Tự học tiếng Anh du lịch chuyên ngành Phần 2: Mua sắm và hàng miễn thuế

Việc tự học tiếng Anh du lịch chuyên ngành đòi hỏi một lộ trình bài bản và phương pháp tiếp cận đúng đắn. 112 trang.

• Đề tài: Tự Học Tiếng Anh Du Lịch Chuyên Ngành Phần 2

Mục lục chi tiết

• 5. Bài 5
• 5.1. Mẫu câu ứng dụng
• 5.2. Hội thoại mẫu
• 5.3. Ghi nhớ
• 6. Bài 6: TÌM HIỂU HÀNG MIỄN THUẾ
• 6.1. Mẫu câu ứng dụng
• 6.2. Hội thoại mẫu
• 6.3. Ghi nhớ
• 7. Bài 7: HỎI GIÁ
• 7.1. Mẫu câu ứng dụng
• 7.2. Hội thoại mẫu
• 7.3. Ghi nhớ
• 8. Bài 8: THƯƠNG LƯỢNG GIÁ CẢ
• 8.1. Mẫu câu ứng dụng
• 8.2. Hội thoại mẫu
• 8.3. Ghi nhớ
• 9. Bài 9: CHỤP ẢNH
• 9.1. Mẫu câu ứng dụng
• 9.2. Hội thoại mẫu
• 9.3. Ghi nhớ
• 10. Bài 10: GỬI THƯ, BƯU PHẨM
• 10.1. Mẫu câu ứng dụng

Tóm tắt

I. Hướng dẫn tự học tiếng Anh du lịch cho người mới bắt đầu

Việc tự học tiếng Anh du lịch chuyên ngành đòi hỏi một lộ trình bài bản và phương pháp tiếp cận đúng đắn. Đây không chỉ là việc học ngôn ngữ mà còn là quá trình trang bị kiến thức nghiệp vụ, văn hóa và kỹ năng giao tiếp chuyên biệt. Một nền tảng vững chắc về ngoại ngữ là yếu tố then chốt giúp nâng cao chất lượng dịch vụ, tạo dựng hình ảnh chuyên nghiệp và mở ra cơ hội thăng tiến trong ngành. Sự thành thạo trong giao tiếp với du khách nước ngoài giúp nhân sự ngành du lịch giải quyết các tình huống phát sinh một cách hiệu quả, từ việc giới thiệu sản phẩm, đàm phán giá cả cho đến xử lý các sự cố bất ngờ. Hiểu rõ tầm quan trọng này là bước đầu tiên để xây dựng một kế hoạch học tập hiệu quả, tập trung vào những kiến thức thực tiễn có thể áp dụng ngay vào công việc. Quá trình này bắt đầu bằng việc xác định các chủ đề cốt lõi như khách sạn, nhà hàng, lữ hành và các dịch vụ liên quan. Từ đó, người học có thể hệ thống hóa từ vựng tiếng Anh du lịch và các mẫu câu giao tiếp cơ bản. Việc kết hợp giữa lý thuyết từ các giáo trình tiếng Anh du lịch và thực hành qua các tình huống giả định sẽ giúp củng cố kiến thức và hình thành phản xạ tự nhiên. Chẳng hạn, việc luyện tập các đoạn hội thoại về đặt phòng, gọi món hay mua sắm giúp người học tự tin hơn khi tương tác thực tế. Xây dựng một lộ trình học tập rõ ràng, chia nhỏ mục tiêu và kiên trì thực hiện là chìa khóa để chinh phục tiếng Anh chuyên ngành này, tạo ra lợi thế cạnh tranh bền vững cho bản thân và doanh nghiệp.

1.1. Vai trò của ngoại ngữ trong việc nâng cao chất lượng dịch vụ

Ngoại ngữ, đặc biệt là tiếng Anh, đóng vai trò là cầu nối trực tiếp giữa nhà cung cấp dịch vụ và khách hàng quốc tế. Việc sử dụng thành thạo tiếng Anh giúp nhân viên truyền tải thông tin một cách chính xác, đầy đủ và chuyên nghiệp. Điều này không chỉ thể hiện sự tôn trọng đối với du khách mà còn góp phần xây dựng niềm tin và sự hài lòng. Khi nhân viên có thể tư vấn chi tiết về dịch vụ, giải đáp thắc mắc và hỗ trợ khách hàng hiệu quả, trải nghiệm của du khách sẽ được nâng cao đáng kể. Chất lượng dịch vụ không chỉ nằm ở cơ sở vật chất mà còn ở khả năng tương tác và giao tiếp của đội ngũ nhân sự. Một nhân viên lễ tân có thể sử dụng tốt tiếng Anh lễ tân sẽ tạo được ấn tượng tốt ngay từ lần tiếp xúc đầu tiên. Tương tự, một hướng dẫn viên am hiểu ngôn ngữ sẽ mang đến những bài thuyết trình tour bằng tiếng Anh hấp dẫn và giàu thông tin, làm tăng giá trị cho chuyến đi.

1.2. Lợi thế cạnh tranh khi giao tiếp với du khách nước ngoài

Trong môi trường du lịch toàn cầu hóa, khả năng giao tiếp với du khách nước ngoài là một lợi thế cạnh tranh không thể phủ nhận. Doanh nghiệp sở hữu đội ngũ nhân sự giỏi ngoại ngữ có thể tiếp cận tệp khách hàng rộng lớn hơn, tăng doanh thu và xây dựng thương hiệu uy tín trên thị trường quốc tế. Đối với cá nhân, việc thành thạo tiếng Anh chuyên ngành mở ra nhiều cơ hội nghề nghiệp, từ các vị trí tại khách sạn, resort 5 sao đến các công ty lữ hành đa quốc gia. Kỹ năng này giúp nhân sự tự tin xử lý các yêu cầu phức tạp, đàm phán các hợp đồng tiếng Anh thương mại du lịch và giải quyết phàn nàn của khách hàng một cách chuyên nghiệp. Năng lực ngoại ngữ tốt không chỉ là một kỹ năng bổ trợ mà đã trở thành một yêu cầu thiết yếu, quyết định đến sự thành công và phát triển bền vững trong ngành công nghiệp không khói.

II. Top thách thức khi tự học tiếng Anh trong ngành lữ hành

Quá trình tự học tiếng Anh du lịch chuyên ngành tồn tại nhiều thách thức đặc thù. Khó khăn lớn nhất nằm ở khối lượng kiến thức khổng lồ và tính chuyên biệt cao. Người học thường cảm thấy choáng ngợp trước hàng loạt thuật ngữ chuyên ngành khách sạn, nhà hàng, hàng không và lữ hành. Việc ghi nhớ và sử dụng đúng ngữ cảnh các thuật ngữ này đòi hỏi sự kiên trì và phương pháp học tập khoa học. Một rào cản khác là sự thiếu hụt môi trường thực hành. Không có cơ hội tương tác thường xuyên với người bản xứ hoặc du khách nước ngoài, người học khó có thể cải thiện kỹ năng nghe-nói và hình thành phản xạ giao tiếp tự nhiên. Các kỹ năng xử lý tình huống du lịch như giải quyết khiếu nại, xử lý sự cố y tế hay đàm phán giá cả đều cần được thực hành trong các bối cảnh thực tế. Thêm vào đó, việc tìm kiếm tài liệu tiếng Anh lữ hành chất lượng và phù hợp cũng là một vấn đề. Nhiều tài liệu trên thị trường chỉ mang tính lý thuyết, thiếu các ví dụ và bài tập ứng dụng sát với công việc hàng ngày của một hướng dẫn viên hay nhân viên lễ tân. Điều này dẫn đến tình trạng học viên dù có vốn từ vựng nhưng vẫn lúng túng khi đối mặt với các tình huống thực tế, làm giảm hiệu quả công việc và ảnh hưởng đến trải nghiệm của khách hàng. Vượt qua những thách thức này đòi hỏi người học phải có một chiến lược rõ ràng, kết hợp nhiều phương pháp học tập đa dạng và chủ động tạo ra môi trường để thực hành.

2.1. Khó khăn khi ghi nhớ thuật ngữ chuyên ngành khách sạn

Ngành khách sạn có một hệ thống thuật ngữ rất riêng biệt, từ các loại phòng, dịch vụ, cho đến các quy trình vận hành. Các từ như 'check-in', 'check-out', 'concierge', 'amenities', 'no-show', hay các thuật ngữ đặt phòng phức tạp có thể gây khó khăn cho người mới bắt đầu. Việc chỉ học thuộc lòng các từ đơn lẻ mà không đặt chúng trong ngữ cảnh cụ thể của nghiệp vụ du lịch bằng tiếng Anh sẽ không mang lại hiệu quả. Người học cần liên kết từ vựng với các quy trình công việc thực tế, ví dụ như học từ 'late check-out' đi kèm với chính sách phụ thu của khách sạn. Việc thiếu các hình ảnh minh họa, các đoạn hội thoại mẫu hoặc các case study thực tế trong tài liệu học cũng làm tăng độ khó của việc ghi nhớ và áp dụng.

2.2. Lúng túng khi áp dụng kỹ năng xử lý tình huống du lịch

Kiến thức sách vở là chưa đủ để xử lý các tình huống thực tế. Một trong những kỹ năng xử lý tình huống du lịch quan trọng là khả năng ứng biến và giao tiếp hiệu quả dưới áp lực. Ví dụ, khi một du khách phàn nàn về dịch vụ, nhân viên không chỉ cần hiểu họ nói gì mà còn phải biết cách sử dụng ngôn ngữ để xoa dịu, đề xuất giải pháp và thể hiện sự chuyên nghiệp. Tương tự, khi đối mặt với sự cố y tế, việc truyền đạt thông tin chính xác và nhanh chóng cho các bên liên quan là cực kỳ quan trọng. Sự lúng túng thường xảy ra do thiếu kinh nghiệm thực hành, không được trang bị các mẫu câu và kịch bản xử lý tình huống cụ thể, dẫn đến việc giải quyết vấn đề không triệt để và có thể gây ra những hiểu lầm đáng tiếc.

III. Bí quyết chinh phục từ vựng và mẫu câu giao tiếp phổ biến

Chìa khóa để chinh phục tiếng Anh du lịch nằm ở việc tiếp cận một cách có hệ thống và tập trung vào ứng dụng thực tế. Thay vì học từ vựng một cách dàn trải, hãy phân loại chúng theo các chủ đề cụ thể và gần gũi với công việc hàng ngày. Bắt đầu với các chủ đề như mua sắm, nhà hàng, khách sạn sẽ giúp người học xây dựng một nền tảng vững chắc. Ví dụ, khi học từ vựng tiếng Anh du lịch liên quan đến mua sắm, hãy nhóm các từ về quần áo, quà lưu niệm, thanh toán và các mẫu câu đi kèm. Tài liệu của Nguyễn Thanh Loan trong 'Tiếng anh dành cho ngành du lịch' cung cấp nhiều ví dụ thực tiễn, chẳng hạn như câu hỏi: "Could you recommend something good for souvenirs?" (Chị có thể giới thiệu những thứ có thể làm quà lưu niệm được không?). Việc thực hành các mẫu câu này trong các tình huống giả định sẽ giúp củng cố kiến thức. Đối với mẫu câu giao tiếp nhà hàng, việc học thuộc lòng thực đơn và các câu gọi món là chưa đủ. Cần phải luyện tập thêm các tình huống như đặt bàn, yêu cầu đặc biệt về món ăn, hay thanh toán hóa đơn. Tương tự, các thuật ngữ đặt phòng và kỹ năng thương lượng giá cả đòi hỏi sự thực hành liên tục. Việc sử dụng các câu hỏi như "Could you tell me the prices of these goods?" hay "Can you give me a discount?" cần phải được nói ra một cách tự tin và tự nhiên. Phương pháp học qua thẻ ghi nhớ (flashcards), ứng dụng di động và đóng vai theo cặp là những cách hiệu quả để biến kiến thức thụ động thành kỹ năng chủ động.

3.1. Hướng dẫn học từ vựng tiếng Anh du lịch theo chủ đề

Phương pháp học theo chủ đề giúp hệ thống hóa kiến thức và tăng khả năng ghi nhớ. Hãy bắt đầu với các chủ đề cơ bản nhất trong ngành. Ví dụ, với chủ đề mua sắm, hãy lập danh sách từ vựng bao gồm các loại hàng hóa (suit, T-shirt, camera, souvenirs), các yêu cầu (bigger/smaller one, try on), và các hành động (wrap it up, take this one). Sau đó, đặt các từ này vào các mẫu câu hoàn chỉnh được cung cấp trong tài liệu tham khảo. Một ví dụ điển hình là: "Please show me that black suit." Việc lặp lại và thực hành thường xuyên các câu này giúp từ vựng đi vào trí nhớ dài hạn. Tương tự, với chủ đề hàng miễn thuế (duty-free), các cụm từ như 'tax-free', 'duty-free limit', 'Tax-Free Shopping Check' là những salient keywords cần phải nắm vững.

3.2. Thực hành các mẫu câu giao tiếp nhà hàng và quán cà phê

Giao tiếp trong nhà hàng và quán cà phê là một phần không thể thiếu của ngành du lịch. Người học cần nắm vững các mẫu câu giao tiếp nhà hàng từ lúc khách bước vào cho đến khi họ rời đi. Các câu cơ bản bao gồm: "Table for two, please!", "Could we see the menu, please?", và "What's special for today?". Khi khách gọi món, các câu như "I'd like to try the beef, please" hay "Bring me two beers, please" rất phổ biến. Trong bối cảnh quán cà phê, các câu hỏi như "How do you like your coffee?" hay "Do you take milk and sugar in the coffee?" thể hiện sự chuyên nghiệp và quan tâm đến khách hàng. Thực hành các đoạn hội thoại mẫu, chẳng hạn như cuộc trò chuyện về các loại cà phê (espresso, cappuccino), giúp nhân viên trở nên tự tin và linh hoạt hơn trong giao tiếp.

3.3. Nắm vững thuật ngữ đặt phòng và kỹ năng thương lượng giá

Trong lĩnh vực khách sạn và lữ hành, việc nắm vững thuật ngữ đặt phòng và kỹ năng thương lượng là vô cùng quan trọng. Các thuật ngữ liên quan đến việc hỏi giá như 'price list', 'quotation', 'favourable price' cần được hiểu rõ. Khi thương lượng, việc sử dụng các cấu trúc câu phù hợp sẽ quyết định sự thành công. Một số mẫu câu hiệu quả được ghi nhận: "We think your offer is too high, which is difficult for us to accept" (Chúng tôi thấy giá các ông đưa ra quá cao, chúng tôi khó có thể chấp nhận được). Hoặc đưa ra điều kiện: "If your order is large enough, I'm ready to reduce our price by 30 percent" (Nếu đơn hàng của anh có số lượng lớn, tôi sẵn sàng giảm giá 30%). Việc thực hành các kịch bản thương lượng này giúp nhân viên chuẩn bị tốt hơn cho các tình huống thực tế, đảm bảo lợi ích cho cả doanh nghiệp và khách hàng.

IV. Phương pháp rèn luyện kỹ năng mềm và nghiệp vụ chuyên sâu

Bên cạnh kiến thức ngôn ngữ, tiếng Anh du lịch chuyên ngành đòi hỏi sự phát triển song song của các kỹ năng mềm và nghiệp vụ. Kỹ năng mềm trong du lịch bao gồm khả năng lắng nghe, sự đồng cảm, tính linh hoạt và kỹ năng giải quyết vấn đề. Việc rèn luyện các kỹ năng này thông qua các tình huống thực tế bằng tiếng Anh là cực kỳ cần thiết. Ví dụ, khi một du khách nhờ chụp ảnh, ngoài việc biết các thuật ngữ như 'focus', 'zoom', 'flash', nhân viên cần thể hiện sự nhiệt tình và chuyên nghiệp qua các câu nói như "Don't move and say cheese" hoặc "This will make a great picture". Tương tự, khi hỗ trợ khách gửi bưu phẩm, việc tư vấn rõ ràng về các dịch vụ như 'ordinary mail', 'registered mail' hay 'EMS' thể hiện sự am hiểu nghiệp vụ. Việc nâng cao nghiệp vụ du lịch bằng tiếng Anh không chỉ dừng lại ở việc giao tiếp thông thường. Đối với tiếng Anh lễ tân, đó là khả năng xử lý các yêu cầu đặt phòng phức tạp, quản lý thông tin khách hàng và phối hợp với các bộ phận khác. Đối với tiếng Anh cho hướng dẫn viên, đó là khả năng xây dựng một bài thuyết trình tour bằng tiếng Anh hấp dẫn, chứa đựng thông tin sâu sắc về văn hóa, lịch sử và truyền tải được cảm hứng cho du khách. Phương pháp hiệu quả nhất là học tập qua case study, đóng vai và nhận phản hồi từ những người có kinh nghiệm.

4.1. Rèn luyện kỹ năng mềm trong du lịch qua tình huống thực tế

Các tình huống nhỏ trong quá trình phục vụ du khách là cơ hội tuyệt vời để rèn luyện kỹ năng mềm. Khi khách hỏi về việc chụp ảnh, một nhân viên chuyên nghiệp không chỉ giúp họ chụp mà còn có thể đưa ra gợi ý. Ví dụ: "Keep the sun behind you when you take a photo" (Khi chụp ảnh, hãy đứng quay lưng về phía ánh sáng mặt trời). Điều này cho thấy sự quan tâm và kiến thức chuyên môn. Một tình huống khác là khi khách cần gửi thư. Nhân viên cần hỏi rõ nhu cầu của khách: "By sea or by air?" (Gửi bằng đường thủy hay đường hàng không?) và giải thích sự khác biệt về chi phí và thời gian. Chính những tương tác nhỏ này, khi được thực hiện bằng tiếng Anh một cách trôi chảy và tận tâm, sẽ tạo nên một trải bay nghiệm dịch vụ xuất sắc và thể hiện rõ nét các kỹ năng mềm trong du lịch.

4.2. Nâng cao nghiệp vụ du lịch bằng tiếng Anh cho các vị trí

Mỗi vị trí trong ngành du lịch đòi hỏi một bộ kỹ năng tiếng Anh chuyên biệt. Nhân viên lễ tân cần thành thạo tiếng Anh lễ tân với các mẫu câu chào hỏi, thủ tục nhận/trả phòng, và xử lý các yêu cầu đặc biệt. Hướng dẫn viên du lịch lại cần tập trung vào kỹ năng kể chuyện, thuyết trình và quản lý nhóm. Việc học không chỉ dừng lại ở ngôn ngữ mà còn phải gắn liền với nghiệp vụ du lịch bằng tiếng Anh. Ví dụ, khi học về ẩm thực địa phương, hướng dẫn viên cần biết cách mô tả món ăn một cách hấp dẫn, như "Tempura is deep fried vegetables or seafood" hay "Yogurt with honey is a favourite everyday dessert in Greece". Việc liên tục cập nhật kiến thức về văn hóa, điểm đến và sản phẩm du lịch bằng tiếng Anh là yêu cầu bắt buộc để nâng cao năng lực chuyên môn.

4.3. Cách thuyết trình tour bằng tiếng Anh một cách chuyên nghiệp

Một bài thuyết trình tour bằng tiếng Anh thành công cần có cấu trúc rõ ràng, nội dung hấp dẫn và phong thái tự tin. Bắt đầu bằng lời chào và giới thiệu ngắn gọn về lịch trình. Phần thân bài nên trình bày thông tin về các điểm đến, kết hợp giữa dữ kiện lịch sử, văn hóa với những câu chuyện thú vị. Sử dụng ngôn ngữ mô tả sinh động để khơi gợi trí tưởng tượng của du khách. Điều quan trọng là phải tương tác với đoàn, đặt câu hỏi và khuyến khích họ chia sẻ cảm nhận. Luôn sẵn sàng trả lời các câu hỏi một cách chính xác. Kết thúc bài thuyết trình bằng việc tóm tắt lại những điểm nổi bật và cảm ơn du khách. Việc luyện tập thường xuyên, ghi âm lại bài nói của mình và lắng nghe để tự điều chỉnh là phương pháp hiệu quả để cải thiện kỹ năng này.

V. Case study Ứng dụng tiếng Anh để giải quyết sự cố thực tế

Năng lực tiếng Anh chuyên ngành được thể hiện rõ nhất khi xử lý các sự cố bất ngờ. Việc ứng dụng kiến thức vào thực tiễn giúp củng cố kỹ năng và xây dựng sự tự tin. Hai tình huống điển hình trong ngành du lịch là giải quyết phàn nàn của khách hàng về giá cả và xử lý khủng hoảng ngộ độc thực phẩm. Khi đối mặt với phàn nàn, việc sử dụng ngôn ngữ khéo léo và chuyên nghiệp là yếu tố quyết định. Thay vì tranh cãi, nhân viên cần lắng nghe, thể hiện sự đồng cảm và đưa ra giải pháp hợp lý. Trong trường hợp nghiêm trọng hơn như ngộ độc thực phẩm, khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh một cách bình tĩnh, rõ ràng và chính xác có thể ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe và sự an toàn của du khách. Việc nắm vững các thuật ngữ y tế cơ bản, quy trình gọi cấp cứu và cách trấn an bệnh nhân là vô cùng quan trọng. Các kịch bản này cho thấy tiếng Anh không chỉ là công cụ giao tiếp mà còn là một phần của kỹ năng xử lý tình huống du lịch, một nghiệp vụ thiết yếu giúp bảo vệ du khách và uy tín của doanh nghiệp. Việc nghiên cứu các case study như vậy và thực hành qua các buổi diễn tập sẽ giúp đội ngũ nhân sự chuẩn bị tốt hơn cho mọi tình huống có thể xảy ra trong thực tế.

5.1. Kịch bản giải quyết phàn nàn của khách hàng về giá cả

Khi một khách hàng phàn nàn "Your price seems too high" (Giá của các anh hơi cao), bước đầu tiên là lắng nghe và không ngắt lời. Sau đó, cần giải thích về giá trị của sản phẩm hoặc dịch vụ. Một cách tiếp cận chuyên nghiệp là nhấn mạnh về chất lượng, như trong tài liệu tham khảo: "Taking the quality into account, you'll find that the price is very favorable" (Nếu anh quan tâm đến chất lượng sản phẩm thì anh sẽ thấy mức giá đó là hợp lý). Nếu có thể, hãy đề xuất một giải pháp thương lượng. Việc đưa ra một mức giảm giá nhỏ "We could offer you a discount" hoặc giảm giá theo số lượng "Do you offer any quantity discounts?" có thể làm hài lòng khách hàng và giữ được giao dịch. Kịch bản này đòi hỏi sự kết hợp giữa kỹ năng ngôn ngữ, kỹ năng mềm trong du lịch và sự am hiểu về chính sách của công ty.

5.2. Quy trình xử lý khủng hoảng ngộ độc thực phẩm bằng tiếng Anh

Đây là một tình huống khẩn cấp đòi hỏi hành động nhanh chóng và giao tiếp chính xác. Khi nhận được thông tin "Some of the tourists don't feel very well", cần ngay lập tức hỏi về triệu chứng: "What's wrong with them?". Các triệu chứng được mô tả như "they sweat and feel shivery, and got a sharp pain in their bellies" là dấu hiệu của ngộ độc thực phẩm (food poisoning). Quy trình xử lý bao gồm: 1. Trấn an du khách. 2. Hành động sơ cứu ban đầu nếu có thể: "it's better for us to help the poisoned people to induce vomiting". 3. Liên hệ ngay lập tức với dịch vụ y tế: "Please call an ambulance immediately". 4. Đưa du khách đến bệnh viện: "We should send them to the hospital nearby for medication". 5. Thông báo cho công ty và các bên liên quan. Trong suốt quá trình, việc sử dụng tiếng Anh rõ ràng, rành mạch là yếu tố sống còn để đảm bảo du khách nhận được sự chăm sóc y tế kịp thời.

VI. Kết luận Lộ trình và xu hướng tự học tiếng Anh du lịch

Tự học tiếng Anh du lịch chuyên ngành là một hành trình liên tục, đòi hỏi sự đầu tư nghiêm túc về thời gian và công sức. Để thành công, người học cần xây dựng một lộ trình phát triển toàn diện, bắt đầu từ việc nắm vững kiến thức nền tảng về từ vựng và ngữ pháp, sau đó tiến đến việc rèn luyện các kỹ năng giao tiếp và xử lý tình huống chuyên sâu. Xu hướng hiện nay cho thấy việc học không chỉ gói gọn trong các giáo trình tiếng Anh du lịch truyền thống. Thay vào đó, việc kết hợp đa dạng các nguồn tài liệu như ứng dụng học tập, các khóa học trực tuyến, video tình huống thực tế, và các diễn đàn chuyên ngành đang trở nên phổ biến và mang lại hiệu quả cao. Đặc biệt, việc chủ động tìm kiếm cơ hội thực hành, dù là qua các công việc bán thời gian, hoạt động tình nguyện hay các câu lạc bộ tiếng Anh, là yếu tố quyết định để biến kiến thức thành kỹ năng thực thụ. Ngành du lịch luôn thay đổi và phát triển, kéo theo đó là sự cập nhật liên tục của ngôn ngữ và các thuật ngữ chuyên ngành. Do đó, tinh thần học hỏi không ngừng và khả năng tự cập nhật kiến thức là phẩm chất cần có của mọi nhân sự muốn vươn xa trong lĩnh vực này. Một lộ trình rõ ràng, kết hợp với phương pháp học tập hiện đại và một thái độ cầu tiến sẽ là nền tảng vững chắc cho sự thành công.

6.1. Tầm quan trọng của việc cập nhật giáo trình tiếng Anh du lịch

Ngành du lịch là một lĩnh vực năng động với các xu hướng và dịch vụ mới liên tục ra đời. Do đó, các giáo trình tiếng Anh du lịch và tài liệu học tập cũng cần được cập nhật thường xuyên để phản ánh đúng thực tế. Các thuật ngữ liên quan đến du lịch bền vững, du lịch trải nghiệm, công nghệ trong du lịch (như đặt phòng trực tuyến, đánh giá của khách hàng) là những kiến thức mới mà nhân sự cần trang bị. Việc bám sát các tài liệu lỗi thời có thể dẫn đến việc sử dụng từ ngữ và mẫu câu không còn phù hợp, làm giảm tính chuyên nghiệp. Người học nên ưu tiên các nguồn tài liệu mới, các bài báo chuyên ngành và các khóa học được cập nhật gần đây để đảm bảo kiến thức của mình luôn bắt kịp với xu thế của ngành.

6.2. Lộ trình phát triển toàn diện cho nhân sự ngành du lịch

Một lộ trình phát triển toàn diện nên được chia thành các giai đoạn. Giai đoạn 1: Xây dựng nền tảng, tập trung vào từ vựng tiếng Anh du lịch cơ bản, các mẫu câu giao tiếp thông dụng trong khách sạn, nhà hàng. Giai đoạn 2: Phát triển kỹ năng, thực hành sâu hơn về kỹ năng xử lý tình huống du lịch, thuyết trình, và đàm phán. Giai đoạn 3: Chuyên sâu hóa, tập trung vào một lĩnh vực cụ thể như quản lý khách sạn, điều hành tour, hay tiếng Anh thương mại du lịch, đồng thời rèn luyện các kỹ năng mềm trong du lịch. Ở mỗi giai đoạn, việc đặt ra các mục tiêu cụ thể (ví dụ: sau 3 tháng có thể tự tin xử lý quy trình check-in) và thường xuyên tự đánh giá tiến độ là rất quan trọng. Lộ trình này giúp việc tự học có định hướng, tránh lan man và mang lại kết quả bền vững.

Nội dung chính

{
  "document_type": "textbook",
  "confidence": 0.98,
  "reasoning": "Nội dung và tiêu đề thể hiện đặc trưng của một giáo trình học tiếng Anh chuyên ngành ('Tiếng Anh dành cho ngành du lịch' của tác giả Nguyễn Thanh Loan). Cấu trúc tài liệu mang tính sư phạm rõ rệt, phân chia theo từng bài học cụ thể (từ Bài 5 đến Bài 14) với bố cục chuẩn hóa: 'Mẫu câu ứng dụng', 'Hội thoại mẫu', 'Ghi nhớ' (từ vựng đối chiếu Anh - Việt) kèm số trang sách phục vụ giảng dạy và học tập."
}

TỔNG QUAN VÀ PHÂN TÍCH HỌC THUẬT: GIÁO TRÌNH TIẾNG ANH DÀNH CHO NGÀNH DU LỊCH

Tổng quan về giáo trình

Giáo trình Tiếng Anh dành cho ngành du lịch do tác giả Nguyễn Thanh Loan biên soạn là học liệu chuyên ngành (English for Specific Purposes - ESP) phục vụ chương trình đào tạo khối ngành Du lịch, Khách sạn và Lữ hành ở bậc đại học và cao đẳng. Trong khung chương trình đào tạo cử nhân Du lịch và Ngôn ngữ Anh chuyên ngành, tài liệu đóng vai trò trang bị năng lực ngôn ngữ ứng dụng gắn liền với các tác vụ nghề nghiệp thực tế của hướng dẫn viên du lịch, nhân viên điều hành tour và nhân sự dịch vụ thương mại du lịch.

Mục tiêu học tập cốt lõi của giáo trình tập trung vào việc hình thành khả năng giao tiếp tiếng Anh tình huống, chuẩn hóa thuật ngữ chuyên ngành trong các khâu nghiệp vụ: hướng dẫn khách mua sắm, giải quyết thủ tục hàng miễn thuế, đàm phán thương mại, xử lý dịch vụ bưu chính - viễn thông, hướng dẫn ẩm thực và điều phối xử lý tình huống y tế khẩn cấp trong hành trình tour.

Cấu trúc mỗi đơn vị bài học (Unit/Bài) được tổ chức theo quy trình sư phạm ba phần nhất quán:

1. Mẫu câu ứng dụng: Cung cấp cấu trúc câu chuẩn kèm bản dịch đối chiếu trực tiếp Anh - Việt.
2. Hội thoại mẫu: Mô phỏng tương tác thực tế giữa các chủ thể tham gia hoạt động du lịch (Trưởng đoàn - Leader, Khách hàng - Customer, Người bán hàng - Shopkeeper, Bác sĩ - Doctor).
3. Ghi nhớ: Hệ thống hóa từ vựng, thuật ngữ kỹ thuật và các cụm từ cố định xuất hiện trong bài.

Cách tiếp cận của giáo trình bám sát phương pháp giao tiếp tình huống (Situational Language Teaching), gắn kết chặt chẽ giữa ngữ pháp chức năng và nghiệp vụ lữ hành thực địa.

---

Nội dung kiến thức cốt lõi

Các chương/chủ đề chính

Căn cứ vào dữ liệu văn bản từ Bài 5 đến Bài 14, nội dung chuyên môn của giáo trình phân chia thành các chủ đề nghiệp vụ cụ thể:

• Bài 5: Mua sắm và dịch vụ bán lẻ (Shopping Patterns): Giới thiệu cấu trúc giao tiếp khi lựa chọn hàng hóa cá nhân (trang sức ngọc bích - jade earrings, đồ lưu niệm - souvenirs, thiết bị điện tử - DVD player, may mặc - suit/skirt), hỏi kiểu dáng, kích cỡ (larger/smaller one), chất liệu và giá trị món hàng.
• Bài 6: Tìm hiểu hàng miễn thuế (Duty-Free Shopping & Regulations): Cung cấp mẫu câu và thuật ngữ liên quan đến thủ tục mua hàng miễn thuế (tax-free purchase, duty-free limit), các loại giấy tờ thương mại (Tax-Free Shopping Check), quy định hải quan (Customs Rules), thanh toán bằng ngoại tệ (exchange rate, US dollars, Australian dollars) và chính sách giảm giá theo số lượng.
• Bài 7: Hỏi giá (Price Inquiries & Quotations): Tập trung vào hoạt động giao dịch thương mại với các thuật ngữ kinh tế chuẩn mực như bảng báo giá (catalogue and price list, lowest quotations), giá CIF (CIF price lists), chào giá cố định (firm offer), mức giá cạnh tranh (highly competitive prices) và điều kiện bảo hành hàng hóa (3-year Warranty).
• Bài 8: Thương lượng giá cả (Price Negotiation): Trang bị cấu trúc đàm phán hợp đồng, đề nghị giảm giá (counter-offer, discount, price reduction), lập luận dựa trên chất lượng và mặt bằng thị trường (prevailing market, raw materials), cùng các điều kiện thỏa hiệp số lượng đơn hàng (place a large order).
• Bài 9: Kỹ thuật chụp ảnh trong du lịch (Photography): Cung cấp hệ thống thuật ngữ kỹ thuật nhiếp ảnh (máy ảnh phản xạ đơn ống kính - single-lens reflex camera, chế độ lấy nét tự động - autofocus control, độ mở ống kính - aperture range, cân bằng trắng - white balance, độ phân giải - image resolution) và hướng dẫn khách tuân thủ quy định tham quan (biển báo "No photos" tại bảo tàng).
• Bài 10: Dịch vụ gửi thư và bưu phẩm (Postal Services): Hướng dẫn giao dịch bưu chính với các hình thức chuyển phát (thư máy bay - airmail, đường biển - seamail, chuyển phát nhanh - EMS, thư bảo đảm - registered mail), tính toán bưu phí (postage) và mua bưu thiếp lưu niệm.
• Bài 11: Dịch vụ giải trí và chăm sóc cá nhân (Entertainment & Lifestyle): Bao gồm thuật ngữ chăm sóc tóc (uốn, nhuộm, cắt kiểu) và văn hóa thưởng thức cà phê quốc tế (espresso, cappuccino, frappuccino, iced coffee, decaffeinated).
• Bài 12 & 14: Dịch vụ ăn uống và Văn hóa ẩm thực (Dining & Local Cuisine): Hướng dẫn thủ tục đặt bàn (table for two), đọc thực đơn (menu, today's special), gọi món khai vị (start with), món chính, món tráng miệng (dessert) và tiếp cận các nền ẩm thực đặc trưng (Continental/English/American breakfast, Paella Tây Ban Nha, Gado Gado Malaysia, Dim sum, Tempura Nhật Bản, Tiramisu Ý).
• Bài 13: Xử lý sự cố ngộ độc thức ăn (Emergency & Food Poisoning): Hướng dẫn quy trình xử lý khủng hoảng y tế: nhận biết triệu chứng (sweat, shivery, splitting pain in bellies), sơ cứu bước đầu (induce vomiting, drink plenty of water), gọi xe cấp cứu (call an ambulance), yêu cầu xét nghiệm, xin chứng nhận y tế (diagnosis certificate) để phục vụ thủ tục khiếu nại pháp lý (sue the restaurant) và mua thuốc theo đơn (prescription).

Kiến thức nền tảng được xây dựng

Giáo trình hình thành nền tảng ngôn ngữ học ứng dụng thông qua:

• Khung đàm phán thương mại du lịch: Cung cấp các mẫu câu biểu đạt ý định mua sắm, hỏi giá, từ chối, nhượng bộ và chốt thỏa thuận thương mại.
• Thuật ngữ chuyên ngành đa lĩnh vực: Xây dựng vốn từ bao quát từ logistics bưu chính, quang học nhiếp ảnh, quy chuẩn hoàn thuế đến y khoa cấp cứu cơ bản.
• Kiến thức văn hóa và quy tắc quốc tế: Cung cấp hiểu biết về tập quán ẩm thực (ăn bằng tay tại Ma-rốc, dùng đũa/thìa khi ăn Tempura, phân biệt các kiểu bữa sáng phương Tây) và quy tắc tại các điểm tham quan công cộng.

Kỹ năng phát triển

1. Kỹ năng giao tiếp nghiệp vụ (Professional Communication Skills): Khả năng trao đổi, tư vấn thông tin và giải quyết nhu cầu của du khách nước ngoài bằng thuật ngữ chính xác.
2. Kỹ năng đàm phán và thuyết phục (Negotiation Skills): Khả năng thương lượng chiết khấu, đối chiếu giá trị sản phẩm với giá thành và sử dụng lập luận thương mại.
3. Kỹ năng điều phối và xử lý sự cố (Crisis Management Skills): Năng lực phản ứng nhanh trước các tình huống khẩn cấp, sử dụng ngôn ngữ y tế - pháp lý cơ bản để bảo vệ quyền lợi của du khách và doanh nghiệp lữ hành.

---

Phương pháp giảng dạy và học tập

Giáo trình được thiết kế tương thích với các phương pháp sư phạm hiện đại:

• Phương pháp Dạy ngôn ngữ theo Nhiệm vụ (Task-Based Language Teaching - TBLT): Mỗi bài học đóng vai trò là một tác vụ độc lập mà nhân sự ngành du lịch phải hoàn thành (ví dụ: hoàn tất thủ tục gửi bưu phẩm quốc tế qua EMS, làm việc với bác sĩ để lấy chứng nhận ngộ độc thực phẩm).
• Kỹ thuật đóng vai (Role-playing): Các đoạn hội thoại mẫu phân vai chi tiết (Leader, Shopkeeper, Customer, Doctor) cung cấp kịch bản chuẩn để giảng viên tổ chức hoạt động thực hành theo nhóm trên lớp, mô phỏng môi trường làm việc thực địa.
• Phương pháp đối chiếu song ngữ (Bilingual Contrastive Method): Việc cung cấp bản dịch tiếng Việt tương đương trực tiếp dưới từng câu thoại giúp người học nhận diện sự chuyển dịch ngữ nghĩa và văn phong giao tiếp giữa hai ngôn ngữ, hạn chế lỗi diễn đạt sai ngữ cảnh.
• Hướng dẫn tự học (Self-study Guidelines): Người học có thể ứng dụng cấu trúc bài học để tự luyện tập theo chu trình: (1) Đọc hiểu và ghi nhớ mẫu câu ứng dụng, (2) Luyện phát âm và phản xạ qua các đoạn hội thoại mẫu, (3) Tự kiểm tra vốn từ vựng tại mục Ghi nhớ.

---

Điểm nổi bật và cập nhật

Dựa trên dữ liệu văn bản, giáo trình sở hữu các đặc điểm thực tế nổi bật:

1. Tính tích hợp nghiệp vụ chuyên sâu: Không dừng lại ở các đoạn hội thoại giao tiếp thường nhật, giáo trình đưa vào các khâu nghiệp vụ phức tạp như tính thuế, lập phiếu Tax-Free Shopping Check, đối soát tỷ giá chuyển đổi ngoại tệ giữa USD và AUD.
2. Tích hợp xử lý vấn đề pháp lý và an toàn du lịch: Bài 13 đưa ra quy trình xử lý khi du khách bị ngộ độc thực phẩm do dùng hải sản chưa bảo đảm vệ sinh (raw lobster and oysters). Việc đề cập đến văn bản y tế pháp lý (diagnosis certificate) để làm căn cứ kiện nhà hàng (sue the restaurant) thể hiện tính thực tế của tài liệu trong việc đào tạo kỹ năng bảo vệ an toàn cho đoàn khách.
3. Tính bao quát về văn hóa ẩm thực toàn cầu: Bài 14 giới thiệu bức tranh đa dạng về ẩm thực địa phương và quốc tế (từ các món ăn truyền thống như Dim sum, Tempura đến các món như Gado Gado của Malaysia, Paella của Tây Ban Nha, Tiramisu của Ý hay văn hóa ẩm thực bốc tay tại Ma-rốc), giúp người học mở rộng kiến thức văn hóa phục vụ công tác hướng dẫn tour.

---

Đối tượng sử dụng giáo trình

• Sinh viên đại học và cao đẳng: Người học năm thứ hai hoặc năm thứ ba thuộc các chuyên ngành Quản trị Dịch vụ Du lịch và Lữ hành, Quản trị Khách sạn, Hướng dẫn Du lịch quốc tế, Ngôn ngữ Anh (chuyên ngành Du lịch - Thương mại).
• Điều kiện tiên quyết (Prerequisites): Người học cần đạt trình độ tiếng Anh tổng quát tối thiểu ở mức Sơ trung cấp (Pre-intermediate / Bậc 3 theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam hoặc tương đương A2-B1 quốc tế) để tiếp thu hiệu quả các cấu trúc ngữ pháp và thuật ngữ trong sách.
• Giảng viên chuyên ngành: Sử dụng giáo trình làm tài liệu giảng dạy chính khóa hoặc tài liệu tham khảo để thiết kế ngân hàng bài tập tình huống, kịch bản đóng vai thực hành nghề nghiệp.
• Người đi làm và tự học: Hướng dẫn viên du lịch, nhân viên điều hành tour, nhân viên phục vụ tại các cửa hàng miễn thuế, nhà hàng - khách sạn quốc tế cần tài liệu tra cứu mẫu câu và từ vựng nghiệp vụ.

---

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

1. Giáo trình này phù hợp với đối tượng nào nhất?

Tài liệu được thiết kế tối ưu cho sinh viên ngành Du lịch - Khách sạn và nhân sự đang làm việc trong lĩnh vực điều hành tour, hướng dẫn viên du lịch hoặc nhân viên bán hàng dịch vụ du lịch cần củng cố tiếng Anh chuyên ngành.

2. Cần chuẩn bị kiến thức nền tảng nào trước khi học?

Người học cần có nền tảng tiếng Anh giao tiếp căn bản (từ vựng tổng quát và các thì cơ bản trong ngữ pháp). Giáo trình không đào tạo lại ngữ pháp nền tảng mà tập trung trực tiếp vào việc ứng dụng từ vựng và cấu trúc chuyên ngành vào ngữ cảnh công việc.

3. Điểm khác biệt của giáo trình so với tài liệu tiếng Anh giao tiếp thông thường là gì?

Tài liệu tập trung vào các tình huống mang tính nghiệp vụ đặc thù của ngành du lịch như: đàm phán thương mại (giá CIF, báo giá, chiết khấu số lượng), quy định hoàn thuế hải quan, thuật ngữ kỹ thuật nhiếp ảnh và quy trình xử lý khủng hoảng y tế trên tour.

4. Làm thế nào để tự học giáo trình đạt hiệu quả cao?

Người học nên học thuộc các cụm từ cốt lõi trong mục Ghi nhớ, sau đó luyện tập phản xạ bằng cách thay thế các danh từ/đối tượng trong phần Mẫu câu ứng dụng và luyện đọc đối thoại theo các vai trong Hội thoại mẫu.

5. Giáo trình có cung cấp từ vựng kỹ thuật không?

Có. Giáo trình cung cấp hệ thống từ vựng kỹ thuật chuẩn xác theo từng chủ đề cụ thể, ví dụ như kỹ thuật máy ảnh (macro shooting distance, sensitivity iso, aperture range, white balance) hoặc thủ tục bưu chính (registered mail, airmail, seamail, special delivery).

---

Kết luận

Giáo trình Tiếng Anh dành cho ngành du lịch của tác giả Nguyễn Thanh Loan là tài liệu học tập có cấu trúc sư phạm rõ ràng, bám sát các tình huống nghiệp vụ thực tế trong ngành du lịch và lữ hành. Lộ trình học tập đề xuất là tiếp cận tuần tự từ các kỹ năng giao tiếp dịch vụ bán lẻ cơ bản đến các tác vụ thương lượng giá cả, hướng dẫn văn hóa ẩm thực và xử lý tình huống khẩn cấp. Để mở rộng kiến thức, người học nên kết hợp tra cứu thêm các văn bản quy định hải quan quốc tế hiện hành và tài liệu hướng dẫn sơ cấp cứu y tế lữ hành.

Trích đoạn nội dung tài liệu

Nguyén Thanh Loan Bais Mẫu câu ứng dụng I'd like to see a tea set, please. Cho tôi xem bộ ấm pha trà. I want a pair of jade earrings. mua một đôi nhẫn ngọc bích.

I'm looking for a DVD player. Toi dang tim déu dia DVD. Tôi muối mua áo sơ mi. Please show me that black suit.

Cho tôi xem bộ comlê màu đen kỉa. I'm thinking of a dark-color suit. Tôi muốn xem bộ comlê tối màu. Is the new model on sale today? Hém nay cé ban kiéu mới không? Tm just looking.

ôi chỉ xem qua thôi. 121 “Tiếng anh dank che nganh du lich Please show me this hat. Làm ơn cho tôi xem cái mũ này. Any other T-shirt? Còn cái áo phông nào khác nữa không? Td like to buy a skirt, T6i muén mua một chiếc uáy.

Do you have cameras? Chị có máy ảnh không? Give me a bigger/ smaller one, please. Làm ơn lấy cho tôi cái rộng hơn/ nhỏ hơn. Could you recommend something good for souvenirs? Chị có thể giới thiệu những thứ có thể làm quà lưu niệm được không? Where can I buy? Tôi có thể mua ở đâu? Could you wrap it up for me? Chị có thể gói lại cho tôi được không? I want a bottle of whiskey. Tôi muốn mua một chai rượu whisky.

I want to try on another one? Tôi muốn thử cái khác? 122 Nguyễn Thanh Loan Hội thoại mẫu A: Oh, look at these two watches, aren't they lovely? Ô, 2 chiếc đông hỗ này đẹp thật đấy! B: You have very good taste, I'm sure. They're very exquisite. Young people like them very much. Some of the young bought these watches for their lovers.

Tồi thấy cô rốt có khiếu thẩm mặỹ. Chúng đẹp thật. Gidi trẻ rất thích chúng. Có một số thanh niên mua những chiếc đẳng hỗ này để tặng cho người yêu của họ.

A: I'll buy a watch for myself. Tôi muốn mua cho mình một chiếc. B: Well, this one is very nice. It's ‘suitable for young girls.

You can have a try. Vâng, chiếc này rất đẹp. Nó rất hợp uới những cô gái trẻ. Cô có thể đeo thử, A: But I'm allergic.

Nhung t6i bi di ting vdi him logi. It's made of 18K gold. Nó được làm từ uàng 18kara. A: How nice! Dep qual B: And it matches your skin very well.

Nó rất hợp uới màu da của cô. 12 ‘Tiéng anh dant cho nganh du Itch, ‘A: How much? Bao nhiêu tiên? B: 2,563,000 VND. A: I'm afraid it's too expensive. # là nó đắt quá.

B: In fact, it's quite reasonable. Besides, it's worth buying one’s favorite thing. Thực ra, gid dé la hgp ly réi đấy. Hơn nữa, nó rất xứng đắng uới số tiên bỏ ra.

A: OK, when I have enough money, I'll come back to take it hope it'll still here, Vang, khi nào có đủ tiên tôi sẽ quay lại mua, hy tọng là nó uẫn còn, B: OK, thank you for your coming. Vâng, cảm ơn cô đã đốn. Ghi nhớ camera: máy ảnh: recommend: gidi thigu, tién ci? wrap: g6i, boc zing: nhân. Nguyén Thanh Loan allergic: di ứng.

lipstick: son m6i transparent: trong suét tea set: bộ ấm pha trà jade: ngọc bích. show: chi, cho xem look for: tim kiếm: a pair of: mét doi a bottle of: một chai, một lọ ‘Tiéng anh, dant, che nganhi du lich, Bao TÌM HIỂU HỒNG MIỄN THUẾ Mẫu câu ứng dụng ‘Does this price include tax? Giá bán này tính luôn cả thuế rồi à? THỊ take it, and can you make it tax-free? Tôi mua cái này. Cô bán miễn thuế cho tôi _ được không? | “What's the tax rate, by the way? "Mức thuế là bao nhiêu uậy? Can Ï have this tax-free? Tôi có thể mua hàng miễn thuế không? You mean you can't make a tax-free purchase if you're not a tourist? Ý ông là nếu không phải là khách du lịch thì không được mua hàng miễn thuế à? Can you make it tax-free? 6 c6 dutge mién thué khéng véy? 1 Nguyén Thanh Loan Could you give me one carton of 555, a bottle of Red Label and one bottle of Scotch Whisky, please? Anh bán cho tôi một hộp thuốc lá 55B, 1 chai rượu. nhan dé va 1 chai rugu Whisky Xcét-len nhé? Please give me a Tax-Free Shopping Check Anh ghỉ cho tôi phiếu hàng miễn thuế nhé.

Here's the Tax-Free Shopping Check. Phiếu hàng miễn thuế của anh đây. This lady of our tour group wants to buy some deep sea fish oil and lanolin cream. Quý bà đây muối: mua dâu cá uà kem dưỡng lơnolin.

Do you know the duty-free Hmit for these products, mise? Mặt hàng này uới số lượng bao nhiêu thì được miễn thuế hả cô? Cash, please. Thanh toán bằng tiên mặt nhé. May I try it on? Tôi thử có được khong? Tm looking for a watch. Tôi đang tìm mua chiếc đẳng hộ.

Tl take this one. Tôi sẽ mua cái này:.‹ 127 ‘Tiny anh dank, cho nganh du ich Can you give me a discount? Cô có thể giảm giá cho tôi được không? Td like to buy some shirts. Tôi muốn, mua oài chiée do sd mi. Do you have the larger one? Chị có chiếc nào rộng hơn không? This is too tight for me.

Cái nay qué chét vdi tôi. How much is it? Giá bao nhiêu vey? Do you take traveler's checks? Cô có nhận séc dụ lịch không? There’s a mistake in the bill. What's the material of this one? Cái này được làm bằng chất liệu gì uậy? Where can I buy sweater? Tôi có thể mua áo len ở đâu? Could you wrap it up for me? Chị gối uào giúp tôi nhét' ˆ How much duty-free goods can I buy? Tôi có thể mua bao nhiêu hàng miễn: thuế? 128 Nguyén Thanh Loan Hội thoại mẫu (A: leader; B: Shopkeeper; C: customer) A: This lady of our tour group wants to buy some deep sea fish oil and lanolin cream. Quý bà đây muối mua dầu cá uà hem dưỡng lanolin.

B: Deep-sea fish oil is available in the counter by the entrance, and we have all kinds of products of sheep lanolin including skin-care items. Dâu cá có ở quây cạnh lối uào đấy ạ, chúng tôi có rất nhiêu sản phẩm chăm sóc da bao gém cả kem dưỡng lanolin. ‘A: Do you know the duty-free limit for these products, miss? Mặt hàng này uới số lượng bao nhiêu thì được miễn thuế hả cô? B: It seems there's no limit, but I am not clear about Chinese Customs Rules. Why not ask other members to take some for her if they don't want to buy such things.

Không có giới hạn thưa bò, nhưng tôi không rõ lắm uê quy định của hải quan Trung Quốc. Nếu ng những người khác không mua mặt hànày, ông có thể nhờ họ mang giúp cho bè ấy cũng được mà. A: It sounds a good idea.” Nghe hợp lý đấy chú. 12 Ting anh dant cho nganf du lich C: In this case, I'll take 20 bottles as gifts for my relatives and friends.

Vậy, tôi sẽ mua 20 lọ làm quà cho bạn bè uà người thân. B: We'll give you 5% discount since you purchase more than ten bottles. Ba được giảm gid 5% đấy a, vi ba mua hang vdi số lượ lớn hơn ng 10 lọ. C: Do you accept Australian dollars or US dollars? C6 nhfin dé la Australi hayanMy? B: Both will do.

Today's exchange rate is 1 US dollar for 1. Cả hai thưa bà. Hôm nay tỷ giá hối đoái là 1 đô 1a Mỹ đổi được 1. C: It seems to be reasonable to pay with Australian dollars.

Vậy, tôi thanh toán bằng độ la Australian cho tiện. Ghi nhớ Chanel: hang mỹ phẩm nổi tiếng cigarettes and spirite: thuée ld va rượu mạnh. Red Label-Sootch Whisky: rite mine dé- rượu Whisky Xcét-len 130 Nguyén Thanh Loan Tax-Free Shopping Check: phiếu hàng miễn thuế deep sea fish oil: đầu cá. lanolin cream: kem duéing lanolin product of sheep lanolin: phẩm kem chăm sóc da lanolin (chiết xuất từ lông cu) sell: bin reduce: gidm make of: lam bing design: méu reasonable: hgp Ly quality: chất lượng return: trẻ lại duty-free goods: hàng miễn thuế.

BI ‘Ting anh dant cho nganh dw Ihe Bai 7 HOI GIA | Mẫu câu ứng dụng Would you please leave us your catalogue and price list? Ong vui lòng cho chúng tôi xem ca-ta-lô va bang báo giá của các ông được không? Could you tell me the prices of these goods? Ông có thể cho tôi biết giá của các mặt hàng này được không? May I have a price list with specifications? Cho tôi xem bing béo gid vd cde dike diém ky thuật của hàng hóa được không? We'd like to place a large order with you if the Price is favourable. Chúng tôi sẽ đặt hàng uới số lượng lồn nếu các ông đưa ra múức giá thuận lợi. Are the prices your firm offers? Đây có phải là giá cố định của công ty anh không? Could you give me an indication of the price? Có thể cho chúng tôi xem bing báo giá được không? 132 Nguyén Thanh Loan Thope to have your lowest quotations. Tôi hy uọng sẽ có được bằng báo giá thấp nhất của các cô.

OK, here are our CIF price lists. Vâng, đây là bằng giá CIF của chúng tôi. All the prices in the lists are subjecto our t confirmation. Tốt cả các mức giá đó đêu được chúng tôi phê chuẩn rồi đấy.

s? we need Were you able to quote all the item Anh có thể cho chúng tôi biết giá của tất cả các mặt hàng chúng tôi cân không? I'm afraid not all of them. Toi e là không thể cung cấp cho ông giá của tất cả các mặt hàng đó được 9. We can only offer other items from stock. Chúng tôi chỉ có thể báo giá các sản phẩm khác trong kho thôi.

T'm willing to make you a firm offer at these prices. Tôi có thể khẳng định uới các ông rằng đó là mức giá cố định. 'We believe the pricesare highly competitive. Chúng tôi tin rằng mắc giá này có sức cạnh tranh.

133 Tiérg anh dank cha nganh du ich Hội thoại mẫu A: Thank you for your quotation yesterday. But in a comparison with other shops, your price seems too high.anh vé ban bdo gid ngay hém qua. Nhung so uới nhiễu cửa hàng khác, giá của các anh hình nhữ cao quá. B: Really? Whatis the other shop's offer? Thế à? Giá của các cửa hàng khác là bao nhiêu? A: Yoursis 10% higher.

Giá của các anh cao hơn 10%. B: But it is unprofitable for me to lower. thy: quotation by 10%, Please understand our product is Premium quality, Nhưng nó không có lợi cho chúng tôi khi ha 15%. Anh cần hiểu rằng, sản phẩm của chúng tôi luân đảm bảo chất lượng, A: What's the difference? Thế có gì khác biệt? B: We use the best quality materials to produce all the Products.

Also we provide a 8-year Warranty. Chúng tôi sử dụng nguyên liệu chất lượng tốt nhất để sẵn xuất tất cả cde mitt hang. Chúng tôi cũng bdo Tinh cho sẵn phẩm trong thời hạn 3 năm, 134 Nguyén Thanh Loan A: Oh? But 15% is more than we can afford. Ô thế à?