VT播郴PI"＃草K"J倡E"VJ撑"F层W"O撤V KHOA S乘 KHÓA LU查P"V朝V"PIJK偿R NIÊN KHÓA: 2012-2016 D播彻E"＃层W"VÌM HI场W"SW⒒"VTÌNH TI阐R"Z⑴E"XⅨP"J⒙C" PHÁP 辰"XK偿V"PCO"F播彻KX播玻PI"VTK昌W"PIW[常P Chuyênngành : S拨ph厕oN唱ejU程 GVHD : TS NgôH巢pi＃i肠r SVTH : VゴChi颤pTh察pi MSSV : 1220820072 L澈r : D12LS02 BìnhDương, tháng 4 năm 2016 M辰"＃层W 1. LÝ DO CH倡P"＃昌"VÀI Trong quá trình phát tri尝p"e称c"n唱ej"u程"vj颤"ik澈k. L唱ej"u程"Ⅵã nhìn nh碴p"u承"ikcq"n拨w" ti颤r"dk颤p"xⅩp"jq— Ⅵã Ⅵcpi"x～"u产"nw〖p"z侧{"tc"vtqpi"n唱ej"u程"nq～k"pi拨臣k0"＃『"nà m掣v"pjw"e蹭w" t测v"{颤w."o掣v"sw{"nw碴v"mj—ej"swcp"e称c"u承"rj—v"vtk尝p0 D拨澈e" uang th臣k" mì c碴p" Ⅵ厕k." ej称" pijりc" vj承e" f‖p" Ⅵã f±pi" ej〉pj" u—ej" xⅩp" j『c" n～o" công c衬 Ⅵ尝 ti颤p"j～pj"z‖o"n拨陈e"e—e"p拨澈e trên th颤"ik澈k0"Khi颤p"eác qu嘲e"ikc"n】e"pày ph侧k" Ⅵ嘲k" o掺v"x澈k" m掣v"vj程"vj—ej"jq掺e"nà ph侧k"vjc{" Ⅵ炒k"d侧p"vj‖p"Ⅵ尝" vt尘"pên phù h陈r"x澈i s承" phát tri尝p"e称c"vh臣k"Ⅵ厕k"jq掺e là s产"vt尘"vjành m掣v"sw嘲e"ikc"d唱 t衬v"j碴w"uq"x澈k"vj颤"ik澈k"xà cu嘲k"eùng là b唱 z‖o"n拨陈e."o测v"ej称"sw{猖p0"Vi肠v"Pco"d测{"ik臣"eゴpi"rj侧k"Ⅵ嘲k"o掺v"x澈k"vj程" vj—ej"Ⅵ『0 Ti颤r" z】e" v澈k" xⅩp" jq—" rj拨菠pi Tây và quá trình chuy尝p" dk颤p" xⅩp" jq—" – xã h掣k" 尘" Vi肠v"Pco"vj臣k"c碴p"Ⅵ厕k"núc này là m掣v"x测p"Ⅵ猖"n澈p"vtqpi"vk颤p"vtình l唱ej"u程"xⅩp"jq—"p『k" riêng và l唱ej"u程"f‖p"v掣e nói chung. Th臣k"mノ"e碴p"Ⅵ厕k."Xi肠v"Pco"vt尘"vjành m掣v"vjw掣e"Ⅵ唱c"c称c"vj承e"f‖p"Rj—r0"V呈"t测v"u澈o." th承e"f‖p"Rj—r"Ⅵã có chính sách và ý Ⅵ巢"Ⅵ巢pi"jq—"xⅩp"jq—"p拨澈e"vc."zqá b钞"侧pj"j拨尘pi" Nho h超e."j厕p"ej颤"pj澄pi"ik—"vt唱"vtw{猖p"vj嘲pi."v厕q"o掣v"o〖k"vt拨臣pi"xⅩp"okpj"e拨忱pi"ej颤" nh澄pi"ik—"vt唱"vtw{猖p"vj嘲pi."v厕q"tc"o掣v"o〖k"vt拨臣pi"xⅩp"okpj"rj拨菠pi"V‖{"e拨忱pi"ej颤."fw" nh碴r" j蹭w" j颤v" pj澄pi" nq厕k" jình sinh ho厕v" xⅩp" jq—" Pháp vào Vi肠v" Pco" pj差o" vj嘲pg tr唱" p拨澈e"vc"n‖w"fài.
Trong g蹭p"o掣v"vj颤"m吃"vj嘲pi"vt唱"p拨澈e"vc."vj承e"f‖p"Rj—r"Ⅵã có hàng lo厕v" chính sách nh差o"Ⅵ拨c xⅩp"okpj"rj拨菠pi"V‖{"x～q"p拨澈e"vc"x澈k"◆u橙"o肠pj"khck"jq—"xⅩp" minh”. Trong quá trìnj"Ⅵ『."xⅩp"jq—"– xã h掣k"Xk肠v"Pco"Ⅵã d蹭p"f蹭p"e『"u承"ejw{尝p"dk颤p." cùng v澈k"u承"vjc{"Ⅵ炒k"o〖"jình, thi颤v"ej颤 xⅩp"jq—."e—e"jình th橙e"ukpj"jq厕v"xⅩp"jq—"o澈k" cゴpi"f蹭p"jình thành 尘"p拨澈e"vc0"Vt〕p"e菠"u尘"xⅩp"jq—"vtw{猖p"vj嘲pi."f‖p"v掣e"vc"Ⅵã ti颤r"vjw" - ti颤r"dk颤p"pj澄pi"ik—"vt唱"xⅩp"j『c"m澈k"e称c"rj拨菠pi"V‖{"x～"dk颤p"p『"vjành nh澄pi"ik—"vt唱" xⅩn hoá m澈k0 Cu掣e"Ⅵ衬pi"Ⅵ掣"xà ti颤r"z】e"x澈k"p猖p"xⅩp"jq—"Pháp 尘"p拨澈e"vc"vtqpi"ikck"Ⅵq厕p"p～{"Ⅵã Ⅵ尝 l厕k"pjk猖w"fk"u侧p"xⅩp"jq—"sw⑤"ik—."Ⅵ掺e"dk肠v"nà t厕q"tc"vk猖p"Ⅵ猖"e称c"u承"rj—v"vtk尝p"Ⅵ测v"p拨澈e" vjgq"j拨澈pi"jk肠p"Ⅵ厕k"jq—"ucw"pày. S承"ejw{尝p"u‖w"u察e"x猖"e菠"e测w"mkpj"v颤"- xã h掣k"eゴpi" pj拨"vj尝"ej颤"ej〉pj"vt唱."vtqpi"Ⅵ『"u承"u衬r"Ⅵ炒"e称c"pj～"p拨澈e"rjqpi"mk颤p"- tri猖w"Piw{长p."u承" xu测v"jk肠p"ej颤"Ⅵ掣"vjw掣e"Ⅵ唱c."u承"ik侧k"vj尝"zã h掣k"vtw{猖p"vj嘲pi"xà s承"tc"Ⅵ臣k"o掣v"zã h掣k"vjgq" mô hình ph拨菠pi" V‖{." Ⅵ掺v" xⅩp" jq—" Xk肠v" Pco" Ⅵ橙pi" vt拨澈e" —r" n承e" e称c" vj臣k" Ⅵ厕k0" V测v" e侧" Ⅵk猖w"Ⅵ『"Ⅵã t厕q"pên nh澄pi"ejw{尝p"dk颤p"eⅩp"d侧p"x猖"o〖"jình, thi颤v"ej颤."Ⅵ颤p"e—e"vjành t嘲" xⅩp"jq—."m尝"e侧"n嘲k"u嘲pi0" Do t蹭o" swcp" vt超pi." rj橙e" v厕r" e称c" x测p" Ⅵ猖" n唱ej" u程" Ⅵ掺v" tc." Ⅵ尝" nàm rõ nh澄pi" x测p" Ⅵ猖"" c称c"u承"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"pày, nhi猖w"pjà nghiên c橙w"swcp"v‖o"x～"Ⅵ拨c"tc"Ⅵ—pj"ik—."pj碴p" xét, vi颤t bài. Tuy nhiên, khoa h超e"nà vô cùng - Ⅵ掺e"dk肠v"nà khoa h超e"n唱ej"u程.
Th颤"pên v澈k"xk肠e"vìm hi尝w"x猖"u承 ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"Vi肠v"Pco."go"zkp"Ⅵ拨陈e"v碴r"vtung vào là làm rõ nh澄pi"x测p"Ⅵ猖"x猖"u承"vk颤r"z】e"xⅩp"jq— Pháp – Vi肠v"trong nh澄pi pⅩo"3:24"– 1884 khi o～"Ⅵ测v"p拨澈e"x猖"e菠"d侧p"x茶p"eòn n差o"f拨澈k"u承"vt唱"xì c称c"x拨菠pi"vtk猖w"Piw{长p0 Chính vì nh澄pi"n⑤"f『"vt〕p"p〕p"go"Ⅵã ch超p"Ⅵ猖"vài “D拨澈e"Ⅵ蹭w"vìm hi尝w"sw—"vtình ti颤r" z】e"xⅩp"j『c"Rj—r"尘"Xk肠v"Pco"f拨澈k"x拨菠pi"vtk猖w"Piw{长p"*3:24"– 1884)□"Ⅵ尝"n～o"Ⅵ猖"vài cho khoá lu碴p"v嘲v"pijk肠r"Ⅵ厕k"j超e"ejw{ên ngành l唱ej"u程0 2. L畅EJ"U乘"PIJKÊN C城W"X册P"＃昌 Cho t澈k"pay, v测p"Ⅵ猖"vk颤r"z】e"xⅩp"j『c"nà v测p"Ⅵ猖"t测v"Ⅵ拨陈e"pjk猖w"pjà nghiên c橙w."rjê bình chú ý x～"Ⅵ巢pi"vj臣k"eゴpi"Ⅵã có nhi猖w"e〖pi"vtình nghiên c橙w"x猖"x测p"Ⅵ猖"xⅩp"jq—"尘" Vi肠v"Pam trên nhi猖w"nりpj"x承e."vtqpi"v呈pi"ikck"Ⅵq厕p"n唱ej"u程"mj—e"vtqpi0"Vtqpi"sw—"vtình nghiên c橙w"xà th承e"jk肠p"Ⅵ猖"vài “D拨澈e"Ⅵ蹭w"vìm hi尝w"sw—"vtình ti颤r"z】e"xⅩp"j『c"Rj—r"尘" Vi肠v"Pco"f拨澈k"x拨菠pi"vtk猖w"Piw{长p"*3:24"– 1884)”, em Ⅵã th呈c"j拨尘pi"Ⅵ拨陈e"o掣v"u嘲" công trình nghiên c橙w."piw巢p"vài li肠w"nk〕p"swcp"Ⅵ颤p"Ⅵ猖"vài tiêu bi尝w"pj拨< Tác gi侧"Huノpj"E〖pi"D— v澈k"jck"v—e"rj叉o: LＦej"uｈ"xⅩp"jq—"ViＢt Nam, Nxb. Thu碴p" Hoá, 2012 và CＴk"piwＮp"xà b╉p"u＊e"xⅩp"jq—"XkＢv"Pco, Nxb. Thu碴p"Jq—."42340"＃ã có nh澄pi"dài vi颤v."e〖pi"vtình nghiên c橙w"x～"Ⅵã ph蹭p"pào làm sáng t钞"o掣v"u嘲"x测p"Ⅵ猖< LＦej"uｈ"xⅩp"jq—"XkＢv"Pco, Nxb.
Thu碴p"Jq—. Trình bày v猖 nh澄pi"x测p"Ⅵ猖"e称c" n猖p"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco"v呈"mjk"jình thành cho Ⅵ颤p"v碴p"ikck"Ⅵq厕p"piày nay, tác ph叉o"Ⅵã có nh澄pi"f测w"pj测p"tkêng bi肠v"v呈"Ⅵ『"jình thành nên m掣v h肠"vj嘲pi"d嘲"e衬e"dài vi颤v"zw{ên su嘲v"x呈c"ukpj"Ⅵ掣pi."x呈a mang tính s程"nk肠w"ecq"t测v"rjù h陈r"Ⅵ尝"rj衬e"x衬"ejq"sw—"vtình tìm hi尝w"x猖"pj澄pi v测p"Ⅵ猖"xⅩp"jq—"vtqpi"n唱ej"u程"f‖p"v掣e0"＃掺e"dk肠t, trong tác ph叉o"eゴpi" có m掣v"rj蹭p"xk颤v"x猖"xⅩp"j『c"Xk肠v"Pco"vj臣k"mノ"vjw掣e"Rháp và ti颤r"dk颤p"xⅩp"jq—"rj拨菠pi" Tây v澈k"p掣k"fwpi"mj—"Ⅵ蹭{"Ⅵ称"xà toàn di肠p"Ⅵ掺e"dk肠v b察v"Ⅵ蹭w"v呈"ikck"Ⅵq厕p"Rj—r"vjw掣e0" CＴk"piwＮp"xà b╉p"u＊e"xⅩp"jq—"XkＢv"Pco, Nxb. Thu碴p"Jq—."42340 Trình bày l厕k"j肠" th嘲pi, rà soát nh澄pi"c掣k"piw巢p"xà giá tr唱"Ⅵ掺e"vt拨pi"vtqpi"d侧p"u察e xⅩp"jq—"f‖p"v掣e"Xk肠v" Nam, nh差o"n～o"e菠"u尘"ejq"e〖pi"v—e"ik—q"f衬e"⑤"vj橙e"ik澄"iìn b侧p"u察e"xⅩp"jq—"f‖p"v掣e" Vi肠v"Pco0"Mj〖pi"ej敞"ik—q"f衬e"ejq"vj颤"j肠"vt缠"Xk肠v"Pco"x猖"⑤"vj橙c b侧q"v巢p"d侧p"u察e"xⅩp" hoá dân t掣e"Xk肠v"oà còn trang b唱"ejq"j超"pj澄pi"jk尝w"dk颤v"x猖"d侧p"u察e"xⅩp hoá dân t掣e"Ⅵã t呈pi"nàm nên “cái h巢p"f‖p"v掣e"Xk肠v"Pco□. S承"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco"– rj拨菠pi" V‖{" Ⅵ拨陈e" xk颤v" 尘" rj蹭p" dc" vtqpi" ej拨菠pi" u嘲" 6" eゴpi" pj差o" o衬e" Ⅵ〉ej" Ⅵ『0" V呈" xk肠e" vj测{" Ⅵ拨陈e"Ⅵ掺e"Ⅵk尝o."vình hình cho t澈k"u承"vk颤r"pj碴p"pj澄pi"v拨"v拨尘pi"o澈k"e称c"xⅩp"jq—"rj拨菠pi Tây và ti颤r"dk颤p"p『"Ⅵ尝"vt尘"pên phù h陈r v澈k"p猖p"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco0 Tác gi侧" Phan Ng超e v澈k" v—e" rj叉o< B╉p" u＊e" xⅩp" jq—" ViＢv" Pco." Pzd0" XⅩp" jq—" – Thông tin, 2013.
Công trình này Ⅵã góp ph蹭p" z‖{" f承pi" o掣v" pijành khoa h超e" Ⅵcpi" vt〕p"Ⅵ～"jình thành 尘"p拨澈e"vc"Ⅵ『"n～"xⅩp"hoá h超e."pj差o"ewpi"e测r"o掣v"u嘲"mj—k"pk肠o Ⅵ尝" ph衬e"x衬"ejq"pijkên c橙w"x猖"d侧p"u察e"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco0"Vtqpi"Ⅵ‖{"e『"o掣v"ej拨菠pi"x猖"u承" ikcq"n拨w"xⅩp"jq—"t呈"e炒"ej〉"mko"Ⅵ颤p"jk肠p"v厕k."x测p"Ⅵ猖"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"V‖{"vtqpi" công trình này Ⅵ拨陈e Ⅵ拨陈e"jk肠p"vj承e"jq—"d差pi"dài vi颤v"x猖"u承"vk颤r"z】e"xⅩp"jqc"Xk肠v"– Rj—r."swc"Ⅵ『"ejq"vj测{"Ⅵ拨陈e"u承"mj—e"dk肠v"x猖"o掺v"pj碴p"vj橙e"nw碴p"e称c"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—" Vi肠v"– Pháp khác ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"Xk肠v"– Jqc"pj拨"vj颤"pào. Tác gi侧"＃～q"Fw{"Cpj v澈k"v—e"rj叉o: ViＢv"Pco"xⅩp"jq—"uｈ"e┏┍pi, Nxb. Nhã Nam - Th颤 Gi澈k."42360"Vtình bày v猖"n拨陈e"u程"xⅩp"jq—"e称c"pi拨臣k"Xk肠v"pj拨" o掣v"f‖p"v掣e." o掣v" xⅩp"jq—0"X澈k"pj澄pi"fòng mô t侧."pj碴p"z”v"pj馋"pjàng v猖"e侧"ukpj"jq厕v"x碴v"ej测v"xà tinh th蹭p"e称c"f‖p"v掣e"xk肠v. Cu嘲p"u—ej"Ⅵã trình bày Ⅵ拨陈e"e—k"fk"u侧p"xⅩp"jq—"vtqpi"fòng ch侧{" l唱ej"u程."Ⅵ巢pi"vj臣k"x茶p"ik澄"Ⅵ拨陈e"p”v"j巢p"pjkên, tho侧k"o—k."rj『pi"mjq—pi"mjk"xk颤v0"X澈k" v测p"Ⅵ猖"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"e称c"Xk肠v"Pco"x澈k"rj拨菠pi"V‖{."v—e"ik侧"Ⅵã l巢pi"p『"xào trong quá trình vi颤v"x猖"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco"vtên m掣v" ej掺pi"Ⅵ拨臣pi"ejwpi x～"Ⅵã làm rõ Ⅵ拨陈e" m掣v"u嘲"x测p"Ⅵ猖"x猖"vhành t承w"xⅩp"jq—"＃〖pi"V‖{"vj臣k"e碴p"Ⅵ厕k"pj拨"mk颤p"vt】e."ej澄" vi颤v00.
Do trình bày v猖" u承" vk颤r" z】e" xⅩp" jq—" ＃〖pi" V‖{" vtqpi" o掣v" d嘲k" e侧pj" xⅩp" jq—" ejwpi" pj拨" vj颤" p〕p" pi拨臣k" Ⅵ超e" rj侧k c蹭p" e『" u承" ej超p" n超e" vkpj" v颤" Ⅵ尝" e『" vj尝" n测{" nàm d茶p" ch橙pi"jc{"f茶p"nw碴p"ejq"pj澄pg bài nghiên c橙w0 Tác gi侧"Nguy长p"Mj察e"Vjw蹭p v澈k"v—e"rj叉o: ＃╇k"e┏┍pi"nＦej"uｈ"xⅩp"jq—"XkＢv"Pco - t（r"7, Nxb. Th臣k"＃厕k." 42340"＃‖{"nà t碴r"vj橙"pⅩo." v碴r"ew嘲k"eùng trong trong seri sách cùng tên. Ngoài tên g超k"ejwpi"vjì t碴r"pày có tên g超k"tk〕pi"n～"◆XⅩp"jq—"Xk肠v"Nam th颤" k吃"ZKZ□. Trình bày v猖"u承"ejw{尝p"dk颤p"xⅩp"jq—"vj颤"m敞"ZKZ - th颤"m敞"e称c"pjà Nguy长p0" Tuy r差pi"v呈"3:7:."vj承e"f‖p"Rj—r"Ⅵã n炒"u】pi"z‖o"n拨陈e"p拨澈e"vc x～"e±pi"ucw"Ⅵ『"n～"j～pi" lo厕v" e—e" ew掣e" v测p" e〖pi" f巢p" f碴r." vj承e" f‖p" Rj—r" Ⅵã bu掣e" vtk猖w" Ⅵình Nguy长p"rj侧k"m〉"jk肠r"拨澈e"Ⅵ蹭w"jàng, lúc này nh澄pi"ejw{尝p"dk颤p"e称c"Ⅵ臣k s嘲pi"xⅩp"jq—" lúc b测{"ik臣"fk长p"tc"ej碴o"j菠p"pjk猖w"uq"x澈k"ejw{尝p"dk颤p"e称c"Ⅵ臣k"u嘲pi"ej〉pj"vt唱.
S承"vk颤r" z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"– V‖{"Ⅵ拨陈e"vj尝"jk肠p"swc"pj澄pi"ej拨菠pi"xk颤v"x猖"o嘲k"swcp"h肠"bang giao v澈k"rj拨菠ng Tây và s承"du nh碴r c称c"Vjkên Chúa giáo vào Vi肠v"Pco"vt拨澈e"pj澄pi" th程"vj—ej"o澈k0 Tác gi侧"Tr蹭p"Pi超e"Vjêm v澈k"v—e"rj叉o: E┍"uＺ vⅩp"jq—"XkＢv"Pco, Nxb. Trình bày v猖"pj澄pi"Ⅵ掺e"vt拨pi"e菠"d侧p"eùng m掣v"u嘲"sw{"nw碴v"jình thành và phát tri尝p"e称c"xⅩp"jqá Vi肠v"Pco0"Vjgq"Ⅵ『"Ⅵã h肠"vj嘲pi"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco"vjành b嘲p"vjành t嘲"xà xem xét nó m掣v"e—ej"Ⅵ巢pi"Ⅵ厕k."pj拨pi"vtqpi"o扯k"vjành t嘲."o扯k"d掣"rj碴p"e称c"vjành t嘲"n厕k"j拨澈pi"v澈k"e—k"{颤w"Ⅵ『"n唱ej"u程 chung. Ti颤p"vtình vⅩp"jq—"Ⅵ拨陈e"dcq"vtùm lên toàn b掣" n掣k"fwpi"ew嘲p"u—ej. Ⅵk"v呈"mj尘k"Ⅵ蹭w"jình thành n猖p"xⅩp"jq—"ejq"v澈k"u承"ikcq"n拨w"xⅩp"jq—0" Cu嘲k"eùng là xem xét cu掣e"Ⅵ嘲k"o掺v"Ⅵcpi"fk长p"tc"ik澄c"p猖p"xⅩp"jq—"e炒"vtw{猖p"x澈k"p猖p" xⅩp"okpj"rj拨菠pi"V‖{0 Tác gi侧"Nguy长p"XⅩn Hi肠r"x澈k"v—e"rj叉o: MＴv"uＬ"ejw{〕p"Ⅵ＜"nＦej"uｈ"XkＢv"Pco, t碴r"4, Nxb.
＃厕k"j超e"Sw嘲e"ikc"VR0"J巢"Ej〉"Okpj0"Vtqpi"Ⅵ『"e『"o掣v"ejw{〕p"Ⅵ猖"x猖 “Ti：r"z】e" xⅩp"jq—"＃〖pi"– Tây Ｚ"XkＢv"Pco"vjＸk"e（p"Ⅵ╇k (1858 – 1945)” Ⅵã trình bày v猖"u承"vk颤r" z】e"x～"ikcq"n拨w"xⅩp"jq—"ik澄c"Xk肠v"Pco"x～"rj拨菠pi"V‖{"d察v"Ⅵ蹭w"jình thành t呈"vj颤"m吃" XVI. Nh测v"nà t呈"p程c"sau th颤"m吃"ZKZ"Ⅵ颤p"p程c"Ⅵ蹭w"vj颤"m吃"ZZ (1858 – 1945), vi肠e"vk颤r" z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"– V‖{."Ⅵk尝p"jình là v澈k"xⅩp"jq—"Rj—r"fk长p"tc"o厕pj"o产"mjk颤p"ejq" ikck"Ⅵq厕p"p～{"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco"xì th颤"oà có nh澄pi"Ⅵ掺e"Ⅵk尝o"mj—e"ikck"Ⅵq厕p"vt拨澈e0" Chuyên Ⅵ猖"Ⅵã làm rõ ph蹭p"pào nh澄pg nét n炒k"d碴v"Ⅵ『0 Tác gi侧"Bùi Minh Hi猖p v澈k"v—e"rj叉o: LＦej"uｈ"ik—q"f｀e"XkＢv"Pco."Pzd0"＃厕k"j超e"u拨" ph厕o."42360"Vtình bày m掣v"e—ej"Ⅵ蹭{"Ⅵ称"xà có h肠"vj嘲pi"x猖"n唱ej"u程"ik—q"f衬e"Xk肠v"Pco0" V澈k"x测p"Ⅵ猖"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"– Tây th臣k"e碴p"Ⅵ厕k"尘"Xk肠v"Pco."ew嘲p"u—ej"Ⅵã làm rõ s承"fu nh碴r"e称c"ik—q"f衬e"Rj—r"x～q"p拨澈e"vc"eゴpi"pj拨"v〉pj"e拨忱pi"ej颤"x猖"ik—q"f衬e"Ⅵ嘲k" v澈k"pi拨臣k"Xk肠v."Ⅵ巢pi"vj臣k"eゴpi"Ⅵã cho th测{"u承"vk颤r"dk颤p"vtên khía c厕pj"ik—q"f衬e"ik澄c" Vi肠v"Pco"x澈k"p猖p"ik—q"f衬e"Rj—r"vj臣k"e碴p"Ⅵ厕k0" Tác gi侧" Vt拨菠pi" D—" E蹭p v澈k" v—e" rj叉o: Nguy＠p" Vt┏Ｘpi" VＴ" eqp" pi┏Ｘk" xà di c╉q, Nxb. TP H巢"Ej〉"Okpj."42240"Vtình bày v猖"u承"vjc{"Ⅵ炒k"x猖"o掺v"pj碴n th橙e."v拨"v拨尘pi"e称c" nh澄pi"pj～"Pjq"{〕w"p拨澈e"vj臣k"d测{"ik臣."pj澄pi"pi拨臣k"Ⅵã ch称"Ⅵ掣pi"mu嘲p"Ⅵ拨c"Ⅵ测v"p拨澈e" c侧k" e—ej" Ⅵ尝" vjq—v" mj钞k" u承" z‖o" n拨陈e" x～" Ⅵ〖" j掣" e称c" vj承e" f‖p Pháp. Tiêu bi尝w" vtqpi" u嘲" nh澄pi"pi拨臣k"Ⅵ『"nà Nguy长p"Vt拨臣pi"V掣."ew嘲p"u—ej"p～{"Ⅵã l掣v"v侧"ej‖p"vj承e"u承"vk颤r"dk颤p" xⅩp"jq—"vtqpi"o掣v"pj～"Pjq"e『"v拨"v拨尘pi"vk颤p"d掣"d测{"ik臣0 Tác gi侧"Nguy长p"＃Ⅹpi"Fw{ v澈k"v—e"rj叉o: Ti：p"vtình vⅩp"jq—"XkＢv"Pco, Nxb.
＃厕k" h超e"U拨"rj厕o. Trong cu嘲p"u—ej"e『"xk颤v"o掣v"ej拨菠pi"mj—"Ⅵ蹭{" Ⅵ称"x猖"vj臣k"mì ti颤r" thu xⅩp"jq—"rj拨菠pi"V‖{ và công cu掣e"z‖{"f承pi"Ⅵ敞pj"ecq"xⅩp"jq—"v呈"vj臣k"mì c碴p"Ⅵ厕k" cho t澈k"jk肠p"Ⅵ厕k0"Dài vi颤v"Ⅵã gi侧k"sw{颤v"Ⅵ拨陈e"pjk猖w"x测p"Ⅵ猖"i‖{"vj察e"o察e"pj拨"sw—"vtình ti颤r" vjw" x～" e—ej" v‖p" xⅩp hoá di长p" tc" pj拨" vj颤" p～q." Ⅵ巢pi" vj臣k" eòn cho th测{" u承" mj〖pi" ng呈pi" rj侧p" mj—pi" xⅩp" jq— ＃〖pi" – Tây t厕k" Xk肠v" Pco" xà s承" ejw{尝p" dk颤p" xⅩp" jq—" v呈" cu掣e"z‖o"n拨陈e"xà khai thác bóc l掣v"e称c"vj承e"f‖p"Rj—r0 Tác gi侧"Tr蹭p"Vjw碴p v澈k"v—e"rj叉o: Vj—k"ⅥＴ"eｂc Sり Phu ViＢv Nam (thＸk ti：r"z】e"xⅩp" jq—"＃〖pi"– Tây), Nxb. T炒pi"j陈r"Vr"J巢"Ej〉"Okpj."42360"＃ã t碴r trung phân tích và làm rõ thái Ⅵ掣"e称c"uり"rjw"Xk肠v"Pco"vt拨澈e"u承"vk颤r"z】e"x澈k"xⅩp"jq—"rj拨菠pi"V‖{"尘"e侧"jck" ikck" Ⅵq厕p<" vt拨澈c 1858 và t呈" ucw" 3:7:0" Vt〕p" e菠" u尘" vìm hi尝w" ej〉pj" u—ej" e称c" pjà n拨澈e" Vi肠v"Pco"vtqpi"sw—"vtình ti颤r"z】e"＃〖pi"– V‖{."vt拨澈e"u承"fw"pj碴r"e称c"v拨"d侧p"rj拨菠pi" Tây vào Vi肠t Nam, cu嘲p"u—ej"Ⅵã phân tích và làm rõ Ⅵ拨陈e"pj澄pi"fk长p"dk颤p"v呈"v拨尘pi" cho t澈k"j～pj"Ⅵ掣pi"e称c"e—e"uり"rjw"vkêu bi尝w"vj臣k"mì này. Tác gi侧"L厕k"Rjk"Jùng v澈k"v—e"rj叉o: ＃╇k"e┏┍pi"xⅩp"jq—"XkＢv"Pco."Pzd0"＃厕k"j超e" kinh t颤"sw嘲e"f‖p."42350"Vtình bày m掣v"e—ej"f长"jk尝w"x猖"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco"x澈k"p掣k dung mj—" Ⅵ蹭{" Ⅵ称" x猖 t炒pi" vj尝" xⅩp" jq—" Xk肠v" Pco0" Vj颤" pj拨pi" x澈k" x测p" Ⅵ猖" vk颤r" z】e" xⅩp" jq—" ＃〖pi" – Tây, trong su嘲v" o掣v" ej掺pi" Ⅵ拨臣pi" n唱ej" u程" e碴p Ⅵ厕k thì v茶p" eòn nhi猖w" mjq侧pi tr嘲pi."ew嘲p"u—ej"ej敞"v碴r"ejwpi"Ⅵ猖"e碴r"x猖"o掣v"u嘲"vjành t承w"e称c"sw—"vtình ti颤r"z】e"xⅩp" jq—"＃〖pi"V‖{"pj拨"pj澄pi"vjành t承w"x猖"mk颤p"vt】e."pij肠"vjw碴v."v〖p"ik—q000"o～"ej拨c"n～o" rõ Ⅵ拨陈e"o嘲k"nkên k颤v"e称c"x测p"Ⅵ猖"vj臣k"Ⅵ厕k"n唱ej"u程"Ⅵã d茶p"Ⅵ颤n nh澄pi"v—e"Ⅵ掣pi"pj拨"vj颤"pào Ⅵ嘲k"x澈k"u承"vk颤r"dk颤p"xⅩp"jq—"尘"Xk肠v"Pco"vtqpi"vj臣k"Ⅵk尝o"pày.
Ngoài ra còn có m掣v"u嘲"dài nghiên c橙w"cゴpi"xk颤v"x猖"x测p"Ⅵ猖"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi" – Tây 尘"Xk肠v"Pco"vj臣k"e碴p"Ⅵ厕k"x～"Ⅵ拨陈e"ⅥⅩpi"vtên các t厕r"ej〉"pj拨< Bài vi颤v"◆Ti：r"dk：p"xⅩp"jq—"Rj—r"- ViＢv<"OＴv"mj〖pi"ikcp"ejw{＞p"vk：r” c称c"tác gi侧" Tr蹭p Thw" J拨菠pi Ⅵ拨陈e" kp" vtên T╇r" ej〉" Mjqc" jＨe" ＃JSIJN - Khoa hＨe" Zã hＴk" xà Nhân xⅩp. Trong bài vi颤v p～{."Ⅵã trình bày khá c衬"vj尝"t呈"zw" th颤"v测v"{颤w"e称c"vj臣k"Ⅵ厕k"Ⅵã d茶p"Ⅵ颤p"s承"ikcq"n拨w."vk颤r"dk颤p"xⅩp"jq—"＃〖pi"- Tây 尘"Xk肠v" Nam th臣k"e碴p"Ⅵ厕k0"V—e"ik侧"eゴpi"Ⅵã làm rõ m掣v"u嘲"mj—k"pk肠o"x猖"xⅩp"jq—"xà ti颤r"dk颤p" xⅩp"jq—0"＃掺e"dk肠v, bài vi颤v"Ⅵã trình bày rõ nét s承"ejw{尝p"f唱ej"v呈"xⅩp"jq—"Rj—r"Ⅵ颤p"xⅩp" hoá Vi肠v"Pco và Ⅵ巢pi"vj臣k"eゴpi"Ⅵã cho th测{"s承"ej嘲pi"f唱ej"ejw{尝p"ik澄"jck"p猖p"xⅩp" hoá trên nhi猖w"mj〉c"e厕pj. Bài ti颤r"“D╋w"╋p"eｂc"ikcq"n┏w"xⅩp"j『c"＃〖pi"– Tây trong trang ph｀e"—q"fài ViＢv" Nam” c称c"tác gi侧"Ph厕o"Vj唱"Rj拨菠pi"Vj—k"– Ngg"Ok"Lwpi"Ⅵ拨陈e"kp"vtên T╇r"ej〉"MJQC" HＧC & CÔNG NGHＡ" ;:*32+<" 385" – 166. Bài vi颤v" Ⅵã tóm l拨陈e" pj澄pi" Ⅵ掺e" Ⅵk尝o" e菠" b侧p"pj测v" t呈"d嘲k"e侧pj"n唱ej"u程"Ⅵ尝"cho th测{" f测w"测p"rj拨菠pi"＃〖pi"x～"rj拨菠pi"V‖{" vtqpi" thi颤v"m颤"—q"fài – m掣v"nq厕k"vtcpi"rj衬e"vtw{猖p"vj嘲pi."dk尝w"vt拨pi"ejq"x缠"Ⅵ馋r"e称c"rj衬"p澄" Vi肠v"Pco0"V呈"u承"pj碴p"fk肠p"xⅩp"j『c"＃〖pi"– V‖{"Ⅵ『"dài vi颤v"rj蹭p"pào khái quát quá trình hình thành và phát tri尝p"e称c"—q"fài Vi肠v"Pco"v呈"vtw{猖p"vj嘲pi"v澈k"jk肠p"Ⅵ厕k.
＃『"n～" m掣v"vtqpi"pj澄pi Ⅵ掺e"vt拨pi"vk〕w"dk尝w"ejq"u承"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"– Tây 尘"Xk肠v"Pco" th臣k"e碴p"Ⅵ厕k0 Bài vi颤v"“V＜"Ⅵ２e"Ⅵk＞o"eｂc"v＂pi"nＶr"vt〉"vjｄc Tây hＨe"Ｚ"XkＢv"Pco"Ⅵ＂w"vj："mｐ"ZZ□" c称c"v—e"ik侧"Piw{长p"Vj唱"Vjcpj"Vjw吃 Ⅵ拨陈e"kn trên T厕r"ej〉"Mjqc"j超e ＃JSIJP"- Khoa h超e" Zã h掣k" x～" Pj‖p" xⅩp" 4:" *4234+" 3;7-202. Trình bày tóm t察v" x猖" V蹭pi" n澈r" vt〉" vj橙e" “Tây h超e□"nà ngu巢p"ewpi"e测r"Ⅵ掣k"piゴ"nãnh Ⅵ厕q"ejq"j蹭w"j颤v"e—e"rjqpi"vt～q"{〕w"p拨澈e." cách m厕pi."e—e"ew掣e"x碴p"Ⅵ掣pi"zã h掣k"xⅩp"j『c."x0x000"尘"Xk肠v"Pco0"＃‖{"nà t蹭pi"n澈r"Ⅵ拨陈e" hình thành và phát tri尝p"vtqpi"sw—"vtình ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"– Tây 尘"Xk肠v"Pco"vj臣k" c碴p"Ⅵ厕k. Vt〕p"Ⅵ‖{" n～" o掣v" u嘲"e〖pi"vtình nghiên c橙w"Ⅵã nói v猖"x测p"Ⅵ猖"xⅩp"jq—"e称c"f‖p"v掣e" Vi肠v Nam. T测v" pjk〕p" Ⅵ‖{" ej敞" nà m掣v" u嘲" pj钞" vtqpi" pjk猖w" ew嘲p" u—ej." pjk猖w" dài vi颤v" x猖" v测p" Ⅵ猖" p～{0" Pj拨pi" vt〕p" rj拨菠pi" fk肠p" nà m掣v" ukpj" xkên cùng v澈k" Ⅵ猖" vài khoá lu碴p" ej敞"" Ⅵcpi"v碴r"vtung làm rõ trong th臣k"ikcp"v呈"pj澄pi"pⅩo"3:24"ejq"Ⅵ颤p"pⅩo"1884 p〕p"go"Ⅵã s程"f衬pi"pj澄pi"vài li肠w"p～{"n～o"e菠"u尘"ejq"dài khoá lu碴p"e称c"oình.
V澈k"Ⅵ猖"vài “D拨澈e" Ⅵ蹭w" vìm hi尝w" sw—" vtình ti颤r" z】e" xⅩp" j『c" Rj—r" 尘" Xk肠v" Pco" f拨澈k" x拨菠pi" vtk猖w" Nguy长p"*3:24"– 1884)”, là m掣v"e嘲"i察pi"oà em mu嘲p"Ⅵgo"n厕k thêm m掣v"e—k"n澄c v猖"u承" ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"x澈k"Pháp c称c"p猖p"xⅩp"jq—"Xk肠v"Nam th臣k"e碴p"Ⅵ厕k0 3."＃朝K"V播沉PI"XÀ PH草O"XK NGHIÊN C城W 3. M趁E"VKÊU NGHIÊN C城W ＃猖 tài “D拨澈e" Ⅵ蹭u tìm hi尝u quá trình ti颤r" z】e" xⅩp" j『c" Rj—r" 尘 Vi肠v" Pco" f拨澈i x拨菠pi"vtk猖u Nguy长n (1802 – 1884)”. Nh差m làm rõ nh澄ng v—e"Ⅵ掣ng c称a quá trình ti颤p z】e" xⅩp" jq—" ik澄a m掣v" d〕p" n～" xⅩp" okpj" rj拨菠pi" ＃〖pi" x澈i m掣t bên là n猖p" xⅩp" oinh rj拨菠ng Tây o～"Ⅵk尝n hình là vⅩp"j『c"Rj—r. Góp ph蹭n tìm hi尝u v猖 quá trình ti颤r"z】e"xⅩp"j『c"Rj—r"– Vi肠v."Ⅵ巢ng th臣i cung c测p ngu巢n tài li肠u cho sinh viên và nh澄pi"pi拨臣k"swcp"v‖o"Ⅵ颤n lりpj"x承c này.
T呈 Ⅵ『"t】v"tc" nh澄ng nh碴p"z”v."Ⅵ—pj"ik—"x猖 nh澄ng thành t承u - h厕n ch颤 c称a s承 ti颤r"z】e"xⅩp"jq— Pháp – Vi肠t và Ⅵ巢ng th臣i Ⅵ『"s产 là m掣t bài h超c kinh nghi肠m quý báu cho cu掣c xây d承pi"Ⅵ测t p拨澈c trong th臣k"Ⅵ厕i ngày nay. ＃朝K"V播沉PI"PIJKÊN C城W" ＃嘲k"v拨陈ng nghiên c橙u c称c"Ⅵ猖 tài là “D拨澈e"Ⅵ蹭u tìm hi尝u quá trình ti颤r"z】e"xⅩp"j『c" Pháp 尘 Vi肠v"Pco"f拨澈k"x拨菠pi"vtk猖u Nguy长n (1802 – 1884)”."Ⅵ掺c bi肠t là nghiên c橙u v猖 tình hình xⅩp"jq—"p拨澈e"vc"f拨澈i th臣i c称a tri猖u Nguy长n và s承 ti颤p bi颤p"xⅩn hoá Pháp 尘 Vi肠t Nam trong th臣i gian này. PH草O"XK"PIJKÊN C城W V＜ không gian: ＃猖 tài nghiên c橙u v猖 s承 ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"Pháp 尘 Vi肠t Nam th臣i kì c碴p"Ⅵ厕i, t呈 nh澄ng thành t承w"ejq"Ⅵ颤n nh澄ng h厕n ch颤 c称a s承 ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"vtqpi"ikck" Ⅵq厕n này. V＜ thＸi gian: Gi澈i h厕n c称c" Ⅵ猖 tài n差m trong kho侧ng th臣i gian t呈 pⅩo" 1802 khi Nguy长p"⒒pj"Ⅵ—pj"d厕k"V‖{"U菠p"vjk颤t l碴p nên nhà Nguy长p"Ⅵ颤p"pⅩo"p拨澈c ta hoàn toàn m测v"Ⅵ掣c l碴p t承 ch称 v澈i hi肠r"拨澈c H察e"OⅩpi" – Rc"v菠"p嘲t ."pj～"Piw{长n v呈a ph侧i Ⅵ嘲i phó v澈i phong trào nông dân liên ti颤p x侧y ra v呈a ph侧i t碴r"vtwpi"Ⅵ嘲i phó v澈i s承 xâm n拨陈c c称a ch称 nghりc"v拨" d侧p"rj拨菠pi"V‖{" o～"e衬 th尝 là th承c dân Pháp.
Lúc này s承 ti颤p z】e"xⅩp"jq—"Ⅵã Ⅵ颤p"ikck"Ⅵq厕n b唱 ◆e拨忱ng ép”. 60"RJ播玻PI"RJ⒒R"PIJK⒑P"E城W Rj拨菠pi"rj—r"n唱ej"u程"x～"rj拨菠pi"rj—r"nqike"Ⅵ‖{"n～"jck"rj拨菠pi"rj—r"eⅩp"d侧p"Ⅵ拨陈e" s程"f衬pi"vtqpi"mj『c"nw碴p0 V碴n d衬pi"rj拨菠pi"rj—r"n唱ch s程 là d承a trên nh澄ng s程 li肠u xác th承e"Ⅵ尝 miêu t侧, khôi ph衬c l厕i quá kh橙 pj拨"p『"Ⅵã t呈ng t巢n t厕i. C衬 th尝 尘 Ⅵ‖{"n～"mj—k"sw—v"n厕i các chính sách c衬 th尝 Ⅵ嘲i v澈k"xⅩp"jq—"e称a nhà Nguy长n và nh澄pi"ej〉pj"u—ej"—r"Ⅵ掺v"xⅩp"jq—"e称a th承c dân Pháp t呈 3:7:"Ⅵ颤n 1884. Rj拨菠pi" rj—r" nqike" Ⅵ拨陈c v碴n d衬ng trong vi肠c h肠 th嘲ng hóa các s承 ki肠n l唱ch s程, hình thành ý ki颤n nh碴p"z”v."Ⅵ—pj"ik—"mjqc"j超c v猖 v测p"Ⅵ猖 Ⅵ拨陈c nghiên c橙w0"Jck"rj拨菠pi" rj—r" p～{" Ⅵ拨陈c v碴n d衬ng ph嘲i h陈p trong toàn b掣 bài khóa lu碴n, t呈 Ⅵ『" n～o" tõ Ⅵ拨陈c nh澄ng v测p"Ⅵ猖 ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"trong bài lu碴n.
Ngoài ra em còn s程 d衬pi"e—e"rj拨菠pi"rj—r"pj拨<"Rj拨菠pi"rj—r"v炒ng h陈p, phân tích, uq"u—pj§"Ⅵ尝 làm rõ v测p"Ⅵ猖 Ⅵ掺t ra. 70"＃⒙PI"I⒙R"E撑C"＃昌"VÀI V＜ m２t khoa hＨc: V澈i nh澄pi" v拨" nk肠w" e『" Ⅵ拨陈c, khóa lu碴n giúp cho b厕p" Ⅵ超c quan tâm có m掣t cách nhìn, Ⅵ—pj"ik—."pj碴n xét rõ ràng và sâu s察c v猖 quá trình ti颤r"z】e"xⅩp" hoá Pháp – Vi肠t 尘 Vi肠t Nam th臣i c碴p"Ⅵ厕i. Cung c测p ngu巢p"v拨"nk肠u và 1 s嘲 lu碴n ch橙ng, lu碴n c橙 Ⅵ尝 làm rõ v测p"Ⅵ猖 này. V＜ m２t thｌc ti＠n: ＃猖 tài góp ph蹭n tìm hi尝u m掣v"ikck"Ⅵq厕n l唱ch s程 c称a dân t掣c, s承 ti颤p bi颤p" xⅩp" jq—" Pháp – Vi肠t trên t呈ng khía c厕nh, nh澄ng chính sách xⅩp" jq—" quy颤t Ⅵ唱pj"Ⅵ颤n v碴n m肠nh dân t掣c, t呈 v测p"Ⅵ猖 Ⅵ巢ng hóa cho t澈i ch嘲pi"Ⅵ巢ng hóa v澈i các n猖n xⅩp"jóa ngo厕k"nck"Ⅵ掺c bi肠v"n～"vtqpi"ikck"Ⅵq厕n ngày nay khi Vi肠v"Pco"Ⅵcpi"vk颤n t澈i hòa mình h掣i nh碴p v澈i th颤 gi澈i v猖 c侧 kinh t颤 l茶p"xⅩp"j『c, quy颤v"Ⅵ唱pj"Ⅵ颤n kh嘲k"Ⅵ厕k"Ⅵq～p"m颤t dân t掣c."t】v"tc"pjk猖u bài h超c kinh nghi肠m quý báu trong công cu掣c xây d承ng Ⅵ测v"p拨澈c, b侧o v肠 và gi澄 gìn b侧n s察e"xⅩp"j『c"f‖p"v掣c Vi肠t.
＃巢ng th臣i khóa lu碴n là tài li肠u tham kh侧o cho nh澄pi"ck"swcp"v‖o"Ⅵ颤n v测p"Ⅵ猖 này. NGU潮N TÀI LI偿U Trong quá trình th承c hi肠n khóa lu碴n, em Ⅵã k颤 th呈a v猖 v拨"nk肠u và c侧 v猖 lý lu碴n c称a các công trình nghiên c橙w"Ⅵk"vt拨澈e"e『"nk〕p"swcp"Ⅵ颤p"Ⅵ猖 tài. Th承c t颤 Ⅵã có nhi猖u tài li肠u vi颤t v猖 v测p" Ⅵ猖 ti颤r" z】e" xⅩp" jq—" Pháp – Vi肠t 尘 Vi肠v" Pco" Ⅵ蹭u th臣i kì c碴p" Ⅵ厕k" pj拨pi" không rõ ràng và th碴m chí có s承 trùng l碴p. Tuy nhiên, trong khuôn kh炒 c称a khóa lu碴n t嘲t nghi肠p, em Ⅵã c嘲 g察ng khai thác các ngu巢p"v拨"nk肠u sau: M掣t là, các b掣 u—ej"pj拨<"＃╇i Nam thｌc l｀c, E┍"uＺ xⅩp"jq—"XkＢv"Pco."＃╇k"e┏┍pi" xⅩp"jq—"XkＢt Nam, Sｌ phát tri＞n cｂc"v┏"v┏Ｚng ViＢt Nam tｆ th： kＤ ZKZ"Ⅵ：n cách m╇ng tháng Tám, LＦch sｈ c（p" Ⅵ╇i ViＢt Nam, LＦch sｈ ch： ⅥＴ phong ki：n ViＢt Nam0" ＃‖{" n～" nh澄ng tài li肠u g嘲c f±pi"Ⅵ尝 Ⅵ嘲i chi颤u, so sánh các s承 ki肠p."pk〕p"Ⅵ厕k"nk〕p"swcp"Ⅵ颤n vi肠c nghiên c橙u v猖 ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"V‖{"vj臣i c碴p"Ⅵ厕i.
Hai là, các tác ph叉m giáo trình v猖 v测p"Ⅵ猖 này pj拨<"＃╇k"e┏┍pi"nＦch sｈ ViＢt Nam - t（r"3."＃╇k"e┏┍pi"nＦch sｈ ViＢt Nam - t（p 2, Ej〉pj"u—ej"xⅩp"jq—"vtk＜u Nguy＠n (1802 - 1884), LＦch sｈ ViＢt Nam tｆ nguＮn gＬe"Ⅵ：n 1884, CＴi nguＮn và b╉n s＊e"xⅩp"jq—"XkＢt Nam.