Giáo trình Thiết kế hệ thống điều hòa không khí - PGS.TS Nguyễn Đức Lợi NXB Giáo dục

Giáo trình thiết kế hệ thống điều hòa không khí của PGS TS Nguyễn Đức Lợi cung cấp kiến thức chuyên sâu và ứng dụng thực tiễn trong ngành.

• Trường học: Trường Đại Học Kỹ Thuật
• Chuyên ngành: Kỹ Thuật Điều Hòa Không Khí
• Đề tài: Giáo Trình Thiết Kế Hệ Thống Điều Hòa Không Khí
• Loại tài liệu: Giáo Trình
• Năm xuất bản: 2023
• Địa điểm: Hà Nội

Mục lục chi tiết

• 1. CHƯƠNG 1: CÁC SỐ LIỆU BAN ĐẦU
• 1.1. CHỌN CÁC THÔNG SỐ THIẾT KẾ TRONG NHÀ

Tóm tắt

I. Tổng quan về Giáo Trình Thiết Kế Hệ Thống Điều Hòa Không Khí

Giáo trình thiết kế hệ thống điều hòa không khí là tài liệu quan trọng cho sinh viên và kỹ sư trong ngành Nhiệt Lạnh. Tài liệu này cung cấp kiến thức cơ bản về hệ thống điều hòa không khí, từ nguyên lý hoạt động đến các tiêu chuẩn thiết kế. Với sự phát triển của công nghệ, nhu cầu về điều hòa không khí ngày càng tăng, đặc biệt trong các tòa nhà, văn phòng và nhà ở. Giáo trình không chỉ giúp sinh viên nắm vững lý thuyết mà còn áp dụng vào thực tiễn.

1.1. Mục đích và ý nghĩa của giáo trình

Giáo trình nhằm cung cấp kiến thức cần thiết cho sinh viên ngành Nhiệt Lạnh và Điều hòa không khí. Nó giúp sinh viên hiểu rõ về công nghệ điều hòa không khí và ứng dụng trong thực tế.

1.2. Đối tượng sử dụng giáo trình

Giáo trình phục vụ cho sinh viên, kỹ sư và cán bộ kỹ thuật trong ngành điều hòa không khí. Nó cũng hữu ích cho những ai muốn tìm hiểu về thiết kế hệ thống HVAC.

II. Vấn đề và thách thức trong thiết kế hệ thống điều hòa không khí

Thiết kế hệ thống điều hòa không khí gặp nhiều thách thức, từ việc lựa chọn thiết bị đến tính toán hiệu suất. Các yếu tố như tiêu chuẩn thiết kế hệ thống điều hòa và điều kiện khí hậu ảnh hưởng lớn đến hiệu quả hoạt động. Việc lựa chọn môi chất lạnh cũng là một vấn đề quan trọng, cần đảm bảo an toàn và hiệu quả năng lượng.

2.1. Các yếu tố ảnh hưởng đến thiết kế

Nhiệt độ, độ ẩm và tốc độ gió là những yếu tố chính cần xem xét trong thiết kế. Các tiêu chuẩn như TCVN 6787-2008 cung cấp hướng dẫn cụ thể cho các điều kiện khí hậu tại Việt Nam.

2.2. Thách thức trong việc lựa chọn thiết bị

Việc lựa chọn thiết bị phù hợp với yêu cầu kỹ thuật và kinh tế là một thách thức lớn. Cần cân nhắc giữa hiệu suất, chi phí và độ bền của thiết bị trong hệ thống điều hòa không khí.

III. Phương pháp thiết kế hệ thống điều hòa không khí hiệu quả

Để thiết kế hệ thống điều hòa không khí hiệu quả, cần áp dụng các phương pháp tính toán chính xác và lựa chọn thiết bị phù hợp. Việc sử dụng phần mềm mô phỏng và các công cụ tính toán hiện đại giúp tối ưu hóa thiết kế. Ngoài ra, việc áp dụng các tiêu chuẩn quốc tế cũng rất quan trọng trong quá trình thiết kế.

3.1. Tính toán tải nhiệt cho hệ thống

Tính toán tải nhiệt là bước quan trọng trong thiết kế. Cần xác định chính xác các yếu tố như diện tích, số lượng người và thiết bị trong không gian cần điều hòa.

3.2. Lựa chọn thiết bị và công nghệ

Lựa chọn thiết bị cần dựa trên hiệu suất và tiêu chuẩn an toàn. Các công nghệ mới như máy nén biến tần và hệ thống điều khiển thông minh đang được ưa chuộng.

IV. Ứng dụng thực tiễn của hệ thống điều hòa không khí

Hệ thống điều hòa không khí được ứng dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực như văn phòng, khách sạn, bệnh viện và nhà ở. Việc áp dụng công nghệ mới giúp nâng cao hiệu quả và tiết kiệm năng lượng. Các nghiên cứu cho thấy rằng hệ thống điều hòa không khí không chỉ cải thiện chất lượng không khí mà còn nâng cao năng suất làm việc.

4.1. Ứng dụng trong các tòa nhà thương mại

Trong các tòa nhà thương mại, hệ thống điều hòa không khí giúp duy trì môi trường làm việc thoải mái. Việc thiết kế hợp lý giúp tiết kiệm năng lượng và chi phí vận hành.

4.2. Ứng dụng trong ngành y tế

Trong ngành y tế, hệ thống điều hòa không khí đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì điều kiện môi trường sạch sẽ và an toàn cho bệnh nhân.

V. Kết luận và tương lai của hệ thống điều hòa không khí

Tương lai của hệ thống điều hòa không khí hứa hẹn sẽ có nhiều cải tiến với sự phát triển của công nghệ. Các giải pháp tiết kiệm năng lượng và bảo vệ môi trường sẽ trở thành xu hướng chính. Việc nghiên cứu và phát triển các môi chất lạnh mới cũng sẽ góp phần nâng cao hiệu quả của hệ thống.

5.1. Xu hướng phát triển công nghệ

Công nghệ điều hòa không khí sẽ tiếp tục phát triển với các giải pháp thông minh và tiết kiệm năng lượng. Các hệ thống điều hòa không khí thông minh sẽ tự động điều chỉnh theo nhu cầu sử dụng.

5.2. Tầm quan trọng của nghiên cứu và phát triển

Nghiên cứu và phát triển trong lĩnh vực điều hòa không khí là cần thiết để đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của thị trường. Việc phát triển các môi chất lạnh an toàn và hiệu quả sẽ là ưu tiên hàng đầu.

Nội dung chính

TỔNG QUAN HỌC THUẬT: GIÁO TRÌNH THIẾT KẾ HỆ THỐNG ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ

• Tên tài liệu: Giáo trình Thiết kế Hệ thống Điều hòa Không khí
• Tác giả: PGS. TS. Nguyễn Đức Lợi (Viện Khoa học và Công nghệ Nhiệt Lạnh – Trường Đại học Bách khoa Hà Nội, Phó Chủ tịch Hội Lạnh và Điều hòa Không khí Việt Nam)
• Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam (Công ty Cổ phần Sách Đại học - Dạy nghề phát hành)
• Mã số xuất bản: 7B738Y9 – DAI (Số ĐKKH xuất bản: 161 – 2009/CXB/15 – 208/GD, In và nộp lưu chiếu tháng 3/2009)

---

Tổng quan về giáo trình (250-300 từ)

Giáo trình Thiết kế Hệ thống Điều hòa Không khí do PGS. TS. Nguyễn Đức Lợi biên soạn là tài liệu học thuật phục vụ giảng dạy môn học Kỹ thuật điều hòa không khí (thời lượng 60 tiết), môn Đồ án môn học Kỹ thuật điều hòa không khí (30 tiết) và Đồ án tốt nghiệp kỹ sư ngành Kỹ thuật Nhiệt – Lạnh tại Trường Đại học Bách khoa Hà Nội cùng các cơ sở đào tạo kỹ thuật trên toàn quốc.

Mục tiêu học tập của giáo trình là trang bị cho người học phương pháp luận tính toán kỹ thuật, từ việc thu thập số liệu khí hậu, xác định phụ tải nhiệt ẩm, lựa chọn sơ đồ nhiệt động xử lý không khí, tính chọn thiết bị lạnh đến thiết kế hệ thống phân phối không khí và mạng lưới đường ống thủy lực cho công trình tiện nghi lẫn công nghệ.

Cấu trúc giáo trình gồm 7 chương lý thuyết và tính toán ứng dụng, đi kèm phần phụ lục tra cứu số liệu khí hậu, ẩm đồ và bảng tính tổn thất khí động. Cách tiếp cận của tài liệu là kết hợp chặt chẽ giữa cơ sở lý thuyết nhiệt động của không khí ẩm với các tiêu chuẩn thiết kế xây dựng hiện hành tại Việt Nam (TCVN 5687-2008, TCVN 4088-1985) và quốc tế (ASHRAE, Carrier).

Điểm đặc trưng của giáo trình là tính đồng bộ về dữ liệu thiết kế: toàn bộ công thức tính toán, bảng biểu thông số vi khí hậu của 64 địa phương và quy trình lập đồ án được chuẩn hóa theo hệ đơn vị SI, cung cấp hệ số chuyển đổi tương ứng từ các hệ đo lường Anh – Mỹ (IP).

---

Nội dung kiến thức cốt lõi (500-600 từ)

Các chương/chủ đề chính

• Chương 1: Các số liệu ban đầu: Trình bày tiêu chuẩn chọn thông số thiết kế vi khí hậu trong nhà phục vụ tiện nghi (theo TCVN 5687-2008, ASHRAE, DIN của CHLB Đức) và công nghệ (phân xưởng sợi dệt, thuốc lá, in ấn, chè đen, phòng sạch y tế); thông số thiết kế ngoài nhà theo 7 tiểu vùng khí hậu Việt Nam (TCVN 4088-1985) và 3 cấp điều hòa tương ứng hệ số bảo đảm $K_{bđ}$ (0,996; 0,977; 0,954); các đại lượng nhiệt động cơ bản của không khí ẩm trên đồ thị $I-d$ (Mollier) và đồ thị $t-d$ (Carrier); cấu trúc thuyết minh và bản vẽ của đồ án kỹ thuật.
• Chương 2: Phân tích các hệ thống điều hòa không khí: Phân loại hệ thống theo 20 tiêu chí kỹ thuật; phân tích cấu tạo, nguyên lý làm việc và phạm vi áp dụng của hệ máy cục bộ (RAC: máy cửa sổ, máy tách hai cụm/nhiều cụm), hệ máy tổ hợp gọn (PAC: tủ đứng, máy ghép trần roof-top, hệ lưu lượng môi chất thay đổi VRV giải nhiệt gió/nước), hệ thống trung tâm nước (Water Chiller giải nhiệt gió/nước, AHU, FCU, mạng đường ống 2-3-4 ống và hệ hồi ngược).
• Chương 3: Tính cân bằng nhiệt ẩm bằng phương pháp truyền thống: Thiết lập phương trình cân bằng nhiệt và ẩm; xác định nhiệt hiện thừa, nhiệt ẩn thừa, nhiệt bức xạ qua kính ($Q_5$), kết cấu bao che ($Q_7$), nhiệt truyền qua vách/trần/nền ($Q_9, Q_{10}, Q_{11}$), nhiệt từ người, đèn, động cơ; tính lượng ẩm thừa ($W$); xác định tia quá trình $\varepsilon = \Delta I / \Delta d$; thành lập và tính toán sơ đồ tuần hoàn không khí 1 cấp, 2 cấp và sơ đồ phun ẩm bổ sung trên đồ thị $I-d$.
• Chương 4: Tính cân bằng nhiệt ẩm bằng phương pháp Carrier: Hướng dẫn xác định phụ tải lạnh theo phương pháp hệ số tích lũy nhiệt và hiệu số nhiệt độ truyền nhiệt cưỡng bức; các quá trình làm lạnh, khử ẩm, hòa trộn và tuần hoàn không khí trên đồ thị ẩm $t-d$.
• Chương 5: Tính chọn máy và thiết bị của hệ thống điều hòa không khí: Cơ sở tính toán hệ số hiệu quả năng lượng (COP, EER, IPLV); quy trình chọn máy nén, dàn lạnh RAC, cụm máy PAC, hệ VRV biến tần và tổ hợp Water Chiller (kiểu trục vít, pittông, ly tâm).
• Chương 6: Tính toán thiết kế hệ thống đường ống nước: Tính toán thủy lực mạng đường ống cấp/hồi nước lạnh và nước giải nhiệt; xác định trở kháng ma sát, tổn thất áp suất qua van, phụ kiện; tính chọn bơm tuần hoàn, tháp giải nhiệt và bình giãn nở.
• Chương 7: Tính toán thiết kế hệ thống đường ống gió: Nguyên lý tổ chức luân chuyển không khí; tính toán khí động đường ống gió theo phương pháp ma sát đồng đều (dùng đồ thị và bảng số); tính chuyển đổi tiết diện ống tròn sang chữ nhật ($a \times b$); xác định hệ số trở kháng cục bộ $\xi$; tính toán chọn quạt ly tâm, quạt hướng trục, quạt ngang dòng dựa trên đường đặc tính áp suất – lưu lượng ($H-V$) và các định luật biến đổi tốc độ quạt.

Kiến thức nền tảng được xây dựng

• Lý thuyết nhiệt động học chất khí và không khí ẩm: Trạng thái chưa bão hòa, bão hòa, quá bão hòa; các thông số trạng thái ($t, \varphi, d, I, v, p_h$); quy luật biến đổi năng lượng trên đồ thị Mollier ($I-d$) và đồ thị Carrier ($t-d$).
• Lý thuyết truyền nhiệt và truyền chất: Truyền nhiệt dẫn nhiệt qua vách nhiều lớp, tỏa nhiệt đối lưu, trao đổi nhiệt bức xạ mặt trời qua kính và kết cấu bao che, cơ chế bay hơi ẩm từ bề mặt tự do và cơ thể người.
• Cơ học chất lỏng và khí động lực học công trình: Tổn thất cột áp dọc đường do ma sát ($R_{tc}$), tổn thất cột áp cục bộ ($\Delta p_{cb} = \xi \cdot \rho \omega^2 / 2$), phương trình bảo toàn lưu lượng và biến đổi áp suất tĩnh/động trong đường ống dẫn.

Kỹ năng phát triển

• Kỹ năng tính toán kỹ thuật: Xác định chính xác phụ tải nhiệt thừa ($Q_{th}$), ẩm thừa ($W$), hệ số góc tia quá trình ($\varepsilon$), lưu lượng gió cấp ($G$), lưu lượng nước lạnh ($G_n$) và cột áp tổng của hệ thống.
• Kỹ năng phân tích hệ thống: So sánh chỉ tiêu kỹ thuật – kinh tế, thẩm mỹ kiến trúc và tính khả thi vận hành để lựa chọn giữa hệ thống trực tiếp (VRV/PAC) hoặc gián tiếp (Chiller - AHU/FCU).
• Kỹ năng thiết kế kỹ thuật: Tra cứu danh mục bảng số liệu tiêu chuẩn, lựa chọn thiết bị từ catalog thương mại, triển khai bản vẽ sơ đồ nguyên lý, mặt bằng bố trí đường ống gió, ống nước trên phần mềm AutoCAD.

---

Phương pháp giảng dạy và học tập (300-350 từ)

Giáo trình được biên soạn theo phương pháp sư phạm kỹ thuật công nghệ (Engineering Design Approach), kết cấu theo tiến trình một dự án thiết kế thực tế: phân tích công trình $\rightarrow$ chọn thông số khí hậu $\rightarrow$ tính cân bằng nhiệt ẩm $\rightarrow$ xây dựng sơ đồ không khí $\rightarrow$ tính chọn thiết bị $\rightarrow$ thiết kế mạng phân phối khí động và thủy lực.

Tài liệu cung cấp hệ thống bài tập và ví dụ tính toán số học chi tiết từng bước. Cụ thể tại Chương 7, Ví dụ 7.7 trình bày quy trình tính toán mạng đường ống gió văn phòng gồm 18 miệng thổi (lưu lượng $2700\text{ l/s}$, áp suất làm việc mỗi miệng $3{,}8\text{ mm H}_2\text{O}$); tiếp nối là bài toán chuyển đổi sang tiết diện ống chữ nhật tương đương (Bảng 7.20); Ví dụ 7.9 và 7.10 hướng dẫn áp dụng các định luật đồng dạng của quạt để xác định lại tốc độ quay ($n$), cột áp ($\Delta p$) và công suất tiêu thụ ($N$) khi thay đổi lưu lượng.

Phương pháp đánh giá kết quả học tập dựa trên sản phẩm thiết kế hoàn chỉnh:

1. Đồ án môn học: Bản thuyết minh dày 40–50 trang A4 kèm hệ thống bản vẽ khổ A3/A2 thể hiện sơ đồ nguyên lý, mặt bằng bố trí máy và hệ thống đường ống.
2. Đồ án tốt nghiệp: Mở rộng tính toán chi tiết hệ thống sưởi mùa đông, cấp gió tươi/thải gió, điều áp cầu thang thoát hiểm chống hỏa hoạn, tính chọn hệ thống điều khiển tự động và phân tích chuyên đề năng lượng.

Đối với việc tự học, giáo trình yêu cầu người học rèn luyện kỹ năng tra cứu độc lập số liệu khí hậu 64 tỉnh thành (TCVN 4088-1985), thao tác xác định điểm trạng thái trên ẩm đồ và tra cứu đường đặc tính kỹ thuật của các dòng quạt công nghiệp (quạt Nga Lj4-70, quạt liên doanh SEAREFICO - NOSKE KAESER RVES, quạt CHLB Đức Gebhardt).

---

Điểm nổi bật và cập nhật (250-300 từ)

• Cập nhật tiêu chuẩn kỹ thuật xây dựng: Giáo trình tích hợp các nội dung của dự thảo Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5687-2008 (thay thế tiêu chuẩn cũ TCVN 5687-1992), bổ sung khái niệm hệ số bảo đảm $K_{bđ}$ xác định theo 12 bậc số giờ không bảo đảm vi khí hậu trong năm; đồng thời cập nhật Quy chuẩn xây dựng QCXDVN 09:2005 về các công trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.
• Cập nhật công nghệ điều hòa hiện đại: Phân tích sâu hệ thống biến tần điều khiển lưu lượng môi chất thay đổi (VRV) của Daikin; giới thiệu các môi chất lạnh thế hệ mới thân thiện môi trường thay thế cho R12 và R22 như R134a, R404A, R407C, R410A theo các quy định quốc tế về bảo vệ tầng ozone.
• Gắn kết dữ liệu khí hậu và thực tiễn sản xuất tại Việt Nam: Tài liệu cung cấp bảng số liệu khí tượng chi tiết phân chia theo 7 tiểu vùng khí hậu; tổng hợp các bảng thông số nhiệt ẩm định hướng cho các ngành công nghiệp nội địa đặc thù như dệt sợi, chế biến chè đen, nhà máy thuốc lá, in ấn, phòng máy tính và kho lưu trữ tài liệu bảo tàng.
• Tích hợp dữ liệu chế tạo và catalog công nghiệp: Sử dụng trực tiếp thông số kỹ thuật, công thức tính toán và biểu đồ chọn máy từ các nhà sản xuất thiết bị lạnh và thông gió như Carrier, Trane, Daikin, Ciat, York, Mitsubishi, Noske-Kaeser và Gebhardt.

---

Đối tượng sử dụng giáo trình (200-250 từ)

• Sinh viên đại học và học viên cao học: Sinh viên các năm thứ 3, thứ 4 và năm cuối thuộc các chuyên ngành Kỹ thuật Nhiệt, Kỹ thuật Lạnh và Điều hòa Không khí, Kỹ thuật Công trình Xây dựng, Công nghệ Cơ điện Công trình (M&E) sử dụng làm tài liệu học tập chính khóa và tài liệu hướng dẫn thực hiện đồ án môn học, đồ án tốt nghiệp.
• Điều kiện tiên quyết (Prerequisites): Người học cần hoàn thành các học phần nền tảng gồm: Nhiệt động lực học kỹ thuật, Truyền nhiệt và truyền chất, Cơ học chất lỏng (Thủy khí động lực học) và Kỹ thuật lạnh cơ sở.
• Giảng viên: Sử dụng làm đề cương giảng dạy chuyên ngành, xây dựng ngân hàng đề tài đồ án, hướng dẫn sinh viên tính toán thiết kế và thiết lập tiêu chí đánh giá nghiệm thu đồ án kỹ thuật.
• Kỹ sư thực hành và tham khảo chuyên ngành: Kỹ sư tư vấn thiết kế hệ thống HVAC, kỹ sư cơ điện công trình M&E, cán bộ kỹ thuật phụ trách lắp đặt, chạy thử (testing & commissioning), bảo dưỡng và vận hành hệ thống điều hòa không khí tại các tòa nhà thương mại và nhà máy công nghiệp.

---

Câu hỏi thường gặp (250-300 từ)

1. Giáo trình này phù hợp với đối tượng đào tạo nào?

Giáo trình được biên soạn chuyên biệt cho sinh viên đại học, học viên kỹ thuật ngành Kỹ thuật Nhiệt - Lạnh, kỹ sư M&E cần tài liệu chuẩn hóa để thiết kế đồ án môn học, đồ án tốt nghiệp và tính toán hệ thống HVAC thực tế.

2. Cần trang bị những kiến thức nền tảng nào trước khi tiếp cận giáo trình?

Người học cần nắm vững lý thuyết Nhiệt động lực học kỹ thuật (đặc biệt là hỗn hợp khí lý tưởng và không khí ẩm), Truyền nhiệt và trao đổi nhiệt, Thủy khí động lực học và các chu trình làm lạnh cơ bản.

3. Giáo trình này có điểm khác biệt gì so với các tài liệu lý thuyết thông thường?

Tài liệu tập trung hoàn toàn vào quy trình thiết kế kỹ thuật ứng dụng; cung cấp đầy đủ bảng số liệu khí hậu 64 tỉnh thành, bảng tra phụ tải, bảng tổn thất khí động học và các phương pháp thiết kế song song (truyền thống và Carrier).

4. Phương pháp tự học giáo trình như thế nào để đạt hiệu quả cao?

Người học nên kết hợp đọc lý thuyết từng chương với việc giải lại các ví dụ tính toán mẫu (như tính phụ tải phòng, tính ống gió Chương 7), tự tra cứu số liệu trên ẩm đồ $I-d$, $t-d$ và thực hành lập bảng tính thủy lực - khí động trên Excel.

5. Có những tài liệu bổ trợ nào đi kèm cùng hệ thống giáo trình?

Hệ thống tài liệu tham khảo đồng bộ bao gồm: Kỹ thuật lạnh cơ sở, Máy và thiết bị lạnh, Tự động hóa hệ thống lạnh (của cùng tác giả PGS. TS. Nguyễn Đức Lợi) và các tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5687-2008, TCVN 4088-1985.

---

Kết luận (150 từ)

Giáo trình Thiết kế Hệ thống Điều hòa Không khí của PGS. TS. Nguyễn Đức Lợi cung cấp hệ thống phương pháp luận hoàn chỉnh về tính toán, phân tích và thiết kế các hệ thống điều hòa không khí tiện nghi và công nghệ. Giá trị của tài liệu nằm ở cấu trúc thiết kế chuẩn mực, tính chính xác của hệ thống bảng biểu số liệu khí hậu Việt Nam và sự kết hợp chặt chẽ giữa lý thuyết nhiệt động với thực tiễn sản xuất công nghiệp.

Lộ trình học tập đề xuất: nắm vững cơ sở nhiệt ẩm Chương 1 $\rightarrow$ phân tích lựa chọn hệ thống Chương 2 $\rightarrow$ tính cân bằng nhiệt ẩm và lập sơ đồ không khí Chương 3, 4 $\rightarrow$ tính chọn thiết bị Chương 5 $\rightarrow$ thiết kế mạng ống nước và ống gió Chương 6, 7 $\rightarrow$ hoàn thiện thuyết minh và bản vẽ đồ án kỹ thuật.

Người học cần kết hợp nghiên cứu các tiêu chuẩn TCVN 5687, TCVN 4088, sổ tay kỹ thuật ASHRAE và catalog thiết bị để hoàn thiện kỹ năng thực hành nghề nghiệp.

Trích đoạn nội dung tài liệu

Gióo trình thiết kế. HỆ THỐNG: DIEU HOA « ca KHÔNG KHÍ TÍNH CHUYỂN ĐỔI CÁC ĐƠN VỊ THEO HE SI 1. Chiều dài 1 inch = 0,0254m 1 ft. = 0,3048m 1 yard = 0, 914m SỐ 1 mile= 1609.358 - " 2 Tốc độ 1 mph(miles per hour) = 0,447 m/s Gia tốc 4 ft/ min.

Diện tích ! 4 sq¡n, = 6,45 cmẺ= 0,645.10*m2 = 0,000845 m7 4 sq ft = 0,0929 m? 1 sq mile = 2,590 km? = 2. Thể tích 4 cu.10% m? Thể tích riêng 1 cu-fl = 28,32 dm’ = 0,02832 m* Lưu lương thể tích 1 imp.003785 m° 1 USA gallon (chất khô) = 4,405 lit = 0,004405 m? 1 bushel (chất khô} = 0,0352 m° 1 cu.fU lb = 0,06243 mỶ/ kg 5. Khối lượng 1 tb (pound) = 0,4536 kg Khối lượng riêng 1 Zentner = 50kg Lưu lương khối lượng 1 grain = 64,8 10° kg Lưu lương khối lương, 1 ton(US long) =224Lb = 1016 kg diễn tích 1 ton(US short) = 2000Lb = 907 kg 1 Lb (mass) /s = 0,454 kg/s 1 cim/ ft? = 5,04 lit’ sm? 1 Lb/ ft? = 16,02 ko/ m° 6. Lực 1 dyn = 10° N 1kG=9,81N 1 Ib (force) = 1602 (force) = 4,45 N 7.ap suat 1 kG/ cmZ = 1at = 98100 N/ m = 0,981bar (1N/ m? = 1Pa} 4 bar = 100000 N/m“ = 106 000 Pa 1 mbar = 100Pa 1 atm = 1,013 bar 1 mm H;O = 1 kG = 9,81 Pa/mˆ = 0,098 mbar 1mm Hg = 1 Torr = 133,2 Pa = 1,332 mbar 4 psi (Ib/ in?) = 6895 Pa = 0,06895 bar 1 in Hg = 33,87 mbar = 3387 Pa 1 in WG = ,0361 psi=249,1Pa 8.Céng, Nhiệt lượng 1 kWh = 3600kJ 1kGm = 9,81 J +1kcal = 4,187 kJ 41 Btu = 1,055kJ 1Btu/ Ib = 2,326 kJ/ kg 4 therm = 10° Btu = 105,500kJ 4 quard = 10° Btu = 1,05.10° kJ 1 ft Ib (force) = 1,3558J 1 erg = 1kg m/s’ = 107d NGUYEN DUC LOI GIAO TRINH THIET KE HE THONG BIEU HOA KHONG KHI NHA XUAT BAN GIAO DUC Công ty Cổ phần sách Đại học - Dạy nghề — Nhà xuất bản Giáo dục giữ quyển công bố tác phẩm.

Mọi tổ chức, cá nhân muốn sử dụng tác phẩm dưới mọi hình thức phải được sự đồng ý của chủ sở hữu quyền tác giả. 161 — 2009/CXB/15 — 208/GD Mã số : 7B738Y9 — DAI Trong những năm gần đây, cùng với sự phát triển kinh tế của cả nước, ngành điều hoà không khí cũng đã có những bước phát triển vượt bậc và ngày càng trỏ nên quen thuộc trong đời sống và sản xuất, Ngày nay, điều hoà tiện nghỉ không thể thiếu trong các toà nhà, khách sạn, văn phòng, nhà hàng, các dịch vụ du lịch, văn hoá, y tế, thể thao mà còn cả trong các căn hộ, nhà ở, các phương tiện đi lại nhưô tô, tàu hoả, tàu thuỷ. Điều hoà công nghệ trong những năm qua cũng đã hỗ trợ đắc lực cho nhiều ngành kinh tế, góp phần để nâng cao chất lượng sẵn phẩm, đảm bảo quy trình công nghệ như trong các ngành sợi, dệt, chế biến thuốc là, chè, ín ẩn, điện tử, vi điện tử, bưu điện, viễn thông, máy tính, quang học, cơ khi chính xác, hoá học. Trường Đại học Bách khoa Hà nội là cơ sỏ đào tạo kỹ su Nhiệt Lạnh và Điều hoà không khí từ gần ba chục năm nay với số lượng sinh viên đào tạo tăng gấp nhiều lần.

Do yêu cầu thực tế, nhiều trường khác cũng mỏ ngành Nhiệt Lạnh nên nhu cầu về các giáo trình ngành Lạnh là rất lớn. Trong hơn 30 năm qua chúng tôi đã biên soạn nhiều giáo trình phục vụ cho các môn học (xem bảng trang 4)*.