!"!A'B5&6!GH1/4IJK2LJ M9,N7+&! !%&B7C9!O!P5397+/Q?7+R,884S67, 765,T09UVWX7Y 7O74,4R,84IZ7+4I8[7+46,Q7\]J ^94\D,T0060S797+*,_05`a95b!" > b_!6V!B;E !;c7+]d78,@7e47+,20f7!P_`gh6i7+7+ZJj,@ =>7767,,T09UVWX$B9,T0*?7+649,T0kh !%&&3d7+4I57+,@)R84I7i7+6D7+7 7+,T08#.7+ 4c57Cl !%&34 '5@m !n!3op74Q7\]Jq5*/M 6 ;Er7649,TsD,E,7 7+67,,T07+,204Id #R597 4I44]tVWX'BR!!;u 7\]44I,_77+4567`a9,/0vb!>77Y  .7+/+,01657/+, !B!'5Fb!>734 5&6!#789:;< #=>77/01/57/577?,/+,09/ )7@UVWX7C4D;E7+56,67 7+8b!>7$5F&UVWX€ w49,`x0T09UVWX7Cb!5$T5;-7! !%&384,)4 !;&‚ƒ„>79,`x0T09!"!A'B5&6!$B!7+67,7+* ,_05`a9,/k,/+x*4,@4T,5v7p:d+x*4,@4T,5)7@4 5!34 $%!']7!"!A'B5&6!†‡ˆ‰#43€Š‹Œ€X! !%&B7Cn!b!>5 >7&4'6Ž7!rI0947+f7+d7I[7+4_49,T06)7@ 9!>5!34 $%!']7UVWX€!5F#'5@7! !%&9,T0667,k ,kO74,e7`Ju,‘/5$B!>594x0h& ;c,T049,4_,@7 :;E,Q74SDh5v?h’6N8,@49T04I“&€34 b!5C 67,)784Q7\]80?7+R5$B74 ;c,727?7+4_k 12 456789 949!"7#$"!%&$'()*+79,9-6./01 2323456789:;<=:>?@;:ABC7DEFG:;H;:IJ?:KLM:NGOM:;GP:DJ:GQF:FGLF:>R:S?=: DTUV7WXYUZ7[B\I:G]FG:^_: `àabacdefghicjklmkcnopc qrstuvwxyz{|}~€‚zƒ~~„vwu†uv‡ˆvu‰Š‹Œ{Žu†‡u‰‘vu’“~”•–~—|}˜~ ™š›œ€œ~Š~{~žtŸuru‰¡u‡¢‰£u¤t|~¥z¦{›|~™š§¨©uªsruv‡©«u‰Š€¬{‹z{‹Œ{­ ®v̄‡ux©‰rsvu°|~~¨{z¦{€±©u’rstuvwxytu‰£u‡²v‡u‡sv‡uv³vú£u‡tŸuªsu‰Š§}—~•”µ¶ z~{~žz~•·{Ž~~•¸~~¨{–u‰¹v‡Ÿu’rstuvwxytu‰£uº»§¼{•–~{z½}€¾{€¼‰t½} €¿v‡u°‡†uv‡©«ŸuÀrvwu‰¡u¡uÁ‡†Áu’«¸ÂuÃru‰¡ŸuÁ‡†Áu’«¸~€Ä{¥š‹Å{Ɓǎ€±È‹¨ Ɓ~~•zŠ{µ¶z™„©uÉ©vwuv̄‡u°‡†‡uÊ«©vuËru‰Ìtu‡Íz›€Î}È{€±Èµ¶tu‰£u Ɓ~~•zŠ{ÏŽuÀ²v‡u‰{–u‰¹{Ð™„ÈŽÈ{~Ä{€±Î}È{ÑƁ¼~}€Ò€Ä€±È zÈz€–Æ~Œ{~•¹ÐÓ1ÔÕ~•­Ö×­ Ø}—›¾{ƁÅz¥š€¾{€¼Î}Å{¥Ò™žvuvÙvwuv‡xvwuÁ‡†Áu’«¸~™Ú{¥}¾{¥š€¾{ €¼Î}Å{¥Òzƒ}Î}ÅÕÎ}È{~•¢{™š›¾{~Š~z|}~•·{Ž~µ¶z€œzÈz€–ÆÕ~•·{ ‰¡ŸuÁ‡†Áu’«¸~”{‹¨¥š€¾{€¼‹Û€‚Ü{™šÝ}zƒ}{–~~•·{™zƒu‰t½}€¿{€€ Î}È{ƒµ¶z­Þzƒ€‚Å·™ƒ€|‰ßàáâuª˜z~Ä{€–u’su‘uºÏÎ}—|u‰¹{‹¨~{~žz €±Èµ¶zÕ¥š€z|€›Ü{–Æ{ώ㎎Œvwux‘vwu’©tu±ÈŽu‰–uvx˜€~”›¾{~Š °‡ävwuåvwu‰|{€¾{€¼¥}¸~”{‹¨­ æÅ{~ç{~„èÊ«Œuwt©éu‡©êuèv‡suvx˜éuåvwu‰Š€¿Ž~€±~Š€±ÈÎ}—½{ ¥̈€€Ä{~•¹‡²uëvwu¡uɏ~{»Èz~•¹ŽÈ{€Ýèv‡séu‡©êuèwt©éu‰½«u¡uvw‡ì©u’su wt©u‰²v‡ÂuÞ½”{~íŸu‰z½«u‰¡u‰£u€í{~Í•î{‹¨Î}È{~•¢{€±©uwt©u‰²v‡u¡u‡Š ‹{™˜z~ãŽÎ}È{~•¢{€±ÈÎ}Œ€zÈ­à‡xvwu°‡ävwuÁ‡Åz€¿€œ™¸—Õ‹¨‹}—™·{Õ ‡xvwu‡¹{€±ÈŽ~Î}Œ€zÈ™Œ{~¸~‹¨€œ¥z¦{Î}È{€ï~€ð™š·™–vu‰½§ç{‹Œ™š wt©u‰²v‡ñŽu‰–uvx˜€›¾{~Š°‡ävwu¡uˆvŸuv‡xvwuˆvuºŒzȐÙvwuÊ«†uv‡©v‡u ·ï€Î}€¸Ž‹ð{È—¥̧Æ~퀍痁zƒ}í{~z¦}€¨Ÿu‰òu¢È‹¨Ɓ~~•zŠ{€±È{½{ ›z{~|󵶁tŸu‰òu¢È‹¨xy{~¹{€±ÈÎ}Œ€zÈ­Ãru‰¡Ÿu´ôuÀ³vuÁ‡x‘vwutƒ{ €Ä{~•¹Õ‹¨~õ€íuwt©u‰²v‡u’suɏ~™–vu‰½•–~ƒ~•¢{™”›zŠŽ‹·~~Œ~‹¨~õ€í€ wt©u‰²v‡uvw‡ì©u’su°tŠÉuºr†u‰xö€™–vu‰½§ç{‹Œ­÷}¸~”{‹¨¥šŽ~~•·{{Ý{ 12 4567489 469!"#$%&9'66(674)* 67+,-.4434'!4NL4*0bX0464G5806464N3 "c#d;9=H4)9!?@ABe<f9X9">4gF9L&9h"9^;9'6 674N3734/0 674'Vij8G677*464G58 6+6 j4)9!?@AB 4164'404N346467G+6.4434'!4NL4H6!`674N3 4)9!?@ABe<k9!I,0J,4)9!?@ABPl66*70666[6 4/4NL4H[64/4N3734/0674'V mk4[/9nE9o67H060585*456748[7 674'* G>65X4N3734/04l,G>6H4)9!?@ABe<9X46458P9^;670b X0,89ML"9:'4N3734/04l,G>6Vp q6j8GH46436?@AB e<P666[/9nE9o677\4[7N4(4NLk4/GVprs -t]uQ9X4475*,!*64q64'H5*,!9v!"99w<s67 ) 544N3,j6[x676(674!4 56773,"#d;9=uQd;Xq44NLFv< 4>G)99'64Y-5670`767G6y674N3466I6G)99'6zW{H4VWU|}V i*/6+6HSs-t6*GH566I6 67G6-56705*,!67G+6.697 #]^4@47879##]%_74<605@0*+9AK48/6R05@0*+9AK49RCF Z[9Y$Q}(+9AK48/6J686"5495KY#Q#~%_7A05!"05@0*+9 }\'(89'(K48/6J6757574€705@0*+9AK494575*9+05S0 4@4A05!"05@0*+:;S485/75+:[9Y#Q#C(;N4AK49" AK4Y‚ 956"8/6RN:;#Q#}:\F 2JE94ƒAK48/677a/Q}(„;S##9}!*+98K#'()&75 4@4595ƒ49V45ƒ4AC7*.05‰5S0RN/756RJV-7845756978":#]#C45Š75 45784<605@0*+:K/RN/4@4A6754=>5/1b5W:" 4Œ95M ;S#/C45Š67895d/J/4@47875*+:LQ#(;W^./04123$7"5"8!&*4567-89:5;"5<5=7>75?8"5@5A" B447>C75DEF54GHE4IEJK(5=7>75?C"5@5A"DC75L!!MN5 OP%5Q675412DE575K(J44!"5#!45$9 45R-8 ! E5ES75T&445U7>45VTB:675"5"DE5E475JE7>C75DE F54752EWT7>55=7>"5"DEXE=4>2Y(45U7>45VT41244XE"5#! "5"DEKZF5$745T4"'M7>WT7>5(4[7W?*45\45]-^_['S-$757 *`A7>XE"5#!a\-8b]-8*+,-8:?5T&4KZ'S-$7"5#!7>EH7c4"5" 45$'TK(@74124515d5(45"5"DE da<Q<!K(5=7>75?B447>C75DEF54WT7>:JE45e75 44XE275J9 ^U7>5fa<Q<!K(5=7>75?>g)6:JEDEWT7> 45675hi3Y87544"5#!!5#75g7>XE275-P*5`f-8`A4 ]-jWH775g7>'?E5EK2Eklmnopmqr8!j7>E5d!45Ts54125C75 "5#!45$9 t5<:6-84d84M5dDC!j7>E5d!45Ts5 "5<42T5.-KTB75g7>5C75D4545Eu-456)-8*U7#WT7>s5v?E 5EJ!j7>E5d!4125C75"5#!45$9 *5`f-8`A44 755w7>XE2K(a?D(44124"'M7>4445$C"5"Dx412447>C75DE F5467>5H!F5c5./,574051234&586578459:5;14< 5<'8=8* ,>!67? ),@A,B,,A,!C8?5*2D,>D!EEFGHI,>JA 65K,>L,9#M6598545N4O'847P:(L915278Q3794OL4*#C4O*37L547 < 5M RPDL55%5:5245STU4O 557 )5U4C7#*275M57MRVWM 6598545N4O'847P:8=47:521:5)7#M 557(L47:5214O'847P:91 527445N57,XY=()85U43R57N185*578=/A,JZ[\244OV2]^_V `O*35a,>Db!635":91527576598545Nc,>d,!J$R447:5215Q 5M577:52185Pe45$4&'8X457PDJAd,>fP()85U4 3R57N185*578=/A,JZg8#Oh5UDJAXY=5UD!"881 ijDAkilT274O'847PEP 557H>m/A,> A,JZJC7()85U43R57N18*5U445%:5)745UY,Z/,>Db'847P::59n 898 R4f8o&'(f4(84O*3 5HP5M5745N57,XY=() 85U43R57N185*5p,!"881q4#M915274O'847PEP65985 45N659845%65r3:5)74791:52185PTAAT447:521458 !p,>ZDN#*2D!p,>5 3:5s5":V t7-.YL58984791:52185Pu,>,a3:5)7<'4Ov 4)38=:59:#$4 w8371M8x:5)7<'4Ov8983Rv4fpg)8= :59:#$4 w84PV`O*3(w78)545P37C7575$:M4*M8X5Q4 w837M* y,>Tz,>T.JA":498C7898 w83765984Ov65f:898859#{8 5S11{BEDDbN6754P|57V}":498M575$:42*v5a345985 4558#C4O*337)7 RPDi.,>4:59:#$DHN575$:M8Q45N:5944O7N4w4 5U44898 w837(8:5)c,>ATE,N6~6P4C75 5a345745$ JA.