¡_NÂM THỦ 21 8 IS$N: 0888-739X et VIETNAM SECURITIES REVIEW UY BAN CHUNG KHOAN NHA NUOC BỘ TÀI CHÍNH THE STATE SECURITIES COMMISSION - THE MINISTRY OF FINANCE trứng khoán — Năm thứ 21 w ISSN: 0866 - 739X Tone BEN TAP PHAM HONG GIANG (024) 3553 7531 Pad Tne BEN TAP NGUYEN THE NGQC (024) 3553 7539 NGUYEN THU HIEN (024) 3553 7529 BI RE BÊN TẬP Ths, TRAN VAN DUNG Ths. PHAM VAN HOANG TS. PHAM HONG SON ThS. VŨ THỊ CHÂN PHƯƠNG ThS.
PHẠM HỒNG GIANG TSKH. NGUYỄN THÀNH LONG TS. NGUYỄN THẾ THỌ ThS. NGUYỄN QUANG VIỆT ThS.
HOÀNG MẠNH HÙNG ThS. NGUYỄN THỊ VIỆT HÀ PGS. TRẤN ĐÌNH THIÊN TS. NGUYỄN ĐÌNH CUNG TOA SOAN 234 Lương Thế Vinh, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội Tel: (024) 3553 7532 / 3553 7533 Fax: (024) 3543 0665 E-mail: tapchi@ssc.vn teckvn@gmail.
Tạp chí Chứng khoán 3713 Kho bạc Nhà nước Thành phố Hà Nội GAY PREP XOAT BAN Số 265/GP-BTTTT Ngày 23-5-2016 Bộ Thông tin và Truyền thông TRẾT KẾ MỸ THBẬT PHẠM DUY TÂN LIÊN BỆ EÁI CÁS (024) 3553 7532 PRAT BAND TAI: Tòa soạn Tạp chí Chứng khoán và Công ty Phát hành Báo chí TW PEAT BANG PRIA RAM: Chi nhanh TT Tiép thi Dịch vụ Phát hành & Quảng cáo TTXVN 120 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh Tel: (028) 3930 6665 / 3930 5922 Fax: (028) 3930 3332 In tal: CONG TY THHH MTV IN TIEN BO THU TOA SOAN Bạn đọc, cộng tác viên và đồng nghiệp thân mến! Nhân dịp năm mới 2018 và mừng Xuân Mậu Tuất, Tạp chí Chứng khoán xin gửi tới quý độc giả, cộng tác viên, đông nghiệp trong và ngoài nước lời chúc mừng năm mới hạnh phúc, an khang, thịnh vượng! Nhân dịp này, Tap chí Chứng khoán xin giới thiệu đến bạn đọc ấn phẩm đặc biệt: Tạp chí Chứng khoán số 1+2/2018 với hơn 100 trang nội dung nhằm mang đến cho bạn đọc một bức tranh đa sắc màu của ngành Chứng khoán Việt Nam trong năm 2017 vừa qua cùng những dự cảm lạc quan về triển vọng phát triển của thị trường chứng khoán trong năm mới 2018. Có thể nói năm 2017, thị trường chứng khoán Việt Nam đã gặt hái được nhiều thành công ngoài mong đợi. Quy mô vốn hóa thị trường đạt mức ấn tượng với 70,2% GDP của năm 2017, vượt chỉ tiêu Chính phủ đề ra đến năm 2020.
Chỉ số VN Index và HNX Index kết thúc năm 2017 tăng tương ứng 48% và 46% so với cuối năm 2016 - mức cao nhất trong 10 năm qua. Với mức tăng trưởng đột phá, thị trường chứng khoán Việt Nam đã khẳng định vai trò là kênh huy động vốn trung và dài hạn quan trọng cho Chính phủ, cho doanh nghiệp và cho đâu tư phát triển kinh tế - xã hội. Với sự tăng trưởng vượt bậc trong năm 2017, thị trường chứng khoán Việt Nam đã trở thành thị trường có mức tăng trưởng cao nhất tại khu vực châu Á và được đánh giá là điểm sáng thu hút dòng vốn gián tiếp nước ngoài. Thành công của thị trường trong năm 2017 đã tạo nên một diện mạo mới cho sự phát triển năng động của thị trường chứng khoán Việt Nam trong năm 2018 và những năm tiếp theo, đồng thời góp phần gia tăng vị thế của thị trường tài chính Việt Nam trong khu vực và trên thế giới.
Là cơ quan thông tin, lý luận của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Tạp chí Chứng khoán tự hào đã luôn theo sát những chỉ đạo, điều hành của cơ quan quản lý và dõi theo từng chuyển động của thị trường để kịp thời chuyển tải những thông điệp của cơ quan quản lý cũng như diễn biến của thị trường tới độc giả và công chúng nhà đầu tư. Trong thời gian tới, Tạp chí Chứng khoán sẽ tiếp tục đổi mới, cải tiến nâng cao chất lượng và hình thức trình bày ấn phẩm, nghiên cứu triển khai sản phẩm báo chí mới nhằm đáp ứng yêu cầu ngày càng cao của bạn đọc, công chúng nhà đâu tư trong và ngoài nước, đồng thời góp phần vào thành công chung của ngành Chứng khoán Việt Nam. Kính chúc quý độc giả, cộng tác viên và đồng nghiệp trong và ngoài nước một năm mới nhiều may mắn và thành công! Trân trọng! Tạp chí Chứng khoán amp” DINH TIEN DUNG UY VIEN TRUNG UGNG DANG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2017 THƯ CHÚC MỪNG NĂM MỚI Nhân dịp năm mới 2018 và đón Xuân Mậu Tuất, thay mặt Ban Cán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ Tài chính, tôi trân trọng gửi tới các thể hệ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động ngành Tài chính những tình cảm và lời chúc mừng năm mới tốt đẹp nhất. Năm 2017, toàn ngành tài chính đã đoàn kết, vượt qua khó khăn, thách thức để phần đấu hoàn thành toàn diện nhiệm vụ tài chính - ngân sách, bước đầu đã thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 07-NQ/TW ngày 18/11/2016 của Bộ Chính trị về chủ trương, giải pháp cơ cấu lại ngân sách nhà nước, quan Ip nợ công để bảo đâm nền tài chính quốc gia an toàn, bền vững; Thu ngân sách nhà nước vượt dự toán được giao, chỉ ngân sách nhà nước được điều hành chặt chẽ, bội chỉ ngân sách nhà nước trong phạm vì dự toán do Quốc hội quyết định, nợ công được điều hành trong giới hạn cho phép và được cơ cấu lại theo hướng bẩn vững, đảm bảo an toàn nên tài chính quốc gia; các lĩnh vực quản lý khác của ngành như dự trữ nhà nước, quản lý tài sản công, tài chính doanh nghiệp, thị trường tài chính và dịch vụ tài chính, công tác thanh tra, kiểm tra tài chính.
đều đạt được những kết quả tích cực. Những kết quả trên đã góp phần tích cực cùng các Bộ, ngành, địa phương trong việc hoàn thành toàn diện các chỉ tiêu kinh tế - xã hội năm 2017 được Quốc hội giao. Bước sang năm 2018, năm bản lỀ của kế hoạch tài chính - ngân sách 5 năm 2016-2020, tôi tin tưởng với truyền thông đoàn kết, nhất trí, toan thé can bộ, công chức và người lao động ngành Tài chính sẽ tiếp tục phát huy tỉnh thần lao động cần cù, sáng tạo; đồng sức, đồng lòng; giữ nghiêm kỷ luật, kỷ cương; thì đua hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được Đảng, Nhà nước và Nhân dân giao phó. Chúc các đồng chí và gia đình sức khỏe, hạnh phúc và thành công! Chào thân ái! Oleorrer dA et Đinh Tiến Dũng na Ấm xă eg ee EL ll i sl i i ee ld m8.
nl I te ee | A POE Gườnn DOL LDL )/ ODO OOO OO LOD GFE LPO SLO EO OI ¬—— i Fe ee ee ee cee eee ee Oe te ee ol Uy ban SSC Ml@ivinen ant Nhà nước THƯ CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2018 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC điện địp năm mới 2018, thay mặt Ban Lãnh dao Uy ban Chứng khoán Nhà nước, tôi xin gửi đến toàn thể các thế hệ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong ngành Chứng khoán, các doanh nghiệp, tổ chức, hiệp hội và thành viên thị trường, các cơ quan thông tấn báo chí trong lĩnh vực chứng khoán và độc giả Cổng thông tin điện tử Ủy ban Chứng khoán Nhà nước và Tạp chí Chứng khoán lời chúc mừng năm mới tốt đẹp nhất. Trong năm 2017 vừa qua, tình hình kinh tế, tài chính thế giới và trong nước có sự tăng trưởng tốt, đã tạo cơ sở cho thị trường chứng khoán phát triển. Với sự quan tâm ủng hộ, lãnh đạo và chỉ đạo sát sao của Chính phủ và trực tiếp là Bộ Tài chính, sự phối hợp chặt chẽ và ủng hộ của các Bộ, Ban, Ngành, cùng với sự nỗ lực của toàn thể cán bộ, công chức, viên chức và thành viên thị trường đã phát huy truyền thống đoàn kết, nỗ lực vượt qua khó khăn, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ triển khai cic gidi pháp đồng bộ giúp thị trường chứng khoán hoạt động ổn định và tăng trưởng. Thị trường chứng khoán Việt Nam đã có một năm tăng trưởng ấn tượng, khẳng định vai trò là kênh huy động vốn quan trọng cho đầu tư phát triển kinh tế - xã hội.
Bước sang năm 2018, với các giải pháp của Chính phủ tiếp tục ổn định kinh tế vĩ mô, thúc đẩy kinh tế, đặc biệt là công tác cổ phần hóa thoái vốn doanh nghiệp nhà nước gắn với niêm yết được đẩy mạnh, đưới sự chỉ đạo của Bộ Tài chính, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước tiếp tục hoàn thiện khung pháp lý, trọng tâm là xây dựng Luật Chứng khoán sửa đổi; triển khai quyết liệt và đồng bộ các giải pháp đẩy nhanh quá trình tái cấu trúc thị trường chứng khoán, phát triển sản phẩm mới; tiếp tục triển khai các giải pháp nâng hạng thị trường; nâng cao hiệu quả quản lý, giám sát thị trường chứng khoán xây dựng lòng tin nhà đầu tư, đảm bảo thị trường chứng khoán phát triển ổn định minh bạch, qua đó đóng góp vào thành tựu phát triển kinh tế - xã hội và hội nhập quốc tế. Chúc toàn thể cán bộ công chức, viên chức, các thành viên thị trường và độc giả một năm mới hạnh phúc, an khang thịnh vượng. Chào thân ái! , vn TRAN VAN DUNG CHỦ TỊCH ỦY BẠN CHUNG KHOAN NHÀ NƯỚC 42 Ab MUC LUC THI TRUONG CHUNG KHOAN GOP PHAN GIA TANG VI THE CUA TH! TRUONG TAI CHÍNH VIỆT NAM TRÊN TRƯỜNG QUỐC TẾ (P/v Bộ trưởng Bộ Tài chính Định Tiến Dũng) LA HƯỜNG - TCCK THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN ĐÃ TRỞ THÀNH KÊNH HUY ĐỘNG VỐN TRUNG VÀ DÀI HẠN CHO CHÍNH PHỦ VÀ DOANH NGHIỆP THANH HUỆ - TCCK NÂNG CAO TÍNH MINH BẠCH TRÊN THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN Giữ niềm tin của các nhà đầu tư trên TTCK Việt Nam (P/ Chủ tịch LIBCKNN Trần Văn Dũng) MAI THƯ - TCCK NAM 2018 TAP TRUNG HOAN THIEN CHINH SACH CHO THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN (P/v TS. Ta Thanh Bình, Vụ trưởng Vụ Phát triển thị trường, UBCKNN) LINH VẤN - TCCK HỘI NHẬP NGÀNH CHỨNG KHOÁN ~CƠHỘI VÀ THÁCH THỨC TRONG CAC FTA THE HE MOI (P/Vông Vũ Chí Dũng, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, UBCKNN) BẢO KHÁNH -TCCK Trung tâm ae liên cứu Khoa học và Đào tạo Chứng khoán TỰ HÀO VÌ ĐÁ GÓP PHẦN NHỎ BÉ CHO NGÀNH CHỨNG KHOÁN (P/vông Hoàng Mạnh Hùng, Giảm đốc Trung tâm Nghiên cứu Khoa học và Đào tạo Chứng khoán) KHOI CHAU -TCCK MỞ RỘNG KHÔNG GIAN ĐẦU TƯ CHO NHÀ ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI (P/v ông Lê Hải Trà, Phụ trách Hội đồng quản trị Sở Giao dịch Chứng khoán Tp.