I. Lí do chọn đề tài
Việt Nam đã trải qua quá trình đổi mới từ năm 1986, dẫn đến sự phát triển mạnh mẽ của nền kinh tế và nhu cầu đầu tư vốn trong xã hội. Thị trường chứng khoán (TTCK) đã ra đời như một phương tiện để mua bán và chuyển nhượng chứng khoán, đóng vai trò quan trọng trong việc điều tiết các lĩnh vực liên quan đến giao dịch tiền tệ và nguồn vốn. Sự phát triển của TTCK đã thu hút sự chú ý của các nhà kinh tế học và các thành phần xã hội. Tuy nhiên, việc nghiên cứu về thuật ngữ chứng khoán tại Việt Nam vẫn còn hạn chế, chưa có công trình nào nghiên cứu một cách toàn diện về hệ thống thuật ngữ này. Nhiều thuật ngữ trong TTCK chưa được chuẩn hóa, và một số thuật ngữ tiếng Anh chưa có tương đương trong tiếng Việt. Do đó, đề tài "Thuật ngữ thị trường chứng khoán tiếng Việt" được chọn làm hướng nghiên cứu cho luận án này.
II. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
Đối tượng nghiên cứu của luận án là hệ thống thuật ngữ thị trường chứng khoán tiếng Việt, bao gồm các thuật ngữ chính thức được sử dụng trong lĩnh vực này. Phạm vi nghiên cứu sẽ tập trung vào các đặc điểm của hệ thuật ngữ, như phương thức cấu tạo, cách thức định danh và đặc điểm ngữ nghĩa. Việc khảo sát và phân loại các thuật ngữ sẽ giúp xác định rõ hơn về cách thức hình thành và sử dụng thuật ngữ trong TTCK. Điều này không chỉ giúp làm rõ bản chất của các thuật ngữ mà còn góp phần vào việc chuẩn hóa và phát triển hệ thống thuật ngữ trong lĩnh vực tài chính tại Việt Nam.
III. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu
Mục đích nghiên cứu là chỉ ra những đặc điểm cơ bản và riêng biệt của hệ thuật ngữ chứng khoán tiếng Việt, từ đó đề xuất các định hướng và cách thức xây dựng, phát triển thuật ngữ trong lĩnh vực này. Nhiệm vụ nghiên cứu bao gồm hệ thống hóa các vấn đề liên quan đến thuật ngữ, khảo sát và phân loại các thuật ngữ, tìm hiểu đặc điểm cấu tạo và ngữ nghĩa của chúng. Kết quả nghiên cứu sẽ cung cấp cơ sở lý luận cho việc chuẩn hóa thuật ngữ, đồng thời góp phần vào việc xây dựng từ điển thuật ngữ thị trường chứng khoán tiếng Việt, phục vụ cho sự phát triển của thị trường tài chính.
IV. Tư liệu và phương pháp nghiên cứu
Luận án sẽ tiến hành khảo sát các thuật ngữ đã được tập hợp từ nhiều nguồn tài liệu khác nhau, bao gồm từ điển thuật ngữ thị trường chứng khoán Anh - Việt và các công trình nghiên cứu liên quan. Phương pháp nghiên cứu sẽ bao gồm miêu tả, phân tích thành tố, phân tích ngữ nghĩa và thống kê phân loại. Những phương pháp này sẽ giúp xác định rõ các mô hình cấu tạo và đặc điểm ngữ nghĩa của thuật ngữ, từ đó đưa ra các biện pháp cụ thể để xây dựng và chuẩn hóa thuật ngữ trong lĩnh vực thị trường tài chính.
V. Ý nghĩa lí luận và thực tiễn của luận án
Luận án không chỉ góp phần vào việc phát triển lý luận về thuật ngữ học mà còn cung cấp các luận cứ khoa học cho việc xây dựng hệ thống thuật ngữ ở Việt Nam trong bối cảnh hội nhập. Kết quả nghiên cứu có thể giúp xác định các biện pháp và phương hướng cấu tạo thuật ngữ, đồng thời là cơ sở để biên soạn từ điển thuật ngữ thị trường chứng khoán tiếng Việt. Điều này sẽ phục vụ cho việc giảng dạy và biên soạn giáo trình trong ngành thị trường tài chính, góp phần nâng cao chất lượng giáo dục và nghiên cứu trong lĩnh vực này.
