ĐẠI HỌC THIÊN CHỈ ĐỊNH VÀ KẾT QUẢ ĐIỀU TRỊ BẰNG OXY HÓA QUA MÀNG NGOÀI CƠ THỂ (ECMO) Ở BỆNH NHÂN SAU PHẪU THUẬT TIM MỞ TẠI BỆNH VIỆN NHI TRUNG ƯƠNG LUẬN VĂN THẠC SĨ Y HỌC Hà Nội – 2024 ĐẠI HỌC THIÊN CHỈ ĐỊNH VÀ KẾT QUẢ ĐIỀU TRỊ BẰNG OXY HÓA QUA MÀNG NGOÀI CƠ THỂ (ECMO) Ở BỆNH NHÂN SAU PHẪU THUẬT TIM MỞ TẠI BỆNH VIỆN NHI TRUNG ƯƠNG LUẬN VĂN THẠC SĨ Y HỌC Chuyên ngành: Nhi khoa Hà Nội – 2024 LỜI CAM ĐOAN Tôi là Lê Thị Thu Thảo, học viên Cao học Nhi khoa khóa 2 trường Đại học xin cam đoan: 1. Đây là luận văn do bản thân tôi trực tiếp thực hiện dưới sự hướng dẫn của TS. Công trình này không trùng lặp với bất kỳ nghiên cứu nào khác đã được công bố tại Việt Nam. Các số liệu và thông tin trong nghiên cứu là hoàn toàn chính xác, trung thực và khách quan, đã được xác nhận và chấp thuận của cơ sở nơi nghiên cứu.
Tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về những cam kết này LỜI CẢM ƠN Tôi xin trân trọng cảm ơn: LỜI CẢM N TS. Đặng Văn Thức, Phó trưởng khoa Điều trị tích cực Ngoại tim mạch - Trung tâm tim mạch, Bệnh viện Nhi Trung ương. Người thầy với lòng nhiệt huyết đã trực tiếp hướng dẫn, truyền thụ kiến thức và đóng góp cho tôi nhiều ý kiến quý báu trong suốt thời gian học tập, nghiên cứu, hoàn thành luận văn - Tập thể các anh, chị em, đồng nghiệp tại Trung tâm Hô hấp – Bệnh viện Nhi Trung ương đã tạo điều kiện giúp đỡ tôi trong quá trình học tập và nghiên cứu. - Các bệnh nhân, người nhà bệnh nhân đồng ý tham gia nghiên cứu là những người thầy cung cấp kiến thức hữu ích cho khoa học.Em xin trân trọng cảm ơn Ban Giám đốc Bệnh viện Nhi Trung ương đã tạo mọi điều kiện thuận lợi để em hoàn thành nghiên cứu.
Đặc biệt với tất cảtình cảm của mình, em xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất tới TS. Phí Thị Quỳnh Anh – Phó Trưởng Khoa Tai Mũi Họng – Bệnh viện Nhi Trung ương, người thầy đã trực tiếp hướng dẫn, dạy dỗ và luôn hết lòng ân cần với em trong suốt thời gian qua. Em cũng xin gửi lời cảm ơn tới các thầy cô Bộ môn Nhi - Trường Đại học và tất cả các anh chị bác sỹ, điều dưỡng tại Bệnh viện Nhi Trung ương, các anh chị đã tạo ra một môi trường làm việc, học tập, nghiên cứu đầy thú vị.Con xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới gia đình đã luôn bên cạnh con và lànguồn động lực để con phấn đấu. Cuối cùng, mình xin cảm ơn bạn bè và các anh chị bạn bè đã luôn động viên giúp đỡ mình những lúc gặp khó khăn.#V$6`)= =abcdefdghijkeflhm;hfhfnh= ==abcdefdghio3bpqr= HH6?*9#stuvpfwbxbkhhxfbche`d= HyP."6-7478979789 2-!79-7-:"4@"7897/"89A7"B-9C9 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%D' ECFAGHI' =JAKLMA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$N)' H3<3O#"P7-997("997"Q9>-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$N)' H3<3<3O#"PRS6TUVWXYZZ#Z[\]9UT]U:T$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$N)' H3<343O#"PRS6\]YZ^_@VTVR`;2"97a79"P9-3!79UT]U:T bcdefgh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$N%' H3<323O#"PRXi`8979789j/0957""6UTkldmn$$$$$$$$$$$$$$$$$NN' %$&$7977("997"Q9>-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$No' H343<36789 779797797771"7>9-9 p9"7q!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ND' %$&$&$6789 7797977977979!7" 9#9 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?r' %$&$)$6789 7797977977979" !7"!7("7!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?h' %$&$%$6789 77977s979-3Q9978957s$$$$$$$$$?&' H323*+,-.X"6UTk]TkldmnTkyZ`8Z]Z]YZziU\]9UT]U:TTVR`;R zVZ]$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?%' %$)$&$d{X`V+ZX]>Z[Tk_Z[xU{Tk|Z]]Tkldmn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$??' %$)$)$12(3+-(p"Q9,-9+9"57}97097}9 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$?~' *AAGE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$o)' 6EK$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$D&' 23456789 !"#$ %&'()*+,-.%!WX]^(_`O' 10234567%9EF%+,HI5HIJH5<=Z[!aH5;I<bHc5dIa.
3]^(`O(' 1Y234567%9EF%+,HI5HIJH5<=Z[!aH5;I<bHc5;6S5 Xa.>?8OO' 1_jkA,!UVl!kA,!mT[DL%!$[F%HI56g8!" N!"=O@' 1.Q?!"[f8!"nN!"=O0' 1(oHpHc5qrstH54:65uvwx549E%G!D*PQ8!*OY' 11yIJH5;z4I5bH5{6Q%G!D*PQ8!*;K<LTU!"[Xh8!8i!A.MV!UVOe' 1OyIJH5;z4I5bH5{6Q%G!D*PQ8!*DE8DE8Xh8!8i!\6|H5}~:H5Q!A, E./01B3/CD-E/9FGH/IJKLM<= >?@!"#$N* 0 2346782 !"# $%&'()*+),-.H1I,)JKL)JM58NOP$%)$:;)DQRST U')=-M+$%)=-V=)JW)*9"XAY"@BX"Z[\#"K#]X" ^""3,),(;)_-`$%)JV=)9\a()*V*)=-M+$%)=-V=)J(Y"b,-M7!")CcEFd> 89845XeXA$%)$%&'()*+),-.fghijk)JW),-L),-3Ol@L)J:$%)_m),Hl $:;)DQno)<')*-pq8Jr$)$:;)cocst)*u)Donvw),xyz+)z($-)<')DwvQn),xy {;)JM5845 O"|B68T8r1}~T>XA 886 ?">#\ap@XA#~~?yz+)z($-)<')vv) y)CsEF@88pJb\#7()J(.;)z&V,)JM58T>$),-M+$%)=>]$%)CEF ]*))JW)*u)$-(Y"r0\Y12"3\#1@;)J(Y"bY"3 1L)$-M$%),p@<&$%)zL)J(Y"bgj)*$)*&)<')*u)U($)L$)JrY" r89]$%)$-M)L["rT1""r,)*$%)$-M)*-()=-)J(Y" b*&t)&)Ju)*K8BI8lr"A$%L)*+)<')U5()*-),xMa81XOPF @\@$)-()xL$%)M+$%)U')@\@8"|1"r8"AF# 0l$%)¡+$)<bJK"#8}$Ma8\YU¢$-)<e8^""3,)J(Y"b@ £X8yF 4()$:;)*u)_-&}0¤¤¤8;)z($-)JM58^" "3?J]8@#@B8B][TOb3986F\a XeN.DBEFGHI01-<A0./WXPPL\WXPL\qr01>J18@0<l02345E./01Hhl PU[PYPYWXPLMNOPQDB:.h0-kJu ¡¢&£3¤¥¦§¥¦¨©¨ª«¦'¥¬©®¯°¥¦±²¥³´µ2¶·¸®¹º»¬ ¼½¾¿À¾ÁÂÃÄÅÆÆ¾ÇȼÉʼËǾÌÌÍμÏÐѼÒÓÌǾÁÍÇÔÍÇÕ¾À¼ÖÕÖÆÇ¾ÎÕ¼ÍÓרÕξÌÙÍμÚÍǼ ÔÕÈÙ¾ÌÇÙÁ¼ÇÕ¿ÔÙǾÌÍÇ×¼Ú¾ÙÀÅÇÕÛ¼ÄÙ¿ÌÍÇ×ʼÈÕÜÕÀÍÔÖÕÎ̼¾ÎȼÁÅÇÇÕÎ̼¿Ì¾ÌſѼÝÍÇÀȼ޼ ßÇÙ̼߾ÇÕ¼½Õȼàáâãä¼àåæçÛ¼àèÃãè¼¼ )"!é()* 30l<02345Qqb@678>^01@.í89-6ëîPUROïRWðPLdWXPL_W\PLq[WXP\bCFB0.]ïqóPQò00ô017lu3iõ6JkB@0<l067ö0ì01K7õ0ì01u30<l0ö 0 232456789 52488248!" 578#7$ %5&#'758())*+,-./ 01234567897:8;<=7>?@A7 BCD 578#7$9E27FG57#H!"DIJDK58LMNO24P8Q# 28R27K(SO7FTUK#&'2828R2/,V24248'WCDXYZ["\D]WCD^_`ab^^c DdWCD^eD`Ycfg"^DdJWCDJh24ijkF#7MU7#5PNPl/ mn<87opqr70123st3uv2345w3x93ux;yz3{|}~ }yz3uw3787867<7=77787<8<7:7 Z"bQ#$88#'K#7K(FMGbQ#$8&"J#324N IJDK58LM8'78248O2424O2 #F24F728 5UON755 #P(UNk $5/,5 #F" 57K(78O287S¡7U#'58(P8¢P55U(K#$856789 $8J£D"J""_J%255587U"f£J¤"¥¦f'22M§ 788'N#2875¨D"b Q#(©&24 #F" 5UO&24 b^DcJ^ccc`ªZªd«f9N(S#55U(Kf5UO¬24§7Q# 78D"^eJC"f®D"CD"f®D"C"f®N7#95bQ# (©7JC¥ 0 2345789 !"!"#"$%&'$()*&$+,$-.E-- 78c8defghijklmnhio!pqhirskmkmtkuvqwmxqhmqyhhz{{ |}~}|} ¡¢£¤¥¦¤§¢¨©§¤ª¥««§¬¬¥$¦¤®¥̄°®± ¥°¦¤C¥¤²1J'N³´#Q'B¯¦¤µ¶¤¶·('()*¸'#EH(¹º(('KM'0A0'B»¢¢¤¥$¦¨¡¢ «Z('B[¶¼½¾¿¢¤Àb%;JM)'02'(&¯§¢¤\)';)E%'DM)'B¯¤Àb«$¤¤²¢¶± ÁL¤¬Â§¤Ã%;'%@*'ÄÅÆÇ'ÈÆÉÊˤÃ%;'(&M%&'0W%;'¹=*'-M%;'+E%'B[>'BÌ'Dµ%'BÍ ¬¥$0'(@%;'0a\¢¼½¾¿%;'γÏU'B¯¤ÀbIа«L¼¶±¥°¬Â¤¡¤X¦ÊÃÑ¥$¶_ 02'Ò>E%'B@%;'OÓ'Ò>ÔͨÕC¤/¤Àb¼¼Ô%;'%;JM)'02'(&¯ÖרÙÚÛ¤Ü Ý%;'γÏU'BÌ'Bab¼½¾¿%;'B¯¤Àb()*'0&J'&2%'ÞÞÇÇÇ'(HIа'ÈßÉÊ 0 2345789 4 454 4 4 4 ! 4 454 "#$%&'()%&*+%&,-.!AZ! /42350670819[\]^_`aA,)"(bc!?KdN%&'()*(+,-\]^;<=)Me> fZA!g+)*(+,-\]^K%>F)'hi0;<=60;j/10/41kV0H3081%&'(KA!"l./0;n80op/40;Y50qG/40;E!"+'))QAn)(e &jrK=C+%I(Ks(>t!">u0vwxy` %&'()*(+,-\]^)g9?Az-)F60/{/4085O01VP0|GP01}01%> !n!"An)?A~/081<7/408/0<06p0b/101</40;e!-e80;E!"z*>u` !g+&B!!C!!Z-Nf(B))-9!z*!"rK=.+JR EE49F4SF2I4;4:92;T4;SF2!844I4;45;U4GHVP'@ N=J(452345789 ,/9.G*?E49F4+445T4;2;N W=@>XJH@"Y ?N=ZF22U7[+2:45\ ]?2F4;5*F2345789 >^252*4;G:^_`*;_'aY1 9>Yb78c d=VP'@ @e"&f" "Cg <+2345789 YKOh ( N=" "*G*4;8i2;*74;,j32;*T+8$Z Ykl&=mPAl=_YKOnl<*5*44mj="Yk" &@op'ql!?=%?l"=!4;.4,)457424r945+F3J lRV??J "@ PRstuJl1Z>Cve" wxyz4)+{|{},2;~I'B&X ]D"KO?P@YK '2*++:7;45F( $**HIJY"=% V?lK!O! ?Oh J'~'4;8243;331Z>P;54u|++5/4*/ l 7894548$!VYl"=!4;.4,J9;`49S3U4;+ Pq"22;M4;F9S3J45U4;+]qop^n OE' A\wxyz2457;331Z"RPn~ID'$ " <Y!-YK 'ql&"~IDJK !7*M4634414*M4789 #&"1"#% R45G:233425 W=CvR~ID'$d O?PK!' @ Y% jDK!7:+)454533252F2*1(457*M463441DC gH R(32;~=VRW=d=DJ4G:*M4789 # d O?P'=>0OE' lR~I<= 83!OnjD042;84892SF2I},}uCD~I9D 01 3456779 3 366!7"#$#$ %&'(')*'(66+7,- .6=F&26;R)Lb*Li?64I/=186</4I/ l2!µiN¯°*{TN?NT978v4 tLt?*·{F4D}! 7286G7/_7@i7728u]g¸#649 ¹)ºimim^_0 5c725v_&43a-8,h*Ltm·64R»*c66I8o78]g}~=1 64A8I9 µ¼NRn½NtN·{!725pº*724678q72]g¸#;68607 A8;To_05c72A86./?/@/!" +54A4B4CD3EF5GBH5%5%IJKL.KMNOP-Q*#"R0S$T UCGDCVJKUW5%XY345689 34Z67 [\]^_`^_ab^cd\^b_e\^f_\gf^fhi^ij^fhi^kli^chm_^ no$T+/*p**qrRs$W+*tuv/t ;+*tuvv0wxyz2{9=$|53%J}56*uI5%J ~!.9o *t:T!9+/*p**qrRt=t8 nN83467O{ =-*qt=t8 nN8JK#.Kr=t-9{"!"q{p5 wxyz7EY56W5%56%)wxyzr.9o56Is5H5*</+$v33%J563EY5683E«5%3EY 9t34G678¬9-*t=9</;MzP9.EF&'()*&GH<=&=7/IJK<L&'MN*&%O,PG&+QR&+S& +,F&OF>G&GUB14.C+:<U&GUV<=&+B2PW"9-XYZ[\"9]^I&_`abYc"de"^f U,P14Jg1.EF&'MN*&<;6&hihj@+B2P7>G&%O,k14-lXYZ[Jf"I\"9]Am& n123"9]^IeXYZ[o:.%O,k14-lnq#r stu1"9v14nB."IwfJ3xyz4k{ st9]n19|"1f1x}~"#K1"#"q{eqD.Eq"14"9#14"I 1|%&+:1+d9q#D0%&+:1W"9-XYZ[qD14.c"db ¡¢£¤¥¦§£¡¨©ª«¬®¯°±°²£¡³´¦µ¶·¸¹º¶·¥»¼¡¢£¤¥¦§£ ¡¨©½¾¿»À»ÀÁ»ÂãÄÀÅ£¡À£Æ¡¡ÇÈȽ ¡¢£¤¥¦§£¡¨©ª«¬½¾¿»À»ÀÁ»ÂãÄÀÅ£¡À£Æ¡¡ÇÈȽ t^f0"#/"B14.W"9-nnB<=&<=Ê7&Gm&%UdxXËÌ[{ <;6&hihj@&%C5nB<=&%OV<=&Í<U&ÎUÏ<=&%UFR&+18#"9f141Ð<=&<;6&=K<&+QR& +B2Po5<U&<UQ<&+,-G&+78#"9:XYZ[Jfn#D"Ie2P1~Ñ"9]Am&A7<U&ÒÊ&ÓÔÕ& o511&_j`abÖq"91JÐ5#.Eq×5l7>G&TG&AØ&ÙUg#"#$"1414.xZYÌ{nq#lg#"#$" "IoÝIn1\"9]^I3~Ñenf2P"C5"Û2f14.K1W"9-ZYÌnq#lg#"#$"&_ÔiaL&ßO<=&+@&Gp.qf1|"3lg#"#$"àf9áffJx0âbãÑ{enÐq.+k[m*+ n-:*+e69PoWXBY&g<M7c0&=$dS644Cd"pq945984 49j6SE19E1P96-+'(rs+tu[+'vs*.+(w*+x+*IJb+*m*+'l67174H9H 949S644Cd7M1S6467M174i74y1PzP45 ,(T:+TU,+{|,+4"4E9<,}*.[:*+[698P1499<7e*+TU7S897M1f74687 34567468'b+,(IJ+,+',(+,H,+`+[67MWXBY7M1497483fl6" 2e76<*`+,}*.4 ABCD9E853F00G;1HI534IJ34=34KL$8,CB9B5678M<=) @NOP./34IQ))4QBRBSCT:ECDU./MWX234G BYDBCD9ESZ))[);<./HI534IJ3]?4IJ3^4Q<4=34K.P34f((1(;=88Y8$$jI3!1 34kJ3434d,BL8$$jI3!1;.3P)F9G568[) JI3QBCD9BYD#CD8d.4<§SE,¤)2 IJ34d¨BSU3JI3QBCD98>=3N]*.5& ¹º»¼½¾¿À¼»ÁÂÃÄÅÆÇÈÃÅÉÊËÃÅÌ¿À¼ÁͼÎÁÏÀмѹÒÓ¼ 01 3457859 9999!"#!$%&'()*+*,- ./01#23445-676896-6+964:#;"1<=!>?@-4A<B1#C&60-)D96E+9FGHI 2;J!KL<M$N2OPQ;P20-6R9STUVTW9X-Y<ZP#:#;"1<=!Q[9*+E -\E9S60-)D96E+94C&?022B<]9'^SUV-[4'_46XTW<]94(4-M2! #`1L<O#2a9S9b2[4'_469cEX-[4'_4646/X-[4'_#2!LPd efghijkl<m#<n2!2oLpJq2K_!N2=!#Zrs!`1LtQ; <$09TW<u9S4CL<D1Q;Qn6v9SX45-67!BtKL!$"<_<D1Q;P2v9S <u!#<$096Ea46v9Sw/9Xx6^9S459S)y<$09z 34578599{p$|`1L<]1!pm9S4CLQ;p$B;PN2$Q;p$B; })@-6/09(w.9S/%L<D1Q;rJBtW9'()TW<]96896-6+96?3- x6X?3N2O<m#<LrJ20-)D96E+9SUV\&-[4'_46x6z 99x69A-6Ea4ScV45-67Saw>?@-x8*n-\ 9+E4C&60-6R!Bt~!$"<_94C&?@-xw6D99+E4C&60-6R9S TUVTE*^-8964[-6Ea4?n<A-X*46_4?&TUV9R/6Ea4*4(4-6+96w6D945 46A&wE.+'_46?9ST)9STn464y9z ilghii9{9 5¡59¢£ig¤ghi¥¦§¨99©8."/01#23456789:6;5:6<363=>6?99@56A4567 B-/ACDEFB*GH"#8IJKLMN5L>%&4I1CDOPQ/ 86RKIJ3>S3K6=/T!U#"!"#V!!"#$5%&4'()5)5W456 (94"*+X486A456789:6;5:6<363=86YK$3&Z)[6\58@9 #8IJKWK:@SS]34565675)5^568_=K896W`a 9I569bI 5)5c3J^56:6<363=_-B*#d9[6RQTe5S9 IfBg#hA4567]L6?99@5868K456735W^56&ij9?(0kk 9?#8S'Zl5&I6?99@59m9685)5569b58n35K>868K4567&73 ?99@59m968-U!"#$5(9489Ro#pG%&4Se5S9>(m9 %&4'()58@)56qrk>jstuvwx] L6y)569b58n38Y@J89Rz6IyZ6]{)6@95(8|5S}Qo~w.3/0!91-)0!23!4569784849-:8-)0!!,9;9<=>=?@ 7-0ABCD=?@#0E/0!!8)35FGHIJCKL=?MNO?PQHIQRS=>=>MSGTUC?. 3/0!2^9797_0!E`82^=?U=aQ]bIRG=cdeCfgh695iC$%&' 733<T1jk=>lmnoTW=>TQM?U=J=>p.Fqr07305iC8s+!t: RS=>=>MSGTUC?.7+34(!+6CJBuSC@^-v-w*87^345*<=>xRSG\ 93+0t3!.@#0,3!/0!5X9!10!;94849-:8-)0! V!\IbJMTJMyT?;9-9!4X9*+3!z90A3/9!3489{v34(9!!" 34#MNO?PQHIQRS=>=>MSGTUC?.TP]G|=HIQ=693}2Z36uM=>TQM?U=x=?@=> 4ACp?P.sv09!z92Z34=C?@U=>C?z993+0t!,7834=C?@U=>C?z90A3/9! CK@^0E!!"34#lmno?QOjMC@^-v3!z=p?~=>O3489{v34(9!0!)+ $%&'!`89!90;0:3v0,82878*73019*3495Z9!9![909 !"34#$%&'*:!3!z33-5RG=?=RxcdbZ9!9![90920-v 3489E!*679$%&'0t392Z*<93!AB?U=Mu^9!t-E!w920-v 0*87^qg?=CDT?QbG69E63!#7^9!90;ICK@^TPT?M 3!A+4X99!Y95Z=?=?=@#02TRJITP=>IOTUC67890:8AB=R 29'1rE!8,9390z+%0rrrrg 489-139!90;IQCKI=>CRT:3v0,84773019*=R 01rq349r345UG=?@#0!"34#$%&'*:!3!z33-5-*9!![9 CDT?QbG690!83!A+0[9993!A0!=MJ=bZ9!3-*9!2-133!A33! :93!FRJOCK@^0E!0!)+$&%'73-v0393!ABCK@^0E!0!)+$%&' TP]G|=HIQ=6=CG|=]@#93678992Z36uM=>C=>p?GBRJIj@^ 0r730:89!ACp?GBj@^1r7^111r 01 345678 57845678478473 !"#"#$%"&'( )*+,-.<=>?@0A9B?=CD69BE 2F/,GH906:9IJKL9M;)3/0N;3OPQRCPSTUOVPWXOVPYTZOVPYR[;,;*/9\/,]^1 YR_OVP̀POabPcd`eP=fOPgdPYR_OVPhPOabPcdcgi jklklkmnopqmrsqtumvwxmrsyumz{usmus|umm }~6;196; >?@7086906:99;.<>;96OPRZOPOVZCPXPYR >?@0A9B?=CD69BE2F/,GH906:9IJKL9MCPRZPCD69BE9@0@@ ,+M;~;.M@0)3/0N;3OPQRCPSTUOVPWXOVi jklkjkmnopqmrsqtumvomm )3ORPOROP=P=>?@@06^/G0CPRZP CD69BE9@0@@,+M;~;.MRPUPRCP=>?@7086906:9OP=EORPUP=PYORP9BM/,23/0/OVP=>?@ @06^OP=fOPRZPCD69BE9@0@@~;.M@0/,+MCPRZP=9;f/0]/0IJKL QV>[;/0]23ORPOROPROVP=-/,90*./,0;/@¡U³PRZPCD69BE9@0@@~;.M@0,+M;G0+* )3/0N;3OPQRCPSTUOVPWXOVP ~0[;,;*//,0;/@¡69\OV´P̀PYR_OVP̀POabPcd`µP=fOPgdPYR_OVPhPOabP 00¶ ·$ ¸"#¹$º¹"#$%"&'² »¼½¼¾¼¿ÀÁÂÃÄ¿ÅÿÆÇÁÂÈÆ¿ÉÊËm ÌR>XOVPÍR_ÍPOVRCÎOP¡6.Ï9ÐÑ@Ò9/,*/, jkÓkjkmÔqÕmÖusmrsyumרqmm ÌR>XOVPÍR_ÍPRÙ/.8UP=>?@@0ÙOPYRÛZPÍR>XOVPÍR_ÍP @0Ù/@Ú./)$$$ 6789:7;<:7;=>?@ABCDE@AFG@DBH?@DEBIJD@AKC@ LM5NOPOQ LRS2TSUVW6XXY LZ[\S]23^_S]`abc[d565e6fgRhiLj k@lBm@no@DEBIJD@AKC@ABp@?qA@rIJC@s@@ ltA@ABm@no@uv@ABm@;wDB@xlyz@ LM{VY|S[S[}S2~67RY5d565e66XX 6NY| S[S[}S2~d565e66XX 6XXY LM{VS[S[}S2~679 T[S]b\32~X65 S]T3bc[^ LM{VS[S[}S2~67RS]3_266 LM{VS[S[}S2~67RS]b`S]~6X6 M{V^5VXY667_~PX5 6786756758\[\S]23^_~PR 678675O675806323^_~PR 6786756758\\b\~P¡R M55S2TS[S]b`S]~6X6 M6¡¢25eS]b`S]~6X62£ [32~67R LM{V¤28R7|V8¡¥¡^_¦T2~ LM{V¤28S[9 T§S][N¡¥¡^_¦T2~ 6786756758V̈b2XN6323^_ ~P 9 ¦\`9 ©S]aª~P¡¡£66«R M{VX6Y|55VXY667S]§S][N 01 3456789 345677 !"#$%&''()*+,-&!7,.3/0123934,56738&39 3:4);<=95#58894>?64!56@,3ABCDE5,3FG%&"?64 4H 34I=JK5+34L<35M4N<45%&34I=345$3$<45%& G,3,-,EEOP5Q535$4R4<45%&34)456" #S3T4U8644H<45%8GEV5WXW,3WGWGPY56& YH8R<MZ[3<4568M+3456\38&39!R$3]&T38&39=<^8' >_&`3a44b5Wc74d&34&e3M]&`3a474d&34&e3M<H`849` 8+`3&f,5E5E3GC,g734)45634I=+]&`3a434<4S3 #&<3H8#58894>?64!56@,3ABC"hi4jYj0MkM1l >_&`3a44^5%&74d&34&e3'734)456,m5\,WG^4^5% &i#3588n6W\Pj<3934,56738&393:4);<=95#58894 oWG\,C3634I=JK54&`$p,Q<]&`=<^qG6,mmp< 89G,Xr,q9G,Gs33=<74t<74d&34&e3M8+`8=53=!R+T85$ 34I=JK549\3qX36-q^Mu720M34I=JK5+7Y)Gr,q943&<3H8M+7 Y)G,rW3,6OW\)Gp<89474v5h$Gwx4&b9y3933Q< 4^5%Gc4535$74e644H" >_&`3a449Ozo{|DEG63zo{|g35$4R4J)6,m5\,WG^ /01264!56@,3ABC}~,jYjl 634<3&f4=E<=E5C34/012'1W`/012I35&<Y7&87 4{6m7%"0+4634<3<345$3974t<4^5%3:4)" 01 3454546489 [HJwMKH~K}MHQLMH xyMKHMKzMHJG{H|}{H\GMKH~H~KH JG{H|}{H\GMKPHKL{H z{H\ZMNH\GHz{H QMKHKbHJKcJHJG{H{HgGHJMH xG]MH~KH{¥~HJGH¦PH JG{H JG HJKMNH KZMHMNZGH~HJK ~L~H[]HJFH§MKHKRMNH { Q]MH]JḦ§HKHJwSH PHH~K}MHQLMH JKMNHQG{H©ªH [HJ wMKHKbHJKcJH JK«GHNGMH~K[H{L[H JG{H{ JK«GHNGMH¬H~K® KbHJKcJHJG{H{ [HJwMKH~K[HJMH KZMHMNZGH~HJK xG]MH~KH{¥~HJGH̄P °HKHQMKH [HJ wMKHKGH\~H\H GH\~H\HKbHJKcJHJG{H{ °HxG]MH]JḦ§HQG±H KbHJKcJHJG{H{ Jw [HJwMKHQpJHJKH RS~HKHJwSHH °HxG]MH~KMNHQG±HJw ¡GH~GH xG]MH~KH{¥~HJGH¦P °H²G{HKFGH KZMKH~MN ¢KMNHJKZMKH °HMKHJwMNHMKG³{H ~MN Jw´MN °H[HJKcM £MN ¤HMN °HL~H|G]MH~KMN !"#$%&'$() *+,+-+./01 *+,+-+2+3456789:; <=>9?@A BC DEFGHIJKLMNOPHQRSTUVWXUYMNZ[H\GMKHQ]WW^_`aXbEUXEcUd BC efgfhijklWm BC noWWpW^qr^shUtuQRSTToWrXfrXvkQLMKHNGLHJwRgTaXbEUXEcU 01 3 5678 8 676!"#$$%&' (6)*6+,- 3 ./08 18234567/869:5/;/< ;/=82 >?@A5BC3D56 8/EF;/=82 >?@A5BC3G;HI8JKL>M >?N$6O%O*1P- QRSRTRQRUVWXUYZ[\U\]^Z_\UX`aUX^bUcdXUeZ_aUfU ghijkhlmnjhjohpqrhstuvwlxryhyjz{hpj|njhy}yhnj~h{ 3/825=>K *$66": K 55 8/;H82;HK,6$ 8/8/08/825=> K *B566*$6869*6* 882;>F7/>/82 )5J K *6'>',**$6$ 6+,%8/K;/O,6*9:*68/8/08 K 5 )5 ',$6,$6869- 3@%:6$¡82/82 7,L**87/7 >'' %:67;/82;/K82 K 55 8/;H82;HK,6$ ¢66"*£'%:6$¤:'%:67 K **678 8J'! 82/>>8;0F ¥D0*6?8 :6)*82/>F 4;/< J¦>>:>2>K, 2/>5/§75 6*678 8;H82 6- ¨©K *O,65 >''%:67ª >*6«6*"82 > ,¬¬5 >¬O,:6$:6 ¢6':,'%:6$6+,*6¬'%:6; 1,,6! '®82/82 K *? 35¯@66",,°8/±8 1,1;²± K *³;°6*6: 5',66¥6$6>;/K,6)*',,0´$6? 6%9$°66!*µ=56;/?%:'6¶82;HK,6$,, °6·G¸¹ ¢B55¤¡,6+,?Fº ;K * ¨»82 77/6+,?Fº ;K * ¢@%:6$6+,?Fº ;K * 01 345689 6958 6!"6#$%$&'()(*8+,6-./$01 $23!4!15 363696976!89::;<<=66>?)@AB$C//==66 D)E)+BF)0%B)GHIJ5 K3=6696!"6#$%$&L$?3+MN? 3(3D)O$&$)$0BNPQ68-R"!9ST"7U8V+&$W$X--%Y/ 'Z/5 [\]$32^%NA@A_B`a$3%b(&/3"!"6#$% $&'c(&/3/d8e%]/%f5gV)hi"jk/2Vl$X--T65 kh%)B%V!9mH-7Uj9V/hi$]'c/hi88789">e'n0n$2n$o$nB $/5-pj#66e$/O$cqr%2__X$0B@sO$&$tXju9v6 @e]$/P2$/flw62)$)$n%]/2C$x!8y6z{#|#8}6{ 2kO%]/2C$i'l$B)/h~) [<9T6-%$/P@Y%VcKf0 [4 @B(B$%$0B@sXN)/'Z/$/Y$ [\^N/&$$P%]/$&$$0]cKEfqo$?3+MNC/^%$% 34X)$w$V6!"6#$%$&8}e$0Fg5 2A$X)$+3^+8k/`/&$3](&/3/D)/ #$%$&i+3696976$0FgcXf 363696976L!-.456$7% 8%8$93%6"7:$3;)< %=>3?0@#& :$8$93AB$CD0E3?0@#&/#F9G ##H$+FIGJ+,KL!GMN OP/0=QR9ST8S'0UVWXE3?0@895&RSYSTZ[89R\R ZT8YS\YWS]89^_A010UVWXER`$aA$bcc dA&TeT55&RSb"5 Z"fg8WSh8i9T"#0$%0"5Z"fWfg8jTU5%0"5Z"fWS]89jSkS;WXQi6lm*89 WSVKR9Tn85&RSYSTo7Tpq rsSt0E8SusvqRSfW= T8B0=Qw0E8S Oe= T8B89WXx8^456789yVzS]S4Y8B89Rh8Rg8WSTYWS8 5\zoTWS]896K5\zWS8$A=a{0&0=Q0>Aw+| 0oTWt^ }gq0~Tq0r1qL!M OsW= .#T8B89WXx8YST5RS*YrVg89WT5YSTSfBR W= 7.W^YoTWk8SRkW8S4W5@WR\RW= 6$S8S"0{ 0BRYSTiS8S"8S5TWT,8WXT8SfBRWS458ST#,8WXT8iWX78jSkYSTi oTWX5WVT +.6,VR re= #TYSKTSQYP8S8S48R6VzS]S4Yj,WSQYoT6VzRSR WVh8Sf788B890=Qw0E8SjSTZ8S8S48RR"SgTWTxVRSk6gV OsW= T8B89VgRSt6KWS85\zRgfWSST8VgRSt6K q0o7jSk5\V810@}gq0WS4YN OP8S8S48R9T"#=T5\V5]oTZTVST8^456789mgW\TiRST^&8S o7Rh86lm*89WSVKRo'85&00"5Z"fW8SWX&89SVz,0@89N ¡¢£¤¥¥¦§£̈¥¡©ª¡§«¬¡®£̈ª ¯°±²³°́µ¶°·¸°³¹º°»¼½µ°³¹¾°¿ÀÁ°Ãݳ·µÅ³°ÆÇÈɰ 01 3456789 3666 6 !"#$6%&6'6%856 ()*+,-.de6IC hbijklkmnopnqlkrstuvwtxyz{|}~-.L!M hboplkstzz{twllnnlH9C GV.M6[789+,6!C 0CM8;8Cf 0>CCU*`0>>6%ECMd~_.(5!" hb ¡pl¢£o*/6%0 9CM86IC 9CM86*/\¤.,/+$01!23405067 8489:;/ <96=:>?346@84A3456B89:@C66D494EFGH I9 586H9J+;569+89:9K6BD+89+/6L=&2(M$%>N6B@ OP QRSTUVWXSYTUVZ[\]^_(`a0!"05!9:b44a63cdefg$hij6 jE$i0kjEi0l8m;mnJ OP opq[\]rs[t\urv[\wp[r\[tx[\ry[z+B:{99+6B/754>:<9|}~+ 20i06|}~754>:;+.:I6B::@9889:I69b6;* 7/6B+9b6||49496+A 6:846+9b68:m8~A}A7:b4* 3459@8 OP opq[\]rs[t\[rp\u[tz(`a0!"05!$a0"$0$i I00&Ea0I0I0$hi=l8m;mJ OP QRSTUVWXSYTYST^_#jf2j01$i!18;6B:M:.KLM,8G;87I/N 3O/0EGP&'+QR&8#/F!/;9S89""O;TUV,-+788/0E W+>;"6787X/H8,8&32QYYZ+>;"678X/H0F7G8H08[79\ ;878]P1;=^789?@A8='+'#"89,88B7CD9EF?0;G!$ 8?P8?!;"<@8:;8='+'#";87IJ+#;89,8G;87I/N 3_Q3+'#"8/&22=;"37`"62+7a8bH78c/8/&77` "62+7%d;87e;8I7U fghic/PH""7;^@;^P8jkc/9/H""7;^@;^P8jk1llmc/ H!H"7;^@;^P8jk1llmc/!H!H"7;^@;^P8jk1lmc/ "!"7;^@;^P8jk1lllmc/7H%P!%%"7;^@;^P8jN 3n8=;H%d;8/&77`"62+7a89o;;=pj79q+/%d; 21+E@8;p;8r8/&77`"678N 3st7#/9"^@;^;=TUh&(ut7#J+787X/H%#/F a8v;8#a78"<w;= xyz{|}~ 3n8=;H7860"G0/ 1*31*'2L#7a8p@89q+/7860 / 1*31*'2L#21+E@8@E8j7P8/8/`N 3n8=;H7[P+>;"6787869P8jTU7a8p@87[P+>;"678786+7 +[21+E@8"7[+>;"678786N 3n8=;HP8/8/`7a8pj79q+/";b2+E'+33b7N 3V,-+#";b7%H/P8/8/`U7C8H0@8e; xyz{|}~ 38%&1'Zt759m0;HmgT 3G778%&8e8?P788/0E+>3Zt7@88<!5 01 356789 7 3!"#$7%7&'()*+,-9.&+9&+d/"+e,"!&f&"8^9^ga"h,! /+9i#"+e,jk9<l!+!+m!&+no'()*pZ 3q+899:!+r"h.'()*b ¬¬Z®¯Z°±ZZ²³ŹµZ¶Ź·¯Z ¸¹º¹»¼½¾¿À¼Á¼ÃÄżÃÄÆÇ¼ÈɼÊËÌÅÍ [Zq"&9z^.&"+#"+©/jÎ;9l#<Ï!<l!+f!!+9=!&0# ;ojÐ:"h=!+6ÑÒ<l!+f!wq"&&f&<9i!yz!+9=!&0v9Ó#"+g+9l!"h,! &6!&Ô"+#"+©/yz;9l#w5889;1a!+9=!&0#"hÐ&"9i/;oyz;9l#w ÕÖ×ÖÕ¹¼ØÙ¼ÊÚ¼ÈɼÊËÌÅÍ Ûz^lvÑvÜ^v©«ÑÝ9.""#/"0;AB1C""#D)EFE+"#-&"58G H+I5J58>E2K4LM>NOP.EZ"1[ EC'\"-&"$)-""@"< ]8^_123`abcde(`d_&cdefacbgah[hijk`lchmd`n`b`oadbapdenab abgh^q"B.!"#"123`hrbsltuavw81xavdby_z_:hdeld{ab^|v_` }~~ @%^avb_fa`0lawndpzbav`ladb_*+,X.EZ"1[deCp_`db dbcw8^_b|ad|azbavvdabJ_pzbavvR"2avV1&a[a^3_ `$)1823avavb_fa`0 [+123`db(`b_"4123`m1xavzb|lb`cbfdw(`b|cbc `$lm1x"#¡10`G ¢n`dbavd_a`naba`$)1823avdblhv_lavb_fa`0O/"B1Cl`b£pw8 1adb|J_1231RhtR|v_¤t{hdpbx57-".45-678*9-:;<-:7=-:7>? 2@A&B0CD!!E%FGHIJJKCD!!EG$(?!L(!(>#MMN#MCOM G#!&P!QARSTU&!#3MVWDKXYZ[\($?!E]&!^_`aWbGHW#D(Cc ?!PMdM!He%f!g&hihhj1[KX&!kl#&me3n(o*7@-pq=r stsuvwxyz{|z}~ |zy}w}| ¡ ¢£ ¤¥¦§¨{|z}~| |zy}w }| ©ªwy « ¬ ® ¯°±²³´µ«´¶· ¸} ½-0-:7¾*9 j1 0YXI ±¹º»«¼³ J¿Jj!À 0J ÁYXj Â-0.-:7¾*9 I JJXJ ÃF*9-pH-ÄÅ B0 JKK JXBÆKXB¿1XÁÇ K[K0JÁj 3È{ ½-Ê-Ë9 ÁB I0 ±É¼³ Ì1e JI jI ÃF*9-pH-ÄÅ B0 JKK 0XBÆ0¿1XBÇ j 01 z}~ ½0 01 11XB ²ÍÎϦ Ì0 jÐ ÁÁXÁ Ñ!>`ÒÓ i!PWÔCD!!E!#%&'=-6Õ-2Ö(F#?!L(!(>:-×@Ô#Jj!À&!#3M ØWDÐÐXYZ[Ñ!mMCD!!E&m&EÙ*9-×@Ô#1e&!#3,-2q-pH^Ô#I0Z[Úq-pH CD!!E!#%&'=-6Õ-:7q*9-2<ÛMÜÝSÞh¿J½0&!#3MØWD11XBZ[ ß 01 345689 3 555565 !"!# $# %!&' & ( )*+,-.*/,0-12345678 99 9:;< =>?@8AB;8C@@8AB D 9E;F =G78G34HIJJ?K;HIJJ?KL=>?@8AB D 9E;F MC@>?;K8BNOPQ,-R/STU-0TV,-1W6,-R/ST-1234567878X ^ 9F;: YZ5K8[34JB\3K8]K _8O`N34a.-12345678 1 D;1 =8BNOPQ3K8]KKbcB 0 E;^ d8c7 9: F: =A34 10 9ee f8g3hiKj k[8l38mnKgKKB5op5PB38Kb?3438q5348B\37GO78X`rOJs38q5mn KgKKB5op5PB38@8G7K6@1G,0-1tOJsK*+,-.*/,0-12345678u9:;<vw;7c7ox38 JyK>?@8AB;8C@@8ABu9E;Fvwz 01 3456898 56555 !"#$% & )56*+ 123 145 '( ,!-456. /5*+0 6789:;9<=:>?@=:7AB=:=;AB9:CD:>7EFGHIJK L00FLMNONL0K PQ QQR 6789:;9<=:CST:UV=;:WXC7C7Y:ZT7[>\ ]QF^0OLL^K M 0^L 6789:;9<=:>_:̀a>:>7[C:T7b?:>7?c>:Ua=:>789:U9EW 0lQFLlQ]O]lQK MlL000lP defgFhijkK 6789:;9<=:>7m:Wno:>pqrCdefgFhijkK PlRFLl]ORl0K MlL00PlP st:=;_=;:>9W:>pqrC:usvw N0F0^lQxK y9z?:T7nT:>7c=:>7<o:>7a:>pqrC:usvw 0NFQMl]xK 6{=:>7qD=;:;<=:C|T L0FNMl^xK }7c=:~> 6789:;9<=:C7Xo:Wno:>?@=:7AB=:=;AB9:CD:>7E:>p?=;::B: :T7[>:B:>789: ;9<=:CST:UV=;:WXC7:C7Y:>p?=;::B::T7[>:st::z=7:=7=:Ct:=;_=;: >9W:B:C@=:9z?:T7nT:>7c=:>7<o:>7a:>pqrC:?n:>p=7:UqC:7:>p:usvw: ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬¥®¯¦§°±²³´ 345689µ ¶(56555· ¸¹ º4»¼½2#"#$% & ¾ ) $% & ¿56À¶ / $% & Á,!Â/0 ÃZÄÃ\ ÅÃZÄ ÇÆÆÆÆ ÃÆ\ ȶ(É/56Ê5,È60 ZÅÄÃ\ ZÃÄË\ ÇÆÆÆÆ ÌÍÎÏ ÆZÐÄ\ ZÅÄ\ ÆÆÆ Ñ ZÃËÄ\ ÅZÄÃ\ ÆÆÃ Ñ#565 ,ÒÂ!6Â0 ÆZÆÄ\ ÅZÆËÄÃ\ ÇÆÆÆÆ 01 3456789 49964964!"#$%6&4'6($)64*+,! 49964964!"#$%6-,.6464/60194162934 56789:;<=>?@A9BC9DEF9DGHI9JK9JLM9FNO9PQ7J97JR79AJSG9DGHI9ATUVF9WX9BOY9 ZJG9J[9AT\9]^?_> `EF9DGHI> aTUVF9]^?_> b978Xc9BOY9]^?_> M> de_f ghhighhjghhk lmilgjnhk ohphhhg ?qr gsitpujguk uivpgjuptk ohphhhg _e snpligspnjnmpsk mpsispwjupgk hxhhg rO_f> slilwjmwpuk vhinwjtvpmk hxhgt 3456789 y. 4z+{|y"94},~19!6)0**6," +,!&414996496~7"|y!019416291*0 ljg hphn upg mj¡¢ hphhh lpv sjl hpg ¤¥¦ £ §¨©ª4 lpw lpm lps gpt > 5GHY9D9:;=>rJR79PC98G9AT9OFAOA9AJ9AJSG9DGHI9ATUVF9WX9BOY9]^?_> 3456789 1y9)9!6)-,4z+{,9,9}94$|6"+,!941 $|&41491{6&1*3 01 nopqrstsss nuporstv wxpursty uotx wvpzT{rstsq}ty ut~ xtq ut} xtu 45679 55956!"#$%&7'() *+,-./01234056057-89:-+;<=;+>?@ABC0+DEFGEHI-8JKL?=7MNOA0+PQ RSTFURDEFGEHIUVWX;Y+3+Z05[MNOA\83D]^F_FT`RabFUR@-8YcdX3Qefgfhi nopqrstsss ovtv wvpzT{rstsso nuporstu |tv wxpurstso v v v v 45679 5jk5956!"#$%&7'() *+,-./01234056057-8d6;<=;+>?@lBmC0+DEFGEHI-8JKL?=7MNOA0+PQ RSTFURDEFGEHIUVWX;Y+3+Z05[MNOA\83D]^F_FT`RabFUR@-8YcdX3Qefgfhi 01 3454789 888 8 8 89 !8" 8# $ $ $ %$ 84 888 ¢£¡ ¨U©YZlVWXYZ[WXY\]@WXYª©«YªlR¬ ¡ l®WXYZ¯©Y:]@ZY°±¬¯²² £¢¡ ³´WYªl]µWXY¬l´©YW¶WX A8pq ¦§¡ ·¸©Y\¹ºWYWl;¬ ¥¡ ³»WXY¼¬Y¬l´©YW¶WX ¢£¡ ³´WYªl]µWXYª©«Y¬l´©Y¬l¸©Yl@¬ £¤¡ &'(34)*789 +888 , 8 89 -8. / 01234567 819:;31<=31>6?@A8BC<DEFG3131H3IEJK1LJ61J266MNNO6MNFPN IM3131MQJ31R6ST1UM<1VWXYZ[WXY\]@3^6MN61RK_`88abbc<1MdNefghig<19 <jegkiFGWlYWlmWY:]@<<19:;31A8BCnoA8pqr stutvtwxyz{w|}~yw~yw{yw~w{y wyw|wwwyw~y{w |w|yw