© N G ISSN 1859-2805 T H 1 A lis R U FINANCIAL & MONETARY MARKET REVIEW NĂM THỨ XXI JUAN NGON LUAN CUA HIEP HO! NGAN HANG VIET NAM NGAY THANH LAP NGANH NGAN HANG VIET NAM (06/05/1951 — 06/05/2016) Beyond Insurance ä Hotline 24/7 www.com vn TỔNG CÔNG TY BẢO HIỂM BIDV Thành viên của BIDV‹ÿ THI TRUONG SỐ 9 (450) - THANG 5/2016 HOI DONG BIEN TAP TS. Duong Thu Huong THU CUA THONG ĐỐC NGAN HANG NHA NUOC VIET NAM GUI CAN BỘ, (ÔNG (HỨC, VIÊN CHÍ NGANH NGAN PGS,TS. Tran Thi Ha HÀNG NHÂN DỊP KỸ NIEM 65 NAM THANH LAP NGANH NGAN HANG VIET NAM (6/5/1951- 6/5/2016) PGS,TS. Binh Thi Dién Héng VIET TIEP TRANG SU HAO HUNG TREN HANH TRINH ĐỐI MÚI, HỘI NHẬP TS.
Hoang Huy Ha NGANH NGAN HANG BON NHANH HUAN CHUONG HO CHi MINH LAN THU3 TS. Phùng Khắc Kế PHUONG LINH PGS,TS. Nguyên Thị Mùi GS,TS. Duong Thi Binh Minh 65 NAM PHAT TRIEN BONG HANH CUNG BAT NUGC GS,TS.
Nguyễn Văn Nam MINH PHUONG TS. Vũ Viết Ngoan 10 KÝ IÚ£ VỀ MOT THE HE PGS,TS. Nguyễn Thị Nhung TRINH BA TUU PGS,TS. Nguyễn Ngọc Oánh T8.
Nguyên Văn Thạnh TS. Nguyên Thanh Toại ThS. Nguyên Đức Vinh 16 Ht ie TUỨNG VUUNG BÌNH HUỆ LÀM VIỆC VỚI NGÂN HÀNG NHÀ TONG BIEN TAP Ie CHUNG ThS. Tran Thi Thanh Bich 17 IVB 25 NAM PHAT TRIEN BEN WONG MAI PHƯƠNG PHO TONG BIEN TAP Nguyên Thị Thanh Hương 18 AGRIBANK NGAN HANG THUONG MAI HANG BAU, CHU LYC BAU TU CHO “ina NONG" TRÌNH BÀY iy 7 CONE CD\ỤBACNGƯỜILUC BAONEHEQBAMDENAN NGAN HANG CHINH SACH Đặng Huy Hoàng 20 SINH KA HOI TOA SOẠN 193 Bà Triệu, 22 BIDW - CONG NGHE THONG TIN KHONG NGUNG LON MANH, WUON KA Quận Hai Bà Trưng, TP.mail: taichinhtiente@yahoo.com 26 KET QUA NOI BAT VE DIE) HANH CHINH SACH TIEN TE GIAI BOAN 2011 - 2015 Website: http/Avww.
VŨ XUÂN THANH Tài khoản: Tạp chí Thị trường tài chính tiến tệ. Số hiệu:12010006089393 29 HOAN THIEN CO CHE LAI ST TÍN DUNG DAU TU VA TIN DUNG KUAT tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển KHAU CUA NHA NUOC HIEN NA TS, NGUYEN CANH HIEP Việt Nam, chi nhánh Sở giao dịch 1, 191 Bà Triệu, Hà Nội 33 HOAN THIỆN MÔ HÌNH Tổ CHỨC BHTE TREN COS6 CHUAN MUC QUOC TE BHTGVN VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN PHÍA NAM Số 8 Võ Văn Kiệt, Quận |, TP. Hồ Chí Minh Điện thoại: (08) 38216608, 38213957 36 DICH WU TÀI CHÍNH H0 PHUỦI UNE N6 Fax: (08) 38298076 NGUYÊN ANH TUAN GPXB số: 2238/GPXB của Bộ VHTT Chế bản điện tử tai Toà soạn In tại Xưởng in NXB Nông nghiệp 40 KY NIEM 130 NĂM NGÀY QUỐC TẾ LA0 ĐỘNG (1 /5/1886- 1/5/16) VÀ "THÁNG (ÔNG NHÂN" NĂM 2016: GIO VONG BAN CHAT GIA CAP CONG NHAN VA TINH TIEN PHONG CUA BANG Giá: 15.000 Đồng NGUYEN VAN THANH NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ BIDV CHIA SẺ CƠ HỘI, HỢP TÁC THÀNH CONG VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM ĐƠN VỊ TÀI TRỢ TẠP CHÍ THỊ TRƯỜNG TÀI CHÍNH TIỀN TỆ CHO SINH VIÊN HỌC VIỆN NGÂN HÀNG Fey Ạ ea NGAN HANG NHÀ Nước VIỆT NAM THU CUA THONG DOC NCAN HANG NHA NUE VIET NAM CON CAN BO, CONG CHUC, VIN CHIC NEANH AGAN HANG NHAN DIP HO MEM 65 NAM THAN LAP NGANH NGAN HANG VIET NAM (06/5/1951- 08/5/2018) Min beak tink 7⁄⁄⁄ 2 Các đồng chí cán bộ, công chức, viên chức và người lao động trong ngành Ngân hàng thân mến! Ngày 6/5/1951, Ngân hàng Quốc gia Việt Nam được thành lập theo Sắc lệnh số 15/SL của Chủ tịch Hồ Chí Minh đã mở ra trang sử vẻ vang, hào hùng của ngành Ngân hàng Việt Nam. Trải qua 65 năm xây dựng và trưởng thành,dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng, sự quan tâm chỉ đạo sâu sắc, kịp thời của Nhà nước và Chính phủ, các thế hệ cán bộ, công chức, viên chức và người lao động ngành Ngân hàng Việt Nam đã nỗ lực vượt qua muôn vàn khó khăn, thách thức và cả những mất mát, hy sinh, luôn hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao, góp phần to lớn vào sự nghiệp cách mạng giải phóng dân tộc thống nhất đất nước và công cuộc đổi mới, phát triển và hội nhập.
Chúng ta tự hào vì những đóng góp của ngành Ngân hàng đã được Đảng, Nhà nước và nhân dân ghi nhận bằng những phần thưởng cao quý: Huân chương Sao vàng năm 2006; hai Huân chương Hồ Chí Minh năm 1996, năm 2011. Năm 2009, 2014, các đơn vị N2683, B29 va €32 đã vinh dự được Nhà nước truy tặng danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân vì đã có những thành tích đặc biệt xuất sắc trong cuộc kháng chiên chông Mỹ, cứu nước. Và mới nhất, trong dịp kỷ niệm 65 năm thành lập Ngành, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam lại vinh dự đón nhận Huân chương Hồ Chí Minh lần thứ 3. Trước những vinh quang và tự hào này, thay mặt Ban Cán sự Đảng và Ban Lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tôi xin gửi tới các thế hệ cán bộ, công chức, viên chức và người lao động đã và đang công tác trong ngành Ngân hàng, đặc biệt là các đông chí cán bộ lão thành cách mạng, các đồng chí lãnh đạo Ngành qua các thời kỳ, các đồng chí thương binh và gia đình liệt sĩ trong Ngành lời chúc mừng tốt đẹp nhất và lời tri ân sâu sắc nhất! Thưa các đồng chí! Chúng ta vui mừng tổ chức kỷ niệm 65 năm ngày thành lập Ngành Ngân hàng vào dịp Đại hội Đẳng toàn TH] TRUONG TÀI GHINH TIEN TE ® SỐ 9 (450) - HÁNG 5/2016 quốc.
lần thứ XII của Đảng vừa kết thúc thành công tốt đẹp; cũng đúng vào thời điểm cả nước đang tích cực chuẩn bị bầu cử đại biểu Quốc hội Khóa XIV, đại biểu Hội đồng Nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016-2021. Trước những sự kiện trọng đại và có ý nghĩa : cho một chặng đường mới, thế hệ cán bộ, công chức viên chức và người lao động Ngân hàng hôm nay cần nhận thức sâu sắc những thành quả mà các thế hệ đi trước đã để lại cho chúng ta, đặc biệt là những bài học, kinh nghiệm quý báu sau 30 năm đối mới và tái cơ cấu toàn diện hệ thống ngân hàng giai đoạn 2011-2015 vừa qua. Chúng ta cũng cần nhìn nhận, đánh giá một cách đầy đủ hơn, toàn diện hơn những tổn tại, hạn chế, những thách thức, khó khăn mà Ngành ta phải đối mặt để cùng nhau phát huy hơn nữa những kết quả đã đạt được và nỗ lực khắc phục những tổn tại, yếu kém để vươn lên, hoàn thành tốt nhiệm vụ được Đảng, Nhà nước và nhân dân giao phó. Chang đường 65 năm qua, ngành Ngân hàng Việt Nam đã dày công xây dựng và từng bước phát triển các hoạt động tiên tệ, ngân hàng, tạo dựng nên tang vung chắc và toàn diện cho sự phát triển nhanh và bền vững ở những giai đoạn tiếp theo.
Hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam không ngừng được hoàn thiện, củng cố và tăng CƯỜNG, đáp ứng ngày càng tốt hơn yêu cầu điều hành chính sách tiền tệ và quản lý hoạt động ngân hàng. Hệ thống các tổ chức tín dụng được tái cơ cấu mạnh mẽ với quy mô ngày càng lớn và chất lượng hoạt động ngày càng được nâng cao, đáp ứng hiệu quả hơn nhu cầu sử dụng dịch vụ tiền tệ- ngân hàng của nên kinh tế và tiến gần hơn với thông lệ, chuẩn mực quốc tế. Bên cạnh những thành tựu đã đạt được, trước mắt, những biến động khó lường từ thị trường tài chính thế giới, những yếu kém nội tại của nền kinh tế và những khó khăn của hệ thống Ngân hàng đang. đặt ra không ít thách thức cho hệ thống Ngân hàng Việt Nam.
Điều đó đã và đang đòi hỏi toàn Ngành cần chủ động, linh hoạt, kịp thời và hiệu quả hơn nữa trong tổ chức thực hiện nhiệm vụ được giao. Thưa các đồng chí! Những thách thức, khó khăn mà ngành Ngân hàng phải đối mặt trong thời gian tới còn rất lớn, trong khi nhiệm vụ đặt ra cho ngành Ngân hàng sau Đại hội toàn quốc lần thứ XII của Dang rat nang né. Nhung chúng ta tin tưởng rằng, với truyền thống vẻ vang, hào hùng và những thành quả quý giá đạt được trong 65 năm qua, cùng với tinh thần đoàn kết, chung sức đồng lòng, sự năng động, sáng tạo, bản lĩnh vững vàng và sự gắn kết hệ thống chặt chẽ, thế hệ cán bộ, công chức, viên chức và người lao động ngành Ngân hàng hôm nay sẽ tiếp bước các thế hệ cha anh tiếp tục hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao và viết tiếp những trang sử đáng tự hào trên chặng đường phát triển và hội nhập, xứng đáng với niềm tin, trọng trách mà Đảng, Nhà nước và nhân dân giao pho. Cuối cùng, thay mặt Ban Cán sự Đảng và Ban Lãnh dao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, xin kính chúc các đồng chí và gia đình luôn mạnh khoẻ, hạnh phúc và thành công! Thân ái! 224 eee LE MINH HUNG Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đẳng Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam THI TRUONG TAI CHINN TIEN TE © SC 9 (450) - HÁN 5/2016 Thủ tướng Chính oni Nguyễn Xuân Phúc trao lặng Huân chương Hồ Chí Minh cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam gày 28/4/2016, tại Hà Nội, thành tích xuất sắc chào mừng thành từng thời kỳ lịch sử và cùng nhìn về ngành Ngân hàng Việt Nam tổ công của Đại hội đại biểu toàn quốc tương lai.
chức Lễ mít tinh Kỷ niệm 65 lần thứ XII của Đảng, chuẩn bị bầu cử Tham du Lé mit tinh Ky niệm 65 năm Ngày thành lập ngành Ngân đại biểu Quốc hội Khóa XIV, đại biểu năm thành lập ngành Ngân hàng có hàng Việt Nam (6/5/1951 — 6/5/2016) Hội đồng Nhân dân các cấp nhiệm kỳ đồng chí Nguyên Xuân Phúc- Ủy viên và đón nhận Huân chương Hồ Chí 2016-2021. Đây cũng là dip để toàn Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ; Minh lần thứ 3. thể cán bộ và người lao động ngành đồng chí Nguyễn Văn Bình— Ủy viên Lễ mít tinh Kỷ niệm 65 năm thành Ngân hàng qua các thời kỳ nhìn lại Bộ Chính trị, Trưởng Ban Kinh tế lập ngành Ngân hàng Việt Nam diễn những bước đường đã qua, ôn lại Trung ương, các đồng chí nguyên ra trong không khí kỷ niệm 41 năm truyền thống hào hùng của Ngành, tự Lãnh đạo Đảng, Nhà nước; đại diện giải phóng miền Nam thống nhất đất hào và tôn vinh những thành tựu nổi lãnh đạo các Ban, Bộ, Ngành Trung nước và cả nước sôi nổi thi đua lập bật trong hoạt động ngân hàng qua ương, địa phương, Bí thư, Chủ tịch BE mirnuine rải chính THEN TE @ 56 9 (450) - THANG 5/2016 ee NAN HANG VIET NAM 1951-2016 UBND TP.Hà Nội và TP.