Khamdee Phansoubong: Dạy học Tích hợp Đạo đức Tiểu học Viêng Chăn, Lào

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu tổ chức dạy học tích hợp môn Đạo đức ở tiểu học tại Viêng Chăn, Lào. Phân tích thực trạng, đề xuất giải pháp nâng cao chất lượng giáo dục.

Chuyên ngành

Giáo dục Tiểu học

Người đăng

Ẩn danh

Thể loại

Luận văn thạc sĩ

2019

109
0
0

Phí lưu trữ

35 Point

Mục lục chi tiết

Lời cam đoan

Lời cảm ơn

Mục lục

Danh mục chữ viết tắt

Danh mục các bảng

Danh mục các biểu đồ

MỞ ĐẦU

1. Lý do chọn đề tài

2. Mục đích nghiên cứu

3. Khách thể và đối tượng nghiên cứu

4. Giả thuyết khoa học

5. Nhiệm vụ nghiên cứu

6. Giới hạn và phạm vi nghiên cứu

7. Phương pháp nghiên cứu

8. Cấu trúc đề tài

1. CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN

1.1. Tổng quan lịch sử nghiên cứu vấn đề

1.1.1. Những nghiên cứu về dạy học tích hợp trên thế giới

1.1.2. Những nghiên cứu về dạy học tích hợp ở Lào

1.1.3. Nhận xét chung

1.2. Dạy học tích hợp

1.3. Đặc điểm của dạy học tích hợp

1.4. Vai trò của dạy học tích hợp trong giáo dục hiện đại

1.5. Môn Đạo đức trong chương trình giáo dục tiểu học của nước CHDCND Lào

1.6. Phương pháp và hình thức tổ chức dạy học

1.7. Đánh giá kết quả dạy học

1.8. Đặc điểm tâm lý học sinh tiểu học với việc tổ chức dạy học tích hợp

1.8.1. Khái quát đặc điểm tâm sinh lý học sinh tiểu học

1.8.2. Mối quan hệ giữa đặc điểm tâm sinh lý học sinh tiểu học với việc tổ chức dạy học tích hợp trong môn Đạo đức

1.9. Thực trạng dạy học môn Đạo đức ở một số trường tiểu học của Thủ đô Viêng Chăn

1.9.1. Khái quát quá trình điều tra

1.9.2. Kết quả điều tra

1.9.3. Nhận xét chung

1.10. Tiểu kết chương 1

2. CHƯƠNG 2: TỔ CHỨC DẠY HỌC TÍCH HỢP TRONG MÔN ĐẠO ĐỨC Ở CÁC TRƯỜNG TIỂU HỌC TẠI THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN

2.1. Nguyên tắc tổ chức dạy học tích hợp trong môn Đạo đức ở các trường tiểu học tại thủ đô Viêng Chăn

2.1.1. Dạy học tích hợp trong môn Đạo đức phải đảm bảo tính hệ thống và quan hệ logic của môn học

2.1.2. Dạy học tích hợp trong môn Đạo đức phải quan tâm đến bối cảnh thực tiễn của học sinh thủ đô Viêng Chăn và nội dung môn Đạo đức

2.1.3. Tổ chức các hoạt động dạy học tích hợp phải vừa sức với học sinh

2.1.4. Nội dung chủ đề dạy học tích hợp phải được thiết kế theo định hướng phát triển năng lực

2.1.5. Phương pháp, hình thức tổ chức dạy học phải tiếp cận quan điểm định hướng hoạt động và giải quyết vấn đề

2.2. Một số biện pháp tổ chức dạy học tích hợp trong môn Đạo đức cho học sinh tiểu học thủ đô Viêng Chăn

2.2.1. Xây dựng hệ thống các bài học và chủ đề dạy học tích hợp trong môn Đạo đức

2.2.2. Xây dựng quy trình thiết kế chủ đề dạy học tích hợp trong môn Đạo đức cho học sinh tiểu học thủ đô Viêng Chăn

2.2.3. Đổi mới phương thức kiểm tra đánh giá kết quả dạy học tích hợp trong dạy học môn Đạo đức

2.2.4. Thường xuyên phối hợp giữa nhà trường và gia đình để tổ chức dạy học tích hợp trong môn Đạo đức

2.2.5. Nâng cao nhận thức của giáo viên ở các trường tiểu học của Viêng Chăn về việc thiết kế và tổ chức dạy học tích hợp trong môn Đạo đức

2.3. Tiểu kết chương 2

3. CHƯƠNG 3: THỰC NGHIỆM SƯ PHẠM

3.1. Mục đích thực nghiệm

3.2. Nhiệm vụ thực nghiệm

3.3. Địa bàn thực nghiệm

3.4. Nội dung thực nghiệm

3.5. Tổ chức thực nghiệm

3.6. Thời gian thực nghiệm

3.7. Đối tượng tham gia thực nghiệm

3.8. Triển khai thực nghiệm

3.9. Tiêu chí đánh giá thực nghiệm

3.10. Kết quả thực nghiệm

3.10.1. Kết quả định lượng

3.10.2. Kết quả định tính

3.11. Tiểu kết chương 3

KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ

TÀI LIỆU THAM KHẢO

PHỤ LỤC

Tóm tắt

I. Khám phá Tổ chức Dạy học Tích hợp môn Đạo đức Tiểu học Viêng Chăn Nền tảng và Tầm quan trọng

Xu thế giáo dục thế kỷ XXI đòi hỏi sự thay đổi toàn diện, hướng tới việc hình thành và phát triển năng lực học sinh. Trong bối cảnh này, dạy học tích hợp đã trở thành một phương pháp dạy học liên môn thiết yếu, mang lại nhiều lợi ích dạy học tích hợp đáng kể. Đặc biệt, tại thủ đô Viêng Chăn, Lào, việc tổ chức dạy học tích hợp môn Đạo đức tiểu học đang được chú trọng như một giải pháp quan trọng để nâng cao chất lượng giáo dục. Môn Đạo đức không chỉ truyền đạt kiến thức mà còn góp phần hình thành phẩm chất đạo đức học sinhgiá trị sống tiểu học.

Nghiên cứu của Khamdee PHANSOUBONG (2019) nhấn mạnh sự cần thiết của việc đổi mới giáo dục tại Lào theo hướng dạy học tích hợp. Mục tiêu là đào tạo ra thế hệ học sinh có kiến thức, kỹ năng thực hành, kỹ năng giao tiếp và khả năng giải quyết các vấn đề thực tiễn. Chương trình giáo dục tiểu học Lào đang từng bước điều chỉnh để phù hợp với xu thế toàn cầu, đặt ra yêu cầu mới cho việc tích hợp nội dung Đạo đức một cách hiệu quả. Dạy học tích hợp giúp học sinh gắn kết kiến thức, kỹ năng một cách hợp lý và logic để vận dụng vào cuộc sống, hòa nhập thế giới học đường với thế giới cuộc sống (Khamdee PHANSOUBONG, 2019).

1.1. Dạy học tích hợp là gì Khái niệm và lợi ích trong giáo dục tiểu học

Dạy học tích hợp là một quan điểm dạy học tổ chức các hoạt động đa dạng, mang tính hệ thống cùng phương pháp dạy học tích cực nhằm hình thành và phát triển năng lực học sinh. Theo UNESCO, dạy học tích hợp giúp diễn đạt sự thống nhất cơ bản của tư tưởng khoa học, tránh nhấn mạnh quá sớm sự khác biệt giữa các lĩnh vực. Nó hướng tới việc học sinh vận dụng kiến thức tổng hợp để giải quyết các bài tập hàng ngày và tình huống có ý nghĩa trong cuộc sống (Khamdee PHANSOUBONG, 2019).

Lợi ích dạy học tích hợp bao gồm việc phát triển đa dạng các năng lực ở học sinh như năng lực nhận thức, tư duy, năng lực xã hội và đặc biệt là năng lực giải quyết vấn đề. Cách tiếp cận này giúp học sinh không chỉ tiếp thu kiến thức hàn lâm mà còn phát triển khả năng thực hành. Nó tạo ra mối liên kết giữa các môn học và tri thức, khuyến khích tư duy sáng tạo và tính tích cực học tập, từ đó xây dựng nền tảng vững chắc cho quá trình học tập liên tục và ứng dụng thực tiễn.

1.2. Môn Đạo đức tiểu học tại Viêng Chăn Mục tiêu và chương trình giáo dục

Môn Đạo đức tiểu học tại Lào, đặc biệt ở Viêng Chăn, giữ vai trò quan trọng trong việc giáo dục công dân tiểu học và hình thành con người tốt trong xã hội. Mục tiêu chính của môn học là giúp học sinh hiểu biết về bản thân, gia đình, cộng đồng, xã hội, môi trường, và các phong tục tập quán tốt đẹp của Lào. Nó trang bị cho học sinh các chuẩn mực hành vi, pháp luật, sự mong muốn và trách nhiệm phù hợp với lứa tuổi.

Chương trình môn Đạo đức được xây dựng theo nguyên tắc đồng tâm, mỗi lớp từ 1 đến 5 học một tiết mỗi tuần với 13 bài học. Nội dung xoay quanh các mối quan hệ cơ bản của học sinh: với bản thân (tự làm việc, trung thực), với gia đình (quý mến, giúp việc nhà), với nhà trường (chăm chỉ học tập, đoàn kết bạn bè), và với cộng đồng, xã hội, môi trường (yêu quê hương, thực hiện kỷ luật). Mục tiêu là khuyến khích học sinh tự tin, tìm hiểu, phân tích, đánh giá tình huống để có hành vi tốt, đồng thời rèn luyện phẩm chất đạo đức học sinh như hiếu thảo, yêu nước, đoàn kết (Khamdee PHANSOUBONG, 2019).

II. Thách thức Tổ chức Dạy học Tích hợp môn Đạo đức Thực trạng và rào cản tại Viêng Chăn

Mặc dù dạy học tích hợp mang lại nhiều triển vọng, việc triển khai tổ chức dạy học tích hợp môn Đạo đức tiểu học Viêng Chăn vẫn đối mặt với những thách thức dạy học tích hợp đáng kể. Thực trạng cho thấy có sự hạn chế trong việc ứng dụng phương pháp này tại các trường tiểu học thủ đô Lào. Nghiên cứu của Khamdee PHANSOUBONG (2019) đã chỉ ra rằng quá trình giáo dục Đạo đức tiểu học Viêng Chăn còn chưa được chú trọng đúng mức, chủ yếu sử dụng phương pháp quan sát và khai thác tranh ảnh từ sách giáo khoa. Nhiều giáo viên tiểu học Viêng Chăn còn chưa hiểu rõ hoặc chưa quan tâm đúng mức đến việc thiết kế chủ đề tích hợp tiểu học qua môn Đạo đức.

Sự hiểu biết chưa đồng đều của giáo viên về bản chất và cách thức triển khai dạy học tích hợp là một rào cản lớn. Một bộ phận không nhỏ giáo viên vẫn sử dụng phương pháp giảng dạy đơn thuần, thiếu sự liên kết kiến thức, kỹ năng khoa học theo một mối quan hệ logic, đặc biệt là theo hướng vận dụng vào giải quyết các vấn đề thực tiễn. Điều này dẫn đến việc học sinh chỉ tiếp thu kiến thức sách vở mà không phát huy được tính tích cực, ham học hỏi. Việc chưa có các công trình nghiên cứu chính thức, bài bản về dạy học tích hợp trong môn Đạo đức tiểu học tại Lào cũng là một thách thức, khiến giáo viên thiếu tài liệu tham khảo và hướng dẫn cụ thể (Khamdee PHANSOUBONG, 2019).

2.1. Thực trạng dạy học môn Đạo đức tại các trường tiểu học Viêng Chăn Kết quả khảo sát

Kết quả khảo sát từ luận văn của Khamdee PHANSOUBONG (2019) tại một số trường tiểu học Viêng Chăn, như Đông Khăm Xang và Săm Phăn Na, đã cung cấp cái nhìn rõ nét về thực trạng dạy học môn Đạo đức. Hầu hết giáo viên đã hiểu chính xác rằng dạy học tích hợp nhằm hình thành và phát triển năng lực học sinh vận dụng kiến thức giải quyết vấn đề thực tiễn (80% phiếu khảo sát). Tuy nhiên, về mức độ áp dụng, đa số giáo viên (66%) tự đánh giá việc tổ chức dạy học tích hợp chỉ ở mức độ "đôi khi", thậm chí 20% "không sử dụng". Chỉ có 13% giáo viên thực hiện thường xuyên. Điều này cho thấy sự chưa phổ biến và thiếu đồng bộ trong việc triển khai.

Mặc dù đa số giáo viên đánh giá dạy học tích hợp là "hiệu quả" (76.66%) hoặc "rất hiệu quả" (10%), họ chủ yếu tiếp cận theo khía cạnh khai thác nội dung để lồng ghép, chưa thực sự nhấn mạnh đến phương pháp dạy học liên môn và hình thức tổ chức để phát triển năng lực học sinh. Điều này cho thấy nhận thức về tầm quan trọng là có, nhưng phương pháp thực hiện còn hạn chế và cần được cải thiện. Môn Đạo đức được đánh giá rất phù hợp để tổ chức dạy học tích hợp (60% phiếu), song việc triển khai còn chưa tương xứng với tiềm năng.

2.2. Nhận thức của giáo viên tiểu học Viêng Chăn về dạy học tích hợp Những hạn chế cần khắc phục

Một trong những thách thức dạy học tích hợp lớn nhất tại Viêng Chăn là sự hiểu biết chưa đầy đủ về bản chất của phương pháp này. Theo khảo sát (Khamdee PHANSOUBONG, 2019), chỉ 20% giáo viên hiểu đầy đủ về các đặc điểm cơ bản của dạy học tích hợp. Phần lớn giáo viên (56.66%) cho rằng dạy học tích hợp đơn thuần là lựa chọn thông tin, kiến thức, kỹ năng cần thiết để học sinh thực hiện hoạt động, hoặc chỉ là không ưu tiên truyền đạt kiến thức đơn lẻ (16.66%). Sự hiểu biết rời rạc này cản trở việc thiết lập các mối quan hệ logic giữa các kiến thức, vốn là cốt lõi của phương pháp dạy học liên môn.

Giáo viên ở các trường tiểu học Viêng Chăn thường tập trung vào khai thác đối tượng dạy học (53.33%) hoặc phương pháp dạy học (26.66%) khi tổ chức dạy học tích hợp, nhưng ít chú trọng đến việc thiết kế chủ đề dạy học tích hợp theo định hướng phát triển năng lực học sinh một cách bài bản. Để khắc phục, cần có các chương trình bồi dưỡng giáo viên tiểu học Viêng Chăn chuyên sâu, cung cấp tài liệu hướng dẫn cụ thể và tăng cường tập huấn về mô hình dạy học tích hợp, đặc biệt là cách xây dựng giáo án tích hợp Đạo đứcchủ đề tích hợp tiểu học thực sự hiệu quả.

III. Phương pháp Tổ chức Dạy học Tích hợp môn Đạo đức Nguyên tắc cốt lõi cho giáo dục tiểu học Viêng Chăn

Để nâng cao hiệu quả tổ chức dạy học tích hợp môn Đạo đức tiểu học Viêng Chăn, việc tuân thủ các nguyên tắc sư phạm là vô cùng quan trọng. Các nguyên tắc này đảm bảo rằng dạy học tích hợp không chỉ là sự kết hợp cơ học các nội dung mà còn là một quá trình có hệ thống, logic và phù hợp với đặc điểm tâm sinh lý của học sinh. Nghiên cứu của Khamdee PHANSOUBONG (2019) đã đề xuất các nguyên tắc chính, hướng tới việc giúp học sinh vận dụng kiến thức để giải quyết các vấn đề của cuộc sống một cách hiệu quả. Một trong những nguyên tắc cơ bản là thiết lập các mối quan hệ giữa những kiến thức, kỹ năng khác nhau theo một logic nhất định. Điều này đòi hỏi giáo viên phải có khả năng xây dựng giáo án tích hợp Đạo đức một cách khoa học và sáng tạo, đồng thời lựa chọn chủ đề tích hợp tiểu học có tính hệ thống và thực tiễn.

Việc đổi mới giáo dục tiểu học tại Viêng Chăn cần tập trung vào việc chuyển đổi từ truyền đạt kiến thức đơn lẻ sang hình thành năng lực tìm kiếm, quản lý, tổ chức và sử dụng kiến thức để giải quyết vấn đề thực tiễn. Điều này đặc biệt quan trọng với môn Đạo đức tiểu học, nơi việc hình thành phẩm chất đạo đức học sinhgiá trị sống tiểu học cần được lồng ghép vào các hoạt động trải nghiệm thực tế. Giáo viên cần khai thác và tích hợp các nội dung có mối quan hệ chặt chẽ, bổ sung cho nhau, và gắn bó với cuộc sống hàng ngày của học sinh, tạo điều kiện thuận lợi cho việc phát triển năng lực học sinh một cách toàn diện (Khamdee PHANSOUBONG, 2019).

3.1. Đảm bảo tính hệ thống và logic trong tích hợp nội dung Đạo đức Xây dựng giáo án tích hợp

Tính hệ thống và quan hệ logic là đặc điểm cốt lõi khi tổ chức dạy học tích hợp môn Đạo đức tiểu học Viêng Chăn. Giáo viên cần thiết lập mối quan hệ giữa các kiến thức, kỹ năng khác nhau theo một logic rõ ràng để học sinh có thể thực hiện các hoạt động thiết thực. Việc xây dựng giáo án tích hợp Đạo đức phải có chọn lọc, sắp xếp hợp lý, tránh trùng lặp và quá tải. Nội dung lựa chọn để tích hợp nội dung Đạo đức cần có sự gắn bó, bổ sung cho nhau, hướng đến giúp học sinh giải quyết vấn đề thực tiễn.

Ví dụ, luận văn của Khamdee PHANSOUBONG (2019) gợi ý xây dựng chủ đề "Kính trọng những người anh hùng vĩ đại của Tổ Quốc" cho học sinh lớp 3 bằng cách liên kết bài "Quý trọng những người lãnh đạo vĩ đại" và bài "Yêu thương những người có công ơn với tổ quốc" với kiến thức môn Lịch sử. Qua các hoạt động đóng vai, học sinh không chỉ có kiến thức mà còn hình thành thái độ tự hào, ý thức phấn đấu, góp phần xây dựng và bảo vệ đất nước. Điều này khuyến khích sự đam mê, ham học và quan tâm đến lịch sử, đồng thời rèn luyện phẩm chất đạo đức học sinh một cách tự nguyện.

3.2. Chú trọng bối cảnh giáo dục tiểu học Viêng Chăn Tích hợp thực tiễn và văn hóa

Môi trường sống và các yếu tố thực tiễn đóng vai trò quan trọng trong dạy học tích hợp. Để tổ chức dạy học tích hợp môn Đạo đức tiểu học Viêng Chăn hiệu quả, giáo viên phải tìm hiểu kỹ bối cảnh thực tiễn nơi học sinh sinh sống. Học sinh ở Viêng Chăn có điều kiện sống tốt hơn, phần lớn thuộc dân tộc Lào Lùm, ít gặp vấn đề ngôn ngữ. Tuy nhiên, sự phổ biến của trò chơi trực tuyến và điện thoại thông minh cũng là một yếu tố cần được quan tâm (Khamdee PHANSOUBONG, 2019).

Chương trình giáo dục tiểu học Lào với môn Đạo đức bao gồm 5 mạch nội dung lớn xoay quanh mối quan hệ của học sinh với bản thân, gia đình, nhà trường, cộng đồng – xã hội và môi trường tự nhiên. Giáo viên cần khai thác cuộc sống thực tiễn của học sinh Viêng Chăn để xây dựng chủ đề tích hợp tiểu học phù hợp. Thiết kế các hoạt động dạy học gắn với cuộc sống hàng ngày, văn hóa và các mối quan hệ xã hội của học sinh sẽ giúp phát triển năng lực học sinh, đặc biệt là năng lực giải quyết vấn đề thực tiễn liên quan đến tích hợp nội dung Đạo đứcgiá trị sống tiểu học.

3.3. Tổ chức hoạt động dạy học tích hợp vừa sức Phát triển năng lực học sinh toàn diện

Tổ chức các hoạt động dạy học tích hợp cần đảm bảo tính vừa sức với học sinh, đặc biệt là học sinh tiểu học Viêng Chăn, để phát huy tối đa tính tích cực và vốn sống của các em. Các chủ đề tích hợp tiểu học phải rõ ràng, liên kết chặt chẽ các bài học và nội dung chủ đề, đồng thời tạo hứng thú và hình thành năng lực vận dụng kiến thức vào thực tiễn (Khamdee PHANSOUBONG, 2019).

Ví dụ về chủ đề "Tự lực giải quyết công việc" cho lớp 3, nếu giáo viên không sáng tạo và linh hoạt, hoạt động có thể trở nên nhàm chán. Luận văn đề xuất chia nhóm, phân công nhiệm vụ cụ thể và rõ ràng như "tự giải quyết công việc trong học tập" hoặc "tự giải quyết công việc nhà". Điều này sẽ thu hút hứng thú, giúp học sinh định hình mục tiêu, tự chủ, và tích cực tham gia. Ngoài ra, việc sử dụng các hoạt động như diễn vai, thi đua cũng có thể tạo không khí vui vẻ, kích thích học sinh vận dụng kiến thức vào thực tiễn. Sự lựa chọn số lượng bài học để tích hợp cũng cần tùy thuộc vào khả năng nhận thức và đặc điểm của học sinh từng vùng, nhằm tối ưu phát triển năng lực học sinh.

IV. Bí quyết Xây dựng Chủ đề Dạy học Tích hợp Nâng cao phẩm chất đạo đức học sinh tại Viêng Chăn

Việc xây dựng chủ đề tích hợp tiểu học hiệu quả là yếu tố then chốt để tổ chức dạy học tích hợp môn Đạo đức tiểu học Viêng Chăn thành công. Các chủ đề này cần được thiết kế theo định hướng phát triển năng lực học sinh, không chỉ truyền thụ kiến thức mà còn giúp các em làm chủ các kỹ năng, thái độ, giá trị và trách nhiệm xã hội. Mục tiêu cuối cùng là trang bị cho học sinh khả năng vận dụng kiến thức để giải quyết có hiệu quả các tình huống thực tiễn (Khamdee PHANSOUBONG, 2019). Để đạt được điều này, giáo viên cần sáng tạo trong việc lựa chọn nội dung, phương pháp dạy học liên môn và hình thức tổ chức. Đặc biệt, tại Viêng Chăn, học sinh cần được chú ý phát triển các năng lực như tự học, giải quyết vấn đề, sáng tạo, tự quản lý, giao tiếp, hợp tác, sử dụng công nghệ thông tin và ngôn ngữ.

Mô hình dạy học tích hợp cần khuyến khích học sinh chủ động tham gia vào quá trình học tập, tự tìm kiếm và khám phá kiến thức, thay vì thụ động tiếp thu. Điều này đòi hỏi giáo viên phải thiết kế các hoạt động trải nghiệm Đạo đức phong phú, tạo cơ hội cho học sinh tương tác, thảo luận và làm việc nhóm. Thông qua đó, học sinh không chỉ nắm vững kiến thức mà còn rèn luyện các kỹ năng thực hành, vận dụng vào cuộc sống. Việc đổi mới giáo dục tiểu học theo hướng này sẽ góp phần quan trọng vào việc hình thành phẩm chất đạo đức học sinhgiá trị sống tiểu học một cách toàn diện.

4.1. Thiết kế chủ đề dạy học tích hợp định hướng phát triển năng lực học sinh Ví dụ minh họa

Thiết kế chủ đề dạy học tích hợp định hướng phát triển năng lực học sinh là trọng tâm của tổ chức dạy học tích hợp môn Đạo đức tiểu học Viêng Chăn. Luận văn của Khamdee PHANSOUBONG (2019) đưa ra ví dụ về chủ đề "Đoàn kết với các thiếu nhi quốc tế" cho lớp 3. Chủ đề này tích hợp các bài học về hành vi nên và không nên ứng xử với bạn bè quốc tế, được thiết kế dạy trong hai tiết.

Tiết 1: Học sinh được trải nghiệm, đóng vai làm thiếu nhi các nước (lân cận hoặc Đông Nam Á), sử dụng các câu giao tiếp đơn giản bằng tiếng Anh hoặc tiếng bản địa. Hoạt động này rèn luyện năng lực biểu diễn, giao tiếp, hợp tác và sử dụng ngôn ngữ quốc tế. Tiết 2: Học sinh thảo luận nhóm, quan sát hình ảnh để trả lời câu hỏi "Nên hay không nên" về việc phân biệt sắc tộc, tôn giáo. Sau đó, các em chơi trò chơi "Ai nhanh ai đúng" với chủ đề "không phân biệt". Qua đó, học sinh được rèn luyện năng lực hợp tác, thuyết trình, hiểu nội dung bài học và vận dụng vào thực tiễn, hình thành phẩm chất đạo đức học sinh về sự tôn trọng đa dạng văn hóa.

4.2. Đổi mới phương pháp dạy học liên môn và hình thức tổ chức Tiếp cận giải quyết vấn đề

Đổi mới phương pháp dạy học liên môn và hình thức tổ chức là yêu cầu tất yếu để dạy học tích hợp hiệu quả. Tiếp cận định hướng hoạt động và giải quyết vấn đề giúp kết hợp chặt chẽ hoạt động trí óc và chân tay của học sinh. Học sinh thực hiện các nhiệm vụ học tập, tạo ra sản phẩm, qua đó phát triển các năng lực cần thiết (Khamdee PHANSOUBONG, 2019).

Trong tổ chức dạy học tích hợp môn Đạo đức tiểu học Viêng Chăn, giáo viên cần áp dụng đa dạng phương pháp dạy học liên môn như động não (kích thích ý tưởng nhanh), sắm vai (rèn luyện ứng xử), trò chơi (tạo hứng thú), kể chuyện (trải nghiệm cảm xúc), thảo luận nhóm (rèn giao tiếp, hợp tác) và hỏi – đáp (tăng cường kinh nghiệm). Các hình thức như tham quan, hoạt động ngoại khóa cũng rất quan trọng, giúp học sinh trải nghiệm thực tế, từ đó ghi nhớ kiến thức lâu hơn và biết suy nghĩ, đánh giá về môi trường xung quanh, hình thành giá trị sống tiểu họcgiáo dục công dân tiểu học.

4.3. Nâng cao nhận thức và bồi dưỡng giáo viên tiểu học Viêng Chăn Yếu tố quyết định thành công

Chất lượng tổ chức dạy học tích hợp môn Đạo đức tiểu học Viêng Chăn phụ thuộc rất lớn vào năng lực của giáo viên. Kết quả khảo sát cho thấy, mặc dù giáo viên đánh giá cao lợi ích dạy học tích hợp, nhưng nhận thức và kỹ năng triển khai còn hạn chế. Do đó, việc bồi dưỡng giáo viên tiểu học Viêng Chăn là yếu tố quyết định thành công.

Các chương trình bồi dưỡng cần tập trung vào việc nâng cao nhận thức về triết lý của dạy học tích hợp, cách xây dựng quy trình thiết kế chủ đề dạy học tích hợp và phương pháp đánh giá học sinh tiểu học theo định hướng năng lực. Giáo viên cần được trang bị kỹ năng thiết kế giáo án tích hợp Đạo đức sáng tạo, lồng ghép các hoạt động trải nghiệm Đạo đức và các trò chơi để tạo không khí học tập vui vẻ, kích thích sự tham gia tích cực của học sinh. Việc thường xuyên phối hợp giữa nhà trường và gia đình cũng góp phần củng cố những phẩm chất đạo đức học sinh đã được học, đảm bảo tính liên tục và hiệu quả trong đổi mới giáo dục tiểu học (Khamdee PHANSOUBONG, 2019).

V. Hiệu quả Tổ chức Dạy học Tích hợp môn Đạo đức Ứng dụng thực tiễn và Kết quả nghiên cứu

Việc tổ chức dạy học tích hợp môn Đạo đức tiểu học Viêng Chăn đã mang lại những hiệu quả tích cực đáng ghi nhận trong quá trình đổi mới giáo dục tiểu học. Nghiên cứu của Khamdee PHANSOUBONG (2019) thông qua thực nghiệm sư phạm đã chứng minh rằng dạy học tích hợp góp phần nâng cao khả năng tìm hiểu, quản lý thông tin, tổ chức kiến thức, rèn luyện và phát triển năng lực học sinh xã hội, đồng thời giúp các em vận dụng kiến thức vào giải quyết các tình huống cụ thể trong cuộc sống. Đặc biệt, phương pháp này giúp học sinh nhớ lâu và hiểu sâu kiến thức đã học, chuyển từ ghi nhớ máy móc sang ghi nhớ dựa trên sự hiểu biết và ứng dụng thực tiễn. Điều này thực sự hữu ích đối với giáo dục tiểu học Viêng Chăn nói chung và môn Đạo đức tiểu học nói riêng.

Các giáo viên tham gia khảo sát đều đánh giá rất cao vai trò của tổ chức dạy học tích hợp trong môn Đạo đức. Khoảng 70% giáo viên cho rằng nó giúp học sinh có khả năng tìm hiểu thông tin và tổ chức kiến thức tốt. 63% tin rằng nó giúp học sinh nhớ lâu và hiểu sâu bài học. Đặc biệt, 56% giáo viên nhận định học sinh có khả năng vận dụng kiến thức vào các tình huống cụ thể trong cuộc sống (Khamdee PHANSOUBONG, 2019). Những con số này khẳng định mô hình dạy học tích hợp không chỉ là một lý thuyết mà đã và đang mang lại những chuyển biến tích cực trong thực tiễn giảng dạy, góp phần vào việc hình thành phẩm chất đạo đức học sinhgiá trị sống tiểu học bền vững.

5.1. Kết quả thực nghiệm sư phạm Dạy học tích hợp nâng cao phẩm chất đạo đức học sinh

Thực nghiệm sư phạm được tiến hành tại Trường Tiểu học Đông Khăm Xang và Săm Phăn Na ở Viêng Chăn (Khamdee PHANSOUBONG, 2019) đã khẳng định hiệu quả của tổ chức dạy học tích hợp môn Đạo đức tiểu học Viêng Chăn. Mục đích của thực nghiệm là kiểm chứng tính khả thi và hiệu quả của các nguyên tắc và biện pháp đã đề xuất. Kết quả định lượng và định tính cho thấy lớp thực nghiệm (áp dụng dạy học tích hợp) có sự tiến bộ rõ rệt so với lớp đối chứng.

Học sinh ở lớp thực nghiệm thể hiện sự hứng thú học tập cao hơn, tích cực tham gia vào các hoạt động trải nghiệm Đạo đức, thảo luận và giải quyết vấn đề. Điều này dẫn đến sự nâng cao trong việc lĩnh hội kiến thức, hiểu sâu sắc hơn về các chuẩn mực đạo đức và khả năng vận dụng vào cuộc sống. Đặc biệt, khả năng hợp tác, làm việc nhóm và mức độ thực hiện các hành vi ứng xử đúng của học sinh đã được cải thiện đáng kể. Những kết quả này chứng minh rằng mô hình dạy học tích hợp là một phương pháp dạy học liên môn hiệu quả, góp phần vào việc hình thành phẩm chất đạo đức học sinhgiá trị sống tiểu học một cách toàn diện.

5.2. Đánh giá học sinh tiểu học trong dạy học tích hợp Đa dạng hình thức và tiêu chí

Trong dạy học tích hợp, việc đánh giá học sinh tiểu học không chỉ dừng lại ở kết quả học tập mà còn chú trọng đánh giá hành vi và năng lực. Môn Đạo đức của Lào kết hợp nhiều hình thức đánh giá: thường xuyên và định kỳ, thông qua quan sát, nêu thành tích, thi đua, chấm điểm, sử dụng sổ nhật ký thành tích, và sổ theo dõi hoạt động học tập, hành vi (Khamdee PHANSOUBONG, 2019).

Đánh giá theo thang điểm 10, định kỳ mỗi tháng một lần và bài kiểm tra cuối học kỳ, nhưng quan trọng hơn là việc đo lường theo 6 mức độ của Bloom: nhớ, hiểu, vận dụng, phân tích, tổng hợp và đánh giá. Bên cạnh đó, việc khảo sát các hành vi thực tiễn như khả năng hợp tác, làm việc nhóm, mức độ thực hiện hành vi ứng xử đúng, tính chuyên cần cũng được quan tâm. Đây là cách tiếp cận đánh giá toàn diện, phù hợp với mục tiêu phát triển năng lực học sinhphẩm chất đạo đức học sinhdạy học tích hợp hướng tới, đặc biệt trong bối cảnh giáo dục tiểu học Viêng Chăn.

VI. Tương lai Tổ chức Dạy học Tích hợp Đổi mới Giáo dục Tiểu học Viêng Chăn bền vững

Để tổ chức dạy học tích hợp môn Đạo đức tiểu học Viêng Chăn trở thành một yếu tố cốt lõi trong chương trình giáo dục tiểu học Lào, cần có một lộ trình phát triển bền vững và toàn diện. Sự đổi mới giáo dục tiểu học không chỉ dừng lại ở việc áp dụng các phương pháp mới mà còn phải liên tục đánh giá, điều chỉnh và nâng cao chất lượng. Việc tiếp tục nghiên cứu và xây dựng các mô hình dạy học tích hợp tiên tiến, phù hợp với bối cảnh văn hóa và xã hội của Lào là cực kỳ cần thiết. Điều này bao gồm việc phát triển các chủ đề tích hợp tiểu học sáng tạo, các giáo án tích hợp Đạo đức mẫu và tài liệu hướng dẫn chi tiết cho giáo viên.

Vai trò của Bộ Giáo dục và Thể thao Lào trong việc ban hành các chính sách hỗ trợ, tạo điều kiện cho giáo viên tham gia các chương trình bồi dưỡng giáo viên tiểu học Viêng Chăn chuyên sâu là không thể phủ nhận. Bên cạnh đó, việc khuyến khích trao đổi kinh nghiệm giữa các trường, các giáo viên về phương pháp dạy học liên mônhoạt động trải nghiệm Đạo đức sẽ tạo ra một môi trường học tập và phát triển chuyên môn liên tục. Mục tiêu cuối cùng là xây dựng một nền giáo dục công dân tiểu học vững mạnh, hình thành những thế hệ học sinh có phẩm chất đạo đức học sinh tốt, biết sống có trách nhiệm và có khả năng giải quyết các vấn đề trong cuộc sống (Khamdee PHANSOUBONG, 2019).

6.1. Kiến nghị để đổi mới giáo dục tiểu học và mô hình dạy học tích hợp bền vững

Dựa trên kết quả nghiên cứu, để đổi mới giáo dục tiểu học và phát triển mô hình dạy học tích hợp bền vững tại Viêng Chăn, cần có các kiến nghị cụ thể. Thứ nhất, Bộ Giáo dục và Thể thao Lào cần ban hành các văn bản hướng dẫn chi tiết hơn về tổ chức dạy học tích hợp, khuyến khích các trường xây dựng các giáo án tích hợp Đạo đứcchủ đề tích hợp tiểu học phù hợp. Thứ hai, cần đẩy mạnh công tác bồi dưỡng giáo viên tiểu học Viêng Chăn về cả lý thuyết và thực hành dạy học tích hợp, bao gồm cả việc đánh giá học sinh tiểu học theo năng lực. Thứ ba, tăng cường đầu tư vào cơ sở vật chất, tài liệu học tập và các nguồn học liệu số để hỗ trợ phương pháp dạy học liên mônhoạt động trải nghiệm Đạo đức.

Ngoài ra, cần khuyến khích các trường chủ động xây dựng các dự án học tập tích hợp, tạo điều kiện cho học sinh vận dụng kiến thức liên môn vào giải quyết các vấn đề thực tiễn. Việc phối hợp chặt chẽ giữa nhà trường, gia đình và cộng đồng sẽ tạo ra một môi trường giáo dục đồng bộ, giúp học sinh phát triển toàn diện phẩm chất đạo đức học sinhgiá trị sống tiểu học.

6.2. Hướng phát triển giá trị sống tiểu học và giáo dục công dân tiểu học tại Lào

Hướng phát triển giá trị sống tiểu họcgiáo dục công dân tiểu học tại Lào cần tập trung vào việc hình thành những công dân gương mẫu, có trách nhiệm. Tổ chức dạy học tích hợp môn Đạo đức tiểu học Viêng Chăn là con đường hiệu quả để đạt được mục tiêu này. Các chủ đề tích hợp tiểu học cần được thiết kế không chỉ để truyền đạt kiến thức mà còn để khơi gợi cảm xúc, hình thành thái độ và rèn luyện kỹ năng sống cho học sinh.

Việc lồng ghép tích hợp nội dung Đạo đức với các môn học khác như Tiếng Việt, Lịch sử, Tự nhiên và Xã hội sẽ giúp học sinh có cái nhìn đa chiều về các vấn đề, từ đó phát triển tư duy phản biện và khả năng đưa ra quyết định đúng đắn. Đặc biệt, việc khuyến khích hoạt động trải nghiệm Đạo đức như tham quan các di tích lịch sử, văn hóa, tham gia các hoạt động cộng đồng sẽ giúp học sinh khắc sâu các giá trị sống tiểu học như yêu quê hương, đoàn kết, chia sẻ. Điều này sẽ góp phần xây dựng một thế hệ công dân Lào có đủ năng lực và phẩm chất đạo đức học sinh để đóng góp vào sự phát triển bền vững của đất nước.

01/10/2025
Luận văn thạc sĩ tổ chức dạy học tích hợp trong môn đạo đức ở các trường tiểu hoc tại thủ đô viêng chăn nước cộng hòa dân chủ nhân dân lào

Trích đoạn nội dung tài liệu

Chương 1. CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 1. Tổng quan lịch sử nghiên cứu vấn đề 1. Những nghiên cứu về dạy học tích hợp trên thế giới Tích hợp là một trong những xu thế dạy học hiện đại hiện đang được quan tâm nghiên cứu và áp dụng vào nhà trường ở nhiều nước trên thế giới.

Cách tiếp cận tích hợp trong việc xây dựng chương trình đã trở thành xu thế phát triển GD trên thế giới trong nhiều thập kỉ qua. Ở một số nước trên thế giới, dạy học theo quan điểm tích hợp đã được ứng dụng từ những năm 80 của thế kỷ XX. Tích hợp có nơi được xem như nguyên tắc tổng quát của việc xây dựng cả hệ thống chương trình. Ví dụ chương trình Tiểu học ở Ma-lai-xi-a được gọi là: "The intergrated curriculum for Primary school" (Chương trình giảng dạy tích hợp cho trường Tiểu học) do Bộ GD&ĐT Ma-lai-xi-a công bố lần đầu năm 1997 [8] Chương trình đã đưa ra 8 hướng tích hợp cụ thể như sau: (1) Tích hợp nhiều kĩ năng trong một môn học; (2) Một số môn học được tích hợp với nhau; (3) Hình thành nhiều kiến thức nội dung khác nhau thông qua các môn đang dạy; (4) Tích hợp các chuẩn mực đạo đức hoặc nghề nghiệp qua các môn học; (5) Tích hợp các vấn đề: ngôn ngữ, môi trường, khoa học và công nghệ, chủ nghĩa yêu nước, năng lực suy nghĩ và năng lực tìm tòi nghiên cứu qua toàn bộ các môn học; (6) Tích hợp chương trình chính khóa với ngoại khóa, trong đó, nội dung các hoạt động ngoại khóa được nhấn mạnh lại trong các tình huống học tập ở lớp học; (7) Tích hợp kiến thức và thực tiễn; (8) Tích hợp kinh nghiệm quá khứ và những kinh nghiệm mới tiếp thu được của học sinh.

Những yếu tố cần được dạy qua toàn bộ các môn học, bao gồm ngôn ngữ, môi trường, khoa học và công nghệ, chủ nghĩa yêu nước, năng lực suy nghĩ và năng lực tìm tòi nghiên cứu. Thực hiện hướng tích hợp có thể dẫn tới sự ra đời của những bộ sách giáo khoa nhiều môn (multimanuel) như "bộ sách giáo khoa nhiều môn" dùng Số hóa bởi Trung tâm Học liệu và Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.vn download by : skknchat@gmail.com cho bậc Tiểu học nhiều nước Châu Phi - tích hợp 7 môn học: Tiếng Pháp, Toán, Sinh học, Công nghệ, Sử, Địa, Giáo dục công dân xung quanh các chủ đề khác nhau, mỗi chủ đề dạy trong hai tuần do Nhà xuất bản EDICEF xuất bản ở Pháp năm 1995. [15] Cách tiếp cận tích hợp trong xây dựng chương trình GD bắt đầu được đề cao ở Mỹ và các nước châu Âu từ những năm 1960 của thế kỷ XX. Gần một thập kỷ sau đó vấn đề này mới được quan tâm ở châu Á và ở Việt Nam (vào những năm 1970- 1980 của thế kỷ XX) [20] Ở khu vực Đông Nam Á hầu hết các nước đã triển khai quan điểm tích hợp ở những mức độ nhất định.

Theo thống kê của UNESCO, từ năm 1960 đến năm 1974 trong số 392 chương trình được điều tra đã có 208 chương trình môn khoa học thể hiện quan điểm tích hợp ở những mức độ khác nhau từ liên môn, kết hợp đến tích hợp hoàn toàn theo những chủ đề. Từ năm 1960, đã có nhiều hội nghị quốc tế bàn về các chương trình môn tích hợp. Năm 1981, một tổ chức quốc tế đã được thành lập để cung cấp các thông tin về các chương trình môn tích hợp nhằm thúc đẩy việc áp dụng quan điểm tích hợp trong việc thiết kế chương trình các môn học trên thế giới. [20] Ở Nga, DHTH trong GD là sự phát triển quan trọng và sâu sắc đầu tiên để kết nối các liên ngành, việc chuyển sang phối hợp giảng dạy các chuyên ngành khác nhau sẽ cho một mối tương tác quan trọng giữa các ngành.

Hiện nay, Nga đã thực hiện GD tích hợp trong một số môn học như vật lí, triết học, sinh học, địa lí, văn học… và áp dụng cho các cấp từ tiểu học đến đại học, GD tích hợp cuả các môn học này nhằm mục tiêu tạo điều kiện tối ưu cho sự phát triển tư duy của HS trong giảng dạy các môn khoa học dựa trên sự kết hợp các đối tượng này; nhằm khắc phục một số mâu thuẫn trong quá trình học tập; thu hút sự quan tâm của HS đối với môn học này. Ở giai đoạn hội nhập, thực tiễn cho thấy những thành quả của việc tích hợp và xác định được triển vọng xa hơn và tinh tế hơn của phương pháp dạy học này. [20] Số hóa bởi Trung tâm Học liệu và Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.vn download by : skknchat@gmail.com Ở Mỹ, là một quốc gia có hệ thống GD rộng lớn, đa dạng và ít điểm chung, Chính phủ liên bang Mỹ không hề bắt buộc các trường trên toàn quốc phải tuân theo một chương trình học chung hay bắt các trường phải dạy theo một tiêu chuẩn nào đó như nhiều quốc gia khác trên thế giới. Nhưng, việc giảng dạy ở đa số các trường học của quốc gia này đều hướng tới một chương trình tích hợp bằng cách củng cố các khái niệm GD phổ thông, hướng nghiệp, kỹ năng và liên hệ với cuộc sống thực tế, ứng dụng những kiến thức đã học để làm việc, DHTH làm tăng sự liên quan giữa các môn học.

[20] Ngoài ra một số nước như Singapore, Trung Quốc, Anh, Pháp cũng chú trọng việc thực hiện dạy học theo hướng tích hợp. Các kiến thức như hướng nghiệp, công nghệ thông tin, GD môi trường… và các môn khoa học có nội dung gần giống nhau được tích hợp thành một bộ môn chung ở các cấp học [9]. Các chương trình tích hợp ở các nước trên thế giới có thể được thực hiện ở các mức độ khác nhau: từ phối hợp, kết hợp đến tích hợp hoàn toàn. Ở mức độ thấp có sự phối hợp về nội dung, phương pháp của một số môn có liên quan nhưng mỗi môn cần đặt trong một phần hay một chương riêng.

Tích hợp ở mức độ cao hơn có sự kết hợp chặt chẽ trong nội dung, đặc biệt là những phần giao nhau của các môn học này. Tích hợp ở mức độ cao nhất được thực hiện ở nội dung của các môn học được hòa vào nhau hoàn toàn thành một chỉnh thể mới đạt mục tiêu đề ra một cách hiệu quả và tiết kiệm hơn về nội dung, thời gian [20]. Các công trình nghiên cứu trên thế giới đã để cập đến các khía cạnh khác nhau như nội dung, các thức, hiệu quả,… của việc dạy tích hợp trong nhà trường phổ thông [9]. Ở Việt Nam, từ thập niên 90 của thế kỷ XX trở lại đây, vấn đề xây dựng môn học tích hợp với những mức độ khác nhau mới thực sự được tập trung nghiên cứu, thử nghiệm và áp dụng vào nhà trường phổ thông, chủ yếu ở bậc Tiểu học và THCS.

Trước đó, tinh thần giảng dạy tích hợp chỉ mới được thực Số hóa bởi Trung tâm Học liệu và Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.vn download by : skknchat@gmail.com hiện ở những mức độ thấp như liên hệ, phối hợp các kiến thức, kĩ năng thuộc các môn học hay phân môn khác nhau để giải quyết một vấn đề giảng dạy [20]. Cách tiếp cận tích hợp trong việc xây dựng chương trình GD phổ thông ở nước ta được bắt đầu từ cuộc cải cách GD lần thứ 3 (1979) [20]. Xu hướng tích hợp vẫn đang được tiếp tục nghiên cứu, thử nghiệm và áp dụng vào đổi mới chương trình và SGK và THPT. Bộ Giáo dục và Đào tạo cũng bắt đầu triển khai các nghiên cứu để xây dựng một chương trình GD phổ thông mới, sẽ triển khai sau năm 2018.

Chương trình này được đổi mới một cách cơ bản theo hướng tích hợp các môn học, tạo cơ hội lựa chọn nội dung học tập nhiều hơn và tăng cường hoạt động xã hội. Như vậy, DHTH được xem như một hướng chủ yếu trong đổi mới chương trình, nội dung GD ở Việt Nam [9]. Những nghiên cứu về dạy học tích hợp ở Lào Trong dạy học tích hợp có thể được coi là sự liên kết các đối tượng giảng dạy, học tập trong cùng một kế hoạch hoạt động để đảm bảo sự thống nhất, hài hòa, trọn vẹn của hệ thống dạy học nhằm đạt mục tiêu dạy học tốt nhất. Dạy học tích hợp là quá trình dạy học mà ở đó các nội dung, hoạt động dạy kiến thức, kĩ năng, thái độ được tích hợp với nhau trong cùng một nội dung và hoạt động dạy học để hình thành và phát triển năng lực thực hiện hoạt động cho người học, tạo ra mỗi liên kiết giữa các môn học và tri thức, giúp học sinh phát triển tư duy sáng tạo về tính tích cực học tập.

Dựa vào việc nghiên cứu trên thế giới, phương pháp dạy học tích hợp được ứng dụng rộng rãi các nước trên thế giới ở cả Việt Nam. Thế nhưng đến thời điểm này ở nước CHDCND Lào, chúng tôi chưa có lý thuyết, cuốn sách và bài nghiên cứu nào nói về dạy học tích hợp. Tuy nhiên trong thực tiễn triển khai tại các trường phổ thông của Lào, dạy học tích hợp cũng được ứng dụng trong việc xây dựng, sắp xếp chương trình môn học và vận dụng tổ chức dạy học ở nhà trường phổ thông. Trong đó, ở bậc học tiểu học, dạy học tích hợp được thể hiện rất rõ trong môn Thế giới xung quanh Số hóa bởi Trung tâm Học liệu và Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.vn download by : skknchat@gmail.com và môn Đạo đức.

Đây là môn học được xây dựng trên quan điểm tích hợp cao các nội dung kiến thức về tự nhiên - con người- xã hội, xoay quanh cuộc sống hàng ngày của học sinh. Do đó, khi dạy học các môn học này, giáo viên có thể lồng ghép, đưa một số kiến thức trong cuộc sống hàng ngày vào bài học. Ví dụ như: Tích hợp nội dung môi trường và biến đổi khí hậu vào trong môn; tích hợp giáo dục kĩ năng sống, giáo dục môi trường. Nhận xét chung Nhìn chung các đề tài, công trình nghiên cứu trên đã đi sâu vào nghiên cứu nhiều khía cạnh khác nhau trong việc DHTH như phân tích khái niệm, đặc điểm của DHTH.

Thiết kế những chương trình DHTH với nội dung và chủ đề dạy học ở các bộ môn phù hợp với học sinh. Hình thành những năng lực cần thiết cho người giáo viên khi tổ chức DHTH để đạt hiệu quả tại các trường trung học phổ thông. Tuy nhiên việc nghiên cứu ứng dụng DHTH vào dạy học tại các trường tiểu học của nước CHDCND Lào còn rất hạn chế.

Nội dung được bảo vệ bản quyền — Tải xuống đầy đủ