中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC Mục tiêu: ✓ Trình bày được đặc điểm, quá trình của lịch sử Trung Quốc, các thời kỳ lịch sử gồm lịch sử thời cổ đại, cận đại, hiện đại, đương đại; Trình bày được các điểm ngữ pháp và từ mới có liên quan đến bài học; ✓ Đọc hiểu được, phân tích được quá trình lịch sử phát triển của đất nước Trung Hoa, giải thích được và thuyết trình được các giai đoạn lịch sử. ✓ Nhận thức được đúng đắn về các vấn đề lịch sử Trung Quốc, đối chiếu so sánh được với lịch sử Việt Nam. Người học có những kiến thức về vốn từ vựng văn hóa lịch sử và vận dụng kỹ năng trong công việc thực tế. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC Mục tiêu: ✓ 中国是世界上四大古国之一，有着五千多年的闻名史。中国历史经过了 原始社会（约公元前 170 万年—前 21 世纪）、奴隶社会（约公元前 21 世纪—771 年）、封建社会（公元前 770 年—公元 1840 年）、半 殖民地半封建社会（ 1840 年—1949 年）、 1949 年以后，开始进入社 会主义社会。 ✓ Trung Quốc là một trong 4 quốc gia cổ đại trên thế giới, với bề dày lịch sử hơn 5.
中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC Mục tiêu: ✓ Trung Quốc là một trong 4 quốc gia cổ đại trên thế giới, với bề dày lịch sử hơn 5. ✓ Lịch sử Trung Quốc đã trải qua các giai đoạn xã hội nguyên thủy (khoảng 1,7 triệu năm trước Công nguyên - thế kỷ 21 trước Công nguyên), xã hội nô lệ (khoảng thế kỷ 21 trước Công nguyên-771), xã hội phong kiến (770 TCN-1840 SCN), xã hội nửa thuộc địa, nửa phong kiến (Từ năm 1840 đến năm 1949) ✓ 1949, Trung Quốc bắt đầu bước vào xã hội xã hội chủ nghĩa. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 古代史 Lịch sử cổ đại ✓ 中国是世界上最早诞生文明的国家之一。中国古代史包括以下三个阶段 ：原始社会阶段（距今约 170 万年前-约公元前 2070 年）、 奴隶社会阶 段（约公元前 2070 年-公元前 771 年）和封建社会阶段（公元前 770 年- 公元 1840年） ✓ Trung Quốc là một trong những quốc gia có nền văn minh sớm nhất trên thế giới.
Lịch sử cổ đại Trung Quốc bao gồm ba giai đoạn sau: giai đoạn xã hội nguyên thủy (khoảng 1,7 triệu năm trước - khoảng 2070 TCN), giai đoạn xã hội nô lệ (khoảng 2070 TCN - khoảng 771 TCN), và giai đoạn xã hội phong kiến 771 TCN-1840 SCN) 4 Chương 2. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 古代史 Lịch sử cổ đại 2. 原始社会时期（公元前 170 万年—约公元前 2070 年（ 前 21 世纪）） ✓ 根据考古资料，大约一百万年以前，中国就有了原始人类。 ✓ 在云南、陕西、安徽都发现原始人的遗址。 ✓ Theo dữ liệu khảo cổ học, con người nguyên thủy tồn tại ở Trung Quốc khoảng một triệu năm trước.
✓ Những tàn tích của người nguyên thủy đã được tìm thấy ở Vân Nam, Thiểm Tây và An Huy. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 古代史 Lịch sử cổ đại 2. 原始社会时期（公元前 170 万年—约公元前 2070 年（ 前 21 世纪）） ✓ 根据最新的考古结果，曾经在中国长江三峡流域生活过的巫山人，大约 生活在 200 万年前，这是到目前为止，中国发现的最早的原始人了。 ✓ Theo kết quả khảo cổ học mới nhất, người Vũ Sơn từng ở Tam Hiệp sông Dương Tử, Trung Quốc sống cách đây khoảng 2 triệu năm, đây là người nguyên thủy sớm nhất được phát hiện ở Trung Quốc cho đến nay.
中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 古代史 Lịch sử cổ đại 2. 原始社会时期（公元前 170 万年—约公元前 2070 年（ 前 21 世纪）） ✓ 这些原始人类共同的特点都可以站着走路，会制造简单的石器工具，这 个时期被称为旧石器时代。 ✓ Đặc điểm chung của loài người nguyên thủy này là có thể đứng đi lại, có thể chế tạo ra những công cụ đơn giản bằng đá, thời kỳ này được gọi là thời đại đồ đá cũ. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2.
古代史 Lịch sử cổ đại 2. 原始社会时期（公元前 170 万年—约公元前 2070 年（ 前 21 世纪）） ✓ 后来中国原始人类进入母系氏族社会和父系氏族社会，群成部落生活。 ✓ 大约 10000 到 4000 年以前（新石器时代），中国的文明史就从那个时期 真正开始了。 ✓ Sau này con người nguyên thủy Trung Quốc bước vào xã hội thị tộc mẫu hệ và xã hội thị tộc phụ hệ và sống thành từng nhóm trong các bộ lạc.000 năm trước (thời đại đồ đá mới), lịch sử văn minh Trung Quốc thực sự bắt đầu từ thời kỳ đó. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 古代史 Lịch sử cổ đại 2.
原始社会时期（公元前 170 万年—约公元前 2070 年（ 前 21 世纪）） ✓ “仰韶文化”（ yǎngsháo wénhuà - văn hoá Ngưỡng Thiều）、“龙山文化 ”是氏族社会的主要代表，它是黄河流域文化成熟得最早，也最繁荣， 所以黄河流域文化区的地位非常重要。 ✓ "Văn hóa Ngưỡng Thiều” và "Văn hóa Long Sơn" là những đại diện chính của xã hội thị tộc, là nền văn hóa thịnh vượng và sớm nhất của lưu vực sông Hoàng Hà, vì vậy địa vị của khu văn hóa lưu vực sông Hoàng Hà. là rất quan trọng. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 古代史 Lịch sử cổ đại 2.
原始社会时期（公元前 170 万年—约公元前 2070 年（ 前 21 世纪）） ✓ 随着生产力，社会分工和物质交换的进一步发展，出现了私有财产、阶 级分化阶级对立，原始社会解体，奴隶社会诞生（ dànshēng - ra đời） ✓ Với sự phát triển hơn nữa của năng suất, sự phân công lao động xã hội và trao đổi vật chất, tư hữu, sự phân hóa giai cấp, đối kháng giai cấp, xã hội nguyên thủy tan rã và sự ra đời của xã hội nô lệ (dànshēng-ra đời) 10 Chương 2. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 古代史 Lịch sử cổ đại 2. 原始社会时期（公元前 170 万年—约公元前 2070 年（ 前 21 世纪）） ✓ 传说皇帝是中国西北部一个领袖。他跟炎帝的部落和其他部落联合在一 起，在黄河流域定居下来，形成了中华民族。现在中国人说自己是“皇 帝子孙”或者“炎黄子孙。” ✓ Tương truyền, vị hoàng đế này là người đứng đầu vùng Tây Bắc Trung Quốc.
Ông đã hợp nhất với bộ tộc của Viêm đế và các bộ lạc khác, định cư ở lưu vực sông Hoàng Hà, và thành lập quốc gia Trung Quốc. Bây giờ người Trung Quốc tự gọi mình là "con cháu của hoàng đế" hoặc "con cháu của Viêm và Hoàng. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 古代史 Lịch sử cổ đại 2.
夏、商、西周——奴隶社会时期（公元前 21 世纪—公元前 771 年） Hạ, Thương và Tây Chu - thời kỳ xã hội nô lệ (thế kỷ 21 TCN-771 TCN) ✓ 中国的奴隶社会，从公元前 2070 年到公元前 771 年，经历了夏、商、西 周三个朝代。 ✓ Từ năm 2070 trước Công nguyên đến năm 771 trước Công nguyên, xã hội nô lệ của Trung Quốc trải qua ba triều đại: Hạ, Thương và Tây Chu. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 古代史 Lịch sử cổ đại 2. 夏、商、西周——奴隶社会时期（公元前 21 世纪—公元前 771 年） Hạ, Thương và Tây Chu - thời kỳ xã hội nô lệ (thế kỷ 21 TCN-771 TCN) ✓ 皇帝以后出现了三个有名的领袖：尧（ yáo - Nghiêu）、舜(shùn -Thuấn） 、禹（ yǔ - Vũ）。尧老了，把政权交给舜；舜老了，又把政权交给禹 ✓ Sau khi lên ngôi hoàng đế, ba nhà lãnh đạo nổi tiếng xuất hiện: Nghiêu, Thuấn và Vũ.
✓ Khi Nghiêu già, ông giao quyền lực cho Thuấn, khi Thuấn già, ông giao lại quyền lực cho Vũ. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 古代史 Lịch sử cổ đại 2. 夏、商、西周——奴隶社会时期（公元前 21 世纪—公元前 771 年） ✓ 公元前 21 世纪，禹建立了中国第一个朝代——夏朝，这是中国历史上最 早的奴隶制国家。夏朝经历了五百多年，公元前 17 世纪被商部落灭掉， 开始了商朝。 ✓ Vào thế kỷ 21 trước Công nguyên, Vũ đã thành lập triều đại đầu tiên của Trung Quốc, triều đại nhà Hạ, là quốc gia chiếm hữu nô lệ sớm nhất trong lịch sử Trung Quốc.
Nhà Hạ kéo dài hơn 500 năm, bị bộ tộc Thương tiêu diệt vào thế kỷ 17 trước Công nguyên, và nhà Thương bắt đầu. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 古代史 Lịch sử cổ đại 2. 夏、商、西周——奴隶社会时期（公元前 21 世纪—公元前 771 年） ✓ 商朝一共经历了 554 年。这个时期中，各个方面都有很大的发展，军队 在这时建立的。商朝的文字是现在可以看到的中国最古的文字，这就是 著名的甲骨文（ jiágǔwén - giáp cốt văn）。 ✓ Triều đại nhà Thương đã trải qua 554 năm.
Thời kỳ này có những bước phát triển vượt bậc về mọi mặt, quân đội lúc này được thành lập. Văn tự thời nhà Thương là văn tự cổ nhất của Trung Quốc hiện nay còn tồn tại, đây là văn tự giáp cốt văn nổi tiếng 16 Chương 2. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 古代史 Lịch sử cổ đại 2.
夏、商、西周——奴隶社会时期（公元前 21 世纪—公元前 771 年） ✓ 公元前 11 世纪，商朝灭亡了，周王朝建立。 西周在 275 年间，为了巩固 ✓ 奴隶主阶级的统治秩序，全国实行了“分封制”； 把土地分给一些贵族 去统治，这些人叫做诸侯（ zhūhóu - chư hầu）。 ✓ Vào thế kỷ 11 trước Công nguyên, nhà Thương bị tiêu diệt và nhà Chu được thành lập. Vào thời Tây Chu năm 275, để củng cố sự thống trị của giai cấp chủ nô, đất nước đã thực hiện "chế độ phong kiến"; đất đai được giao cho một số 17 Chương 2. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 古代史 Lịch sử cổ đại 2.
夏、商、西周——奴隶社会时期（公元前 21 世纪—公元前 771 年） ✓ 周朝分为西周和东周两个阶段。西周的国都在现在的西安，这个时期中 国的努力社会达到了顶峰。 ✓ Nhà Chu được chia thành hai giai đoạn, nhà Tây Chu và nhà Đông Chu. Kinh đô của nhà Tây Chu là ở Tây An ngày nay. Trong thời kỳ này, xã hội nô lệ của Trung Quốc đã đạt đến đỉnh cao. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2.
古代史 Lịch sử cổ đại 2. 夏、商、西周——奴隶社会时期（公元前 21 世纪—公元前 771 年） ✓ 东周的国都在现在的洛阳，东周时期也叫做春秋、战国时期。当时，周 朝的统治一天比一天弱，诸侯国的势力一天比一天大，他们为了争权夺 利进行不休的战争，这就是历史上的春秋时期。 ✓ Kinh đô của nhà Đông Chu ở Lạc Dương ngày nay, và nhà Đông Chu còn được gọi là thời Xuân Thu và Chiến Quốc. ✓ Khi đó, sự cai trị của nhà Chu ngày càng suy yếu, quyền lực của các hoàng tử ngày càng mạnh, họ đang chiến đấu không ngừng để tranh giành quyền lực và lợi nhuận, đây chính là thời Xuân Thu trong lịch sử. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2.
夏、商、西周——奴隶社会时期（公元前 21 世纪—公元前 771 年） ✓ 后来，小国一个个被灭掉，只剩下七个大国（齐、楚、韩、魏、赵、燕 、秦），年年打仗，这就是战国时期。春秋战国时期，出现了很多杰出 （ jiéchū - kịêt xuất）的思想家、政治家和军事家，如孔子、猛子、老子 、庄子等。 ✓ Về sau, các nước nhỏ lần lượt bị tiêu diệt, chỉ còn lại bảy nước lớn (Tề, Chu, Hán, Ngụy, Triệu, Diên, Tần) đánh nhau hàng năm, đây là thời Chiến Quốc. Trong thời Xuân Thu và Chiến Quốc, nhiều nhà tư tưởng, nhà chính trị và quân sự kiệt xuất đã xuất hiện, chẳng hạn như Khổng Tử, Mạnh Tử, Lão Tử và Trang Tử. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 封建社会 Xã hội phong kiến 2.
秦、汉、隋、唐朝代 ✓ 战国后期，在“七国争雄”中， 秦国强大起来，超过了其他国 家，秦皇消灭了六个国家，统一中国，建立了历史上第一个中 央集权的封建国家，就是秦朝。 ✓ Vào cuối thời Chiến Quốc, trong "Bảy vương quốc tranh giành quyền thống trị", Tần đã trở nên mạnh mẽ hơn và vượt qua các nước khác. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 封建社会 Xã hội phong kiến 2. 秦、汉、隋、唐朝代 ✓ 秦始皇把过去修的长城全部连接起来，这就是世界有名的万里 长城。 ✓ Tần Thủy Hoàng đã nối tất cả Vạn Lý Trường Thành được xây dựng trong quá khứ, đây là Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng thế giới.
中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 封建社会 Xã hội phong kiến 2. 秦、汉、隋、唐朝代 ✓ 他改革了政府体制、统一文字、统一道路、统一货币、统一度 量衡，推进中国封建很大的发展。 ✓ Ông đã cải cách hệ thống chính quyền, thống nhất chữ viết, đường lối thống nhất, tiền tệ thống nhất, trọng lượng và thước đo thống nhất, thúc đẩy sự phát triển vượt bậc của chế độ phong kiến Trung Quốc. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2.
封建社会 Xã hội phong kiến 2. 秦、汉、隋、唐朝代 ✓ 可是秦始皇也是特别残暴的皇帝。他烧毁（ shāohuǐ-thiêu huỷ）了秦国以 外的六国史书，一次活埋了几百个读书人，同时也不顾老百姓的死活修 建宫殿、陵墓，剥削压迫得活不下去。 ✓ Nhưng Tần Thủy Hoàng cũng là một vị hoàng đế đặc biệt tàn ác. Ông ta đốt sách sử của Lục quốc bên ngoài nước Tần, chôn sống hàng trăm nhà Nho, đồng thời xây dựng cung điện, lăng tẩm bất chấp sinh mạng của người dân, bóc lột và áp bức làm cho dân không thể sống. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2.
封建社会 Xã hội phong kiến 2. 秦、汉、隋、唐朝代 ✓ 结果，中国的第一次农民起义推翻了秦朝。起义军的首领刘邦建立 了汉朝，定都长安（现在的陕西西安），历史上称为西汉。 ✓ Kết quả là cuộc nổi dậy nông dân đầu tiên của Trung Quốc đã lật đổ nhà Tần. Thủ lĩnh quân khởi nghĩa Lưu Bang lập nên nhà Hán và đặt kinh đô Trường An (nay là Tây An, Thiểm Tây), trong lịch sử gọi là thời Tây Hán. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2.
封建社会 Xã hội phong kiến 2. 秦、汉、隋、唐朝代 ✓ 汉朝经过 400 多年，是个相当长的朝代，也是中国历史上强盛的时 期，中国古代“四大发明”中的造纸技术是这个时期发明的。 ✓ Sau hơn 400 năm, nhà Hán là một triều đại khá lâu đời và là một thời kỳ mạnh mẽ trong lịch sử Trung Quốc, công nghệ làm giấy trong “Tứ đại phát minh” của Trung Quốc cổ đại đã được phát minh vào thời kỳ này. 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 封建社会 Xã hội phong kiến 2.
秦、汉、隋、唐朝代 ✓ 汉武帝统治是最强的时期，他打通了去西域（新疆和中亚地区 ）的路，这条路被称为“丝绸之路”。 ✓ Hán Vũ Đế trị vì là thời kỳ mạnh nhất, đã mở ra con đường đến Tây Vực (Tân Cương và Trung Á), nơi được gọi là "Con đường tơ lụa". 中国的历史 LỊCH SỬ TRUNG QUỐC 2. 封建社会 Xã hội phong kiến 2.