ANCTHU18 @ ISSN: 0866-739X + - VN Tits mrtg ety TEU sc: 538,91 =a et VIETNAM SECURITIES REVIEW m se ats ™ > 8 , THE STATE SECURITIES COMMISSION - THE MINISTRY OF FINANCE Hệ đôi ba”. : an s — TAP CHI RA NGÀY 15 HÀNG THÁN SỐ 11 THANG 5/2015 NOT TRAM THANH KHOAN @ 5 RUI RO THUONG GAP VA MOT'SO KHUYẾNI NGHỊ. ` VE BAO VE NHA DAU TU | | pao Tine BiW TAP Pay TRACE NGHIÊM QUÝ HÀO pad TẾNE BIÊN TẬP NGUYỄN THẾ NGỌC CAC CHUYEN MUC Ly} ph) - Thang 5/2015 (04) 3553 7539 NGUYEN THU HIEN (04) 3553 7529 “meen PHONG VAN - TRAO ĐỒI THẦN THÂN HÀ DIEN ĐÀN CHỨNG KHOÁN NGUYÊN ĐOAN HÙNG TOAN CANH - SỰ KIÊN VO THI KIM LIEN NGHIEN CUU - HOC THUAT ` NGUYEN TH} LIEN HOA HỘI NHẬP THỊ TRƯỜNG TÀI CHÍNH KHU VỰC BÙI THỊ THANH HƯƠNG z. , NGUYỄN THỂ THO DIÊN ĐÀN KINH TẾ ĐÀO LÊ MINH DIEN DAN TAI CHINH - TIEN TE - NGAN HANG TaN Seal Tee KINH TẾ THẾ GIỚI NGUYEN DINH CUNG THI TRUONG CHUNG KHOAN THẾ GIỚI VÕ TRÍ THÀNH TIENG ANH CHUNG KHOAN PHAN QUỐC DŨNG BẢO VỆ NHÀ ĐẤU TƯ, HƯỚNG TỚI THỊ TRƯỜNG MINH BẠCH, HIỆU QUÁ TOA SOAN 234 Lương Thế Vinh, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội Tel: (04) 3553 7532 / 3553 7530 “Chúng ta có thể thấy rằng UBCKNN đã đặt mục Fax: (04) 3543 0665 tiêu bảo vệ nhà đầu tư là một ưu tiên hàng đầu E-mail: tapchi@ssc.vn tcckvn@gmail.com trong chính sách quản lý, phát triển TTCK, mục tiêu được IOSCO khuyến nghị cho các cơ quan quản lý thành viên như là thông lệ tốt nhất trong TÀI ÁN a „ Tạp chí Chứng khoán quan ly TICK: 3713 BẢO VỆ NHÀ ĐẦU TƯ, HƯỚNG TỚI THỊ TRƯỜNG Kho bac Nha nước CONG BANG, MINH BACH Thành phố Hà Nội (P/V ang Vii Chi Ding - Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, UBCKNN, trang 3) GIAY PHEP KUAT BAN Số 204/GP-BVHTT Ngày 7-5-2001 Bộ Văn hóa - Thông tìn Cơ quan quan ly thị trưởng cần tiếp tục xây dựng, củng cố khung khổ pháp lý đồng bộ và chặt chế hơn nhằm góp phần tăng cường tính minh bạch THIẾT KE MỸ TRUẬT và quản trị công ty (OTCty) theo các chuẩn mực PHẠM DUY TÂN quốc tế” 5 RUI RO THUONG GAP Pay TRACH QUANG CAB VA MOT SO KHUYEN NGH{ VE BAO VE NHA DAU TU PHẠM HÙNG CƯỜNG (Ý kiến của ông Vương Tuấn Dương (04) 3543 0465 - Phó Giám đốc điêu hành Tập đoàn VinaCapital, trang 15) 0947 46 26 46 PRAT BANS TAI: Tòa soạn Tap chí Chứng khoán và Công ty Phát hành Báo chí TW HỘP THƯ TÒA SOẠN —————— Tòa soạn Tạp chí Chứng khoán: DĐä nhận được thư, bài viết.
tín, ảnh của những tác giả sau: Trần Xuân Anh. PHAT BARS PRIA NAM: Bủi Thị Lan Hương. Phan Tuấn Anh, Nguyễn Hương Lan. Nguyễn Hoải Thanh, Phùng Tất Hữu, Đỗ Thị Vân Trang Chỉ nhánh TT Tiếp thị Dịch vụ Phát hành & Quảng cáo TTXVN (Hả Nội).
Ban Biên tập Tạp chỉ Chứng khoán đã nghiên cửu để sử đụng đăng tải trên các số Fạp chí thích 120 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3, hgp. Xin chan thanh cam ơn và mong tiếp tục nhận được sự cộng tác! Tp. Hỏ Chí Minh Bài vở xin gửi về: Phòng Phóng viên - Biên tập Tạp chỉ Chứng khoán Tel: (08) 3930 6665 / 3930 5922 Fax: (08) 3930 3332 Địa chỉ: Sở 234 Lương Thể Vinh, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội DT: (04) 3553 7530 E-mail: tapchi@sse.vn: tockvn@gmail.com In tal: CORE TY CP IN CONG BUÀN VN Oh a SỐ 199 - THÁNG 5/20'5 BAO VE NHA BAU TU, HUONG TOI THI TRUONG NGUYỄN THU Kinh té Viét Nam 4 thang dau nam 2015: NGUYEN THANH CONG BANG, MINH BACH — TCCK TIẾP TỤC CAI THIEN NHO THONG TIN Vi MO - TTXVN (P/V 6ng Va Chi Dang ~ Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế UBCKNN) BẢO VỆ NHÀ ĐẦU TƯ TRÊN THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN BÍCH NGÀ MG SO NET CO BAN VE THI TRUONG TAI CHINH PHONG PHANTICH Kinh nghiệm quốc tế về quỹ bảo vệ nhà đầu tư - UBCKNN - TIEN TE VIET NAM THANG 4/2015 & DU BAO và một số gợi ý về giải pháp chính sách cho Việt Nam THỊ TRƯỜNG -TRUNG TÂM NCKH & ĐTCK QUỸ BẢO VỆ NHÀ ĐẦU TƯ DUONG NGAN HA Kinh nghiệm từ một số nước trên thế giới - HOC VIEN NGAN HANG và gợi ý cho Việt Nam Kinh tế thế giới tháng 4/2015: LE MINH THẤT VỌNG VỀ MỸ VÀ TRUNG QUỐC, ~TTXVN 5 RỦI RO THƯỜNG GẶP VÀ MỘT SỐ KHUYẾN NGHỊ THU HUONG LẠC QUAN VỀ EUROZONE VỀ BẢO VỆ NHÀ ĐẦU TƯ - TCCK (Ý kiến của ông Vương Tuấn Dương - Phó Giám đốc điêu hành Tập đoàn VinaCapital) TTCK thế giới tháng 4/2015: HOÀNG HÀ CỦNG CỐ KỲ VỌNG VÀO DÒNG TIỀN, -TTXVN GHI THÊM NHIỀU DẤU ẤN MỚI SGDCK Hà Nội: HẢI THANH CAM KẾT THÚC ĐẨY ĐẦU TƯ BỀN VỮNG, CẢI THIỆN MINH BẠCH -TCCK THÔNG TIN VÀ TĂNG CƯỜNG HIỆU QUA CUA CAC DNNY GIỚI THIỆU QUY CHẾ BẢO VỆ NHÀ ĐẦU TƯ NGUYEN THU HIEN (P/V ông Nguyễn Vũ Quang Trung -TCCK CHỨNG KHOÁN CỦA THÁI LAN - Phó Tổng Giám đốc SGDCK Hà Nội) TCCK MỘT SỐ KHÓ KHĂN TRONG QUÁ TRÌNH TRIỂN KHAI NGUYEN TH] HUE THỰC HIỆN CHỈ THỊ 17/CT-TTg - UBCKNN TÀI CHÍNH KHÍ HẬU - PHÁT TRIEN BEN VUNG NGUYỄN THỊ HỒNG NHUNG - UBCKNN VÀ CƠ HỘI CHO NHÀ ĐẦU TƯ TTCK Việt Nam tháng 4/2015: KHANH HA NỐT TRẦM THANH KHOẢN TCCK THẤM QUYEN DIEU TRA CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ TTCK TCCK & SRTC - KINH NGHIỆM QUỐC TẾ VÀ MÔ HÌNH CHO VIỆT NAM TÓM LƯỢC VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ - BỘ TÀI CHÍNH HỘI NGHỊ BỘ TRƯỞNG TÀI CHÍNH VÀ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG TRUNG ƯƠNG ASEAN+3 LẦN THỨ 18 @ TICK Wot fam tháng 4/2015: NOT TRAM “THANH THA I KHOAN. lai # ae ve $ 3 a INVESTOR PROTECTION CONTRIBUTING NGUYEN THU Vietnam Economy 4/2015: NGUYEN THANH TO A MORE TRANSPARENT AND FAIR MARKET -VSR RECOVERY CONTINUING DUE TO MACRO SIGNALS -VNA (Interview Mr, Vu Chi Dzung - Director, International Cooperation Department, State Securities Commission) INVESTORS PROTECTION IN SECURITIES MARKET BICH NGA -SSC OVERVIEWS OF VIETNAM'S FINANCE ANALYSIS AND International implication on investor protection fund and policy suggestion fo Vietnam -MONEY MARKET 4/2015 MARKET FORECAST UNIT - SRTC INVESTOR PROTECTION FUNDS IN DUONG NGAN HA THE WORLD AND SUGGESTION FOR VIETNAM - BANKING INSTITUTE 5 OUTSTANDING RISKS AND RECOMMENDATIONS THU HUONG World Economy 4/2015: LE MINH FOR INVESTOR PROTECTION -VSR US AND CHINA DISAPPOINTING, |48 | -VNA (Opinion of Mr.
Vuong Tuan Duong- CEO, VinaCapital Group) EUROZONE HOPING International Securities Market 4/2015: HOANG HÀ HNX HAI THANH IMPROVING EXPECTATION ON CASH FLOW, 51 | -VNA COMMITMENT OF PROMOTING SUSTAINABLE INVESTMENT, -VSR RECORDING NEW LANDMARKS DISCLOSURE AND EFFICIENCY OF LISTED COMPANIES REGULATIONS ON PROTECTION NGUYEN THU HIEN FOR SECURITIES INVESTORS IN THAILAND -VSR IMPLEMENTATION OF DIRECTION 17/CT-TTg NGUYEN THỊ HUE - SSC MEETING SOME DIFFICULTIES GREEN FINANCE - SUSTAINABLE DEVELOPMENT NGUYEN THI VSR AND NEW CHANCE FOR INVESTORS HONG NHUNG - SSC TG til : TT Vietnam's Securities Market 4/2015 KHANH HA 0M HÁI 5 HN THÁI ae 5/2015 BASE NOTE OF LIQUIDITY -VSR VSR & SRTC INVESTIGATION POWER OF SECURITIES REGULATOR - INTERNATIONAL PRACTICE AND MODEL FOR VIETNAM INTERNATIONAL THE 18TH ASEAN+3 FINANCE MINISTERS COOPERATION AND CENTRAL BANK GOVERNORS’ MEETING DEPARTMENT @ TTCK Wiét Mam thang 4/2015: - MOF NOT TRAM THANE KHOAN © 5 BUA RO THUUNG GAP.VA MOT SO/KHUYEN NGM VÌ BẢ0 VỆ RHA DAU TU 2 = a_i 2 : 2 2 hứng khoá BẢO VỆ NHÀ ĐẦU TƯ, HƯỚNG TỚI THỊ TRƯỜNG MINH BẠCH, HIỆU quá FKE==L 1 a BAO WE NHA DAU TU, HƯỚNG TÚI THỊ TRUONG CONG BANG, MINH BACH Bảo vệ nhờ đầu tư là một trong những mục liêu quan trọng hàng đều của cơ quơn quan lý nhằm phút triển thị trường chứng khoán (TTCK) ôn định, công bằng vò bền vững. Day cũng là mục tiéu mò Bộ Tai chinh, Uy ban Chung khoán Nhờ nước (UBCKNN) hướng tới thông qua viéc ap dung cac chuổn mực của thông lệ quốc tế, trong đó có việc đóp ứng cúc yêu cầu của Tổ chức Quốc té các Ủy ban Chứng khoán (IOSCO) về bảo vệ quyên vò lợi ích hợp phóp của nhờ đầu tư. Để hiểu rõ hơn vốn đề này, Tạp chí Chứng khoóún đã có cuộc trao đổi với ông Vũ Chí Dũng- Vụ trưởng Vụ Hợp tức quốc tế, UBCKNN xoay quanh chủ đề trên. Thông lệ quốt tế cho thầy, tác vụ; ii) Bảo vệ nhà đầu tư, và iii) cơ quan quản lý TTCK trên thế Chú động hội nhập tài chính quốc giới rất quan tâm đến việc bao tế.
vệ nhà đầu tư vì đây là một Mục tiêu phát triển thị trường trong những cữ chế quan trong bén vững và đa dạng hóa sản phẩm, gop phần đảm bảo thị trường hoạt động cũng dịch vụ được đặt ưu tiên hàng đầu bảng và hiệu quả. Xin ông cho biết hiện nay, tơ do TTGK Việt Nam đã qua giai đoạn quan quản lý TT(K tại Việt Nam chú trọng đến vận hành thử nghiệm và bước vào việc áp dụng các thông lệ này như thế nào? giai đoạn tăng trưởng. Để trở thành Khi nói đến thông lệ quốc tế một TTCK phát triển, thị trường cần trong quán lý và phát triển TTCK, được mớ rộng về quy mô và chất tôi cho rằng cần nhấn mạnh đến các lượng, phát triển các thị trường mới, mục tiêu và nguyên tắc mà IOSGO san phẩm dịch vụ mới nhằm hoàn khuyến nghị. IOSCO đã thực hiện thiện cấu trúc của một TTGK hiện các nghiên cứu với nguồn chuyên dai.
gia phong phú từ nhiều nước có Ông Vũ Chí Dũng Mục tiêu bảo vệ nhà đầu tư được TTGK phát triển trên thế giới để xây xác định tại Chiến lược phát triển dựng và ban hành các bộ nguyên tắc, thông lệ tốt TTCK Việt Nam tới năm 2020, thể hiện qua việc nhất trong quản lý và phát triển TTGK. Trong dé, đám bảo tính công khai, minh bạch, các tiêu chuẩn mục tiêu quản lý mà IOSGO khuyến nghị cho các và thông lệ quản trị công ty, tăng cường năng lực cơ quan quản lý TTCK thành viên là “xây dựng quản lý, giám sát và cưỡng chế thực thi, bảo vệ một thị trường công bằng, mình bạch, bảo vệ nhà lợi ích của nhà đầu tư và củng cố lòng tin cúa thi dầu tư và giám rủi ro hệ thống”. IOSCO cũng đã cụ trường. thể hóa các mục tiêu này bằng một hệ thống các Mục tiêu chủ động hội nhập tài chính quốc nguyên tắc trong quản lý TTCK được lấy làm tiêu tế hiện đang nhận được nhiều quan tâm từ công chuẩn (benchmark) dé đánh giá mội TTCK lành chúng trong bối cảnh nước ta đã gia nhập Tổ chức mạnh.
bảo vệ nhà đầu tư đã được khuyến Thương mại Thế giới (WTO) và sẽ ký kết Hiệp định nghị là một mục tiêu quan trọng nhất trong quản lý Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) trong tương và phát triển TTGK. lai rất gần.