Hn ` Á4 iS +2 z : 2z S > * sj ae ! : | roa) ~f vs số a KIEM TOAN NHA NUOC Thaing3 32013 Chuyên đề: CHUYEN GIA NGÂN HÀNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VIỆT NAM ar ‘On BỊ Ỉ B a Mang phồn thịnh đến khách hàng KỶ NIỆM #5 NĂM THÀNH LẬP AGRIBANK MAY MANInhans I 8. 598 aiai thuong uộrpwúupJTHƯỜNGCÓC0HỘ TRUNGO3 GA DACBIET, Tổng giá trị giải thưởng khoảng 16,^ tỷ đồng _ MÔIGIÁIO† XEÔ TÔ TÔYOTA CAMRY 2.56 rors mm 30 Giải ba Merce eek - 4 : ; S=. = or ` Cr í mỗi giải b TT hà 4 mỗi giải. xà 01 05 cà đà cây vàng cây vàng chỉ vàng chỉ vàng triệu VND SJC SJC SJC SJC @| THO! GIAN HUY DONG e| KYHAN Tu ngay 06/02/2013 dén hét ngay 06/05/2013 3 thang, 6 thang, 9 thang, va 12 thang @| LOAITIEN HUY DONG e| DIA DIEM HUY DONG VND va USD Tại tất cả các điểm giao dịch của Agribank trên toàn quốc Agribank phối hợp với Công ty xổ số kiến thiết Thủ đô tổ chức quay số trúng thưởng, công bố kết quả tại tất cả các chỉ nhánh trong cả nước, trên website Agribank, các phương tiện thông tin đại chúng và thông báo cho người trúng thưởng Thông tin chỉ tiết liên hệ tại các chỉ nhánh và Phòng giao dịch của Agribank trên toàn quốc www.vn lÌ KIẾM TOÁN cuéi thang 1N | Số 09 - Tháng 3/2013 MmuUC LUC _ _ TRO CHUYEN CUGI THANG Phan Trường Giang Tín hiệu mới của loại hình 2 kiểm toán hoạt động về môi trường VAN DE HOM nAY Dinh Hién Tra tién dat hai lan — Van dé nong 6 trên tảng băng bat động sản CHUYEN DE: CHUYEN GIA Dang Van Thanh Dù biện luận dưới góc độ nào 10 thì chuyển giá cũng là sự gian lận! Lê Xuân Trường Chống chuyén giá: Cần tập trung 13 khắc phục những mắt xích yếu nhất Nguyễn Văn Phụng Cuộc chiến chống chuyén gia va 16 khả năng vào cuộc của cơ quan KTNN Lăng Trịnh Mai Hương So sánh lợi ích và chỉ phí — 21 Một biện pháp hiệu quả để chống chuyền giá Nhị Nguyên Người Việt Nam cần ứng xử thế nào 24 trước nghi án chuyển giá? TỐNG BIÊN TẬP Nguyễn Thắng TRAO oo ĐT: (04) 62820719 Hoang Thanh Hanh Thực trạng và sự cần thiết hìnhthành 27 TRỤ SỬ hệ thống kiểm toán nội bộ của Tổng Công ty 68 Tran Thái Tông - Cầu Giấy - Hà Nội Bưu chính Việt Nam Email: kiemtoancuoithang@sav.vn ĐT: (04) 62820721 - Fax: (04) 62820708 QUA KET QUA KIEM TOAN PLN Tuyét Chi Tổng Công ty Xây dựng đường thủy- 30 Báo Kiểm toan 2601 0000 056239 Vẫn tiếp tục câu chuyện thua lỗ NH Đầu tư và Phát triển Việt Nam Thiy Lé Báo cáo quyết toán ngân sách, tiền 32 Chi nhánh Tây Hà Nội và tài sản nhà nước năm 2012 tỉnh Phú Thọ: Chỉ ngân sách lớn nhưng hiệu quả chưa cao BIẤY PHÉP HũẠT ĐỘNG BÁ0 CHÍ IN Số 806/GP-BTTTT ngày 14/5/2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông VAN HOR - VAN NGHE Trang thơ 36 LBL Công ty CP In KHCN mới Xuân Hồng Tháng ba, rực trời màu hoa gạo.
37 Thu Hiền Chân lý từ cỗ tích 38 Giá: 15.000đ * * * Vui cười 40 RO CHUYEN CUO! THANG Hiểm toán "Vấn đề nước lưu vực sông Mê Công voi KTNN Thai Lan, Lao, Mianma, Campuchia": Tín hiéu moi cua loai hinh kiếm toan hoat dong vé moi truong LTS: Trong những năm gần đây, việc thực hiện lồng ghép 03 loại hình kiểm toán đã được KTNN rất chú trọng, trong đó đặc biệt nhân mạnh loại hình kiểm toán hoạt động. Kiểm toán hoạt động đã và đang tạo được sự chuyển biến mạnh mẽ không chỉ trong công tác quản lý, đánh giá tính hiệu quả, hiệu lực của các chủ trương, chính sách của nhà nước mà còn giữ vai trò rất lớn trong việc ngăn ngừa, hạn chế lãng phí trong sử dụng nguồn vốn nhà nước tại các doanh nghiệp; đồng thời tạo tiếng nói tin cậy trong việc sửa đổi các văn bản, chính sách pháp luật cho phù hợp hơn với thực tiễn cuộc sống. Với tư cách là Trưởng đoàn Việt Nam tham gia kiểm toán “Vấn đề nước lưu vực sông Mê Công với KTNN Thai Lan, Lao, Mianma, Campuchia”, ông Phan Trường Giang — Trưởng phòng Vụ Tổng hợp đã có những chia sẻ thú vị với Đặc san cuối tháng về van dé hap dẫn này. Năm 2012, Kiém toán Nhà nước (KTNN) đã toán hoạt động nhằm đánh giá tính kinh tế, hiệu thực hiện việc lông ghép 03 loại hình kiễm toán, quả và hiệu lực trong quản lý, sử dụng tiền, tài sản trong đó chú trọng loại hình kiểm toán hoạt động nhà nước; đặc biệt là việc quản lý sử dụng đất, khai nhằm gia tăng tính hiệu lực, hiệu quá của các thác và kinh doanh tài nguyên khoáng sản trong chú trương, chính sách của Đáng và Nhà nước các cuộc kiểm toán.
dối với nền kinh tế và an sinh xã hội. Ông có thể Qua công tác thâm định, soát xét các Báo cáo cho biết về một số kết quả bước đầu trong quá kiểm toán cho thấy việc thực hiện kiểm toán lồng trình chuyển hướng của Kiếm toán Nhà nước? ghép 03 loại hình kiểm toán năm 2012 đã đạt được Với vai trò và trách nhiệm là cơ quan kiểm tra nhiều kết quả đáng khích lệ, đặc biệt là nội dung tài chính, tài sản công cao nhất, đặc biệt trong năm kiểm toán hoạt động. Kết quả kiểm toán, ngoài việc 2012, KTNN đã có sự chuyên hướng khá mạnh mẽ xác nhận báo cáo kiểm toán, đánh giá tính tuân thủ sang loại hình kiểm toán hoạt động trong hoạt động chính sách, pháp luật, quy định quản lý của đơn vị chuyên môn của mình bằng việc tăng cường thực được kiểm toán; Các Báo cáo kiểm toán đặc biệt đã hiện việc kiêm toán lồng ghép 03 loại hình kiểm đánh giả tính kinh tế, hiệu quả và hiệu lực trong toán trong từng cuộc kiểm toán trên tất cả các lĩnh quản lý, sử dụng đất đại, khai thác và kinh doanh vực, trong đó chủ trọng kiểm toán hoạt động. Theo tài nguyên khoáng sản, hiệu quả của việc thực hiện đó, trong hướng dẫn mục tiêu và nội dung kiêm các chính sách an sinh xã hội, chính sách tài khóa- toán chủ yếu năm 2012 đã có nhiều nội dung kiểm tiền tệ nhằm kiểm chế lạm phái, ổn định kinh tế vĩ ‘|| KEEMTOAN cuối tháng Số 09 - Tháng 3/2013 TRÒ CHUYỆN CUOI THANG | E a mô thúc đầy tăng trưởng kinh tế trong các cuộc kiểm toản của KTINN như muc tiêu kiểm toán đã để ra trong năm 2012.
Nam 2012, KTNN đã phối hợp thực hiện cuộc kiểm toán song song “Vấn đề nước lưu vực sông Mê Công với KTNN Thai Lan, Lao, Mianma, Campuchia”. Day la cuộc kiểm toán môi trường riêng biệt được coi là mới về nhiều phương diện. Xin ông cho biết rõ hơn về vẫn đề này? Trong khuôn khổ hợp tác quốc tế giữa Tổ chức hợp tác kỹ thuật Đức (GTZ) với Tổ chức các Cơ quan Kiểm toán tối cao châu Á (ASOSAI) nhằm tăng cường năng lực cho các cơ quan kiểm bao cao chung. toán tối cao (SA), trong đó có chủ đề về kiểm Đối với KTNN Việt Nam, có thể nói rằng, Cuộc toán môi trường.
Theo đó, 05 cơ quan KTNN gồm: kiểm toán song song về “Vấn để nước lưu vực Thái Lan, Lào, Campuchia, Mianma và Việt Nam song Mé Cong voi KTNN Thai Lan, Lao, Mianma, thông nhất lựa chọn thực hiện cuộc kiểm toán hợp Campuchia” (hay con goi là cuộc kiếm toán về tác về quản lý sử dụng nguồn nước lưu vực sông “Chính sách quản lý tải nguyên nước lưu vực sông Mê Công; thống nhất cách tiếp cận, lựa chọn chủ Mê Công và những tác động đến sản xuất nông đề, kế hoạch thời gian cho cuộc kiểm toán môi nghiệp của Việt Nam trong bối cảnh các quốc gia trường và KTNN Thái Lan được cử chủ trì cuộc tăng cường các hoạt động khai thác, sử dụng tài kiểm toán này. nguyên nước trong lưu vực `) là một trong những Từ tháng 3/2012, Đoàn kiêm toán của KTNN cuộc kiểm toán khá nồi bật trong năm 2012. Mặc Việt Nam đã tham dự Hội thảo về “Hợp tác kiểm dù đây là cuộc kiểm toán có quy mô Đoàn kiểm toán môi trường về vấn đê nước, quản lý lưu vực toán không lớn nhưng lại có ý nghĩa quan trọng sống Mê Công” tại Thái Lan với sự tham dự của trên nhiều khía cạnh: 07 co quan KTNN thuộc Hiệp hội Các cơ quan Thứ nhát, cuộc kiêm toán này có nội dung, mục Kiểm toán tôi cao Đông Nam Á (ASEANSAI). tiêu hợp tác quốc tế với các cơ quan kiêm toán tối Hội thảo đã thảo luận, chia sẻ kiến thức, kinh cao của các quốc gia thuộc vùng hạ lưu lưu vực nghiệm và thông tin liên quan tới kiểm toán môi sông Mê Công.
Do đó, kể từ khi lập kế hoạch kiểm trường nói chung và kiểm toán việc quản lý nguồn toán cho tới suốt quá trình thực hiện, lập báo cáo nước nói riêng. kiểm toán; các nhóm kiểm toán của các SAI đều Trên cơ sở đó, việc hợp tác kiểm toán được thực phải thống nhất cách tiếp cận về lựa chọn chủ đề, hiện theo hình thức một cuộc kiêm toán Song song; mục tiêu, nội dung, phương pháp. cuộc kiểm toán được tiễn hành đồng thời bởi 05 cơ Thứ hai, đây là cuộc kiểm toán môi trường quan KTNN một cách độc lập; chủ đề kiểm toán cụ thuần tuy và độc lập đâu tiên do KTNN thực hiện, thê được các nước lựa chọn gần như giống nhau trong đó chủ yếu chú trọng đánh giá tính hiệu quả, (khía cạnh chính sách và luật pháp quản lý tài hiệu lực của chính sách quản lý bảo vệ tài nguyên nguyên nước lưu vực sông Mê Công của mỗi quốc và môi trường nước lưu vực sông. gia), phương pháp kiểm toán sẽ được chia sẻ giữa Thứ ba, chủ đề của cuộc kiểm toán lựa chọn các SAI; khi hoàn thành sẽ được tổng hợp thành cũng rất có ý nghĩa trong bối cảnh hoạt động khai kiemtoancuoithang@sav.vn 4 ¡ TRÒ CHUYỆN CUÓI THÁNG thác, sử dụng nguồn nước hệ thông sông Mê Công lưới thuỷ lợi và hệ thông giao thông đường thuỷ có nhiều tranh cãi và đang đối mặt với nhiều thách cũng tác động đáng kể lên điều kiện môi trường thức lớn về môi trường.
Vấn đề môi trường và sự của dòng sông, đe dọa đa dạng sinh học của các hệ phát triển bền vững nói chung cũng như việc quản động thực vật đưới nước ở vùng lưu vực và sinh kế lý nguồn nước trên các lưu vực sông nói riêng ngày của đời sống dân cư ven sông. Do đó, hệ thống càng nhận được nhiều sự quan tâm của các chính sông Mê Công đã và đang đối mặt với nhiều thách phủ và công chúng.