So Sánh Kearifan Địa Phương Hattanjou Iwai và Tedhak Siten trong Văn Hóa Nhật Bản và Java

• Tác giả: Kartini Sary Batubara
• Người hướng dẫn: Prof. Hamzon Situmorang, MS.D
• Trường học: Universitas Sumatera Utara
• Chuyên ngành: Sastra Jepang
• Đề tài: So Sánh Kearifan Địa Phương Hattanjou Iwai và Tedhak Siten trong Văn Hóa Nhật Bản và Java
• Loại tài liệu: Skripsi
• Năm xuất bản: 2017
• Địa điểm: Medan

• KATA PENGANTAR
• 1. BAB I: PENDAHULUAN
• 1.1. Latar Belakang Masalah
• 1.2. Ruang Lingkup Masalah
• 1.3. Tinjauan Pustaka Dan Kerangka Teori
• 1.4. Tujuan Dan Manfaat Penelitian
• 2. BAB II: PERFORMANSI HATTANJOU IWAI PADA MASYARAKAT JEPANG DAN TEDHAK SITEN PADA MASYARAKAT JAWA
• 2.1. Performansi Pelaksanaan Upacara Hattanjou Iwai
• 2.1.1. Tempat Dan Waktu
• 2.1.2. Konteks Ideologi Dan Budaya
• 2.2. Performansi Pelaksanaan Upacara Tedhak Siten
• 2.2.1. Tempat Dan Waktu
• 2.2.2. Konteks Ideologi Dan Budaya
• 2.3. Perbandingan Performansi pelaksanaan Upacara Hattanjou Iwai Dan Performansi Pelaksanaan Upacara Tedhak Siten Pada Masyarakat Jepang Dan Jawa
• 2.3.1. Persamaan Upacara Hattanjou Iwai Dan Upacara Tedhak Siten
• 2.3.2. Perbedaan Upacara Hattanjou Iwai Dan Upacara Tedhak Siten
• 3. BAB III: KEARIFAN LOKAL DALAM UPACARA HATTANJOU IWAI PADA MASYARAKAT JEPANG DAN UPACARA TEDHAK SITEN PADA MASYARAKAT JAWA
• 3.1. Pengertian kearifan Lokal
• 3.2. Kearifan Lokal Dalam Upacara Hattanjou Iwai
• 3.3. Kearifan Lokal Dalam Upacara Tedhak Siten
• 3.4. Perbandingan Kearifan Lokal Hattanjou Iwai Dan Tedhak Siten
• 4. BAB IV: KESIMPULAN DAN SARAN
• DAFTAR PUSTAKA
• LAMPIRAN
• ABSTRAK

I. Tổng Quan Hattanjou Iwai Tedhak Siten So Sánh Văn Hóa

Bài viết này khám phá sâu sắc Kearifan Lokal Hattanjou Iwai trong Budaya Jepang và Tedhak Siten trong Budaya Jawa, hai nghi lễ đánh dấu cột mốc quan trọng trong cuộc đời một đứa trẻ. Hattanjou Iwai, lễ kỷ niệm sinh nhật đầu tiên của trẻ sơ sinh Nhật Bản, và Tedhak Siten, nghi lễ “xuống đất” của Java, tuy khác biệt về hình thức nhưng chia sẻ chung mục đích: cầu chúc may mắn, sức khỏe và tương lai tươi sáng cho đứa trẻ. Nghiên cứu này Perbandingan Budaya giữa hai Upacara Adat này, làm nổi bật Makna và Simbolisme ẩn sau mỗi nghi lễ. Nó cũng phân tích cách các giá trị văn hóa được truyền tải qua các Tradisi này, thể hiện sự phong phú và đa dạng của Warisan Budaya Á Đông. Nguồn tài liệu chính là luận văn chuyên ngành Sastra Nhật Bản của Kartini Sary Batubara, Đại học Sumatera Utara năm 2017.

1.1. Mục đích của Nghiên cứu So Sánh Văn Hóa Nhật Bản Java

Mục tiêu chính của nghiên cứu là khám phá và so sánh Kearifan Lokal thể hiện trong Hattanjou Iwai và Tedhak Siten. Phân tích tập trung vào Nilai Budaya cốt lõi được truyền đạt thông qua các nghi lễ này, cũng như Simbolisme được sử dụng để thể hiện những giá trị đó. Nghiên cứu cũng tìm hiểu cách mỗi nền văn hóa, Budaya Jepang và Budaya Jawa, tiếp cận việc nuôi dưỡng và giáo dục trẻ em thông qua các Ritual Kelahiran. So sánh này cung cấp cái nhìn sâu sắc về những điểm tương đồng và khác biệt trong cách các xã hội này coi trọng và bảo vệ Budaya Anak.

1.2. Ý nghĩa của việc Bảo tồn Adat Istiadat Nhật Bản Java

Việc bảo tồn Adat Istiadat Jepang và Adat Istiadat Jawa, như Hattanjou Iwai và Tedhak Siten, có ý nghĩa quan trọng trong việc duy trì bản sắc văn hóa và truyền thống của mỗi cộng đồng. Các nghi lễ này không chỉ là những sự kiện vui vẻ mà còn là những phương tiện để truyền lại Warisan Budaya cho các thế hệ tương lai. Thông qua việc tham gia vào các Upacara Adat, trẻ em học hỏi về lịch sử, giá trị và niềm tin của tổ tiên mình, từ đó củng cố ý thức cộng đồng và lòng tự hào dân tộc. Việc nghiên cứu và bảo tồn những Kearifan Lokal này đóng góp vào sự đa dạng văn hóa toàn cầu.

II. Thực Hiện Hattanjou Iwai Hướng Dẫn Chi Tiết Ý Nghĩa

Hattanjou Iwai là Upacara Adat Jepang đánh dấu sinh nhật đầu tiên của một đứa trẻ, một sự kiện quan trọng trong Perayaan Anak dalam Budaya Jepang. Nghi lễ này thường bao gồm việc đặt một loạt các vật phẩm trước mặt đứa trẻ, chẳng hạn như bút, tiền, thước đo, vv. Vật phẩm mà đứa trẻ chọn được cho là sẽ tiết lộ về tương lai và nghề nghiệp của trẻ. Ví dụ, nếu trẻ chọn bút, người ta tin rằng trẻ sẽ trở thành một học giả hoặc nhà văn. Makna Hattanjou Iwai nằm ở việc cầu chúc cho đứa trẻ có một cuộc sống khỏe mạnh, hạnh phúc và thành công. Đây là một dịp để gia đình và bạn bè sum vầy, cùng nhau ăn mừng và trao lời chúc tốt đẹp cho tương lai của đứa trẻ.

2.1. Nghi thức chọn đồ vật trong Hattanjou Iwai và Simbolisme

Một phần quan trọng của Hattanjou Iwai là nghi thức chọn đồ vật, nơi đứa trẻ được đặt trước một loạt các vật phẩm tượng trưng. Simbolisme Hattanjou Iwai thể hiện mong muốn của gia đình về tương lai của đứa trẻ. Ví dụ, tiền tượng trưng cho sự giàu có và thịnh vượng, sách hoặc bút tượng trưng cho trí tuệ và học vấn, và thức ăn tượng trưng cho sức khỏe và sự dồi dào. Vật phẩm mà đứa trẻ chọn được xem là một dấu hiệu dự báo về con đường mà trẻ sẽ theo đuổi trong cuộc sống. Nghi thức này không chỉ mang tính giải trí mà còn là một cách để cha mẹ thể hiện hy vọng và ước mơ của họ cho con cái.

2.2. Ảnh hưởng của Hattanjou Iwai đến Sự phát triển của Trẻ

Mặc dù Hattanjou Iwai là một nghi lễ truyền thống, nó vẫn có ảnh hưởng đến sự phát triển của trẻ trong Budaya Jepang. Nghi lễ này tạo ra một cảm giác gắn kết gia đình và cộng đồng, giúp trẻ cảm thấy được yêu thương và hỗ trợ. Nó cũng khuyến khích cha mẹ suy nghĩ về tương lai của con mình và đặt ra những mục tiêu phù hợp. Ngoài ra, Hattanjou Iwai có thể giúp trẻ phát triển ý thức về bản sắc văn hóa và niềm tự hào về nguồn gốc của mình. Nghiên cứu cũng cho thấy Perkembangan Hattanjou Iwai theo thời gian và ảnh hưởng của nó đến Budaya Anak.

III. Tedhak Siten Khám Phá Nghi Lễ Xuống Đất của Văn Hóa Java

Tedhak Siten, hay còn gọi là nghi lễ xuống đất, là một Upacara Adat Jawa quan trọng được tổ chức khi một đứa trẻ Java bắt đầu tập đi. Makna Tedhak Siten sâu sắc, mang ý nghĩa giới thiệu đứa trẻ với Mẹ Đất, cầu mong sự bảo vệ và ban phước lành cho cuộc sống của trẻ. Nghi lễ này bao gồm một loạt các hành động tượng trưng, như đi qua bảy loại bánh có màu sắc khác nhau, leo lên thang, và chọn các vật phẩm tượng trưng cho nghề nghiệp tương lai. Tradisi Tedhak Siten không chỉ là một nghi lễ vui nhộn mà còn là một cách để cha mẹ Java thể hiện tình yêu thương và hy vọng cho con cái của họ.

3.1. Các bước thực hiện Tedhak Siten Ý nghĩa của từng bước

Tedhak Siten bao gồm nhiều bước, mỗi bước mang một ý nghĩa tượng trưng riêng. Đầu tiên, đứa trẻ được dẫn đi qua bảy loại bánh có màu sắc khác nhau, tượng trưng cho các giai đoạn khác nhau của cuộc đời và những thử thách mà trẻ sẽ phải đối mặt. Sau đó, trẻ leo lên thang, tượng trưng cho sự tiến bộ và thành công. Cuối cùng, trẻ chọn các vật phẩm tượng trưng cho nghề nghiệp tương lai, tương tự như nghi thức trong Hattanjou Iwai. Filosofi Tedhak Siten là dạy trẻ về sự kiên trì, sự nỗ lực và tầm quan trọng của việc kết nối với Mẹ Đất.

3.2. Tác động của Tedhak Siten đến Quan niệm về Cuộc sống của Trẻ

Tedhak Siten có tác động sâu sắc đến quan niệm về cuộc sống của trẻ em Java. Nghi lễ này giúp trẻ nhận thức được mối liên hệ của mình với thiên nhiên và cộng đồng. Nó cũng khuyến khích trẻ phát triển lòng biết ơn đối với những điều tốt đẹp trong cuộc sống và sự tôn trọng đối với truyền thống văn hóa. Thông qua Tedhak Siten, trẻ học hỏi về Nilai Budaya Tedhak Siten và tầm quan trọng của việc sống hài hòa với thiên nhiên và xã hội. Nghiên cứu về Perkembangan Tedhak Siten cũng cho thấy sự thay đổi và Adaptasi Budaya theo thời gian.

IV. So Sánh Chi Tiết Hattanjou Iwai và Tedhak Siten Điểm Giống Khác

Mặc dù Hattanjou Iwai và Tedhak Siten là hai nghi lễ riêng biệt, chúng chia sẻ một số điểm tương đồng đáng chú ý. Cả hai đều là những Ritual Kelahiran quan trọng, đánh dấu những cột mốc quan trọng trong cuộc đời của một đứa trẻ. Cả hai đều bao gồm các hành động tượng trưng và được tổ chức để cầu chúc may mắn, sức khỏe và thành công cho đứa trẻ. Tuy nhiên, cũng có những khác biệt rõ ràng giữa hai nghi lễ. Perbandingan Budaya này tập trung vào các yếu tố văn hóa và lịch sử khác nhau đã định hình nên mỗi nghi lễ.

4.1. Điểm Tương Đồng giữa Perayaan Anak trong Budaya Nhật Java

Cả Perayaan Anak dalam Budaya Jepang (Hattanjou Iwai) và Perayaan Anak dalam Budaya Jawa (Tedhak Siten) đều nhấn mạnh tầm quan trọng của gia đình và cộng đồng trong việc nuôi dưỡng và giáo dục trẻ em. Cả hai nghi lễ đều là dịp để gia đình và bạn bè sum vầy, cùng nhau ăn mừng và trao lời chúc tốt đẹp cho tương lai của đứa trẻ. Hơn nữa, cả hai đều sử dụng các biểu tượng để truyền tải những giá trị và niềm tin văn hóa quan trọng.

4.2. Điểm Khác Biệt trong Simbolisme và Thực Hành Nghi Lễ

Sự khác biệt chính giữa Hattanjou Iwai và Tedhak Siten nằm ở Simbolisme và thực hành nghi lễ. Hattanjou Iwai tập trung vào việc dự đoán tương lai của đứa trẻ thông qua việc chọn đồ vật, trong khi Tedhak Siten tập trung vào việc giới thiệu đứa trẻ với Mẹ Đất và cầu mong sự bảo vệ của bà. Các hành động trong Tedhak Siten cũng mang tính biểu tượng hơn và gắn liền với các giá trị và niềm tin cụ thể của văn hóa Java.

V. Ảnh Hưởng của Toàn Cầu Hóa đến Hattanjou Iwai và Tedhak Siten

Trong bối cảnh toàn cầu hóa ngày càng gia tăng, Hattanjou Iwai và Tedhak Siten đang trải qua những thay đổi và Akulturasi Budaya đáng kể. Một số gia đình có thể kết hợp các yếu tố hiện đại vào các nghi lễ truyền thống, trong khi những người khác có thể đơn giản hóa hoặc bỏ qua một số phần của nghi lễ. Tuy nhiên, bất chấp những thay đổi này, cả Hattanjou Iwai và Tedhak Siten vẫn tiếp tục là những phần quan trọng của Warisan Budaya Nhật Bản và Java.

5.1. Xu hướng Hiện đại hóa Upacara Adat Nhật Bản Java

Xu hướng hiện đại hóa đang ảnh hưởng đến Upacara Adat Jepang và Upacara Adat Jawa, dẫn đến sự thay đổi trong cách thức thực hiện các nghi lễ. Một số gia đình có thể tổ chức Hattanjou Iwai hoặc Tedhak Siten tại các địa điểm hiện đại, chẳng hạn như nhà hàng hoặc khách sạn, thay vì tại nhà. Họ cũng có thể sử dụng các vật phẩm hiện đại thay vì các vật phẩm truyền thống trong nghi lễ.

5.2. Bảo tồn Giá trị Kearifan Lokal trong Bối cảnh Toàn cầu

Mặc dù có những thay đổi do toàn cầu hóa, nhiều gia đình vẫn cố gắng bảo tồn Giá trị Budaya Hattanjou Iwai và Nilai Budaya Tedhak Siten. Họ nhận ra tầm quan trọng của việc truyền lại Kearifan Lokal cho các thế hệ tương lai và duy trì bản sắc văn hóa của mình. Điều này cho thấy sự kiên cường và khả năng thích ứng của các nghi lễ truyền thống trong một thế giới đang thay đổi.

VI. Kết luận Tầm Quan Trọng của Nghiên Cứu So Sánh Văn Hóa

Nghiên cứu so sánh Hattanjou Iwai và Tedhak Siten cung cấp cái nhìn sâu sắc về sự phong phú và đa dạng của văn hóa Á Đông. Nó cho thấy cách các nghi lễ truyền thống có thể phản ánh và truyền tải những giá trị và niềm tin văn hóa quan trọng. Nghiên cứu này cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo tồn Kearifan Lokal trong bối cảnh toàn cầu hóa ngày càng gia tăng. Hy vọng rằng nghiên cứu này sẽ khuyến khích các nghiên cứu sâu hơn về các nghi lễ và truyền thống khác trên khắp thế giới.

6.1. Giá trị của Nghiên cứu Perbandingan Budaya trong Xã hội

Nghiên cứu Perbandingan Budaya có giá trị to lớn trong việc thúc đẩy sự hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau giữa các nền văn hóa khác nhau. Nó giúp chúng ta nhận ra những điểm tương đồng và khác biệt giữa các nền văn hóa, từ đó phá vỡ những định kiến và xây dựng cầu nối giữa các cộng đồng.

6.2. Hướng Nghiên Cứu Tương Lai về Ritual Kelahiran Jawa Nhật Bản

Nghiên cứu này chỉ là một bước khởi đầu trong việc khám phá sự phong phú và đa dạng của Ritual Kelahiran Jepang và Ritual Kelahiran Jawa. Nghiên cứu trong tương lai có thể tập trung vào các khía cạnh khác nhau của các nghi lễ này, chẳng hạn như vai trò của phụ nữ, ảnh hưởng của tôn giáo, hoặc tác động của chính trị. Hy vọng rằng những nghiên cứu này sẽ tiếp tục làm sáng tỏ những giá trị và niềm tin văn hóa quan trọng được truyền tải qua các nghi lễ truyền thống.