TAP CHI ISSN - 0866 - 7462 BANKING REVIEW 4/2014 NGAN HANG NHA NUGOC VIET NAM - STATE BANK OF VIETNAM J. HD 9 5 § H 8 Ÿ SÀ ù“nà nf BAO LANH TiN DUNG TAI THANH PHO HO CHi MINH CUCU UE CURE :À1745)) 8| 10)LỀ 0Ó ceHO VAY ĐT DONG, KT VNI Chương trình kéo dài hết ngày Chỉ tiết liên hệ: ® 1900 54 54 13 e Www.vn Huân chương Lao động Huản chương Lap động Huân chương Lao động hang Ba (1987) hang Nhi (1992} hang Nhất (2010) NHỮNG VẤN ĐỀ KINH TẾ VĨ MÔ | chương trình tín dụng trên địa bàn. ga CH ra ae 0846 - 74462 2- Điều hành chính sách tiển tệ ở Việt Nam và một số khuyến nghị chính sách. TÀI CHÍNH TIÊU DÙNG eal inh Review ThS.
Nguyễn Thanh Nhàn, ThS. Nguyễn Thị Minh Nguyệt NGAN HANG NHA NUOC VIET NAM- STATE BANK OF VIETNAM 35- Một số vấn đề về lãi suất cho vay TAP GHI LÝ LUẬN VÀ NGHIỆP VU tiêu dùng nhìn từ kinh nghiệm quốc tế. CUA NGAN HANG NHA NUOC VIET NAM CÔNG NGHỆ NGẦN HÀNG ThS. Nguyễn Thị Hiền TONG BIEN TAP 8 - Xử lý nợ xấu bằng biện pháp chuyển THỰC TIẾN - KINH NGHIỆM nợ thành vốn góp tại Việt Nam - Hiện TS.
Nguyễn Thị Thanh Hương trạng và kiến nghị. 39- Hệ thống Ngân hàng tỉnh Bắc Ninh ThS. Nguyễn Văn Thọ, năm 2014: Nâng cao chất lượng huy PHÓ TỔNG BIÊN TẬP ThS. Nguyễn Ngọc Linh động vốn và hoạt động tín dụng an toàn, P6S.
Nguyễn Đắc Hưng hiệu quả. Nguyén Dinh Trung 12- Khả năng phát triển hoạt động ngân Phúc Lâm hàng bán lẻ tại Ngân hàng lndovina theo HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP ma trận đánh giá yếu tố. TÀI CHÍNH VÀ NGÂN HÀNG QUỐC TẾ TS. Nguyễn Toàn Thắng - Chủ tịch Huỳnh Thế Nguyễn, T§.
Nguyễn Thị Thanh Hương - Phó Chủ tịch TT Phạm Thị Quỳnh Nga 42- Điều hành chính sách tiền tệ tại Anh, PGS. Nguyễn Kim Anh châu Âu và một số bài học kinh nghiệm NGND. Tô Ngọc Hưng 19- Triển vọng phát triển dịch vụ tài cho Việt Nam. chính và thương mại điện tử trên thiết bị PGS.
Tô Kim Ngọc PGS,, TS. Ly Hoang Anh, di động thông minh. Nguyễn Đình Thọ TS. Ngô Vĩ Trọng ThS.
Đào Thị Hồ Hương TS. Nguyễn Ngọc Bảo TS. Hoàng Huy Hà 51 - Bộ quy tắc đạo đức nghề nghiệp - DOANH NGHIỆP VỚI NGÂN HÀNG TS. Phí Trọng Hiển Kinh nghiệm quốc tế và đề xuất vận dụng TS.
Phạm Huy Hùng vào các tổ chức tín dụng Việt Nam. 23 - Để bảo lãnh tín dụng tại thành phố T§. Nguyễn Đức Hưởng ThS. Sầm Thị Kim Phương Hồ Chí Minh trở thành cầu nối hiệu quả TS.
Nguyễn Danh Lương trong tiếp cận vốn tín dụng ngân hàng. 56 - Trung Quốc: Tự do hóa thị trường tài TS. Đào Minh Phúc TS. Trương Văn Khánh, chính và quốc tế hóa đồng nhân dân tệ T§.
Nguyễn Thị Kim Thanh TS. Hà Văn Dương Ths. Trịnh Thị Thanh Nhàn ThS. Nguyễn Thị Hồng Th§.
Nguyễn Hữu Nghĩa NGÂN HÀNG VỚI SỰ NGHIỆP PHÁT TRIỂN NÔNG NGHIỆP NÔNG THÔN HỌC TẬP VÀ LÀM THEO TẤM GƯƠNG ThS. Doan Thai Sdn DAO BUC HO CHi MINH 26- Giải pháp nâng cao năng lực cạnh TOA SOAN 58 - Bác Hồ gặp lại người bạn cũ. †ranh cho Ngân hàng Nông nghiêp và Số 25 Lý Thường Kiệt, Phát triển nông thôn Việt Nam. quận Hoàn Kiếm, Hà Nội ThS.
Dinh Thu Huong, VĂN HÓA - XÃ HỘI E-mail: banbientaptcnh@gmail. Vũ Thị Thanh Thủy Fax: (04) 39392192 59 - Nhớ đồng chí Nguyễn Lương Bằng NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI VÌ AN - Người anh cả của ngành Ngân hàng THƯ KÝ - BIÊN TẬP SINH XÃ HỘI Việt Nam. ĐT: (04) 39392185 31- Ngân hàng Chính sách xã hội thành TIN TỨC PHAT HANH, QUANG CAO phố Cần Thơ thực hiện có hiệu quả các DT: (04) 39392187 Ảnh bìa 1: Từ nay đến hết năm 2014, Ngân hàng TMCP Phat triển Nhà Thành phố Hồ Chí Minh (HDBank) triển khai nhiều gói vay By nhá vất bản eấ: lãi suất ưu đãi dành cho nhiều đối tượng khách hàng khác nhau như: Gói 1.000 tỷ đồng "Cho vay bổ sung vốn lưu động phục vụ GNHEHE XE, Gối K: BEMDI TẾ HP" các phương án, dự án SXKD hang xuất nhập khẩu" li suất 8,5 - 10,5%; Gói 1.500 tỷ đồng “Cho vay wu dai dành cho khách hàng In tal: Xi nghiép in/Nha may 2176 doanh nghiép dam bảo bằng thẻ tiết kiệm do HDBank hoặc Tổ chức tin dung khác phát hành để bổ sung vốn lưu động phục vụ DT: (04) 37534714 - (069) 556120 SXKD" lãi suất 7,7 - 9, 5%. Ngoài ra, nhằm hỗ trợ bà con nông dân có điều kiện mua sắm máy móc nông nghiệp phục vụ sản xuất, kinh doanh, HDBank tài trợ chương trình vay vốn tu đãi lãi suất cho khách hàng là bà con nông dân và các đại lý kinh doanh có nhụ cầu vay vấn mua và kinh doanh máy gặt đập liên hợp Yanmar, lãi suất giảm từ0,5 - 1%/năm theo bảng lãi suất hiện hành của HDBank, chương trình được thực hiện trên toàn hệ thống của HDBank trên toàn quốc.
Trong ảnh: Khách hàng giao dịch tại Ea «Gia: 25.000 dong ma HDBank Tràng Tiên (Hà Nội). Ảnh: Trân Việt- TTXVN. EEE € kuứng vấn oẺ kínt Tế vì mô hệ thống mục tiêu, hệ thống công. ` cụ phù hợp, thị trường vận hành hệ thống công cụ hiệu quả và các.
` kênh truyền dẫn CSTT thông suốt. Nguyễn Thanh Nhàn * ThS. Nguyễn Thị Minh Nguyệt * 1. Những trở ngại trong điều hành CSTT của NHNN iai đoạn 2011-2013, kinh tại, đặc biệt khi thời gian tới phải đối Về mục tiêu của CSTT tế thế giới có những biến mặt với nhiều rủi ro và thách thức Thứ nhất, thực hiện chính sách động phức tạp, trong khi trước sự biến động phức tạp của kinh đa mục tiêu trong thực tế tinh hình trong nước lạm phát tăng tế trong nước cũng như thế giới.
Bài Theo tỉnh thần của Luật NHNN cao, ảnh hưởng nghiêm trọng đến viết chỉ ra những vấn đề còn tồn tại 2010, mục tiêu của CSTT là ổn định ổn định kinh tế vĩ mô. Trước tình trong việc điều hành CSTT thời gian giá trị đồng tiên biểu hiện bằng chỉ hình đó, Chính phủ đã có những chủ qua xuất phát từ cả những yếu tố tiêu lạm phát (khoản 1 Điều 3). Tuy trương, định hướng và quan điểm chỉ nhiên, trên thực tế, NHNN Việt chủ quan và khách quan, từ đó đưa đạo điều hành về chính sách tiền tệ Nam theo đuổi CSTT đa mục tiêu, ra một vài khuyến nghị chính sách. (CSTT), đặc biệt là điều chỉnh mục được thể hiện rõ trong những nghị tiêu chính sách tiền tệ, thực hiện các quyết của Chính phủ và chỉ thị Về bản chất, CSTT có hai vai trò Nghị quyết của Đảng và Quốc hội về cua NHNN ban hanh hang nam’.
chủ yếu trong quản lý vĩ mô là kiểm phát triển kinh tế xã hội, tập trung NHNNN vừa thực hiện các mục tiêu soát lượng cung ứng tiền, tác động kiểm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ của CSTT, đồng thời vừa thực hiện đến lãi suất thị trường, hướng tới mô, bảo đảm an sinh xã hội, thể hiện các nhiệm vụ khác do Chính phủ mục tiêu lạm phát thấp và ổn định trong các Nghị quyết 11/2011/ đề ra như kiềm chế lạm phát, ổn đồng thời bảo đảm sự ổn định của định hệ thống ngân hàng, tỷ giá, NQ-CP, Nghị quyết 01/2012/NQ- hệ thống tài chính. Điều hành và giá vàng và các nhiệm vụ xã hội CP, Nghị quyết 13/2012/NQ-CP thực thi CSTT là việc Ngân hàng Nghị quyết 01/2013/NQ-CP. Do đó, các giải pháp và công Trung ương thông qua các công cụ điều hành CSTT nhiều khi phải là sự điều chỉnh đúng hướng, phù cụ của mình thực hiện việc kiểm ưu tiên giải quyết các mục tiêu hợp với yêu cầu tái cơ cấu nền soát và điều tiết khối lượng tiền trước mắt nhằm hỗ trợ tăng trưởng kinh tế, chuyển đổi mô hình tăng cung ứng (hoặc lãi suất) căn cứ để ổn định kinh tế vĩ mô. Việc theo trưởng, diễn biến của kinh tế vĩ mô vào nhu cầu tiền tệ của nền kinh đuổi cùng lúc nhiều mục tiêu khác và thị trường.
Ngân hàng Nhà nước tế, nhằm đạt được các mục tiêu về nhau làm cho NHNN đôi khi rơi (NHNN) đã thực hiện việc điều hành giá cả, sản lượng và công ăn việc vào tình trạng tự mâu thuẫn khi các tương đối linh hoạt, hiệu quả các làm. Như vậy, các cấu phần cơ bản mục tiêu mà NHNN theo đuổi lại công cụ chính sách tiền tệ, góp phần để đảm bảo điều hành và thực thi có tác động trái chiều làm triệt tiêu kiểm soát tổng phương tiện thanh CSTT có hiệu quả là sự thiết lập chính sách hoặc chi phối tới các toán và dư nợ tín dụng phù hợp với mục tiêu kiểm chế lạm phát, ốn định kinh tế vĩ mô và bảo đảm tang trưởng kinh tế ở mức hợp lý. Mặt bằng lãi suất huy động và lãi suất cho vay giảm mạnh, tỷ giá cơ bản ổn định, dự trữ ngoại hối tăng nhanh; tình trạng đô-la hóa, vàng hóa giảm Chung niềm tin đáng kể, niểm tin vào đồng tiền Việt Nam đã phần nào được khẳng Vietcombank vừng tương lai định. Tuy nhiên, điều hành và thực thi CSTT cũng còn nhiều vấn đề tồn * Học viện Ngân hàng © TẠP CHÍ NGÂN HÀNG | SO 7 | THANG 4/2014 — NHỮNG VẤN ĐÊ KINH TẾ vi Mô @ mục tiêu của CSTT.
Hình 1: Mối quan hệ cung tiền, lạm phát và tăng trưởng kinh tế Thứ hai, tác động của mục tiêu Đơn vị: % trung gian (M,) đến mục tiêu cuối cùng chua được rõ nét Việc lựa chọn chính xác mục tiêu hoạt động và mục tiêu trung gian là vô cùng quan trọng trong hoạch định và thực thi CSTT. Mục tiêu trung gian bao gồm các chỉ tiêu được Ngân hàng Trung ương lựa chọn để đạt được mục đích cuối 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 cùng của CSTT. Chính vì vậy, tiêu chuẩn quan trọng nhất của mục Tăng rưởng cungtiền M2 ———Tÿ lệ lạm phat —— Tỳ lệ tăng trưởng kinh tế tiêu trung gian là phải có mối quan hệ chặt chẽ và ảnh hưởng trực tiếp Nguồn: NHNN và TCTK đến sản lượng hoặc giá cả. Các chỉ Bảng 1: Diễn biến cung tiển và tăng trưởng tín dụng 2004-2013 tiêu được lựa chọn làm mục tiêu hoạt động chịu tác động trực tiếp Mục tiêu 22 22 23-25 | 20-23 32 “18-20.
25 15-16 14-16 14-16 của công cụ CSTT và phản ánh Mục tiêu 25“ _25 | 18-20 17-21 30 21-23) 25 20 15-17. 12 những thay đổi tức thời trong điều hành CSTT. Lựa chọn đúng mục Neuon: NHNN tiêu hoạt động, mục tiêu trung gian, tiền cơ sở MB.