CHƯƠNG 1 TRUYỆN NGÁN BÍCH NGAN TRONG DONG VAN HQC MANG CAM HUNG TRAO LONG 1. GIỚI THUYẾT KHÁI NIỆM. Trào lộng Trào lộng nằm trong cái hài, là nghệ thuật gây ra tiếng cười mang ý nghĩa phê phán, mỉa mai, chế giểu con người và xã hội bằng cách tạo nên. những tình huống gây cười thông qua việc xây dựng nhân vật, ngôn ngữ, giọng điệu.
Sắc thái trào lộng nằm trên ý nghĩa của sự bỡn cợt. ciễn giải trảo lộng la "dita bon", va "chỉ là một hình thức đặc biệt của lối diễn đạt có trong tất cả các nghệ thuật có ngay từ thời cổ đại trong văn học”, "trio lộng về căn bản là nói bằng những lời lẽ thô tục và cổ lỗ về những chuyện. nghiêm túc", vì thế từ này cũng để chỉ thể loại trái ngược "thể loại nói bằng những lời đẹp đề, chau chuốt về những sự vật thô thi , tầm thường” [2, 110], Bên cạnh đó, tác giả còn cho rằng trào lộng luôn có sự linh hoạt nhất định so với yếu tố hài hước thông thường, nó khai thác tiếng cười không chỉ ở vỏ ngoài mà còn trong tằng sâu của ngôn từ, hình thái, hành động. Tiếng cười trào lộng là tiếng cười "thẳm ý" chứ không phải là tiếng cười mua vui, bởi vì trào lộng "trước hết dựa trên nguyên tắc giả trang nên làm sai lệch, bóp méo.
bản chất người. Nhưng mặt khác trào lộng đòi hỏi một sự hư cấu tổ chức mang tính thẩm mĩ cao của hình ảnh, của động tác và của nhịp diệu, làm cho nó trở thành thích hợp với thơ ca, với câu chuyện được kể hay với điện ảnh", "trào lộng cũng khác gây cười ở sự kì cục, lố bịch, trò này đòi hỏi sự lồ lăng.đo khác la, do giả mạo bắt chước tự nhiên” [2,11]. Do sự khác biệt trong thủ pháp nghệ thuật nên theo đó, tiếng cười trào lông luôn phải đảm bảo được. mục đích chế nhạo, châm biểm con người hay xã hội ngoài chỉ tiết cười đơn 12 thuần.
'Trảo lộng ban đầu chỉ là một yếu tố, biểu hiện rõ nét trong văn học dân gian với mức độ đa phần là giễu nhại thông thường, sau dan phat triển thành nhiều cấp độ khác nhau gắn với tên tuổi của nhiều cá nhân và dần trở thành nguồn cảm hứng sáng tạo, là nhân tố quan trọng trong sáng tác văn học nước. Những thuật ngữ tương đồng. Cái hài “Theo cuốn 150 ;huật ngữ văn lọc, "Cái hài là một tong những phạm trù mỹ học căn bản, xác định giá trị thẩm mỹ thông qua việc xác định tính mâu thuẫn có ý nghĩa xã hội thực tại và thông qua thái độ phê phán đối với tính mâu thuẫn ấy xuất phát từ lý tưởng thẩm mg" [1, tr. 'Cái hài gắn với tiếng cười, thông qua đối tượng cười (tức cái có thể gây cười và bị cười) và chủ thể cười.
Đối tượng cười thường là cái vênh lệch, không cân xứng hay sự đối lập, ngược ngạo, sự mâu thuẫn giữa hình thức và nội dung, cái có thể và không thé.Cai hài được chia thành nhiều cấp độ: hài hud, di dom, chim biếm - mia mai và đả kích. Ở mỗi cấp độ, cái hải lại mang những đặc tính khác nhau, có thể là một lời khuyên nhủ nhưng cũng có thể là phương tiện đấu tranh, phản ứng lại xã hội, con người, tùy thuộc vào. đối tượng và chủ thể cười. Có rất nhiều quan niệm khác nhau về cái hài như cái hài không đồng.
nghĩa là cái cười đơn thuần, mặc dầu cái hài gắn liền với tiếng cười, song. không phải cái cười nào cũng là cái hải. "Cái hài là những cái xấu không đành. phận xấu, là những cái xấu đội lốt cái đẹp, bị phát hiện bắt ngờ và gây ra tiếng.
cười tích cực mang ý nghĩa xã hội sâu sắc để phê phán cái xấu dưới ánh sáng. của một lý tưởng thắm mỹ nhất định" [S1]. "Cái hải được xem là một trong những phương tiện biểu hiện tình cảm thấm mỹ có tính chất đối xứng với cái 3B bi. Cai hài là tắm gương phản chiếu cái bi và ngược lại.
Văn học nghệ thuật là tắm gương phản ánh hiện thực cuộc sống. Cái hài trong nghệ thuật là sự phản. ánh cái hải trong cuộc sống nhưng ở dạng tiêu biểu, tỉnh túy và én định hơn. Tiếng cười trong cái hài là một vũ khí, phương tiện để phê phán mặt trái cuộc sống" [22, tr.81-86], 'Tuy khác nhau về quan niệm nhưng điểm chung nhất cẳn có để tạo nên cái hài là tiếng cười và ý nghĩa xã hội của nó.
Thể hiện bản lĩnh làm chủ và trí tuệ đối với một đối tượng cụ thể nào, cái hài là một hình thức đánh giá thông. minh của con người về chính con người và cuộc sống. Cái hài trở thành vũ khí đấu tranh xã hội. Hai hước Là một biểu hiện của cái hài, gắn với tiếng cười.
Hài hước là cái cười xuất phát từ sự mâu thuẫn bể ngoài, nhằm chỉ ra những thói tật, khiếm khuyết của đối tượng nhưng chỉ mang tính chất nhẹ nhàng, thoải mái. đổi chứ không đã kích, chê bai, đôi khi lại mang ý khen ngợi, hưởng ứng, Trong Từ điển tiếng Liệt, hài hước được định nghĩa là một tính từ, chỉ sự vui đùa nhằm mục đích gây cười (thường nói về hình thức văn nghệ) [59]. Còn theo nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân: "Hài hước dường như chỉ xuất phát từ những ý tưởng cho rằng những thiểu sót, yếu kém của chúng ta thường là tục, sự quá đà hoặc là những mặt trái của những phẩm chất của chính chúng ta". Hay "hài hước có bản chất mềm mại, có khả năng chấp nhận mọi hình thức và giọng điệu, thích ứng với mọi tâm trạng của mọi thời đại" [I] Phương Lựu thì cho rằng "hài hước là cái cười xuất phát từ những mâu thuẫn bể ngoài và mang tính chất nhẹ nhàng, thoải mái" [18], Nghệ thuật hài hước được xem là nghệ thuật của trí tuệ - bởi không.
phải để dàng để có thể chọc cười người khác, nhất là tiếng cười thẩm ý lại cảng khó, bên cạnh đó, ¡ tượng tiếp nhận buộc phải có lượng kiến thức nhất 4 định mới có thể cảm nhận được tiếng cười đầy ẫn ý mà tác giả gửi gắm. Nguyễn Đức Dân cho rằng: "Có thể nói rằng tiếng cười thể hiện một khoái cảm thắng lợi, chủ yếu là thắng lợi trí tuệ” [8, tr. “Trong ct ìng, yếu tố hài hước rất quan trọng, là chất xúc tác kết nồi con người lại với nhau, là liều thuốc thư giãn tính tha vô cùng hiệu nghiệm bởi khi ta cười dường như ta quên hết mọi thứ xung quanh. Bergson đã nói: "Dù ta tin là có tính cách chân (hành đến đâu đi nữa, tiếng cười cũng.
che dấu một an ý thỏa hiệp, gần như một ẩn ý đồng löa với những kẻ vui cười khác" [3] Trào phúng Nhiều quan niệm thống nhất ở cách hiểu: trào phúng là nghệ thuật gây. ra tiếng cười mang ý nghĩa phê phán xã hội. Như vậy có thẻ thấy, trào phúng. là phương pháp tích cực và hữu hiệu để con người có thể phản ánh một cách.
toàn diện nhất về những mặt tiêu cực đã và đang diễn ra quanh thể giới con người. Mặc dầu ở một phương diện nào đó trào lộng rất gần với khái niệm trào. phúng, tuy nhiên giữa chúng có sự khác nhau nhất định về mức độ biểu hiện. và mục tiêu hướng đến.
Trào phúng là cách đánh trực diện, công kích mạnh mẽ, bút pháp thể hiện cũng sắc sảo và đậm nét, khác với thái độ linh hoạt, uyễn chuyển, nhẹ nhàng của trào lộng. Đối tượng trào phúng bao giờ cũng là cái xấu, cái ác, cái tiêu cực hoàn toàn cần phải loại bỏ triệt để, nhưng ở trào lộng đâu đó vẫn còn có điều có thé chấp nhận. Nói một cách khác đối tượng, trào lộng hướng đến có thể tồn tại một cách rõ nét giữa hai mặt đối lập xấu - đẹp, tốt - ác, hiển - dữ. Khi trào lộng người ta có thể cười bông lon, dia gidn, nhung với trào phúng đó là tiếng cười của sự chua xót, đập phá.
Theo Từ điển thuật ngữ văn học khái niệm về văn học trào phúng là "một loại đặc biệt của sáng tác văn học và đồng thời cũng là một nguyên tắc 15 phan ánh nghé thuat. Trong d6, céc yéu t6 cia tiéng cudi mia mai, cham biếm, phóng đại, khoa trương, hài hước. được sử dụng để chế nhạo, chỉ trích, cáo, phản kháng. những cái tiêu cực, xấu xa, l thời độc ác trong, xã hội.
Văn học trảo phúng bao hảm một lĩnh vực rộng lớn với những cung, bậc cái hài khác nhau từ những truyện cười, truyện tiếu lâm đến tiểu thuyết, từ các vỡ hài kịch cho đến những bài thơ trào phúng, châm biếm” [1,296] Việc phản ánh những mặt trái của con người, xã hội dưới phương thức trào phúng được xem như là viên thuốc giảm đau trong cuộc đại phẫu, có tác dụng vô cùng hữu hiệu như cách nói của nhà văn Hồ Anh Thái: "Một cách tái hiện trào lộng có lẽ phù hợp với cái thế giới hỗn tap, bat Ổn, quay cuồng và mắt phương hướng hiện nay. Nếu thể hiện nó bằng phương pháp hiện thực. nghiêm ngặt, có lẽ giống như đối diện một cơn đau giải phẫu mà không có. thuốc giảm đau.
Yếu tố trào phúng là liều thuốc giảm đau ấy - chấp nhận mỏ xế để giảm được dau dén. Căm hứng trào lộng Hiện nay, có nhiều quan niệm về cảm hứng. Theo Từ điển thuật ngữ. văn học cảm hứng (còn gọi là cảm hứng chủ đạo) là: "Trạng thái tình cảm mãnh liệt, đắm say xuyên suốt tác phẩm nghệ thuật, gắn liền với một tư tưởng.
xác định, một sự đánh giá nhất định, gây tác động đến cảm xúc của những. người tiếp nhận tác phẩm" và "cảm hứng chủ đạo thống nhất với đề tải và tư tưởng của tác phẩm", "đem lại cho tác phẩm một không khí xúc cảm tỉnh thần nhất định [1, tr44-45] Henri Bénac trong cuốn Đẩy giải ý tướng văn chương nhận định: "VỀ nguồn gốc từ, đó là sự tiếp nhận một hơi thở của thần linh làm nảy sinh hứng. khởi sáng tạo. Nói rộng ra, cảm hứng có thể là năng khiếu của nhà văn, khiến nhà văn phát minh ra cái mà không một kỹ thuật văn chương nào, chỉ có mình.
nó, có thể khám phá ra được” [2, tr. 16 'Với Benjamin Cardozo thì cảm hứng được xem như là nguồn nhiên liệu để đốt cháy mọi đam mê thành nguồn sáng tạo vô biên bởi "phương pháp cquan trọng, kỹ năng quan trọng, nhưng cảm hứng còn quan trọng hơn nữa.” I6] C6 thé cách diễn đạt không giống nhau nhưng từ những quan niệm trên. chúng ta dễ ding nhận ra các tác giả đều có điểm đồng nhất khi khẳng định.