Luận Văn Thạc Sĩ: Khảo Sát Sự Mơ Hồ Ngôn Ngữ Trong Tính Hài Hước Của Các Câu Chuyện Hài Tiếng Anh

• Tác giả: Nguyễn Hải Hà
• Người hướng dẫn: Assoc. Võ Đại Quang
• Trường học: Vnu University Of Languages And International Studies
• Chuyên ngành: English Linguistics
• Đề tài: Examining Linguistic Ambiguity As A Source Of Constructing Funniness In English Verbal Jokes (Khảo Sát Hiện Tượng Mơ Hồ Ngôn Ngữ Với Vai Trò Là Một Nguồn Tạo Nên Tính Hài Hước Của Các Câu Chuyện Tếu Tiếng Anh)
• Loại tài liệu: Thesis
• Năm xuất bản: 2011
• Địa điểm: Hanoi

Mục lục chi tiết

• 1. CHƯƠNG 1: INTRODUCTION
• 1.1. Statement of problems and rationale
• 1.2. Objectives of the study
• 1.3. Scope of the study
• 1.4. Significance of the study
• 1.5. Structure of the thesis
• 2. CHƯƠNG 2: LITERATURE REVIEW
• 2.1. Types of linguistic ambiguity in English
• 2.2. English verbal jokes
• 2.3. The notion of Humor
• 2.4. What counts as “verbal jokes”?
• 2.5. Definitions of verbal jokes
• 2.6. Types of verbal jokes
• 2.7. Verbal jokes versus other types of humor
• 2.8. What makes a joke a joke?
• 2.9. The role of linguistic ambiguity in verbal jokes
• 2.10. Factors towards appreciating verbal jokes’ funniness
• 2.11. Social functions of verbal jokes
• 2.12. Reviewing studies on the practice of linguistic ambiguity in humor and other registers
• 3. CHƯƠNG 3: DISCUSSION AND FINDINGS
• 3.1. Analytical framework of linguistic ambiguity in English
• 3.2. Selection of data
• 3.3. Types of linguistic ambiguity used as a source of constructing funniness in English verbal jokes
• 3.3.1. Polysemy and homonymy
• 3.3.2. Obscure deictic references
• 3.3.3. Specific and general word meaning
• 3.3.4. Word class shift
• 3.3.5. Violating the maxim of Quantity
• 3.3.6. Violating the maxim of Quality
• 3.3.7. Violating the maxim of Manner
• 3.3.8. Violating the maxim of Relation
• 3.3.9. Other types of ambiguity
• 3.3.10. Idiom and complex language
• 3.4. Classification of English verbal jokes based on types of ambiguity involved
• 3.5. Types of English verbal jokes based on linguistic ambiguity
• 3.6. Frequency level of English verbal jokes based on linguistic ambiguity
• 4. CHƯƠNG 4: CONCLUSION
• 4.1. Concluding remarks on each of the set forth objectives
• 4.2. Limitations of the study
• 4.3. Suggestions for further studies
• ABSTRACT
• LIST OF ABBREVIATIONS
• LIST OF FIGURES AND CHARTS
• APPENDICES
• Appendix 1 List of jokes chosen for the paper
• Appendix 2 Model of Grice’s cooperative principles
• REFERENCES

Tóm tắt

I. Khám Phá Sự Mơ Hồ Ngôn Ngữ Trong Câu Chuyện Hài Tiếng Anh

Sự mơ hồ ngôn ngữ là một yếu tố quan trọng trong việc tạo ra tính hài hước trong các câu chuyện hài tiếng Anh. Hiện tượng này không chỉ thu hút sự chú ý của người nghe mà còn tạo ra những tình huống bất ngờ và thú vị. Nghiên cứu này sẽ đi sâu vào cách mà sự mơ hồ ngôn ngữ được sử dụng để xây dựng tính hài hước trong các câu chuyện hài, từ đó giúp người đọc hiểu rõ hơn về cơ chế hoạt động của nó.

1.1. Định Nghĩa Sự Mơ Hồ Ngôn Ngữ Trong Hài Hước

Sự mơ hồ ngôn ngữ trong hài hước được định nghĩa là khả năng của một từ hoặc cụm từ có thể mang nhiều nghĩa khác nhau, dẫn đến những hiểu lầm hài hước. Điều này thường xảy ra khi một từ có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau trong cùng một ngữ cảnh.

1.2. Vai Trò Của Sự Mơ Hồ Trong Các Câu Chuyện Hài

Sự mơ hồ đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra tiếng cười. Nó cho phép người nghe có thể hiểu một câu chuyện theo nhiều cách khác nhau, từ đó tạo ra những tình huống hài hước không ngờ tới. Các ví dụ cụ thể sẽ được phân tích để làm rõ điều này.

II. Vấn Đề Và Thách Thức Trong Việc Hiểu Hài Tiếng Anh

Việc hiểu các câu chuyện hài tiếng Anh không phải lúc nào cũng dễ dàng. Nhiều người gặp khó khăn trong việc nhận diện sự mơ hồ ngôn ngữ, dẫn đến việc không thể cảm nhận được tính hài hước. Các yếu tố văn hóa và ngữ cảnh cũng ảnh hưởng lớn đến khả năng hiểu hài hước.

2.1. Những Khó Khăn Trong Việc Nhận Diện Hài Hước

Nhiều người không quen thuộc với các biểu thức hài hước trong tiếng Anh có thể gặp khó khăn trong việc nhận diện sự mơ hồ. Điều này có thể dẫn đến việc họ không hiểu được ý nghĩa thực sự của câu chuyện.

2.2. Ảnh Hưởng Của Văn Hóa Đến Hiểu Hài Hước

Văn hóa có thể ảnh hưởng đến cách mà một câu chuyện hài được tiếp nhận. Những người đến từ nền văn hóa khác nhau có thể không hiểu được các biểu thức hài hước do sự khác biệt trong ngữ cảnh và phong cách giao tiếp.

III. Phương Pháp Phân Tích Sự Mơ Hồ Ngôn Ngữ Trong Hài Hước

Để hiểu rõ hơn về sự mơ hồ ngôn ngữ trong các câu chuyện hài, một phương pháp phân tích chi tiết sẽ được áp dụng. Phương pháp này sẽ giúp xác định các loại sự mơ hồ và cách chúng được sử dụng để tạo ra tính hài hước.

3.1. Phân Tích Các Loại Sự Mơ Hồ Ngôn Ngữ

Có nhiều loại sự mơ hồ ngôn ngữ, bao gồm sự mơ hồ từ vựng và ngữ pháp. Việc phân tích các loại này sẽ giúp làm rõ cách mà chúng được sử dụng trong các câu chuyện hài.

3.2. Cách Thức Sử Dụng Sự Mơ Hồ Để Tạo Ra Hài Hước

Nghiên cứu sẽ chỉ ra cách mà các nhà văn sử dụng sự mơ hồ để tạo ra những tình huống hài hước. Các ví dụ cụ thể sẽ được đưa ra để minh họa cho các phương pháp này.

IV. Ứng Dụng Thực Tiễn Của Sự Mơ Hồ Ngôn Ngữ Trong Hài Hước

Sự mơ hồ ngôn ngữ không chỉ có giá trị lý thuyết mà còn có nhiều ứng dụng thực tiễn trong việc giảng dạy và giao tiếp. Việc hiểu rõ về sự mơ hồ có thể giúp cải thiện khả năng giao tiếp và tạo ra những tình huống hài hước trong cuộc sống hàng ngày.

4.1. Ứng Dụng Trong Giảng Dạy Ngôn Ngữ

Sự mơ hồ ngôn ngữ có thể được sử dụng như một công cụ giảng dạy hiệu quả trong các lớp học tiếng Anh. Việc sử dụng các câu chuyện hài có sự mơ hồ sẽ giúp học viên dễ dàng tiếp cận và hiểu ngôn ngữ hơn.

4.2. Tạo Ra Những Tình Huống Hài Hước Trong Giao Tiếp

Việc áp dụng sự mơ hồ trong giao tiếp hàng ngày có thể tạo ra những tình huống hài hước, giúp tăng cường mối quan hệ xã hội và tạo ra không khí thoải mái hơn trong giao tiếp.

V. Kết Luận Về Sự Mơ Hồ Ngôn Ngữ Trong Hài Hước

Sự mơ hồ ngôn ngữ là một yếu tố quan trọng trong việc tạo ra tính hài hước trong các câu chuyện hài tiếng Anh. Nghiên cứu này không chỉ giúp hiểu rõ hơn về cơ chế hoạt động của sự mơ hồ mà còn mở ra hướng đi mới cho các nghiên cứu tiếp theo trong lĩnh vực này.

5.1. Tóm Tắt Những Phát Hiện Chính

Nghiên cứu đã chỉ ra rằng sự mơ hồ ngôn ngữ đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra tính hài hước. Các loại sự mơ hồ khác nhau có thể được sử dụng để tạo ra những tình huống hài hước độc đáo.

5.2. Hướng Đi Tương Lai Trong Nghiên Cứu

Các nghiên cứu tiếp theo có thể mở rộng ra các ngôn ngữ khác và so sánh sự mơ hồ ngôn ngữ trong các nền văn hóa khác nhau, từ đó làm phong phú thêm hiểu biết về hài hước và ngôn ngữ.