THI TRUONG = Arh & MONETARY MARKET REVIEW TIÊN TÊ & NAM THỨ XX CO QUAN NGON LUẬN CA HIỆP HỘI NGÂN HÀNG VIỆT NAM > DIYs) BAO HIEM TIEN GU) VIỆT NAM BAO HIEM TIEN GUI VIET NAM BAO VE QUYEN VA LOLICH HỢP PHÁP CUA NGUOI GUI TIEN, GOP PHAN DUY TRI SU ON DINH CUA HE THONG CAC TO CHUC TiN DUNG, BAO DAM SU PHAT TRIEN AN TOAN, LANH MANH CUA HOAT DONG NGAN HANG "ai Ti TC ue In Hững Đạo, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội el: (844) 39742886 - Fax: (844) 3974 2866 mail: services@div.vn THI TRUONG TÀI CHÍNH TIÊN TỆ FINANCIAL & MONETARY MARKET REVIEW HOI BONG BIEN TAP TS. Duong Thu Huong 7 PGS,TS. Tran Thi Ha xà THI TRUONG › TÀI CHÍNH PGS,TS. Dinh Thị Diên Hồng TS.
Hoang Huy Hà '° TIÊN TỆ T8§. Phùng Khắc Kế PGS,TS. Nguyên Thị Mùi GS,TS. Duong Thi Binh Minh GS,TS.
Nguyén Van Nam T8. Vũ Viết Ngoạn PGS,TS. Nguyễn Thị Nhung PGS,TS. Nguyên Ngọc Oánh T8.
Nguyễn Văn Thạnh THU CUA THONG DOC NGAN HANG NHA NUOC VIET NAM GU] CAC THE HE CAN BO, TS. Nguyên Thanh Toại PHONG VIEN TAP CHI THI TRUONG TAI CHINH TIEN TE NHAN KY NIEM 20 NĂM RA MAT ThS. Nguyễn Đức Vinh TAP CHÍ SO DAU TIEN (01/9/1995 -01/9/2015) THU CHUC MUNG CUA CHU TICH HIEP HOI NGAN HÀNG VIỆT NAM NHAN KY NIEM 20 TỔNG BIÊN TẬP NAM RA MAT TAP CHI THY TRUONG TAI CHINH-TIEN TE SO DAU TIEN (01/9/1995 - Tran Thi Thanh Bích 01/9/2015) PHÓ TỔNG BIÊN TẬP MUNG TAP CHÍ, CHÚC HIỆP HỘI KUNG TAM VI THE TUOI HAI MUOT VUNG TIN TIEN TO} Nguyên Thị Thanh Hương TS. NGUYEN QUOC VIET 10 TAP CHÍ THỊ TRƯỜNG TÀI CHINH - TIEN TE: KHAT VONG TUỔI 20 TRÌNH BÀY THÂN THỊ THANH BÍCH Đặng Huy Hoàng 17 TẠP PHÍ THỊ TRUONG TAI CHINH TIEN TE- KENH THONG TIN KHOA HOG QUAN TRONG TÒA SOẠN TRONG LINH VUC TAI CHINH- NGAN HANG PV (thuc hién) 193 Bà Triệu, 20 Quận Hai Bà Trưng, TP.
Hà Nội NHUNG NAM THANG KHONG THE NAO QUEN Điện thoại: (04) 38218685; 39742309; NGUYEN MINH PHUONG 38218683 Fax: (04) 39742307 E.mail: taichinhtiente@yahoo.com Website: http//www.vn Tài khoản: Tạp chí Thị trường tài chính tiền tê. Số hiêu:12010006089393 22 "BAM SAT CAC MUC TIEU, NO LUC DAT KET QUÁ 0A0 NHẤT" tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển LE CHUNG Việt Nam, chỉ nhánh Sở giao dịch 1, 181 Bà Triệu, Hà Nội. VĂN PHÒNG ĐẠI DIÊN PHÍA NAM Số 8 Võ Văn Kiệt, Quan |, TP. Hé Chi Minh 30 DAI HOI THI BUA YEU NUOC NGANH NGAN HANG LAN THỨ VII Điện thoại: (08) 38216608; 38213957 SBV Fax: (08) 38296076 28 PHAT TRIEN VONG CHAC TU COI NGUON VAN HOA NGUOT LINH PV GPXB số: 2238/GPXB của Bộ VHTT Chế bản điện tử tại Toà soạn 30 TANG KHUYEN MAI HUT TIEN GUI Ìn tại Xưởng in NXB Nông nghiệp MINH QUANG Giá: 15.000 Đồng 31 GOP SUC CHO NGAY TUU TRUONG PHAM NGA K hilt cong libs LO DIEN DAN NGHIEN CUU VE TAI CHINH TIEN TE 33 TRU COT THU BA - TUAN THU KY LUAT THI TRUONG: TU BASEL II DEN THUC TIEN UNG DUNG TAI VIET NAM PGS, TS.
LE PHAN TH/ DIEU THAO - TRAN VUONG THINH 38 HIEP UOC BASEL III VA SU ANH HUONG DEN CAC CHI TIEU GIAM SAT NGAN HANG TAI VIET NAM TS. NGUYEN CHI BUC - TA THU HONG NHUNG 44 TAC DONG CUA CAC SẮC LUAT TOI HOAT DONG NGAN HANG TS. TON THANH TAM 48 KU THE PHAT TRIEN DICH VU THANH TOAN HIEN DAI 0 VIET NAM TS. DUONG HONG PHUONG 52 TANG CUONG QUAN LY HOAT DONG CUA CONG TY TRUC THUOC CAC NGAN HANG THUONG MAI PGS.
NGUYEN THI NHUNG - TS. NGO VAN TUAN big) NHIN RA aid) THE GIO! 56 DICH VU NGAN HANG TREN FACEBOOK NGUYEN ANH TUAN 58 KINH NGHIEM QUAN LY CHUYEN GIA TREN THE GIOI WA MOT SO KHUYEN NGHI CHO VIET NAM ThS. TRẦN HUY TÙNG - NGUYÊN THỊ HẠNH 63 QUAN LY DON BAY TAI CHINH TRONG DAU TU CHUNG KHOAN: BAI HOC QUA CON CHAN DONG TAI SAN THUONG HAI ThS. TO MINH THU ", 79 xô 1 HỊ 1 RUONG .TÀI CHÍNH go ~ TIEN TE CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự đe - Hạnh phác THONG BOC NGAN HANG NHA NƯỚC VIỆT NAM oe TENG tS BANG KHEN TẠP CHÍ HỊ ‘TRUONG TAIL CHINE- TIEN TE THUỘC BAN THONG TIN TUVEN TRUYEN, HIEP HOI NGAN HANG VIET NAM Đã có thành dcí: xuất sắc đột xuất trong công tắc thẳng đấm - truyễn thông năm 2014 Ỷ HÀ NẠI suy 77 hong 6 mem 2015S f yaa ia ? "TA.‹ NT Mpiy 22 thing 6 mime 2015 Viaesd sd Ot PPP MESH OH SSD HE D>DS CONG HOA XA HOH CHU NGHILA VIỆT NAM te tạp -Tụ éo - Hạnh phác lUỚt TRÍ CỪNG BƠ THONG TIN VA PROVES THONG TANG BANG KHEN TAP CHi THI TRUONG TAI CHINH - TIEN TE “Thuộc Hiệp hội Ngân hãng Việt Nam Đã có thành tích xuất xắc đáng góp cho sự phát triển ngành Thông tin và Truyền thông 'Quyt: định sài ĐELESSƑTTT agin 98/20/1 THI TRUONG TAI CHINH TIEN TE SO 18 (435) - THANG 9/2015 THI TRUONG TÀI CHÍNH TIEN TE % ng Dee NGAN HANG NHA NUGC VIET NAM THU CUA THONG DOC NEAN HANG NHA NUGE VIET NAM GUI CAC THE HE CAN BO, PHONG VIEN TAP CHI THI TRUONG TAI CHINH TIEN TE AKAN HY MEM 20 NAM RA MAT TAD CHI SO DAU TIEN (01/9/1995- 01/9/2015) Nhân kỷ niệm 20 năm ra mắt Tạp chí Thị trường Tài chính Tiền tệ số đầu tiên, thay mặt Ban cán sự Đảng, Ban lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước, tôi thân ái gửi tới các thế hệ cán bộ, phóng viên Tạp chí Thị trưởng Tài chính Tiền tệ lời chúc mừng tốt đẹp nhất! Trải qua chặng đường 20 năm xây dựng và phát triển, Tạp chí Thị trường Tài chính Tiên tệ đã có những bước tiến vượt bậc, từng bước kha ng định vai trò vị trí trong hệ thống báo chí cách mạng Việt Nam.
Từ một tờ Bản tin nội bộ, đến nay Tạp chí Thị trường Tài chính Tiền tệ đã trở thành một tở Tạp chí chuyên ngành uy tín, là công cụ đắc lực trong việc tuyên truyền, phổ biến chủ trương, đường lối, chính sách, pháp luật của Đảng và Nhà nước; cơ chẽ, chính sách của Ngành, cũng như các mặt hoạt động của Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam và các tổ chức hội viên của Hiệp hội. Với những đổi mới toàn diện về nội dung, hình thức, Tạp chí đã cung cấp thông tin nhanh chóng, kịp thời, chính xác về những vấn đề kinh tế, chính trị, xã hội nói chung và hoạt động ngân hàng - tài chính nói riêng, tạo sự đồng thuận, ủng hộ và định hướng dư luận, qua đó góp phần nâng cao hiệu lực, hiệu quả công tác chỉ đạo điều hành của Ngân hàng Nhà nước. Năm 2015 là năm cuối cùng thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2011 - 2015, là năm tổ chức Đại hội Đảng bộ các cấp, tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng, Tôi mong rằng, tập thể cán bộ, phóng viên của Tap chí tiếp tục phát huy truyền thống tốt đẹp, chủ động, sáng tạo, khắc phục khó khăn để thực hiện tốt hơn nữa nhiệm vụ thông tín tuyên truyền về chủ trương, chính sách của Nhà nước và của Ngành, các mặt hoạt động của Hiệp hội và những vấn đề về thị trường tài chính, tiền tệ và hoạt động ngân hàng ma xã hội quan tâm, qua đó cùng toàn ngành Ngân hàng hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ mà Đảng và Nhà nước giao phó. Chúc Tạp chí ngày càng phát triển, khẳng định được uy tín và vị thế trong hệ thống báo chí cách mạng Việt Nam.
Chúc toản thể cán bộ, phóng viên của Tạp chí luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công! Thân ái! NGUYEN VAN BINH Uy vién BCH Trung uong Dang Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam THỊ TRƯỜNG TÀI PHÍNHI TIỀN TỆ Số 10 (⁄35) - THÁNG 9/2015 > 0, THI TRUONG .TÀI CHÍNH TIÊN TẾ WNEA, HIỆP HỘI NGÂN HÀNG VIỆT NAM THƯ CHÚC MỪNG CỦA CHỦ TỊCH HIỆP HỘI NGÂN HÀNG VIỆT NAM NHÂN KỶ NIỆM 20 NĂM RA MẮT TẠP CHÍ THỊ TRƯỜNG TÀI CHÍNH-TIỀN TỆ SO DAU TIEN (01/9/1995 - 01/9/2015) Nhân kỷ niệm 20 năm Tạp chí Thị trường Tài chính- Tiên tệ ra số báo đầu tiên ngày 01/09/1995- 01/09/2015 và nhân dịp đón nhận Bằng khen của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Thông tin Truyền thông, thay mặt Hội đồng Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam, tôi xin gửi tới các thế hệ cán bộ lãnh đạo, phóng viên, biên tập viên Tạp chí Thị trường Tài chính - Tiền tệ lời chúc mừng tốt đẹp nhất! Cách đây 20 năm, lần đầu tiên đến với độc giả đúng vào giai đoạn đất nước đang trong quá trình đổi mới và hội nhập, số báo đầu tiên của Tạp chí Thị trường Tài chính - Tiền tệ đã cung cấp đến độc giả những thông tín tổng quan nhất về tình hình thị trường tài chính tiền tệ, ngành Ngân hàng và hoạt động của các tổ chức hội viên thuộc Hiệp hội ngân hang. Trai qua 20 nam không ngừng nỗ lực phấn đấu, Tạp chí Thị trường Tài chính- Tiền tệ đã khẳng định vai trò là kênh thông tín tuyên truyền quan trọng cho Hiệp hội Ngân hàng, góp phân hỗ trợ các tổ chức hội viên quảng |bá hình ảnh, thương hiệu, nâng. cao hiệu quả hoạt động và đáp ứng yêu cầu ngây cảng cao của tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế. Tạp chí đồng thời là cong cu tuyén truyén, phổ biến hiệu quả, sâu rộng các chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước, cơ chế, chính sách của Ngành về lĩnh vực tài chính, tiên tệ, ngân hàng.
Tạp chí cũng tao dung diễn dan để các hội viên, các chuyên gia trình bày quan điểm, ý kiến về cơ chế chính sách, góp phần xây dựng thị trường tài chính tiền tệ ngày một phát triển hơn. Thay mặt Hội đồng Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam, tôi nhiệt liệt biểu dương những thành tích mà Tạp chí đã đạt được trong thời gian qua. Tôi tin tưởng rằng, tập thể cán bộ, phóng viên, biên tập viên của Tạp chí sẽ nỗ lực, chủ động, sáng tạo, vượt qua mọi khó khăn và thách thức hoàn thành tốt hơn nữa nhiệm vụ được giao; giữ vững vai trò là cầu nối giữa Hiệp hội Ngân hàng với các tổ chức hội viên và các cơ quan quản lý Nhà nước trong lĩnh vực thông tin tuyên truyền, góp phần tích cực vào sự phát triển lớn mạnh của Hiệp hội Ngân hàng, ngành Ngân hàng và kinh tế đất nước trong giai đoạn mới. Một lần nữa, xin chúc toàn thể các thế hệ cán bộ lãnh đạo, phóng viên, biên tập viên của Tạp chí Thị trường Tài chính - Tiên tệ sức khỏe, hạnh phúc và thành công.
Thân ái!