Luận Văn Thạc Sĩ Về Kiến Trúc và Điêu Khắc Cụm Di Tích Đình Chùa Hữu Bằng Hà Tây

Khám phá kiến trúc và điêu khắc của cụm di tích đình chùa Hữu Bằng, Hà Tây trong luận văn thạc sĩ USSH, mang đậm giá trị văn hóa lịch sử.

• Tác giả: Phạm Đức Hân
• Người hướng dẫn: PGS.TS Hoàng Văn Khoán
• Trường học: Trường Đại Học Khoa Học Xã Hội và Nhân Văn
• Chuyên ngành: Khảo cổ học
• Đề tài: Cụm di tích đình-chùa Hữu Bằng (Hà Tây) kiến trúc và điêu khắc
• Loại tài liệu: Luận văn thạc sĩ
• Năm xuất bản: 2009
• Địa điểm: Hà Nội

Mục lục chi tiết

• LỜI CAM ĐOAN
• 1. CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN
• 1.1. Tính cấp thiết của đề tài
• 1.2. Mục đích nghiên cứu
• 1.3. Đối tượng, phạm vi nghiên cứu
• 1.4. Phương pháp nghiên cứu
• 1.5. Những kết quả và đóng góp của luận văn
• 1.6. Kết cấu của luận văn
• 2. CHƯƠNG 2: KIẾN TRÚC ĐỀN-CHÙA LÀNG HỮU BẰNG
• 2.1. Cảnh quan môi trường côm di tích
• 2.2. Kiến trúc
• 2.2.1. Không gian côm di tích
• 2.2.2. Bề cộc mặt bằng
• 2.2.3. Bình phong
• 2.2.4. Nhà Từ, Hậu vu
• 2.2.5. Đằng muồng
• 2.2.6. Hậu cung
• 2.2.7. Niên đại xây dựng
• 2.2.8. Kiến trúc chùa
• 2.2.9. Bề cộc mặt bằng
• 2.2.10. Tam quan
• 2.2.11. Vện đề niên đại
• 2.3. Tiểu kết chương hai
• 3. CHƯƠNG 3: NGHỆ THUẬT TRANG TRÍ ĐIÊU KHẮC Ở CÔM DI TÍCH ĐỀN-CHÙA LÀNG HỮU BẰNG
• 3.1. Nghệ thuật trang trí điêu khắc ở đền
• 3.1.1. Trang trí trên đất nung, vôi vữa
• 3.1.2. Điêu khắc trang trí trên gỗ
• 3.1.3. Trang trí trên các di vật có giá trị
• 3.1.4. Nghệ thuật trang trí điêu khắc ở chùa
• 3.1.5. Trang trí trên đá, vôi vữa
• 3.1.6. Điêu khắc trên thành phần kiến trúc
• 3.1.7. Điêu khắc trên tường trần
• 3.1.8. Đặc trưng kỹ thuật điêu khắc
• 3.2. Tiểu kết chương ba
• PHỤ LỤC
• TÀI LIỆU THAM KHẢO

Tóm tắt

I. Khám Phá Kiến Trúc Đình Chùa Hữu Bằng Hà Tây

Cụm di tích đình chùa Hữu Bằng, nằm ở huyện Thạch Thất, Hà Tây, là một trong những biểu tượng văn hóa đặc sắc của Việt Nam. Với lịch sử lâu đời, nơi đây không chỉ là điểm đến tâm linh mà còn là nơi lưu giữ nhiều giá trị văn hóa, nghệ thuật kiến trúc độc đáo. Kiến trúc đình chùa Hữu Bằng mang đậm dấu ấn của nghệ thuật kiến trúc truyền thống Việt Nam, thể hiện sự hòa quyện giữa thiên nhiên và con người.

1.1. Lịch Sử và Ý Nghĩa Của Cụm Di Tích

Cụm di tích đình chùa Hữu Bằng có lịch sử từ thế kỷ 17, là nơi thờ phụng các vị thần linh và tổ tiên. Di tích này không chỉ mang giá trị tâm linh mà còn là nơi diễn ra các hoạt động văn hóa, lễ hội truyền thống của người dân địa phương.

1.2. Đặc Điểm Kiến Trúc Đình Chùa Hữu Bằng

Kiến trúc đình chùa Hữu Bằng nổi bật với các họa tiết chạm khắc tinh xảo, mái ngói cong vút và các cột gỗ lớn. Những yếu tố này không chỉ thể hiện tài năng của các nghệ nhân mà còn phản ánh tâm hồn và văn hóa của người Việt.

II. Vấn Đề Bảo Tồn Di Sản Văn Hóa Tại Hữu Bằng

Mặc dù cụm di tích đình chùa Hữu Bằng có giá trị văn hóa lớn, nhưng hiện nay đang đối mặt với nhiều thách thức trong việc bảo tồn. Sự phát triển đô thị hóa và biến đổi khí hậu đã ảnh hưởng đến cấu trúc và môi trường xung quanh di tích. Việc bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa là một nhiệm vụ cấp bách.

2.1. Thách Thức Trong Bảo Tồn Di Tích

Sự xuống cấp của các công trình kiến trúc do thời gian và thiên nhiên gây ra là một trong những thách thức lớn. Ngoài ra, việc thiếu nguồn lực và sự quan tâm từ cộng đồng cũng làm giảm hiệu quả bảo tồn.

2.2. Giải Pháp Bảo Tồn Hiệu Quả

Cần có các chương trình bảo tồn di sản văn hóa kết hợp với phát triển du lịch bền vững. Việc nâng cao nhận thức của cộng đồng về giá trị di sản cũng rất quan trọng trong việc bảo tồn.

III. Phương Pháp Nghiên Cứu Kiến Trúc Đình Chùa Hữu Bằng

Để hiểu rõ hơn về kiến trúc đình chùa Hữu Bằng, các nhà nghiên cứu đã áp dụng nhiều phương pháp khác nhau. Từ khảo sát thực địa đến phân tích tài liệu lịch sử, mỗi phương pháp đều mang lại những góc nhìn khác nhau về di tích này.

3.1. Khảo Sát Thực Địa

Khảo sát thực địa giúp các nhà nghiên cứu ghi nhận tình trạng hiện tại của di tích, từ đó đưa ra các biện pháp bảo tồn phù hợp. Việc ghi chép chi tiết về các yếu tố kiến trúc cũng rất cần thiết.

3.2. Phân Tích Tài Liệu Lịch Sử

Phân tích tài liệu lịch sử giúp làm rõ nguồn gốc và quá trình hình thành của cụm di tích. Những tài liệu này cung cấp thông tin quý giá về các hoạt động văn hóa, lễ hội diễn ra tại đây.

IV. Ứng Dụng Thực Tiễn Từ Nghiên Cứu Di Tích

Nghiên cứu về cụm di tích đình chùa Hữu Bằng không chỉ giúp bảo tồn giá trị văn hóa mà còn có thể ứng dụng vào phát triển du lịch. Việc kết hợp giữa bảo tồn và phát triển du lịch bền vững sẽ mang lại lợi ích cho cả cộng đồng và di sản.

4.1. Phát Triển Du Lịch Bền Vững

Du lịch bền vững tại Hữu Bằng có thể giúp nâng cao nhận thức của cộng đồng về giá trị di sản. Các hoạt động du lịch cần được tổ chức một cách có trách nhiệm để không làm ảnh hưởng đến di tích.

4.2. Giá Trị Kinh Tế Từ Di Tích

Cụm di tích đình chùa Hữu Bằng có thể tạo ra nguồn thu nhập cho người dân địa phương thông qua các hoạt động du lịch. Điều này không chỉ giúp cải thiện đời sống mà còn góp phần bảo tồn di sản.

V. Kết Luận Về Giá Trị Di Sản Văn Hóa Hữu Bằng

Cụm di tích đình chùa Hữu Bằng không chỉ là một biểu tượng văn hóa mà còn là một phần quan trọng trong lịch sử và văn hóa Việt Nam. Việc bảo tồn và phát huy giá trị của di tích này là trách nhiệm của toàn xã hội.

5.1. Tương Lai Của Di Tích

Tương lai của cụm di tích đình chùa Hữu Bằng phụ thuộc vào sự quan tâm và đầu tư từ chính quyền và cộng đồng. Cần có các chính sách bảo tồn hiệu quả để di tích không bị mai một.

5.2. Vai Trò Của Cộng Đồng Trong Bảo Tồn

Cộng đồng địa phương đóng vai trò quan trọng trong việc bảo tồn di sản. Sự tham gia của họ trong các hoạt động bảo tồn sẽ giúp nâng cao ý thức và trách nhiệm đối với di sản văn hóa.

Trích đoạn nội dung tài liệu

®¹i häc quèc gia hµ néi tr−êng ®¹i häc khoa häc x· héi vμ nh©n v¨n. ph¹m ®øc h©n côm di tÝch ®×nh-chïa h÷u b»ng (hμ t©y) kiÕn tróc vμ ®iªu kh¾c luËn v¨n th¹c sÜ khoa häc lÞch sö Hµ Néi - 2009 1 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] ®¹i häc quèc gia hµ néi tr−êng ®¹i häc khoa häc x· héi vμ nh©n v¨n. ph¹m ®øc h©n côm di tÝch ®×nh-chïa h÷u b»ng (hμ t©y) kiÕn tróc vμ ®iªu kh¾c Chuyªn ngµnh: Kh¶o cæ häc M· sè: 60 22 60 luËn v¨n th¹c sÜ khoa häc lÞch sö Ng−êi h−íng dÉn khoa häc: PGS.TS hoμng v¨n kho¸n Hµ Néi - 2009 2 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] Lêi Cam ®oan T«i xin cam ®oan ®©y lµ c«ng tr×nh tæng hîp vµ nghiªn cøu cña riªng t«i. C¸c sè liÖu, kÕt qu¶ nªu trong luËn v¨n lµ trung thùc.

Nh÷ng ý kiÕn khoa häc ch−a tõng ®−îc ai c«ng bè trong bÊt cø c«ng tr×nh nµo kh¸c. Hµ Néi, ngµy 28 th¸ng 05 n¨m 2009 T¸c gi¶ luËn v¨n Ph¹m §øc H©n 3 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] Môc lôc Lêi cam ®oan Môc lôc Trang 01 B¶ng c¸c ch÷ viÕt t¾t Trang 04 Danh môc b¶n ®å, b¶n vÏ, b¶n ¶nh côm di tÝch ®×nh - chïa lµng Trang 05 H÷u B»ng Më ®Çu Trang 16 1. TÝnh cÊp thiÕt cña ®Ò tµi Trang 16 2. Môc ®Ých nghiªn cøu Trang 18 3.

§èi t−îng, ph¹m vi nghiªn cøu Trang 18 4. Ph−¬ng ph¸p nghiªn cøu Trang 18 5 Nh÷ng kÕt qu¶ vµ ®ãng gãp cña luËn v¨n Trang 19 6. KÕt cÊu cña luËn v¨n Trang 19 Ch−¬ng Mét. Tæng quan t− liÖu Trang 20 1.

LÞch sö nghiªn cøu vÊn ®Ò Trang 20 1. LÞch sö nghiªn cøu ®×nh lµng Trang 20 1. LÞch sö nghiªn cøu chïa lµng Trang 27 1. Kh«ng gian, vÞ trÝ ®Þa v¨n hãa lµng H÷u B»ng Trang 30 1.

§èi t−îng ®−îc t«n thê t¹i côm di tÝch ®×nh-chïa lµng Trang 32 H÷u B»ng 1. Kh¸i niÖm Thµnh hoµng vµ Thµnh hoµng lµng Trang 32 1. VÞ thÇn ®−îc thê t¹i ®×nh H÷u B»ng Trang 35 1. T−îng thê t¹i chïa lµng H÷u B»ng Trang 38 TiÓu kÕt ch−¬ng mét Trang 38 Ch−¬ng Hai: KiÕn tróc ®×nh-chïa lµng H÷u B»ng Trang 40 2.

C¶nh quan m«i tr−êng côm di tÝch Trang 40 2. KiÕn tróc Trang 41 4 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail. Mét vµi kh¸i niÖm Trang 41 2. Kh«ng gian côm di tÝch Trang 45 2.

KiÕn tróc ®×nh Trang 46 2. Bè côc mÆt b»ng Trang 46 2. B×nh phong Trang 48 2. Nhµ T¶, H÷u vu Trang 51 2.

èng muèng Trang 61 2. HËu cung Trang 63 2. Niªn ®¹i x©y dùng Trang 64 2. KiÕn tróc chïa Trang 65 2.

Bè côc mÆt b»ng Trang 65 2. Tam quan Trang 65 2. VÊn ®Ò niªn ®¹i Trang 72 TiÓu kÕt ch−¬ng hai Trang 73 Ch−¬ng Ba: NghÖ thuËt trang trÝ ®iªu kh¾c ë Trang 75 côm di tÝch ®×nh-chïa lµng H÷u B»ng 3. NghÖ thuËt trang trÝ ®iªu kh¾c ë ®×nh Trang 75 3.

Trang trÝ trªn ®Êt nung, v«i v÷a Trang 75 3. §iªu kh¾c trang trÝ trªn gç Trang 76 3. Trang trÝ trªn c¸c di vËt cã gi¸ trÞ Trang 84 3. NghÖ thuËt trang trÝ ®iªu kh¾c ë chïa Trang 88 3.

Trang trÝ trªn ®¸, v«i v÷a Trang 88 5 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail. §iªu kh¾c trªn thµnh phÇn kiÕn tróc Trang 89 3. §iªu kh¾c trªn T−îng trßn Trang 93 3. §Æc tr−ng kü thuËt ®iªu kh¾c Trang 98 TiÓu kÕt ch−¬ng ba Trang 99 KÕt luËn, ®¸nh gi¸ Trang 100 1.

§¸nh gi¸ gi¸ trÞ di tÝch Trang 100 1. Gi¸ trÞ vÒ mÆt kiÕn tróc Trang 100 1. Gi¸ trÞ vÒ nghÖ thuËt ®iªu kh¾c trang trÝ Trang 102 2. Nh÷ng ®Þnh h−íng c¬ b¶n cho viÖc b¶o tån ph¸t huy gi¸ trÞ côm di tÝch ®×nh-chïa lµng H÷u B»ng trong giai Trang 104 ®o¹n hiÖn nay.

Nh÷ng v¨n b¶n, ph−¬ng ch©m c¬ b¶n Trang 104 2. Nh÷ng bµi b¶n cÇn thiÕt ®Ó tiÕn hµnh b¶o tån côm di Trang 107 tÝch ®×nh-chïa lµng H÷u B»ng tµi liÖu tham kh¶o Trang 111 Phô lôc Trang 118 6 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] B¶ng c¸c ch÷ viÕt t¾t B. Bulletin de l' Ecole Francaise d' Extrªme-Orient Bd. B¶n dÞch C−¬ng Môc Kh©m §Þnh ViÖt sö th«ng gi¸m c−¬ng môc DTH T¹p chÝ D©n Téc Häc §NTC §¹i Nam nhÊt thèng chÝ §HTH §¹i häc Tæng Hîp Gs Gi¸o s− H.

Hµ Néi KCH T¹p chÝ Kh¶o cæ häc LTHCLC LÞch triÒu hiÕn ch−¬ng lo¹i chÝ NCNT T¹p chÝ Nghiªn cøu NghÖ thuËt NCVHNT T¹p chÝ Nghiªn cøu V¨n ho¸ NghÖ thuËt NPHMVKCH Nh÷ng ph¸t hiÖn míi vÒ Kh¶o cæ häc Nxb Nhµ xuÊt b¶n PGS Phã gi¸o s− PTS Phã tiÕn sü t/c T¹p chÝ tr. trang TS TiÕn sü Toµn th− §¹i ViÖt sö ký toµn th− Tp HCM Thµnh phè Hå ChÝ Minh VHDG T¹p chÝ V¨n ho¸ D©n gian VHTT V¨n ho¸ Th«ng tin 7 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] danh môc b¶n ®å, b¶n vÏ, b¶n ¶nh côm di tÝch ®×nh-chïa lμng h÷u b»ng (th¹ch thÊt - hµ t©y) I. Danh môc b¶n ®å B¶n ®å 01: VÞ trÝ tØnh Hµ T©y trong kh«ng gian ch©u thæ B¾c bé (Nguån: TËp B¶n ®å hµnh chÝnh ViÖt Nam, Nxb B¶n ®å. Danh môc b¶n vÏ - B¶n vÏ 01: MÆt b»ng tæng thÓ côm di tÝch ®×nh chïa lµng H÷u B»ng - B¶n vÏ 02: MÆt b»ng m¸i tæng thÓ ®×nh - B¶n vÏ 03: MÆt b»ng nÒn tæng thÓ ®×nh - B¶n vÏ 04: Chi tiÕt b×nh phong - B¶n vÏ 05: MÆt b»ng vµ mÆt ®øng trôc 1- 8 Nghi m«n.

- B¶n vÏ 06: MÆt ®øng trôc 1-2 Nhµ bia - B¶n vÏ 07: MÆt b»ng Nhµ bia - B¶n vÏ 08: MÆt c¾t 1-1 Nhµ bia - B¶n vÏ 09: MÆt ®øng trôc 1’-8’ T¶ vu - B¶n vÏ 10: MÆt ®øng trôc 8’-1’ T¶ vu - B¶n vÏ 11: MÆt ®øng trôc A’-D T¶ vu - B¶n vÏ 12: MÆt ®øng trôc D-A’ T¶ vu - B¶n vÏ 13: MÆt b»ng nÒn T¶ vu - B¶n vÏ 14: MÆt c¾t 1-1 T¶ vu - B¶n vÏ 15: MÆt c¾t 2-2 T¶ vu - B¶n vÏ 16: MÆt c¾t 3-3 T¶ vu - B¶n vÏ 17: MÆt ®øng trôc 1’-8’ H÷u vu - B¶n vÏ 18: MÆt ®øng trôc 8’-1’ H÷u vu - B¶n vÏ 19: MÆt ®øng trôc A’-D H÷u vu 8 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] - B¶n vÏ 20: MÆt ®øng trôc D-A’ H÷u vu - B¶n vÏ 21: MÆt b»ng nÒn H÷u vu - B¶n vÏ 22: MÆt c¾t 1-1 H÷u vu - B¶n vÏ 23: MÆt c¾t 2-2 H÷u vu - B¶n vÏ 24: MÆt c¾t 3-3 H÷u vu - B¶n vÏ 25: MÆt ®øng trôc 1’-10’ §¹i ®×nh - B¶n vÏ 26: MÆt ®øng trôc 10’-1’ §¹i ®×nh + HËu cung - B¶n vÏ 27: MÆt ®øng trôc J-A’ §¹i ®×nh + HËu cung - B¶n vÏ 28: MÆt ®øng trôc A’-J §¹i ®×nh + HËu cung - B¶n vÏ 29: MÆt b»ng nÒn §¹i ®×nh - B¶n vÏ 30: MÆt b»ng m¸i h¹ §¹i ®×nh - B¶n vÏ 31: MÆt b»ng m¸i th−îng §¹i ®×nh - B¶n vÏ 32: MÆt c¾t 1-1 §¹i ®×nh + HËu cung - B¶n vÏ 33: MÆt c¾t 2-2 §¹i ®×nh - B¶n vÏ 34: MÆt c¾t 3-3 §¹i ®×nh - B¶n vÏ 35: MÆt c¾t A-A §¹i ®×nh - B¶n vÏ 36: MÆt c¾t B-B èng muèng - B¶n vÏ 37: MÆt c¾t C-C èng muèng - B¶n vÏ 38: MÆt c¾t D-D HËu cung - B¶n vÏ 39: Chi tiÕt v× n¸ch trôc 3 §¹i ®×nh - B¶n vÏ 40: Chi tiÕt v× n¸ch trôc 3 §¹i ®×nh - B¶n vÏ 41: Chi tiÕt v× n¸ch trôc 3 §¹i ®×nh - B¶n vÏ 42: Chi tiÕt v× n¸ch trôc 5 §¹i ®×nh - B¶n vÏ 43: Chi tiÕt v× n¸ch trôc 5 §¹i ®×nh - B¶n vÏ 44: Chi tiÕt v¸n giã trôc 5 §¹i ®×nh - B¶n vÏ 45: Chi tiÕt v× nãc trôc H HËu cung 9 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] - B¶n vÏ 46: MÆt b»ng tæng thÓ Chïa + V¨n chØ H÷u B»ng - B¶n vÏ 47: MÆt b»ng nÒn tæng thÓ chïa H÷u B»ng - B¶n vÏ 48: MÆt b»ng m¸i tæng thÓ chïa H÷u B»ng - B¶n vÏ 49: MÆt ®øng trôc 1-6 Tam quan - B¶n vÏ 50: MÆt ®øng trôc A-D Tam quan - B¶n vÏ 51: MÆt c¾t 1-1 Tam quan - B¶n vÏ 52: MÆt c¾t 2-2 Tam quan - B¶n vÏ 53: MÆt ®øng trôc 1-6 Tam b¶o - B¶n vÏ 54: MÆt ®øng trôc E-L Tam b¶o - B¶n vÏ 55: MÆt ®øng trôc 2-5 Tam b¶o - B¶n vÏ 56: MÆt c¾t 3-3 Tam b¶o - B¶n vÏ 57: MÆt c¾t 4-4 Tam b¶o III. Danh môc b¶n ¶nh: - ¶nh 01: Ch©u thæ B¾c Bé nh×n tõ VÖ tinh (Nguån: Google Earth 2007) - ¶nh 02: HuyÖn Th¹ch ThÊt nh×n tõ VÖ tinh (Nguån: Google Earth 2007) - ¶nh 03: VÞ trÝ x· H÷u B»ng chôp tõ VÖ tinh (Nguån: Google Earth 2007) - ¶nh 04: VÞ trÝ côm di tÝch ®×nh, chïa H÷u B»ng chôp tõ VÖ tinh (Nguån: Google Earth 2007) - ¶nh 05: MÆt tr−íc côm di tÝch ®×nh chïa H÷u B»ng (chôp n¨m 1987); Nguån: Côc Di s¶n V¨n hãa - ¶nh 06: MÆt ®øng ®×nh H÷u B»ng (chôp n¨m 1987); Nguån: Côc Di s¶n V¨n hãa - ¶nh 07: MÆt bªn ®×nh H÷u B»ng (chôp n¨m 1987); Nguån: Côc Di s¶n V¨n hãa - ¶nh 08: MÆt tr−íc Tam quan chïa H÷u B»ng (chôp n¨m1987); Nguån: Côc Di s¶n V¨n hãa 10 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] - ¶nh 09: MÆt ®øng CÇu n−íc - ¶nh 10: MÆt ®øng B×nh phong - ¶nh 11: MÆt ®øng Nghi m«n nh×n tõ h−íng T©y. - ¶nh 12: MÆt bªn ®×nh nh×n tõ h−íng T©y Nam. - ¶nh 13: MÆt ®øng T¶ vu nh×n tõ h−íng B¾c.

- ¶nh 14: MÆt ®øng H÷u vu nh×n tõ h−íng Nam. - ¶nh 15: KÕt cÊu bé v× T¶ vu. - ¶nh 16: KÕt cÊu bé v× nãc T¶ vu. - ¶nh 17: KÕt cÊu bé v× nãc H÷u vu.

- ¶nh 18: KÕt cÊu v× nãc gian håi T¶ vu. - ¶nh 19: MÆt ®øng §¹i ®×nh nh×n tõ h−íng T©y, trôc 1’-10’. - ¶nh 20: MÆt bªn §¹i ®×nh, HËu cung, trôc A’- J. - ¶nh 21: MÆt bªn nh×n tõ h−íng §«ng B¾c.

- ¶nh 22: MÆt bªn nh×n tõ h−íng §«ng Nam. - ¶nh 23: MÆt bªn HËu cung nh×n tõ h−íng Nam. - ¶nh 24: MÆt bªn èng muèng HËu cung nh×n tõ h−íng Nam. - ¶nh 25: MÆt bªn HËu cung nh×n tõ h−íng B¾c.

- ¶nh 26: Chi tiÕt giao m¸i §¹i ®×nh - èng muèng nh×n tõ h−íng §«ng B¾c. - ¶nh 27: Chi tiÕt “L−ìng long triÒu nhËt” trªn bê nãc §¹i ®×nh. - ¶nh 28: Chi tiÕt K×m nãc trªn m¸i §¹i ®×nh. - ¶nh 29: Chi tiÕt ®ao m¸i trªn phÝa tr−íc HËu cung.

- ¶nh 30: Chi tiÕt ®Çu ®ao m¸i d−íi bªn ph¶i phÝa sau HËu cung. - ¶nh 31: Chi tiÕt ®Çu ®ao bªn tr¸i m¸i sau §¹i ®×nh. 11 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] - ¶nh 32: Chi tiÕt con x« m¸i tr−íc bªn tr¸i §¹i ®×nh. - ¶nh 33: Chi tiÕt con x« m¸i tr−íc bªn ph¶i §¹i ®×nh.