Ngan hang PEE Ngân hàng và những vân đê đặt ra +: ŠyIIer0y & Ung dung tai cac ngan hang thuong mại Việt Nam "00 HRM Cle rm NGAN HANG NHA NUGC VIET NAM State Bank of Vietnam M I7 EC _Ÿ hong ngung vuon xa Công ty Cổ phân Ứng dụng Khoa học và Công nghé - MITEC “mẽ M®EC Trụ sở chính: Tầng 3 & 4 - Tòa nhà MITEC, Lô E2, Khu đô thị mới Câu Giấy, Phường Yên Hòa, Quận Cầu Gi Tel: (84-4) 3769 1616 (3 số trượt tống đải: 3769 1613/ 3769 1614/ 3769 1615)/ Fax: (84-4) 3769 ngờ Email: headoffice@mitec.vn Chi nhanh MITEC H6 Chi Minh: 17 Đường Giải Phóng, Phường 4, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Hinh et Tel: (84-8) 3948 3467/ Fax: (84-8) 3948 3464- Email: mitec.vn Ni 7 Văn phòng đại điện tại Đà Nẵng : 51 Hải Hồ, Quận Hải Châu, Thành Phố Đà Nẵng att Ỷ Chúng tôi tiên phong ứng dụng công nghệ thông minh hướng tới phát triển bền vững Õ001101010010100000100001 1 Te 100011003, oi ee -WWN. ae 0110101001010 ae TORRE TO 1010100101 00100 T 1011 01000011 I 0000p Tích hợp Hệ thống Giải pháp Dịch vụ CNTT Tư vấn và Chuyển giao Công nghệ Ho Chi Minh Branch uy Khue Str., Tay Ho Dist., Ha Noi Add: 9” Floor, HDTC Building, 36 Bui Thị Xuan Sir. 1, HCM Ci 7 4548 - Fax: (84 4) 3847 4549 Tel: (B4 8) 3925 4545 - Fax: (84.8) 3925 5389 SUMMARY Legal infrastructure development, technical and security of banking operations Le Manh Hung, Director of Information Technology To promote the development and application of IT in banking oversee the development, implementation of the provisions of the operations, The bank focus on natural resources investment and State and the IT industry for all banks operating in Vietnam. development infrastructure, enhance security and IT security and Especially, with the State Bank has built and the Government issued building positive gradual improvement of the legal framework to Decree No.
35/2007/ND-CP dated 08/3/2007 of the Government meet the operational needs of banking technology innovation. on electronic transactions in banking activities, has facilitate strong implement strategic innovation, technology modernization banks, support process innovation activities into traditional banking the State Bank has built strategic interest, and plans to issue electronic banking technology, modern trends and development in regulations on IT applied uniformly across the industry, inspecting, the international integration of Vietnam. The result's ranking of ict index 2013 - The state bank's in the second Hoang Ha Office of the National Steering Committee on ICT and Vietnam About the province, city, Da Nang hold first place with a score of Informatics Association announced Readiness Index Report for 0.7181, followed by second place is TP. Ho Chi Minh City with application development ICT Vietnam 2013 (Vietnam ICT Index 0.6615 points, Bac Ninh province in the third place with the index is 2013).
Ranked Results: The ministry, with 23/25 ranked ministry, 0. departments involved, including the Ministry of Finance is the first The ranking results by sector, State Bank in the first in terms of with the index is 0.7987, State Bank in the second with the index Infrastructure, the second on the application; the third on 0.7829, white the Ministry of Industry and Trade No. 3 with the index Environment Organization - Policy, and the seventh of Human is 0. “Synergy” & applications of commercial banks in Vietnam Nguyen Van Thang It can be seen with the realease financial products and services companies in Corporation.
Advantage “ family “ has brought provide high usability, customer -friendly investment through strong extraordinary opportunity for the bank to implement the plan this “ technological potential of commercial banks. Besides, some other synergy “, ie, the cooperation with the others units and with the other banks, is inherited the strength of modern technologies, market good customers. experience providing financial potential shareholders with strong, The concept of “ synergy “ is often known under the name “ strategic supply effort always delivers solutions, banking and contributory “ or “ concerted efforts, aim to make the connections financial products simple and efficient for customers based on in many areas, facing towards achieving common goals. The Board advanced technology and professional management skills.
Tien of Directors as Chairman of Investment Corporation - Development Phong bank is a new and dynamic commercial bank, with Technology (FPT) Truong Gia Binh see the “ synergy “- FPT synergy shareholders and the financial potential strength of modern of shared units are already FPT assets such as customer technology, such as Gold and Silver Corporation DOJI, FPT Joint relationships, trust customers, brand, sales channels, resources stock company, Mobile Communication Company VMS (MobiFone). and knowledge available in the Corporation to serve customers in have to take advantage of available “ pressed “ the members the best way. Creating competitive from collaboration model between IT and Business Quang Hung - Thanh Hai In the context of increasingly integrated technology into the banking resolution of harmonious relationship and collaboration between the products and services, to create superior competitive advantage department of banking expertise and information technology. The banks constantly promote the development of applications of development of IT applications always require the corresponding information technology (IT), improving quality professional level of maturity of the business and banking.
development more new products new services, multi- utilities. This article introduces a model of growth between IT and Business However, investment in efficient operation of IT applications in (BIMM) Vaughan Merlyn and the author's application of this model in banking operations will depend on many factors, especially the the activities of banking IT applications. 2 TẠP CHÍ TÍN HỌC NGÂN HÀNG @ s6 7(139) - 10/2013 SUMMARY Some experience in building DW / BI Truong Giang - Thanh Loan (by Mr. Kim Wan -Soo Data Warehousing and Business Intelligence (DW / BI - Data needs of product development and advanced banking services, Warehouse / Business Intelligence) are important components of offers many benefits to users.
management information system (MIS). This article shares some The accounting system is available at Korean banks in that period important points in the process of building DW / BI, through the is only set up to suit the customer `s transactions greater; pressure experiences of a number of Korean banks. to meet strict needs of diverse clients big day the rise of the IT - Soo, Director of Business Strategy, Solution Wilbe) infrastructure bank. Requirements analysis of users perform 1.
Building systems DW / BI, meet the changing. operations directly and continuously increases to the implementation of IT services in the accounting system only becomes inconvenient. From the 1990s onwards, information systems technology (IT) of Core Banking System (Core Banking) of the majority of Korean the Korean banks, with the nuclear core banking and CD / ATM has banks at this point are mostly closed system Host Base open, wel the problems of computerization of transactions between banks and Suited to perform transaction services, there are many limitations in customers goods. analysis to support decision making by business unit or in response For competitive advantage, the business division of the bank usually to the requirements of development and international integration.
weigh priorities improve efficiency through automation and improved Prior to the new challenges and requirements, many Korean banks business credit services through the development of credit products decided innovative IT system, built into the application and data and services individualized, while the IT department will need to use warehouse technology and business intelligence (DW / BI - Data the latest technology, capacity building IT infrastructure to meet the Warehouse / Business Intelligence) Standardized broadband Internet service Dr. Chu Van Ve According to the Department of Telecom as May 8/2013, in access broadband internet. In Vietnam, Internet access services as Vietnam, nearly 8.2 million broadband Internet subscribers (including telecommunications services have a quality management according 4.9 million fixed internet subscribers, nearly 3.3 million broadband to the following rules: 3G) by 13 service providers. The number of users accessing - Decision of the Minister 27/2008/QD-BTTTT TT - 04 TT 22 2008 internet services for 34 million people.
Vietnam Internet connections promulgating the list of required telecommunications services since 1997 has played a very important role in the development of quality management; economic, social and engineering sciences of Vietnam. According to international practice, internet services ensure the best - 05/2012/TT-BTTTT Circular of the Ministry of Information and possible quality (Best Effort) thus ensuring the quality of service Communication dated 18 May 2012 issued 05 Classification of provided to customers is difficult and complex. The international telecommunications services; standardization organizations such as IETF, ITU, ETSI, DSL Forum - NTR 34:2011 / MIC: “ National technical regulation on service also proposed recommendations and standards for service fixed quality ADSL internet access.” 3G technology and application development in Vienam Thanh Nam - Le Hung 1. Opening mobile office, online payments,.
In developed countries, primarily 3G technology is standard mobile communication Broadband 3rd to provide 3G services: Mobile Internet, Live TV, VOD / MOD. generation, the next step is the development of mobile technology With four 3G licenses in Vietnam, 3G has really attracted the 2G and 2.5G 3G allows simultaneous transmission of wireless voice attention of technology. Before that, between 2004 and 2008, the and non-voice data (email, photographs, audio, video.), 3G is the Company has implemented Mobiphone successfully tested 3G inevitable trend of mobile technology development. services, 3G mobile devices in Vietnam with the product line: Nokia, The largest mobile operator in the world are focused on 3G Samsung, Apple, although people have not official can use the utility (terminals and digital content services), SK Telecom, NTT DoCoMo, of 3G.
This is a signal that the domestic market is very interested KDDI,. achieved many successes with 3G (phone becomes a in 3G services. TẠP CHI TIN HOC NGAN HANG @ S6 7(139)- 10/2013 @ 3 TIEU DIEM ENTT ngành Ngân hàng và những vân de dat ra Lê Mạnh Hùng, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Tiếp theo kỳ trước Phản 2. Hạ tàng pháp lý, kỹ thuật và an ninh hao mat Đẩy mạnh phát triển và ứng dụng CNTT trong hoạt động ngân hàng, trong những năm qua ngành Ngân hàng dành nhiều nguồn lực đầu tư phát triển hạ tầng kỹ thuật, tăng cường công tác an ninh bảo mật CNTT, tích cực xây dựng và từng bước hoàn thiện hành lang pháp lý đáp ứng yêu cầu hoạt động đổi mới công nghệ ngân hàng.
Hoàn thiện hạ tầng pháp lý và xây dụng chien luge phat trien CNTT Thực hiện chiến lược đổi mới, hiện đại hoá công nghệ ngân hàng, Ngân hàng Nhà nước đã quan tâm xây dựng chiến lược, kế hoạch và ban hành các quy định ứng dụng CNTT thống nhất trong toàn Ngành; tổ chức kiểm tra, giám sát việc triển khai, thực hiện các Các TCTD đã vận dụng linh hoạt các chủ Một là, phát triển CNTT phù hợp với mục tiêu, quy định của Nhà nước và của Ngành đối với trương, chính sách của Đảng và Nhà nước chiến lược phát triển hoạt động kinh doanh; tất các TCTD hoạt động tại Việt Nam. Đặc biệt, trong lĩnh vực phát triển và ứng dụng CNTT, xây dựng hệ thống CNTT trở thành công cụ Ngân hàng Nhà nước đã sớm xây dựng và trình nghiêm túc tuân thủ các văn bản quy phạm then chốt tạo sự phát triển, đổi mới và đột Chính phủ ban hành Nghị định số pháp luật liên quan và các thông tư hướng dẫn phá trong hoạt động.