ĐẠI HỌC THIÊN LUẬT: Áp dụng Điều chỉnh Hợp đồng Thương mại Quốc tế tại Việt Nam

Tìm hiểu về luật áp dụng điều chỉnh hợp đồng thương mại quốc tế tại Việt Nam. Bài viết mới nhất về các quy định và điều luật liên quan.

• Người hướng dẫn: Nguyễn Lan Nguyên
• Trường học: Đại học Thiên Luật
• Chuyên ngành: Luật Quốc tế
• Đề tài: Áp Dụng Điều Chỉnh Hợp Đồng Thương Mại Quốc Tế Tại Việt Nam
• Loại tài liệu: luận án tiến sĩ
• Năm xuất bản: 2024
• Địa điểm: Hà Nội

Mục lục chi tiết

• LỜI CẢM ƠN
• LỜI CAM ĐOAN

Tóm tắt

I. Tổng Quan Áp Dụng Luật Điều Chỉnh Hợp Đồng TMQT VN

Luận án tiến sĩ này đi sâu vào việc áp dụng luật điều chỉnh hợp đồng thương mại quốc tế tại Việt Nam. Trong bối cảnh hội nhập kinh tế sâu rộng, các giao dịch thương mại quốc tế ngày càng trở nên phổ biến và phức tạp. Do đó, việc hiểu rõ và áp dụng hiệu quả các quy định pháp luật liên quan đến hợp đồng thương mại quốc tế là vô cùng quan trọng. Luận án tập trung phân tích thực trạng áp dụng CISG (Công ước Viên 1980) và các nguồn luật khác, đồng thời đề xuất các giải pháp hoàn thiện pháp luật Việt Nam trong lĩnh vực này. Mục tiêu chính là tạo ra một môi trường pháp lý minh bạch, ổn định và thuận lợi cho các doanh nghiệp Việt Nam khi tham gia vào hoạt động thương mại quốc tế.

Luận án sử dụng các phương pháp nghiên cứu khoa học, bao gồm phân tích pháp lý, so sánh luật học, và khảo sát thực tiễn để đánh giá hiệu quả của việc áp dụng luật thương mại quốc tế. Kết quả nghiên cứu cung cấp những luận cứ khoa học và thực tiễn để các nhà hoạch định chính sách và các doanh nghiệp có thể đưa ra các quyết định phù hợp, góp phần nâng cao năng lực cạnh tranh của Việt Nam trên thị trường quốc tế. Các vấn đề như giải quyết tranh chấp hợp đồng thương mại quốc tế, vi phạm hợp đồng và bồi thường thiệt hại cũng được phân tích kỹ lưỡng.

1.1. Tầm Quan Trọng của Luật Thương Mại Quốc Tế ở Việt Nam

Việc nghiên cứu và áp dụng hiệu quả Luật Thương Mại Quốc tế đóng vai trò then chốt trong quá trình hội nhập sâu rộng vào nền kinh tế toàn cầu của Việt Nam. Nó không chỉ giúp doanh nghiệp Việt Nam bảo vệ quyền lợi hợp pháp của mình mà còn tạo dựng niềm tin và uy tín trên thị trường quốc tế. Việc tuân thủ các chuẩn mực quốc tế cũng góp phần thu hút đầu tư nước ngoài và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bền vững. Pháp luật Việt Nam cần hoàn thiện để thích ứng với các chuẩn mực quốc tế, đảm bảo tính công bằng và minh bạch.

1.2. Mục Tiêu và Phạm Vi Nghiên Cứu của Luận Án Tiến Sĩ

Luận án hướng đến việc làm rõ thực trạng áp dụng CISG và các nguồn luật khác liên quan đến hợp đồng thương mại quốc tế tại Việt Nam. Phạm vi nghiên cứu bao gồm các vấn đề pháp lý phát sinh từ hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, hợp đồng dịch vụ quốc tế, và các loại hợp đồng khác. Luận án cũng tập trung vào việc phân tích các vướng mắc trong áp dụng luật thương mại quốc tế tại Việt Nam và đề xuất các giải pháp khắc phục.

II. Thách Thức Áp Dụng CISG và Luật Hợp Đồng TMQT tại VN

Việc áp dụng CISG (Công ước Viên 1980) và các quy định pháp luật quốc tế khác về hợp đồng thương mại tại Việt Nam đối mặt với nhiều thách thức. Một trong những thách thức lớn nhất là sự khác biệt giữa hệ thống pháp luật Việt Nam và các hệ thống pháp luật khác trên thế giới. Điều này dẫn đến việc khó khăn trong việc giải thích và áp dụng thống nhất các quy định pháp luật. Bên cạnh đó, trình độ hiểu biết về luật thương mại quốc tế của các doanh nghiệp và các cơ quan chức năng tại Việt Nam còn hạn chế, gây ra nhiều sai sót trong quá trình thực hiện hợp đồng và giải quyết tranh chấp.

Ngoài ra, vấn đề về hiệu lực của hợp đồng thương mại quốc tế và việc xác định luật áp dụng cũng là một thách thức không nhỏ. Các doanh nghiệp cần phải nắm vững các quy định pháp luật liên quan để đảm bảo hợp đồng của mình có hiệu lực và được bảo vệ một cách tốt nhất. Sự thiếu đồng bộ giữa các văn bản pháp luật trong nước và quốc tế cũng tạo ra nhiều khó khăn trong quá trình áp dụng.

2.1. Sự Khác Biệt Giữa Luật Việt Nam và CISG Phân Tích So Sánh

Luật Việt Nam và CISG có nhiều điểm khác biệt về cấu trúc, nguyên tắc và quy định cụ thể. Việc phân tích so sánh chi tiết các điểm khác biệt này là vô cùng quan trọng để hiểu rõ hơn về những thách thức trong quá trình áp dụng CISG tại Việt Nam. Luận án tiến hành phân tích so sánh về các vấn đề như giao kết hợp đồng, nghĩa vụ của các bên, và các biện pháp khắc phục vi phạm hợp đồng. Nghiên cứu này giúp xác định những điểm cần điều chỉnh trong pháp luật Việt Nam để phù hợp hơn với chuẩn mực quốc tế.

2.2. Vướng Mắc Thực Tiễn Áp Dụng Luật TMQT trong Giải Quyết Tranh Chấp

Việc giải quyết tranh chấp hợp đồng thương mại quốc tế tại Việt Nam thường gặp nhiều vướng mắc do sự thiếu kinh nghiệm của các thẩm phán và trọng tài viên trong việc áp dụng luật quốc tế. Các quy trình tố tụng phức tạp và thời gian giải quyết kéo dài cũng gây khó khăn cho các doanh nghiệp. Cần có các biện pháp đào tạo và nâng cao năng lực cho các cơ quan giải quyết tranh chấp để đảm bảo tính công bằng và hiệu quả trong quá trình giải quyết tranh chấp.

III. Giải Pháp Hoàn Thiện Pháp Luật Việt Nam về Hợp Đồng TMQT

Để giải quyết các thách thức trong việc áp dụng luật điều chỉnh hợp đồng thương mại quốc tế, cần có các giải pháp toàn diện và đồng bộ. Một trong những giải pháp quan trọng nhất là hoàn thiện pháp luật Việt Nam về hợp đồng thương mại. Điều này bao gồm việc sửa đổi, bổ sung các quy định hiện hành để phù hợp hơn với các chuẩn mực quốc tế, đặc biệt là CISG. Cần có sự tham gia của các chuyên gia pháp lý, các nhà khoa học, và các doanh nghiệp để đảm bảo các quy định mới được xây dựng một cách khoa học và thực tiễn.

Bên cạnh đó, cần tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật để nâng cao nhận thức của các doanh nghiệp và các cơ quan chức năng về luật thương mại quốc tế. Việc tổ chức các khóa đào tạo, hội thảo, và các hoạt động khác có thể giúp các doanh nghiệp hiểu rõ hơn về quyền và nghĩa vụ của mình trong các giao dịch thương mại quốc tế.

3.1. Đề Xuất Sửa Đổi Bổ Sung Luật Thương Mại và Bộ Luật Dân Sự

Luật Thương mại và Bộ luật Dân sự cần được sửa đổi, bổ sung để tạo ra một khung pháp lý thống nhất và minh bạch cho các giao dịch thương mại quốc tế. Các quy định về giao kết hợp đồng, hiệu lực của hợp đồng, và các biện pháp khắc phục vi phạm hợp đồng cần được điều chỉnh để phù hợp hơn với CISG. Cần có các quy định cụ thể về việc áp dụng CISG trong trường hợp có xung đột pháp luật.

3.2. Nâng Cao Năng Lực cho Thẩm Phán và Trọng Tài Viên Việt Nam

Cần có các chương trình đào tạo chuyên sâu về luật thương mại quốc tế cho các thẩm phán và trọng tài viên Việt Nam. Các chương trình này cần tập trung vào việc phân tích các án lệ quốc tế và các vấn đề pháp lý phức tạp phát sinh từ các giao dịch thương mại quốc tế. Việc trao đổi kinh nghiệm với các chuyên gia quốc tế cũng là một biện pháp hữu ích để nâng cao năng lực cho các thẩm phán và trọng tài viên.

IV. Kinh Nghiệm Quốc Tế Bài Học Áp Dụng Luật Hợp Đồng TMQT

Nghiên cứu kinh nghiệm của các quốc gia khác trong việc áp dụng luật thương mại quốc tế là vô cùng quan trọng để rút ra những bài học kinh nghiệm cho Việt Nam. Các quốc gia như Singapore, Hàn Quốc, và Trung Quốc đã có những thành công đáng kể trong việc áp dụng CISG và các quy định pháp luật quốc tế khác về hợp đồng thương mại. Việc phân tích các chính sách, biện pháp, và quy trình mà các quốc gia này đã áp dụng có thể giúp Việt Nam tìm ra những giải pháp phù hợp để hoàn thiện pháp luật và nâng cao hiệu quả áp dụng luật thương mại quốc tế.

Ngoài ra, việc học hỏi kinh nghiệm từ các tổ chức quốc tế như UNCITRAL và ICC cũng là một nguồn thông tin quý giá. Các tổ chức này đã có nhiều đóng góp trong việc xây dựng và phát triển luật thương mại quốc tế và có thể cung cấp những tư vấn hữu ích cho Việt Nam.

4.1. Phân Tích Mô Hình Áp Dụng CISG Thành Công ở Các Nước Phát Triển

Singapore, Hàn Quốc và các nước khác đã xây dựng được các hệ thống pháp luật và quy trình tố tụng hiệu quả để áp dụng CISG. Nghiên cứu này sẽ phân tích chi tiết các yếu tố thành công của các mô hình này và đánh giá khả năng áp dụng chúng tại Việt Nam. Các yếu tố như đào tạo nguồn nhân lực, xây dựng hệ thống thông tin, và tăng cường hợp tác quốc tế sẽ được xem xét.

4.2. Bài Học Kinh Nghiệm từ Các Tổ Chức Quốc Tế UNCITRAL ICC

UNCITRAL và ICC là các tổ chức quốc tế hàng đầu trong lĩnh vực luật thương mại. UNCITRAL đã soạn thảo CISG và nhiều văn bản pháp lý quan trọng khác, trong khi ICC cung cấp các dịch vụ trọng tài và hòa giải thương mại quốc tế. Việt Nam có thể học hỏi từ kinh nghiệm của các tổ chức này trong việc xây dựng và áp dụng luật thương mại quốc tế, cũng như trong việc giải quyết tranh chấp thương mại.

V. Ứng Dụng Đề Xuất Áp Dụng Luật TMQT vào Giao Dịch Thực Tế

Luận án đưa ra các đề xuất cụ thể về việc áp dụng luật thương mại quốc tế vào các giao dịch thực tế tại Việt Nam. Điều này bao gồm việc xây dựng các hướng dẫn chi tiết về cách áp dụng CISG trong các loại hợp đồng thương mại khác nhau, cũng như việc cung cấp các mẫu hợp đồng và các tài liệu hướng dẫn khác. Các đề xuất này nhằm giúp các doanh nghiệp Việt Nam hiểu rõ hơn về quyền và nghĩa vụ của mình trong các giao dịch thương mại quốc tế và tránh được các rủi ro pháp lý.

Bên cạnh đó, luận án cũng đề xuất việc xây dựng một hệ thống thông tin trực tuyến về luật thương mại quốc tế để cung cấp thông tin đầy đủ và kịp thời cho các doanh nghiệp. Hệ thống này cần bao gồm các văn bản pháp luật, các án lệ, và các tài liệu hướng dẫn khác.

5.1. Hướng Dẫn Chi Tiết Áp Dụng CISG cho Các Loại Hợp Đồng

Luận án cung cấp các hướng dẫn chi tiết về cách áp dụng CISG cho các loại hợp đồng thương mại khác nhau, bao gồm hợp đồng mua bán hàng hóa, hợp đồng dịch vụ, và hợp đồng xây dựng. Các hướng dẫn này tập trung vào việc giải thích các quy định của CISG và cách áp dụng chúng trong các tình huống thực tế. Các ví dụ minh họa và các lưu ý quan trọng cũng được cung cấp.

5.2. Xây Dựng Hệ Thống Thông Tin Trực Tuyến về Luật TMQT cho DN

Cần xây dựng một hệ thống thông tin trực tuyến về luật thương mại quốc tế để cung cấp thông tin đầy đủ và kịp thời cho các doanh nghiệp. Hệ thống này cần bao gồm các văn bản pháp luật, các án lệ, các tài liệu hướng dẫn, và các công cụ hỗ trợ khác. Hệ thống cũng cần có chức năng hỏi đáp trực tuyến để giải đáp các thắc mắc của doanh nghiệp.

VI. Kết Luận Hướng Phát Triển Luật Thương Mại Quốc Tế ở VN

Luận án khẳng định tầm quan trọng của việc áp dụng luật thương mại quốc tế tại Việt Nam trong bối cảnh hội nhập kinh tế sâu rộng. Việc hoàn thiện pháp luật, nâng cao năng lực cho các cơ quan chức năng, và tăng cường nhận thức cho các doanh nghiệp là những yếu tố then chốt để đảm bảo hiệu quả áp dụng luật thương mại quốc tế. Các đề xuất và giải pháp được đưa ra trong luận án có thể góp phần tạo ra một môi trường pháp lý minh bạch, ổn định, và thuận lợi cho các doanh nghiệp Việt Nam khi tham gia vào các hoạt động thương mại quốc tế.

Trong tương lai, cần tiếp tục nghiên cứu và phát triển luật thương mại quốc tế tại Việt Nam để đáp ứng các yêu cầu ngày càng cao của nền kinh tế. Các vấn đề như thương mại điện tử, bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, và giải quyết tranh chấp trực tuyến cần được quan tâm và nghiên cứu kỹ lưỡng.

6.1. Tóm Lược Các Kết Quả Nghiên Cứu và Đóng Góp Mới của Luận Án

Luận án đã đạt được một số kết quả nghiên cứu quan trọng, bao gồm việc phân tích so sánh luật Việt Nam và CISG, đánh giá thực trạng áp dụng luật thương mại quốc tế tại Việt Nam, và đề xuất các giải pháp hoàn thiện pháp luật. Đóng góp mới của luận án là việc xây dựng một khung phân tích toàn diện về các thách thức và cơ hội trong việc áp dụng luật thương mại quốc tế tại Việt Nam.

6.2. Triển Vọng và Hướng Nghiên Cứu Tiếp Theo trong Tương Lai

Trong tương lai, cần tiếp tục nghiên cứu các vấn đề pháp lý mới phát sinh từ thương mại điện tử và các hình thức giao dịch thương mại hiện đại khác. Nghiên cứu về các cơ chế giải quyết tranh chấp trực tuyến và bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ trong thương mại quốc tế cũng là những hướng đi quan trọng. Việc hợp tác quốc tế và trao đổi kinh nghiệm với các quốc gia khác sẽ giúp Việt Nam phát triển luật thương mại quốc tế một cách bền vững.

Trích đoạn nội dung tài liệu

ĐẠI HỌC THIÊN LUÂT ÁP DỤNG ĐIỀU CHỈNH HỢP ĐỒNG THƯ ƯƠNG MẠI QUỐC TẾ TAỊ VIÊT NAM Chuyên ngành: LUẬT QUỐC TẾ Mã số: LUẬN ÁN TIẾN SĨ LUẬT HỌC Người hướng dẫn khoa học: 1. Nguyễn Lan Nguyên Hà Nội – 2024 LUÂT ÁP DỤNG ĐIỀU CHỈNH HỢP ĐỒNG THƯ ƯƠNG MẠI QUỐC TẾ TAỊ VIÊT NAM Chuyên ngành: LUẬT QUỐC TẾ Mã số: LUẬN ÁN TIẾN SĨ LUẬT HỌC Người hướng dẫn khoa học: 1. Nguyễn Lan Nguyên Hà Nội – 2024 LỜI CẢM ƠN T«i xin bµy tá lßng biÕt ¬n ch©n thµnh ®Õn c¸c thÇy c« gi¸o, b¹n bÌ, ®ång nghiÖp vµ gia ®×nh ®· hÕt lßng gióp ®ì t«i trong qu¸ tr×nh viÕt luËn ¸n. §Æc biÖt xin tr©n träng göi lêi c¶m ¬n tíi c¸c thÇy, c« ®· nhiÖt t×nh hưíng dÉn t«i trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn luËn ¸n nµy.

LỜI CAM ĐOAN T«i xin cam ®oan ®©y lµ c«ng tr×nh nghiªn cøu cña t«i. C¸c sè liÖu, kÕt qu¶ nªu trong luËn ¸n lµ trung thùc. Nh÷ng c«ng tr×nh nghiªn cøu cña c¸c t¸c gi¶ kh¸c nÕu ®ưîc sö dông trong luËn ¸n ®Òu cã chó thÝch nguån sö dông
2346789   !"#$%&'()''*+' !,-./012345678!)&9: ;<=#+>6+?@!6ABC; D%E0F GHIJKLMNJOLPQRJSOTIKJUVWJXYZ[
\]Z^
_`ab[
\]Z^
cHQJdYe
]fgJXhijkl
dYe
]fm
n`om
le^
p);q3%5rst01!"#$%u!Cvpu&w%23 !x'ys%5uz.{ |OWHJSOM}J~Qab
`om
b€
dYe
]fm
_`aXJ‚VJIƒLJ„VJgMgJYIJ†JU‡kl
kl]ePˆ %5‰Šwrst01%/s‹!"#$u!Cvpu&w%#8!x'ys{ Œ>6+?@!6ABC;CD%E0Ž‘
’l`“”IJ•hQIKJ•–IJ!z0 —/*+u%0A2%&E.›qB‘
’l`“”IJœHIJKQžŸI34 q¡s%¢sv%A£ 50/w¢sv'!)¤!z;q,1&!"#$u!/z0.svpu&w%2,!x'ys%504 q9 Œ>u;uw./®Š‹s!"#$ u®%/0r¬¯Ap¬6 'ª %//018+9 ²sv'³!>6+?@!6ABC;CD%E0/«!;+xu!!) &86567¨6x,!8x8')C´'³!«!¯ª¯µ +x;Š/w%#8 { ¶·¹̧º»¼¸½¸¾¿À¹ÁÂ̧ù̧ÄÅÆ̧ÃÂÇÈ


































































GÉLJ•OÊ
]`


2345789     !"#$% &'()*+,-,.(@,'AB CDEFG2,ABHIJGKLM5N M5N2.2AO2PQ*#H1 RS;9T,?,ABHI,,U#&VW&* XY7MXZE['+\G XR;9T,P]3A\";,AB X;9T,?,ABHI\";,AB X:;9^_+`aGbc>6Ed0bceL Xf:;9^_+`aGbc>6Ed0bceL>DbKLeb Xf:;9^_+`aGbc>DbKLeb>6Ed0bceL Xff:;9^_+`aGbc>MghE>DbKLeb ijVk)iQAO2lmnopq2r#sm,:tEuvFw:;9^H3#x. tEuvJ= Pyz?)Pw3AOvtEuvJ= 5C,ABHIJGa"2,+3{3 W|)smH,2,+3{3 C;9T,?,ABHIJGKL !P?}z?)!:;9^,ABHItEuvJ= !P???-)!;9T,?AB/:A;,. <%$=,'42-'8>?;9@ABA C32D34E9FGHIBJ9GBAKL!# MN!45O/PE69BAQ9R"STU 333,VW9XYZ[.?9gFhij9[k eC61Dl3@4@IHmFDn>?.1QopQ_I'612<^ 58" eC1qlM1D4erpQD99g_IO-O;9 sc, :?' 6t6 uDM4Dv9[./+01+221+2+,234+567

) 898989:;<=>:><=>:=?>@A=:BCD:EFA=:E>GHIJIKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKLM 8989N9:;<=>:><=>:=?>@A=:BCOPQIRISPTUVKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKLW XYX9Z+2,3Z0*+,-./+01+221+2+,234+567

[\ LK]KLKT^_`HaGPbOc=?>@A=:BCD:dQE:defgKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK]h LK]K]KT^_`Hij=:dkgl`PIGmPnB:=?>@A=:BCOoHIcIbOpGPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKqh r$
s '4

tu 4Yvw vx
y"9#
6z6'v
y#
s '({&39#
|w}vw
w~{92€
‚ ƒ|
$

t„ YXX 2Z3-.+,†‡
ˆ7‰0ZŠ‹Œ+,3‡7
Ž‘
’Š“+,02”•+,–—˜
™7šŽ
›œ

t„ N98989:>ž@:=@SV^fŸ:d=?:E>e¡=?:¢QIbO£gPGKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKqW N989N9:>ž@:=@SV¤O¥E:žŸ:¦n=?:d@kOg^§`^^fŸ:d=?:E>e¡=?:¢QIbO£gPGKKKKKKKKKh¨ N989©9:ª«B:EFe=?:B¬U¤O¥E:žŸ:¦n=?:d@kOg^§`^^fŸ:d=?:E>e¡=?:¢QIbO£gPGKKKh­ [[X®+,2/̄°†/30±²5³´
µ˜¶5·Z5¸‘
ˆ7‰0ZŠ‹Œ+,š˜
µ¹˜
’Š“+,02”•+, º—˜
™7šŽ
›œ

»¼ [t
v½7“‘
ˆ7‰03‡7
Ž‘
’Š“+,02”•+,–—˜
™7šŽ
›œ

¾\ ]KqKLK¿Àg^ÁÂ><=>:E>Ã=>:ÄD¥E:žŸ:¦n=?:d@kOg^§`^^fŸ:d=?:E>e¡=?:¢QIbO£gPGKKKKKKÅh N9©9N9:ƞB:ÄÇQI`HO`¤O¥E:d@kOg^§`^^fŸ:d`?:E>e¡=?:¢QIbO£gPGKKKKKKKKKKKKKKKÅÅ YXÈXÉ.‰03‡7
Ž‘
’Š“+,02”•+,–—˜
™7šŽ
›œ

u¾ N9Ì989:ÍD:>eJ`HP^£`H`^jP>ÎÏÐ:>Ã@:>ÑÏ:>ÎÏ:Ÿ>žŸ:ÄD¥PbO£gPGik^fŸ:d`HKKÒ­ N9Ì9N9:ÍD:>eJ=?:ÓÔÕ:¦Ö=?:×Ã:>ÇÃ=:E>@S=:BžB:ØDÕ:dÀ̀^g¬Ï:Ÿ>žŸ:ÄD¥E:EFÇ=?:=eJg ik¤O¥E:žŸ:¦n=?:d@kOg^§`^^fŸ:d`HKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­L 1235678 8 8338 73 !"8#$ %&'() * +6,32$&%(!"8#$ &" &8 %(-8%)567".1567 '2384#16 564!8 87")86+329: 9;<=>?@ABCDEFGHIJ=KL@KMN=>IOIPQR?ST;FUVHWOHXQGE.YZE[B \]4@^Q_`FabcFEde]$@ZK8Ve X]KW]=W\@f=\^gbGKOHhi=>?@^bF;jT; ;kH?l=>KW_m=>eLYabcFEd9: nopopoqrstuvwxyz{|}~€}‚ƒ„|}†‡ˆ}‰Š|}‹Œ‹}Žzusooooooooooooooooooooooooooooooooooopn nopoo‘’“”•–rstuvwx”—}‰z|}˜˜}yzˆ}~™”’wxš›u‚}‹}‰œ|}~x›t’”’ ’ž‹}~Ÿ”•ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooopnp 9Y¡@HWOHWN]=KW@Z=HWOHXQGE./
',01
2*34
+-
567898:;<'
=>',
=?
8:@A956>B9C;98DEA9FG*H
I/J+
KLB9MLAN
1,O;9M3/
=P+
QR/
',/ST9867F6986UF9V6W9V6XA98:DAN9MW9Y@T9FG*
QS
6DEA986;J'
,J
+,3'(
56759ZT0+[
\.+
+%&'(
',]'(
Q^A9MS
56759Z_
56789`;A698:DAN9aTLA9,J
86bcAN9 =>/
2*34
+-
ZE9`3
ZbdAN9F7F96d59MeAN986bcAN9B>/
2*34
+-
MbdF9V_9V-89CE986f4
,/J'
ANEY9B.89N;L98XANg9Me'(
+,h;9FiAN9VjD986kD9A6;S*
+%l',
4,^1
1,U4
+>598:DAN9ZmA69Cf4
AEYn9o&
Q0Yg9Y@T9FGT96DEA986;JA9F7F9aTY9Mp',
QS
56759ZT089759qrAN9M;S*
4,s',
,d1
Me'(
2*34
+-
8:DAN9ZmA69Cf4
86bcAN9B>;9CE9MGT98b9MbdF9MP89:L9M3/
QR/
I/J+
tl=
',u=
M759UAN9Y@T9FG*
4vL9aT798:wA696./
',01[
KN6;@A9FU*
Q^A9MS
x*089759qrAN9M;S*
4,s',
,d59MeAN986bcAN9B>/
2*34
+-
My9 MbdF9MP+
%l
z
',/ST9AbR4H
Q^A9MS
AEY9V6{AN9F6s
Mbd4
|f
2*l'
8}B9Fvl
4.AN9Me'(
86bcAN9A6}A9aT34
+-
BE9F~A9ZE9BrF98;@T9}Y9qfAN9CE96DEA986;J'
56759ZT0+
4vl
F7F9 2*34
(/l
',u=
+>D9B{;98:bhAN956759Z_9863'(
',^8g9LA98DEA98>&
+,*0'
xd;g986€F9M‚
4,&
2*l'
,J
86bcAN9B>/
2*34
+-
8DEA9FG*[
$%&'(
ƒ3/
4O',
MWg9Q/JF9AN6;@A9FU*
Q^'
MS
x*089759qrAN9M;S*
4,s',
2*l'
,J
,d59Me'(
86bcAN9B>/
2*34
+-
+>/
I/J+
tl=
)*^+
567898„
8A69F^1
+,/-+
|l*†
‡ˆ‰Š‹ˆŒŽŠŒ‘’“”•‘’‘–Š—˜™‹šŠ›œŠžˆŸŠ‘˜¡¢£’¤”¥¢”’¦•¤”’—§Š¨©ŽŠˆªŠ‹ˆ«¬Š ­œžŠ®ŠžŸ¯’°±¢£²’¢”³’¢˜©žŠ´µŠ¶·¨Š¸¹‹šŠˆ™Šº»Š¨©¼Š

t,0'
+,UF9Mbd4
T96bRAN9CE9F7F9867F6986U4
4vL9aT798:wA696./
',01
2*34
+-
I/J+
tl=
My9F6v
8:bcAN9M‚
=>A69aT798:wA696./
',01
½/',
+-
2*34
+-g98F69Ff4
+,l=
(/l
F7F9Fc9F6-
ML956bcAN9CS
,d5987F9aT34
+-H
MP4
ƒ/J898:DAN9ZmA69CfF986bcAN9B>/[
¾6v98:bcAN9F6v9M.;
A6059V;A698-9aT3F98-9MbdF
V6¿AN9MpA698:DAN
A6;ST9CXA9V;JA9A6bÀ9KN6p9aTY-89`39ÁÂÃKÄÅÆÇ9ANEY9ÈÅÉÅÉÁÁÊ9FvL9ËLA9F6^596EA69 8:TAN9bcAN9CS9B.89̀39F6v98:bcAN9F6A69̀7F69ZRA9M<9ASA9V;A698-9567898:;<A9A6LA69CE9 ÌSA9C]AN9V6;9Í;J89KLB9ZE986EA69C;@A9FvL9ÆÎ9F6UF986bcAN9B>;986-9N;R;9ÏÇÆÐÑÒ9 t(,p
2*‚-+
ÓÔÃ
KÄÅÆÇ9ANEY9ÉÕÅÈÅÉÁÁÈ9CS
Ö,/-A9Zbd4
4O;9F7F698b956759M-A9AXB9 ×Ø×ØH
KN6p9aTY-89̀39ÉÉÃKÄÅÆÇ9ANEY
ÙÁÅÕÅÉÁÙÚ9FvL9Ë.;9A6059aT3F9 8-ÛÜbhAN9Z3;9F6v9M>D9AEY9MbdF9¾6A6956v9MPF9Ì;J89aTLA98}B9V6;96D>F69MpA69F6A69 0

2345
6789
554 
4 55!"#$%5&'2( )*+,-%.hi'jC9
7:
Z7%53S8L%Sk5BC4567%#W8Q
5.5389O
pqrsqtuvswxsyz{|}~€s‚tsƒ„sq†sq~usq‡ˆs‰uqs†sŠ„‹s†s}Œ|}y|Ž|‘’|{“„s }”us•–—|˜™|š›™œ|yš—sžšzž|Ÿ’‡y|}zž|rœ|‘’|{“„s‚|¡’z|yŽ¢œš|š~usq‡ˆs £
Z¤
;5$5.452i
"'=[U:Z
$" W5Z
fX
Y8\9
7:
9_#U
U\_
A2¦E6A4=4!"5:
`U97
Z=567%#Ug
l6BAU
00«
Z7&
86R9
Z#U
ZGZ
6H
45iS6g
[U:$"4V%W5Z
fX
Y8\9
7:
U
3445S6ª4B.j:9
AU
97U8
Y86
U\
673
678PZ7
UAU
¬­®­¯O
[U:Z
$" 4V%;°;8P@±:&5567%#2L%567%=%l9
®d
TU:&97
`78§;5445B.L¿:Z
)\]
Z^_9
97À% B¤\
";5¾%%¤%%SP=Á9
Z7RU
o8
Z7
434jL"5%5:X
[U:$" l68" 6A4%L.L=, 45"=¿ÅÅÆÅS"=,± ÇÈ4=É%%L S"ÊBAU
Z©9
Ë
l6;5LH9
0g®c
ZÌ
¾+
f\
ÍÎ
¬­®c¯O

0

234
56789
67  8
8
 7!"!#$%6
&'
(
)*&+,9
8-.8L
&FF,
MN2"3 678
OD
P
JQ
)J *&+,R
"!S6#:T!4U=!7!7V
'49
&FF
EW
8CX
!N!!=M'!#$%6
8'
(
:.6
{9;MN%83|}3 MN #:;6
x% EW
! 5b.D·9
¸7  †=>!Mg!‚z%7>= ; #: %6N
MN †=>!Mga=c] %;M:!‚z%
!=4¹   56% !g=Mu º !a=c ! !=4
%6]!!‚z%f]6! %!7¸7  5 †=;
% !=
 !=%!a48C./R
~†=>!Mg»!a=c] %g= !¼!!‚z%7>=; #: %6N:!¼#‚»^>]'%56%U;7 !"#$% 5‚ #!
½2"""`¾%8¸7  MN #:
aN!7!
E./
!#$%½`! a0R¿,
MN U;†=>! 56%Mu º !a=c 56% #: !#@a=c B^ U'vkkw
)ÀÁÂH
s\\Ã,
MN#‚
Uh-4
!6N !7./
ÀÁÂH
MÄ#‚Å=;!<ÆÆÆ!i%†= %N>vjÇ00Çs\qÃ
)ÀÁÂH
vk0w¾47!7=a' %N> qÈqÈ
s\qrR
@? !74†=>!Mg!‚z% !b
!7
¹
56% !g=
Mu 5 !a=c !=>? %N!_
23º74 %N>vjÇ00Çvk0w4¸7  x%!T! 0

23457893 75879 3!73"9#$52%&'()* 23+,-.5P3H83 #$52%!53lS5#$52%G23+,3728%235"53VEV555 2853lG53lS53 Ek537^meR
nopqrst
73854?E2 <=7853Z33723A7B8 #$52%5C73u7"3P78M8#.%23U7?3 Ek321832v23S528T 789,K%223S538F553723A7B8#$52%E2B88F2899
w\
x523; 553723A7B8#$52%
3%21459<BXiGE28l
38>08>,à\Xi
#2>I3789,K%2G23S538F553XiR
5$885523A73]y
8F5K379 38Y3F23$73 E257,!8G5C733F23$73 E2#$52%
5C7 B̀,>92]EkK37.>93U72>z 7B8GM33z7%
55789,</5323A7B8#$52%R

5${
|8555A#92!83 8F`
fghy
i{M{
}~%`
W52>9353?€
Xi
E8#9%X
|{FW
WVX
‚~2 <=75C7
ix€
X{K3"K3ƒ38FW
<=755 ` # #$W
%̀G237EF
|
723A7B{
}~$W
%̀
&xW
„{F2E!2B82J9 * 5J>?`
BX
W%y
5J2X
B̀{
X{~
„?`
W€y
5392B,W
X{2853,55$825 57,!83eR
I
|y
|{FW
7385455#./X
|
j5/X
‚~2 <=Xi
${
|{
723A7B{
}~$W
%̀
E!3%`
†4W
WPX
`{%`
Xuh
E!>‡55#.
%&!
'
?
@
A+(
B
 

1C1DE/0FG:GH;12I:JKL;12I:1M6 1$E#$1"
IN6147H?!1'LFG:GH#=K045L1D$1 12""#J!1'LO6:P#2
2


%&!6/0?
'
Q1R.
V;
V,
'11DL1G
^W2
E;
10 _`abcdecfghicjkl`mnopqomorecjshicbtuvhicwxymz`{nm|}m|xym~y|m€‚m[
W&$ '\<ƒ$
E
6HSL8"
,9
Z„
&.5R
23487950R3
n
+3%
#
M9@(
8T15D"
+3B
-
2Do8p5E
o5E29m
9A855E2q8r7M/
@5524
sA5t u5tv
/DE05 0J5m3
DL5K
234575n
("w"

4/
8 55 0J5m7E.88TŸ234575tu55 0J5m7M9@58T15D0u5‹"
!"#
$%&4
qr8A58
"¡5KQ50R3
2'"
M9@58T15D0t75K 5T5A9DE0tu5A9¢9K 45755tu55 0J5mTM
-87 2'"
M9@58T15D"
+3B
-
t75J52345755n
("w"
55 0J5m3
&o
£B
2'"
M9@58T15D"
80Jy0=3
5TM9@5D y7525QB
-;
M9@(
)4
3,=525Qy¤5TŒ(
>"=;
M9@55TM(
+3,R
8T15D";
M9@5¥8TE2M9@(
0#
„UF27M9@5TM
£„
¦(
t79vy0-58030#8CDK
E2880¡55978O0550RE.8q 8rK
Qx5 pE2Dw097880=58030#8CD
5J55
TM 4575¨D¢8 5 0J5mU
0

 346789 7    7    


!"!
#$%&'
()!*+
,-
./0123456178941:41;5/
%&$
<=01>?@41;:;1A5BC4D1A5:A1 4D5E@41;F
G)HI
)J;145B1>581>59A1>5K4D1>E461LM
7N1>5K4D1>E41OA5P41>Q;561R8S14TUV
W3451 X$9461YZ1Y:4561[:451DE:61\&'
X$9(]
,^41[_`
')I+
,^41N1\E&41;58S@41DE0a1>581>59A1A5P41 >Q;51LM
7N1bc
X!*$
')=."E1;:;51>B1A5:A1iq15Zq41>5E*(
)*
')o(
A5:A1789'
'pH(
')n!
Gs
)t!
()9Uu

v5BC4D1A5:A1;-
')
[Bw.
xM
<-4D1[
4D5E@41;F$y

m
v5BC4D1A5:A1bEd(
!"!
[Bw;1:A1b-4D1[
4D5E@41;F81;:;1i^41[_
7N178941;C1 j"(
,^41[_
X$9>1:A1b-4D1[E_$
.
'&u

m
v5BC4D1A5:A1YZ1Y:451789'
)J;1;4D1[Bw.
'&61A5:A1789>1;:;14Br;1iq1YZ1Y:451,r!
;:;1R8S1[~()
.
'&V
>?@41;C1Yg
[†1[_
‰$^'
!"!
U):A15Zq41>5E*41A5:A1789'
‚!*'
ƒI+
,_
,^41[_
4qS|

m
v5BC4D1A5:A15*
')o4D15†01iq1>Š(
)wA1;4D1[Bw.,

')&
&kl,-
-9ƒ
-gƒ
8h,m
-‡
kl
,-n,
88]
9&
%ƒ
#/
&-$
&k*,

')&
&kl,-
-9ƒ
-g8h,
'(
&)
&*:54232Œ&
l]
#/
-,
c%de,
rstu‰yuc%22„2232632†36
-‡
kl
,-n288]
9&
%ƒ
‚2h,
&*!2:58,̀-
435%&
- 232323:58,̀-
#/
13 , 46252‘de235%&
'(
&)635%2f2!6252 &‘

')~5282&
35%&
#/
-g8h26:58,̀-
#/
c%de28(
#f
]2&
’(
-g8h2324*
'(
&)
e
&-8;
0

2345789


!"
#$%&#
'$(%
)*+,"
$,
#$-.>;*e 9@L+=`Fa
fghi\jTklPmn\jToWY\TSp\gTgp\gP\jgqr\TUsWT\gt\jTuV\TvwTZqr\ToWY\TvR\T\xqT yz{|PZW[\T]\P fghi\jT}lT~gt\jTuV\TvwTZTZW[\TuwTZW[ST]€T‚\jTvqwWTUgƒ\gTg„€Tv\jTSghi\jT †‡qToWˆUPSR‰P fghi\jTŠlTmg‹UTSŒ‡\jT€g]€TZW[STqŽST~Y†PuTvqwWThUToWˆUTSRP†TqŽST~Y†TZT Sg\gTuqr\TuwTZW[ST]€T‚\jTvqwWTUgƒ\gTg„€Tv\jTSghi\jT†‡qToWˆUTSRTP fghi\jT‘lT~gt\jT’VSTU[€TU“\TS\TS‡qTuTjq”qT€g]€Tg•\TSgqŽ\TgŽTSgˆ\jT€g]€T ZW[STqŽST~Y†TuwTZW[ST]€T‚\jTvˆqTuqTg„€Tv \jTSghi\jT†‡qToWˆUTSR‰
P P P P P 0

 456789  89885585895848589888 8889 8!8  "#$%&'()*+,-.<2(8='#(7$>?'#(@ABC+190D4E( FG00HI;J;.<2(8='#(7$>?'#(@ABC+190Da(5n('$%&'\VIX./,!0/$,)-/$("*-11!0*)$("*-/,0$*,"$/2",!"3,$,43"-5"#!6"7!0*$,-0)$" %),"$"3'!*)$("!1'$3)*"-/"*-)*!"-5"($%"04(!3")/",!"840-'!$/"*-114/),9:
;<=
 >?
@ABC
DE;?FG
H3I9JK
9LMN0O
CP?
@QR
ST?
UVF>
;VK97897J FWXF>
Y9HZ
[\9]JF
YZ
EV\^_`9HK?
Y4?
WI^Ha973]9P?
bVK;
CcG
HaF>
CWd5^7e9f7g;W
hi
jHd5k7897797^75F
;<jlmnmj5j973TC
EoP?
F>Va9]J9H3I^_`F>
HK?
Y4?
WI^HaF>
CP57epqrstuR
@T9897 7<=
5
v?VU?CC=
woBUABoxy9LMNrt

.I0JKLMNOPMQDRSN29MT0PUV W6XA+,455 Y91Z29T[\]78<3.aTbgT1GH.IA3?*A3?^h0J1GH55]@6XA5680=:>9 HfF0Ji0jklV mn2N0NoT2Np=DRD`21NT2PNp=DR23435AqrD=psT21DP=`K1ttuUvW6XA C:DbT2=:>0JTqT1DT18291:;<35waTC:D01Jx]wyz8291:;<9b955+,-90 .qoKbP`9P|}MTJ19̀36)*?-~8768291:;<3. 6A YG45667^g2 KJNbPM0oP09D=}T09PMP`9D0D=;`T̀U35Aq21NM€0J55+,463^36^h0J9MD1T: C:q8736^hA.IA‚6w+,467-3?4ƒ 1T:C:qU|Nb>;2„091T<3c-fZA55+,-O1†HfF0J{x9{:_2KoD0|D9NM; M:=P`UV‡6)*35AqC,4.eoˆ‰Š‹%Œ5w36e9†NMD21No_3]@5w36e21:;e0 55A4*f/211GH.IA6XA56B91:„3-Žo_9C:a2JTD74A55+,a2JTD 656€3d <o=G456V‘.^G2J8Y7KpNM:o`1NOOT0JU.w5w 91eY7Aqo=G45653Do_9C:a5A4’“I0J91h35AqY”AqT9†T`DN=:>3H6H87 =G456 63<5w36e21TO1a3466:C:q23DC:;909Zf*”564\Z•<91GO1DT ;<:9a7-Aq364563466GHY”53DbT29†T`DN=:>9C:a20_T23Do–^g5‚.IA3?*A^g2bg556GH./01 =G456 63<A6E4Y7Z=ZD2180JT™D=G4565XA87YG4563^\87.w5šAY7Z =ZD218023456 8753467^g2VSNb>;œT019<=:>3A6E4Y7Z=ZD2180 H6HY,>9`Z=ZD218HfF0J=:>35XA64-Y,>33^9MN0JC:D011GH.I0Ji0lV žŸ %%¡&¢£%¤¥¦§¨©&¢ª«¬!ª­®¯°­¬ ±±²©³­´¥®­µ!ª±±²©³%%'¶¦§·¥³±‰"#®¦¶¸±#¹¯ s_9`a5XA3?d63?@36<JTg./034%?2@A4564BCDEFGHIFJKLFMMNO-CP = 3>4-./064QR 7ST$U;V36334W6!X"5Y634 YCZ [\M-]@4^]_5-^C``a@4Cba^aCcC!d^ACa5e^C5X^!5@!5-^f e]`^C!D!@]! 4BCghghifjOHDkhJOal836mn6o2p+(p34"4q@-r4G e-CX D!@s^eY@5PKh!-NtE"@d!1al846686u,vl!4BC! 3>4 4w!15e]!1s@x44-r!al38/#y34z{6869  !-4BC-x5-/48/l5 64QR 0!15-|/4Q35642@AC!-x1@} 3>64w 3>4 5~#{v6453{x44-r!al38/#y,4-!--./0!1568696344 T€‚ƒ„t J-^†Cch``a@4Cba^5]F!5^e!C5@]!CaJeCd^JeC!YC45@]!Yc@5-geC‡@a@C! LCe5@^YZhM]X`CeC5@s^ˆ5dP]_5-^geC‡@a@C!†CcO5-^MFˆ‰OC!d5-^hX^e@4C! †CcCb]54]!5eC45_]eXC5@]!qQ634464BCh!^a@‡^ˆa]X` Š<q@-r6{{3{7$#;<6o2p+(($3446686 9  !-4B/48/l3‹Œ</48/l334%?2@]CŽ$%&6' 0‚‘s,2 844{894563{686{#6434%?222"3 34%?4Q6!5’geC“@!tE"#63446/4Q3564<m{m84}C al5geC“@!s&$89:l5]CWs,686,W@x443444./0!1O6868 ax5-~45@”848x68/#y6869 43@geC“@!‚‘„t •-^e^d]c^Y5C!d]!5-^H]X^FH^1aC5@]!–F!5-^_5e^]_f e]`^C! 4]!5eC45aCc4B386—ŽC5-Ce@!Cg]^a^˜{z™š'zmU›56<4Œu5b—! ŽaczUœ83z3{o2‘‘žtE"@d!14m8643l/3/4Q3564686 su,/48/v6?—!4B9 4Ÿ{2z8o2p++*Œ346/4833!4BC/48/ al5-.G!‹#‹W N5 4\ƒ551/,"#3TŒeC34G8!#AD*Eƒ54516 ss&#w*4J*;$(,(!#AD*E((XU2&D"#$'4j789*, †ˆ!4&(,(!*/X!LY8346ˆ(+(*YG.5TS5!,#69 45!"#?00ƒ@A JEI2EI9EI:3I‰229d9EJL9IE2E9 ™I2EEFIEE2EIEEEId9EI{R"#,#O/ (!#DEE 01  345546789   !"#$%5&5' ( )**+,- .5/ 0 '' 1234'$%' 123-56%87!"#,8986:%8$8#0 ';35<5<=>?32"@AB"C6=@'6D 8E"CF=CC G=>&': HIJBC="C6=@'6D=>C<K"@ "@AB"C6 HI8L3M#CJB '$N EOC'58PQR1S, T-3U3=>CVWC<3"V<XYBZ[MW<=5B";9'8L\&11]^ [%8   _&`454 a&91(bcd))ef_986:%8$8#0 $E g;8&H889&H#$%A82 ' G.(87!# K:821% 5A9] h8;9'7] i;9'1jkL/ # 18 G 6%8 b' G18TlefWIm0  g8L8'; 9 &': &$826 1'6DI79$820 n8 8k( 6 1'6DH889&H# G.%/47M2N%&)"*+%+% OPQR01STU-@D(&OPQRVWXTTSY!"#$.%/]7@\%bE&E9YU %+e9fghi251;341C.%/735G/+1+)5c9%<7: !˜+N%/y(/8™F/?EQU3@˜+1N%šN+)C1B5 %<"+,#9F(!"""6 I4J/&9›™F/?EQ/dP(/&œE(-EUQ|#—z45G/š./0! 10234566 748*#9:45678 4 668"';46  %<=6*0+1,-!1023456>?6@& A%9345678 4 6 64 B% *1CD:EEFE846G6&46&H&6<6II46GII&J786? KLMM8)%<N 6 OP1QR.5
G56'HI8JKL
"MNOF"P'
QR
STQ.5
90^^/
"_)
`2
a"J"Ob
c+2
35A/
d+;
4C9D23
G56
\A7e
f8EF"!;2
`2
90
;B/
P'
QR
STQ.5
4
d+;
X
VYZ/
0^g/
0^h/
+22
a  >+?b24
@&2

42
:/

@U2
V#+
V+i24
94P
E%j
THkllm/
"_)
`2
nM9"9I05!"#NOF"$H0
12
20K!% &'2
()
42
:+;9KL25
(o5
4C9D23,

pqrstuvwturxtyzx{tz|st}~€t‚ƒtsrst„tsz†tsz‡ˆƒt€vz‰
Š"8oNOF""M3""4%5"INOF"TO% . "M]IP'•M]–"”]a E89"7J"
5"6HI
—"˜'P' 86_b"J"
&2P'"C9DH 'E""$'IE™$š!8o86 _b"!;9KL"›"&'"6P'E%O
"C9D,
Q‹E6IO86"%*
8)!%&'
O<9
86" !;9KL"›""C9D
9"5H032E8%E3'œ
‰žŸ|‰¡¢£trt¤¥€t}¦§‰¨©§‰ª¢«‰Ÿ¬‰¤­t®¯‰s°tˆ±¢‰²¦‰³©st€xvw/
E8
P'
\3+?=2
52
G524/
TO%.9"J"%*+
:;99"9
12
´µ0 g/
6 9"7J"MC&4b"]E2
@23
46
429"9!;
G56
\A7
(
9"9!;
9KL23
4
>+A2
46
4C9DK73<
$4+
2
Mo¶
‰·‡£trt¤¥€t‚x€t¹̧ztº¯st‚|€tvwtz³»€t¼„wt½‡¦st±¾t4= S“In.no0ppqr 3%3*-&,"hs-t3u)*+3 dvnf3&35'jwx(dncyzdghnkjndvsj!{*|hk}x/0hmn'j nf33!dmj"jwx~nnfvhkdk%k€*3&35'jwx(dn‚ 8ƒ>„=DB\=„^=†‡ˆB=„‰=<\Š‹Ga:ŒJGMFŽFGa:ŒbNGNOPJQGRQS?=Z=<B\=\V?=?\>?= R‘PGHF’RGRQYJG“:;<=>?=@ABC=DEFGHIFGQV?=DWBC=@”B=•–G„‰=—b:GNEGB]IRGJC˜Z[™=e' š43›xœ(ž)3Ÿ788¡"lmx~¢373£¤'jkdœxn ¥ 3¦jr‚l¦/3, 3t3uvsj!{*|3&#32 nk§¨wx~-hmj"jwx~nnfvhkdk%k€*3!ddkh}x/03*(js6j ¥¤©ª2$xn(363  ¤3«t2¬5¬*35¦(, "¤­®43¤'£¤' ¯°±¥²³´2343›3-%3*-. /03*(6€*3*µ*€¶3,(cd0nk¬3, nyvx·¸[:G¹QXŽJGHG T\>?=º‡;<=>?=@AJMGRQXGQV?=DWJM»*4343e'¼¬5345788Ÿ), ½SB=DG L¾JGRQFb‡=<¿˜BC=ºÀB\=–RGQV?=DWJM»G*4343e'¼.to0pp1rÁÂÃB= ÄÅG•‡BC=Z˜=?\ÆJGÇGÈ9ÉÊGa:ŒGTQ`_=>?=@AJMGÄËNGÄ:KRce'š43›x} £l̜Íry(ÎÏ0ppÐÁÑ?=@AJMGN;?=†‡>B=†‡ERGNbGNOXJMGHF’„=ÒÓ<=ÒÔGNOPJQGRQSTGQVTG DWBC=<\]^BC=_`[=„‰=—b:GNEGB]I„=BC˜Z[Õ*-.333, 2|nfÖhmnkzd nj¢3 3!3#$*|hkd.n Ù32*-d*hyzdghnkjnk"{$/z3 3!353.!$43 -mj"jwx~nnfvhkdk%&35')*g#(dn345789ۂ‚‚Ù3.568/05612 438!655F89@58!6B9"8)J56)g*256Eh3e68a3$355i58! )$889f53<1A3II5)3JjkJ558A3/-356lE8m1 589563n "55@5)$)83$3 4365Fd9"83g895689J5663#HF*56J5 8653$3 F%5-).568/05612 438!!55Fd3<5‘56f1 28/-35‘56"53D58!)8+3/-356@53Aj ’“v‡txv”|•t–—|t˜™t†š€‹›œ€‚‰t€‚ƒ„€†‡~txvwxytž”€‰Ÿt‚¡ ¢£¤Ÿt‚¡ ¥~¦|tv ‰§xyt€¨ƒ†‚ˆ€|Š©tª©«|tu¬–t ­HF5‘3456895d8)895656@53A(3$3 F%&n)$) 89J565/B&-)./<1 0==1>?2@4?(()A/B-)-1C(4D844D<EEFG1C(4D/ HB. /$01233#$$(%4%5 674%8799%%:33*;<=13$#>  346764?;723*$4  &'%%% %@ 4%A$!513$#&%%23BCDEFEGHIJKGELMGNFEGOPQRDRSTGOUVWGXKYGZFVGL[VWGL\FG ]^_`Dabc3de%3+75"fg5h ijkklkmn3opGEqVGHLIbHGTLrIGNFEGOPVLGHMVLG sK_EGHbGEtYGLSTGOUVWGXKYGZFVGVW\uIGHLvwVWc%de%3x&9 y z9{|h}  ~€/.‚33#74%%%3ƒ%4%92 „%64$4#;$4†  ; e2 @e=13$#‡%%=ˆ643de$!513$#&%‰  &'3Š,€,"‹Œ89; e2=13$#%%67064Ž%‰ &'%g3ƒ‘’“k 89467; e2 @e=13$#”;•Ž &&%3„-3de%% 3ƒ%4ˆ67$4–388'3%%=ˆ643de$)*—e;&ee %%3˜3*$)*$+,-. ™šR›DœžDŸ aD¡_DE¢VWGH£¤VLGO¥GVWLIJVGE›^D¦CDQIG§KVWGEFEGOICKGv¨`D]^_`DabžD a©TGsKFVGHLvwVWGXuªD]^_`Dab«GTLFTG¬K©HGVv¨EGVW\[IGH£\VWG¬­VLG®p`DRSTGOUQ¯D¦¨IGHvG EFELD¬[G¬K©aDaRp`D̀R°aDaR_Q¯DQR°HGOIC^D̀R±QRDRSTGOUQ¯²D — 3ƒ%³589%%=ˆ %@4%A$5́$63µ  34†  &9 ;(!513$#c%@„¶„#6-$01233#$3ƒ23„53de%%%3 —‰ · 1%n&23<¸RuXG®IGFTG§¹VWG®[GºL¢VWGFTG§¹Q¯D`tYGE¢VWGv¨EG»IJVG ¼½¾¿D¦CDRSTGOUVWGXKYGZFVGL[VWGLÀYGsK_`DabÁ0‹‹Ãmĉ =e3*%74%%% =ˆ643deʼn &'%g3ƒ233#667†4(;3µÆ :‰  ÇÆ673deʼn &'%67$4–†474%3$fµÆ ʼn &'3È-$01&'3 :3 3*;18')*$+,-.‚3ÉpDŸCŸDÊËÌDaÍÌQ¯DŸ aD¡_DOIC^DÎRÌrQD`tD Ï¢VWGv¨EG»IJVGÐÑÒÓG®CDRSTGOUQ¯DXKYGZFVGL[VWGLÀYGsK_`DabÁ0‹‹Ã%5 %@ µ 74%;$01=ˆ643deʼn &'%g3ƒ;$018Æ8*33Æ$4„„ 34³ ;3%4;9-ÇÔÕ3d,8*%µÆ67%%395¶4Õ ˆ$ÖÕ67$43$#.L456r2@KMNOP6\#_!,h4Iijk@ }PPO"*#1 <D(&6( \#./6A4BX/E J9PYVM>Z[[\]^_`abD_c L(Ed4 Z[[e]_38bD_f(gT(hiiGRj6f(04hiiGk(40&K l7/8; "?D#d"#".(40J p6+"3;nqfr4 _ 3stu8&6(75d W74994#R(vwFGhGI194x!"#.5c5o)))/m5'5 qA ªxy]‰QS«¬|YS­®„]€¯{]‚^‚]}~]€RUST°±RbS²U³RS´µµ¶SNOWRSU|S`y]ŽS‚]‘OS T’SR“”‚]yŠwx{SYƒWS·¸¹ºŚ¬|TS»W¼66;48(l½D2126D cdd¾¿À7pC ¤Á¢££ÂÃF56Ĩg!hpCœ565/6;Fŝ•5F s)j5c Æœ56Ç,-.5)i456C M5"75hi56o):56+56Ð56o)9e5m5 Æœ56 m5'5)i4567)! /Ç5o):56 E5 Æœ56h)! Ç5o):56ÃÑÒ56!h6;56sg!hpC 9 56e5"59 Ó^‚]€{QOSÔU±ÕRS«QSYUZRS[OX\]^_]`aRbÏS•56+56Jo):8 @56! 2k(C#06GÇl(h20;+756Ö¢Á¢££×/d))01230 ¿)Ã5756œ565e9u(#/&06;Fŝ•5F 7œ56,)j5c¨ 01  345678 347  348 4!5"3 #5$%$&' ()$*+,- .&M$7 45-N'3O<34O#3+09,PQRSTSUVWXYZ[Y\]^XY_`aXY]bYcdeSfgYhiS jW`YklYemnhSeopqV8 45-N'r&M3&.09,s]tXYùvwSxySczeoS{l|YZn|Y _`aXY]bYcdeSfgYhiSRW`YklYemnhSeopqV};,35~-9,+M$D4?./01234''567831559:5;$<' =>?@AB@CD@EFGHI@HIJKLH@?MN@?JNOLH@CPN@QRH@ST@ENUV@WX@AYHI@SDK@QZK@JGX@ S[HI@VJF\HI@]^K@_ND?@V̀@V^K@aKbV@cd]@?eH@J^H@?J`f@VNO@HJKLHf@gRV@HJKTN@?hHI@VgiHJ@ V^K@aKbV@cd]@Sj@HIJKLH@?MNVJk?@VKlH@IKmK@_NO`V@?W?@VgdHJ@?JRX@EKLH@_NdH@S`H@EnHJ@ Qk?@JGX@S[HIf@VgoHI@Sp@?p@?m@QRH@ST@?JqH@ENUV@WX@AYHI@VgoHI@IKmK@_NO`V@VgdHJ@?JRXr sKLN@tKuN@HJF@?W?@?hHI@VgiHJ@?vd@VW?@IKmw xcINOlH@cIq?@yP]f@z{|1|}~KmK@_NO`V@VgdHJ@?JRX@JGX@S[HI@VJF\HI@]^K@ _ND?@V̀xcJUH@A^HI@VgdHJ@?JRXf@tKbH@XJWX@HIH@HI€d@Q@XJF\HI@XJWX@IKmK@_NO`V‚ cƒK@ANHI@?NDH@CW?J@IKZK@VJKbN„RH@ST†U‡^ˆ‰ƒŠ‹DŠŒ†Ž†RŠŒˆ†GX@S[ˆ VJF\HI@]^‘’“DŽŠ`HJF@†GX@S[HI@]Nd@tWH@JHI@Jpd@_NDŽŠ`”†GX@S[ˆ„UŽ†“•u JHI@Jpd@t–HI@SF—ˆ˜‘uH‚@™[ˆŠ†—‘”VW?@IKmXJPH@Vš?J@]ƒŠ‹D˜‘bH@XJWX@HIH@ ˆ€ŠŒ†Ž†RŠŒˆ†GX@S[HI@VJF\HI@]^‘’“DŽŠ`VgoHI@Sp@?p@tKbH@XJWX@Co^ Š†mo@SKT“›†mŽ†qœ“UV@WX@AYHI@VgoHI@?W?@JGX@S[HI@VJF\HI@]^‘’“DŽŠ`r xcINOlH@sgNˆšH@zžŸŸ¡f@~KmK@_NO`V@VgdHJ@?JRX@VJF\HI@]^K@?p@O`N@VD@HFZ?@ HIoKx=ƒV@CD@QRH@ST@E¢@ENUH@Q@VJk?@VKlH£c¤¥@¦Jod@Jq?@§j@JƒK}r¨ƒ‘‡“ˆŽ“D CW?J@©JhHI@VgkŽŠ‘`X@HIJKLH@?M“„RH@STœ“UV@WX@AYˆŠŒˆˆ‘m‘’“•`ŠŠŒ†Ž†R VJF\HI@]^K@]@?Jv•`N@VgiHJ@tO@?WŽ„RH@STE¢@ENUH@?\@tm„T„‘bŽˆ‘m‘’“•`V@?W?@ ŠŒ†Ž†RX@VJF\HI@]^K@?p@O`“ŠDHFZ?@HIoK@t–ˆŠŒqHI@VK@VJF\HI@]^K@Q@Ved@WH‚@ ªhHI@VgiHJ@?«HI@Sj@HIJKLH@?M“†¬ˆ„RH@STE¢@ENU„Tˆ“[œ“UV@WX@AYHI@Q@ VF\HI@VgGVF@XJWX@_NDŽŠ`ŠŒˆ„‘bŽˆ‘m‘’“•`V@?W?@VŒ†Ž†RX@VJF\HI@]^K@?p@O`“ŠD HFZ?@HIoK@Q@©KHJ@HIJKb‰ˆ‘m‘’“•`V@?W?@VgdHJ@?JRX@VJF\HI@]^K@?p@O`“ŠDHFZŽ HIoK@­‰ƒŠ‹D’“DŽˆ‘r  xŒ®¯‘†¨ˆqŽ£{||°}”±‘m‘’“•`ŠŠŒ†Ž†RX@VJF\HI@]^‘’“DŽŠ`˜–ˆ ŠŒqHI@VK@­²‘bV@cd]@VgoHI@SKT“›‘b†ƒ‘†U›‘†Š`’“DŽŠ`”³“UH@WH@VK̀H@Cn@ENUŠ †qŽ”sgF—HI@™^‘†qŽ³“UV@´@cƒ‘r¨ƒ‘‡“ˆœ“UH@WH@?Jv•`N@HIJKLH@?MN@XJF\HI@ Š†MŽˆ‘m‘’“•`ŠŠŒ†Ž†RX@VJF\HI@]^‘˜–ˆŠŒqHI@VK@­²‘bV@cd]f@VJhHI@_Nd@QKbŽ XJPH@Vš?J@VJkŽŠŒ^HI@?W?@_NO@Sµ†Žvd@XJWX@ENUŠŠŒqHI@VKf@VW?@IKm?«HI@Sj@?p@STŽU ‰ƒŠ†®„T„RH@STŽ†qœ“UV@WX@AYˆŠŒˆˆ‘m‘’“•`ŠŠŒ†Ž†RŠ^‘²‘bŠ¨‰HJF@ 01  34566789 43477 98 4349! 8 4349"4#9!7$%9!&9!!4'4()*+,9!8-4 .455>GX¯–°–_«‘±¬’_’œ™ž_Ÿžvr€ƒv²„trvƒ¢_ž£v•¤tuvƒr§¨tuv©ª–_ «‘†Ÿ_’¬_ƒrstuvz‡v|€|v•„³‘_´ž¥°tv•µŸ_¶–·’_Ÿ¸_ž£v•¤™›<6e>6'I8¹ 6  ?9&9!-68Kº8=»F8"497O<91:c0;1/"XF*8VK68G" ¼RT7&'8Z6]X'8WlV`=>868?=4668$%8W]G-4 (6*8WRT7&'9+?T7'B8RT7&'96789 M>g=½=> 0"¼T4979!7450¼&-97'466RT7&'`=48P64Q91 7W]P6b8h6®FR8P6QA6L8 -=86g 8»B»*G"m6N=Y88W6e>6'/N¹ 6IY8FX¾z‚ƒv€v“”tuv 01  234568928 235622562!"#$%&!'(
)*+,,,-
.?@0
ABCDCEDBFGHDIJHEBKBLMNHHOPCDJDQRDSR TU56256BV56KB(
&./01WXYZ7W0[\]^562_\`5223456 aF8928235Q\S\TU56256bc25d564Be
f!g7!$7/!h7i>7.
j7/&kg7!7@l!m
5n$7/!0o7p4
qrst
qu6v
=wv
xy
3u1u
z45nq
q{|vr
trw}
=y
r~x7/&k€7/x7‚0ƒ$7/i0o7„$7xnv
tr'v
†4%q
.j7/&kg7!7/x7/!0o7p4
=y
qrst
qu67.7!Œ>u
qrst
q{v3
3u1u
z45nq
qu
‰uŠ&f ‹!•7&"!Œw7xy
tr'v
†4%&.‘$x0—–(
˜wq
t%}
tm|
rŠ
qr7/!.7„$ln&x¦vr(
tmˆ.7Y0Šq
2|–
=y
q{'7/&@0 &!‘’7/‹u(
:+,§,<exy4
i@7!š7/j7/&kg7!„$¨x&%}
r~Œ@!Š
qr7/!.j7/&kg7!i0o7„$7xnv
=w7xy
7/!0o7p4
7!‘®‚
&@0i0Š$!$lo7“•$Œy
3u1u
z45nq
q{|vr
trw&!‘’7/‹0xh$&‘„$t
qn
7Z‹¯°±¼ tm|
®‚
‘!.i$%q
r‚u
vr%Œ@/01u
z45nq
q{|vr
trw&!‘’7/‹0xh$&‘„$t
qn
7/x&kg7!?@l.Œwv
xy
ïi$%7Œ@&!st
qu6v
3u1u
z45nq
q{|vr
trw&!‘’7/‹0xh$&‘&ko7&!n
3u>0Œ@&u
‰uŠq
2|–
=>0¯7!‹&k7!!w}
3uš7!@xh$&‘7‘>7/€@0Œ@±?o7i@f!@7‘>t
‰uŠ&f ‹Œ@&k7!!w}
3ušf!@7‘>¹8!"7!!m<
‰uŠq
2|–
=>0±?o7i@f!@ 7‘>¹8!"7!!m»7‘>7/€@0
¿ru
=u
}r‹.16F$9"%'J1#>' 993&F1K1B&7#L MNONONPQRSTUPVWXYZ[P\]TP^_`aP^bcYXdefgXYchijPU_k_Plim`^P 793Ano993&p!89609096796#F1qH6.H1#>3993&F1K1B&7#s'>6r ¡RhPTRW^jP¢i£XY¤XP^_`aP^b\P^£¥Y¦§¨XdYXdefgXYchiP©ª¦Yc¤ceYR«P^R¬XdYc¤cYVWTP Z[P­®Y­¨£XYc¯Y°kTPV[P¢i£¦Y¤¥Y±bXdYZf[iP\R²TRPR³¥YZ´XdY¦eµ¯XdY¶·_Pli¬\P^`P^·_P̧_«^P Q¹©PVºfY¦µYc¤ceY­»Y¶ª^Pc¼XdY¦§½XeYZª\P¢£aP¾P\W¥YZªP¢i£XY¤XY¦f̀XY¿ÀÁt343C43/ 613)7.16É3-3:8":;'993H8ÆÃ>F61%:q3"6š'1›L ¡RhPR¹_j*&+9496#>'XdefgXYch¨Yce¨ÊgXY¿Ë¨YÌ[Pc¤cYXd¨ÊgXY¦ÍcYΤcYZÏTRP ¢i£¦Y¤¥Y±bXdYZf[iP\R²XeYc¤cYe³¥YZ´TUP¦eµ¯XdY¶·_Pli¬\P^`F63699=4=*&+ B&9'#H=4=+63439:q'PHnDn49Hq=4=+2134)56Ð51#6&Ñ16 F6135B&9'#H7E678343K=4=D9639=4=+2134)5s=Ò;$q1 D93K66š'1›.stuvTK)M4]:$+TK)wLxON"TK)w#J7ynE j+, K) 54/z!G(H{:|}~€ K)xON"Ts K) wLxON"‚T4H1&&&8B'()&G(2I=! 5+S!P2\" #$&G(2I=!!+,78DcV!+aH&G(2I'G(H3=P K)&%AL+5+!/%01234567$+*+,-.=!!P?!/%0=>$UH&q,iH:l4$+#J7 W3P!J=K)&%AL=>$&]G(H7%&72ƒ[& l4H;\)WV%&%'Ra.68>?@A??B:=C341,DE34FGHI8J>KL MNOPQRSNPNTUPQVSWPXYPZ[\P\]^SWPSN_SWP`NOPQRSNPUNaUPXbPcdeSP\]fSWP\]^SWP NgdPNO\`a`PNhP\NiSWPUNaUPXdj\P`a`PSkl`mPndoPSNpqSrPs^P\tSNP`Nu\PUNv`P\wUP`xeP`a`P NTUPQVSWP\NkySWPZwpPcdi`P\OrP`N^PSqSXdjSPaS\]kl`PNO\P`gSPXYZP]zPZ[\P{iP|NapP SphZPQ}PNp}dP]zP̀a`P~uSPQPUNaUPXbP~PXdj\PaUPs€SWPQpdP̀NSNPNTUPQVSWP\NkySWPZwpP cdi`P\Om ‚ƒ„ƒ„ƒ†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘Š’“”•Š–‡—˜”•Š™šŒ›œžŸ ¡NapPSphZP‡‘Š’“”•Š–‡—˜”•Š™š‰Š¢£¤Š–ŠXYP|NapPSphZP][SWrP¥e^PWVZPSNpdP oOdP\iP̀udP\NYSNP~YPSNpdP̀a`NPQRSNPSWN¦eP|Na`PSNedmP§}PNp}dP]zP~uSPQPSYorP̀¨P\N}P \pOUP̀jS\]^SWPUNaUPXdj\P̀xeP̀a`Pcdi`PWpeP~YPUNaUPXdj\Pcdi`P\Om ©NaUPXdj\PNgdPNO\P`a`PSkl`PQdP{ªPs€SWP\Ndj\PSW_P«NTUPQVSW¬PXYPZ[\PX^wpP «‡­”‡Š®‰Š‘‡ˆ‘Š°̄¬PXYZPUNa\P{pSNP`a`PNhPcd±PSNu\PQRSNrP\N²^PQ¨P|NapPSphZPNTUPQVSWP QkT`PQRSNPSWN¦ePSNkPZ[\P{³P\N´eP\NdjSP̀xePbP̀NtPXYZPUNa\P{pSNPSN_SWPNjdPcd±PUNaUP Xbµ¶1·¸¹³PQePswSWP~P`a`PX^wpPNTUPQVSWP\NkySWPZwpPcdi`P\OP\w^P]ePZ[\PNhP\NiSWP `a`PcdoPQRSNPQVP{[P\]^SWPX¦SNP~³`PSYorPs^P~joPQ}Pºa`PQRSNPQkT`PXdj\aUPs€SWPQipP~lpP NTUPQVSW`gSP\NpO\PUN±pPºa`PQRSNP]zP\tSNP̀Nu\PZ»pPX^wpPNTUPQVSWP~¼PZ»pPNTUPQVSWP̀¨P SN_SWPQ½`P\]kSWP]pqSWPSqS`¨P̀a`Pcdo`NOPUNaUPXbP|Na`PSNedm ¾klpPW¨`PQ[PXbPXdjSP~YP\N³`P\p¿SrP|NapPSphZPNTUPQVSWPQkT`PUNÀSP̀NpeP\NYSNP SNpdPX^wpPSNkSWP̀yP¥±SP¥e^PWVZPNTUPQVSWP̀¨P\tSNP̀Nu\P«`ÁSW¬PN^½`P\tSNP̀Nu\P«\k¬rP NTUPQVSWP\]^SWPSkl`PÂS[pPQReÃPN^½`P`a`PNTUPQVSWP`¨P\tSNP`Nu\Pcdi`P\OmPÄph`PUNÀSP X^wpPNTUPQVSWP̀¨PbPSWN¦ePcdeSP\]fSWP~¼PZ»pPX^wpPNTUPQVSWP̀¨PZ[\PNhP\NiSWP̀a`PcdoP QRSNPQpdP`NSNP]pqSWmPndoPSNpqSrP~lpP`a`PNTUPQVSWPS[pPQRerP`a`NPºa`PQRSNPXdj\PaUP s€SWPQpdP`NSNPNTUPQVSWP|Na`P~lpPNTUPQVSWP\NkySWPZwpPcdi`P\OP~¼P`a`PNTUPQVSWP 01  3457893 88 337883378 !"3#$%3&'33(#743)*)+,-.¡1+2ƒ1?+2„+2†)+2ƒ12+š2*)2+‚£1?+/`¤1?+š2”1?‘+ /`¤1?+‚d¡1‘€/`¤1?+¥¦=+2†)+/`¤1?+‚§e¨€ ©ªE5Z'833F78 D8«85383 9 (G3FH$%37H($:3!(#FJ8H3 343¬ 8!"Z'B85^­®K5 X378!"3#$%3(G3FH 8:¯°±²³´µi¶­·¶¸¹´º»­·¼»¶·´»½¹±¾¶­¶­h´i­±h¶»­±¹·»¿¿´i·¶±¹ ·»­hi±·hºÀ85­¼hH©³gÁ¸¼HF!"­²·±Â385^3®·iy­²} _Ã?-.+¥Ä€/`Å)+*+ˆŠÆǀÇÈɁ+)*)+‚–1+2†Ê€ÆËȎ-+‚–1+=Ì1?+2ŏ+/ÍÆǀ )„+2c=+/§1?+šd12+ˆ12+)2-.1578 B8 CDDE9F,6GH/06I(JKLMN!OP!!QNR!ST!UN!OPVWXVYZ[X[\]!O^]!_R! àbcXdeMXWfQ!Qgh!ij!T!Ujk!]g!lVWXmnoYXp\k!Oqg!k!rs]!Rt!!QNR!uT! ]j]!UN!OPVWXVYZ[X[\]!O^]!_R!SaR!vj]wxX 7(7y409H/06I(9$ ( /456.