Giáo trình Luật Thương mại và Kinh doanh Quốc tế - Đại học Luật Hà Nội, Biên tập bởi GS.TS Surya P. Subedi

Cẩm nang toàn diện về luật thương mại quốc tế và kinh doanh quốc tế. Tìm hiểu các quy định, hiệp định và thực tiễn pháp lý quan trọng cho doanh nghiệp toàn cầu.

• Tác giả: Nguyễn Thanh Tâm
• Người hướng dẫn: Professor Dr Surya P. Subedi DPhil (Oxford); Barrister (England) Professor of International Law
• Trường học: Hanoi Law University
• Chuyên ngành: Luật thương mại và kinh doanh quốc tế
• Đề tài: Sách giáo trình Luật thương mại và kinh doanh quốc tế
• Loại tài liệu: Sách giáo trình
• Năm xuất bản: 2012
• Địa điểm: Hà Nội

Tóm tắt

I. Understanding International Trade and Business Law

International Trade and Business Law is a multifaceted field that governs the cross-border movement of goods, services, labor, capital, and currencies. It encompasses various aspects, including trade agreements, investment provisions, and state-level regulations.

1.1. Trade Agreements and Investment Provisions

Trade agreements and investment provisions play a crucial role in facilitating international trade and promoting economic growth. They create a legal environment that increases the competitiveness of goods, services, and labor.

1.2. State Level Regulations and International Organizations

At the state level, governments create provisions governing international trade. Concurrently, they may conclude treaties with other states and international organizations to facilitate trade and protect domestic industries.

II. The Role of International Trade Rules

International trade rules serve four primary purposes: restraining countries from taking protectionist measures, promoting fair competition, ensuring transparency, and settling trade disputes.

2.1. Restraint on Protectionist Measures

International trade rules prevent countries from implementing excessive protectionist measures that hinder international trade and harm the world economy.

2.2. Fair Competition and Transparency

These rules promote fair competition by ensuring that all countries follow the same rules and maintain transparency in their trade practices.

2.3. Trade Dispute Settlement

International trade rules establish mechanisms for resolving trade disputes, ensuring that all parties involved adhere to agreed-upon regulations.

III. The Impact of International Trade on the World Economy

International trade plays a significant role in the world economy by promoting economic growth, creating jobs, and increasing overall prosperity. However, it also presents challenges, such as income inequality and environmental degradation.

3.1. Economic Growth and Job Creation

International trade stimulates economic growth by increasing productivity, encouraging innovation, and creating new job opportunities.

3.2. Income Inequality and Environmental Concerns

While international trade brings about numerous benefits, it also presents challenges, such as income inequality and environmental degradation, which must be addressed to ensure sustainable development.

IV. Free Trade Benefits and Drawbacks

Free trade refers to the removal of barriers to international trade, allowing goods, services, and capital to flow freely between countries. While it offers numerous benefits, such as increased competition and consumer choice, it also presents challenges, such as job displacement and income inequality.

4.1. Increased Competition and Consumer Choice

Free trade encourages competition among businesses, leading to improved product quality, lower prices, and greater consumer choice.

4.2. Job Displacement and Income Inequality

Free trade may result in job displacement in certain sectors and exacerbate income inequality, as some industries and workers may struggle to compete with foreign counterparts.

V. Beneficiaries of International Trade and Business Rules

International trade and business rules benefit various stakeholders, including consumers, businesses, and governments. By promoting fair competition, facilitating trade, and protecting intellectual property, these rules create a more favorable environment for all parties involved.

5.1. Consumers

Consumers benefit from international trade through increased product variety, lower prices, and improved product quality.

5.2. Businesses

Businesses gain access to new markets, increased competition, and opportunities for growth and innovation.

5.3. Governments

Governments reap the benefits of international trade through increased tax revenues, job creation, and economic growth.

Nội dung chính

BÁO CÁO PHÂN TÍCH HỌC THUẬT VÀ THÔNG TIN THƯ MỤC GIÁO TRÌNH: LUẬT THƯƠNG MẠI & KINH DOANH QUỐC TẾ (HANOI LAW UNIVERSITY)

Tổng quan về giáo trình

Giáo trình Luật Thương mại & Kinh doanh Quốc tế (International Trade and Business Law) là tài liệu đào tạo chuyên ngành do Trường Đại học Luật Hà Nội (HLU) tổ chức biên soạn với sự tài trợ kỹ thuật và tài chính từ Dự án Hỗ trợ Thương mại Đa biên giai đoạn III (EU-Viet Nam MUTRAP III) thuộc Liên minh Châu Âu, được Nhà xuất bản Công an Nhân dân ấn hành năm 2012. Giáo trình do Giáo sư, Tiến sĩ Surya P. Subedi (Tiến sĩ Luật Đại học Oxford, Luật sư Tòa án Hoàng gia Anh, Giáo sư Luật Quốc tế tại Đại học Leeds, Vương quốc Anh) làm Chủ biên, cùng sự tham gia biên soạn của tập thể chuyên gia, giảng viên trong nước và quốc tế.

Trong chương trình đào tạo cử nhân luật và sau đại học, tài liệu này giữ vị trí cốt lõi đối với các định hướng chuyên sâu về Luật Quốc tế, Luật Kinh tế và Luật Thương mại Quốc tế. Mục tiêu học tập của giáo trình là trang bị hệ thống kiến thức toàn diện về hai trụ cột: pháp luật quản lý nhà nước đối với thương mại quốc tế (Công pháp Thương mại Quốc tế) và pháp luật điều chỉnh các giao dịch thương mại giữa các chủ thể tư (Tư pháp Thương mại Quốc tế/Luật Kinh doanh Quốc tế).

Cấu trúc giáo trình phản ánh quan điểm học thuật hiện đại: không tách rời giữa công pháp và tư pháp thương mại. Một chuyên gia pháp lý khi xử lý giao dịch thương mại quốc tế cần nắm vững cả khía cạnh tố tụng của hợp đồng tư nhân lẫn các cam kết mở cửa thị trường và hàng rào phi thuế quan thuộc khuôn khổ WTO hoặc các hiệp định tự do thương mại. Điểm đặc sắc của giáo trình nằm ở tính đa chiều về chuyên môn và địa lý, kết hợp giữa hệ thống quy chuẩn toàn cầu, khu vực và thực tiễn pháp luật Việt Nam.

---

Nội dung kiến thức cốt lõi

Các chương và chủ đề chính

Giáo trình gồm 7 chương được phân bổ theo 3 phần chính (Phần mở đầu, Phần 1 về Công pháp Thương mại Quốc tế, Phần 2 về Tư pháp Thương mại Quốc tế):

• Chương 1: Giới thiệu chung (General Introduction) do Nguyễn Thanh Tâm và Trịnh Hải Yến biên soạn. Chương này khảo sát tiến trình lịch sử thương mại từ thời Lưỡng Hà cổ đại (3.500 TCN), Con đường Tơ lụa, Liên minh Hanseatic đến Hội nghị Bretton Woods 1944. Nội dung tập trung phân định thương mại cấp độ quốc gia với giao dịch của thương nhân; phân tích nguồn luật (luật quốc gia, tập quán thương mại quốc tế, điều ước quốc tế, án lệ) và hệ thống các học thuyết như Lex mercatoria, học thuyết Act of State, nguyên tắc miễn trừ tư pháp quốc gia (jurisdictional immunity - phân định giữa acta jure imperii và acta jure gestionis).
• Chương 2: Pháp luật của Tổ chức Thương mại Thế giới (Law of the WTO) gồm 8 mục do các tác giả Nguyễn Đăng Thắng, Nguyễn Đức Kiên, Federico Lupo Pasini, Nguyễn Như Quỳnh, Nguyễn Thị Thu Hiền, Nguyễn Ngọc Hà đảm nhiệm. Nội dung phân tích các nguyên tắc tối huệ quốc (MFN), đãi ngộ quốc gia (NT) và các ngoại lệ; các hiệp định thương mại hàng hóa (GATT), thương mại dịch vụ (GATS), quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến thương mại (TRIPS); cơ chế giải quyết tranh chấp (DSU/DSB), các vấn đề thương mại mới và cam kết gia nhập WTO của Việt Nam năm 2007.
• Chương 3: Các quy định về hội nhập kinh tế khu vực (Rules on the Regional Economic Integration) do Trịnh Hải Yến, Andrew Stephens, Lê Hoàng Oánh biên soạn; phân tích thị trường nội khối EU, Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (NAFTA), tiến trình hội nhập kinh tế ASEAN (AFTA, ATIGA, AEC) và chính sách hội nhập khu vực của Việt Nam.
• Chương 4: Các hiệp định hợp tác thương mại song phương giữa Việt Nam và một số đối tác (Agreements on Bilateral Trade Cooperation between Vietnam and Some Partners) do Federico Lupo Pasini, Trịnh Hải Yến, Nguyễn Thanh Tâm biên soạn; phân tích các điều ước song phương then chốt: Việt Nam - Liên minh Châu Âu (EU), Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ (BTA), và quan hệ thương mại song phương Việt Nam - Trung Quốc.
• Chương 5: Quy định điều chỉnh hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế (Rules Governing International Sales of Goods) do Nguyễn Minh Hằng, Hồ Thúy Ngọc, Võ Sỹ Mạnh, Marcel Fontaine, Nguyễn Đức Kiên biên soạn; trình bày Công ước Vienna 1980 về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế (CISG), Điều kiện Thương mại Quốc tế (INCOTERMS), hợp đồng mua bán ngoại thương và các phương thức tài trợ thương mại/thanh toán quốc tế (UCP 600, ISBP, ISP, bảo lãnh ngân hàng URDG).
• Chương 6: Quy định điều chỉnh một số giao dịch kinh doanh quốc tế khác (Rules Governing Some Other International Business Transactions - Overview) do Nguyễn Bá Bình, Nguyễn Thị Thanh Phúc, Hà Công Anh Bảo biên soạn; cung cấp khung pháp lý về nhượng quyền thương mại quốc tế (Franchising), dịch vụ logistics quốc tế và vận tải đa phương thức (FIATA B/L), cùng pháp luật về thương mại điện tử dựa trên Luật Mẫu UNCITRAL.
• Chương 7: Giải quyết tranh chấp thương mại quốc tế (International Commercial Dispute Settlement) do Trịnh Đức Hải và Hồ Thúy Ngọc biên soạn; phân tích các phương thức giải quyết tranh chấp (ADR, Tòa án, Trọng tài thương mại quốc tế - ICA), luật áp dụng và thẩm quyền xét xử, công nhận và cho thi hành phán quyết của trọng tài nước ngoài theo Công ước New York 1958, công nhận bản án của tòa án nước ngoài và pháp luật Việt Nam về trọng tài thương mại (Luật Trọng tài Thương mại 2010).

Kiến thức nền tảng được xây dựng

Giáo trình xây dựng khối kiến thức nền tảng dựa trên các học thuyết và nguyên lý pháp lý - kinh tế:

Khối kiến thức	Nội dung và Học thuyết nền tảng	Văn kiện và Án lệ tiêu biểu trích dẫn
Kinh tế học Thương mại	Thuyết Lợi thế tuyệt đối (Adam Smith), Lợi thế so sánh (David Ricardo), mô hình Heckscher-Ohlin; các lý do bảo hộ (ngành công nghiệp non trẻ, an ninh quốc gia).	An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (1776); The Principles of Political Economy and Taxation (1817).
Công pháp Thương mại	Nguyên tắc không phân biệt đối xử (MFN, NT), minh bạch hóa, tự do hóa thuế quan, phòng vệ thương mại (Chống bán phá giá - AD, Trợ cấp và thuế đối kháng - SCM, Tự vệ - SA).	GATT 1994, GATS, TRIPS; Án lệ Japan - Alcoholic Beverages [1996] (khái niệm "like product"); Thực tiễn quy về 0 (Zeroing practice).
Tư pháp & Giao dịch Tư nhân	Nguyên tắc tự do hợp đồng, cấu trúc miễn trừ tư pháp hạn chế (restrictive immunity), sự tự chủ của tín dụng chứng từ.	CISG 1980, INCOTERMS 2010, UCP 600; Án lệ Underhill v. Hernandez [1897], Banco Nacional de Cuba v. Sabbatino [1964], Án lệ Tòa Bỉ [1878].
Tài phán & Giải quyết Tranh chấp	Nguyên tắc bồi thường thiệt hại quốc tế, xác định quốc tịch pháp nhân, hiệu lực phán quyết trọng tài thương mại quốc tế.	Công ước New York 1958; Án lệ Factory at Chorzow [PCIJ 1927], Barcelona Traction [ICJ 1970], Metalclad v. Mexico [NAFTA 2000], Thunderbird v. Mexico [2006].

Kỹ năng phát triển

Thông qua các bài tập và cấu trúc phân tích tình huống pháp lý, tài liệu hỗ trợ phát triển các nhóm kỹ năng:

• Kỹ năng phân tích văn bản quy phạm và điều ước: Đọc hiểu, giải thích và áp dụng các điều khoản phức tạp trong các văn kiện của WTO, hiệp định thương mại tự do (FTA) và các đạo luật trong nước (Luật Thương mại 2005, Luật Doanh nghiệp 2005, Luật Sở hữu trí tuệ 2005 sửa đổi 2009, Luật Trọng tài thương mại 2010).
• Kỹ năng soạn thảo và rà soát hợp đồng thương mại quốc tế: Ứng dụng các điều kiện thương mại INCOTERMS, lựa chọn phương thức thanh toán L/C thích hợp, soạn thảo điều khoản luật áp dụng (choice of law) và điều khoản trọng tài (arbitration clause).
• Kỹ năng đánh giá rủi ro pháp lý và giải quyết tranh chấp: Xác định thẩm quyền tài phán đối với các hợp đồng có yếu tố nước ngoài; phân tích tính hợp pháp của các biện pháp phòng vệ thương mại; đánh giá khả năng công nhận và cho thi hành phán quyết trọng tài nước ngoài tại Việt Nam.

---

Phương pháp giảng dạy và học tập

Giáo trình áp dụng phương pháp tiếp cận pháp lý thực chứng (legalistic approach) kết hợp phân tích liên ngành giữa luật học, quan hệ quốc tế và kinh tế học thương mại. Nội dung được trình bày từ cấp độ vĩ mô (chính sách thương mại, thể chế đa phương) đến vi mô (các điều khoản hợp đồng thương mại cụ thể).

Phương pháp tình huống (Problem-based method) được triển khai cụ thể tại phần mở đầu của các chương. Ví dụ tại Chương 1, hai tình huống thực tiễn được đưa ra để dẫn nhập vào hệ thống nguồn luật:

• Tình huống 1 (Giao dịch tư nhân): Thương nhân Việt Nam tại Hà Nội sang Ý đặt mua 1.000 bộ âu phục thời trang vận chuyển bằng đường biển về Cảng Hải Phòng; từ đó đặt ra chuỗi vấn đề pháp lý về hộ chiếu/thị thực, việc áp dụng CISG khi quốc gia chưa là thành viên, sự tương thích giữa luật hải quan với WTO, tiêu chí chọn luật áp dụng, thẩm quyền tòa án và việc thi hành bản án nước ngoài tại Việt Nam.
• Tình huống 2 (Tranh chấp công quyền và phòng vệ thương mại): Quốc gia A tiến hành điều tra và áp thuế chống bán phá giá đối với cà phê nhập khẩu từ Quốc gia B (nền kinh tế phi thị trường - NME), sử dụng giá trị thay thế (surrogate value) từ Quốc gia C và áp dụng kỹ thuật tính biên độ bán phá giá quy về 0 (zeroing practice); từ đó yêu cầu người học đối chiếu quy định của Hiệp định Chống bán phá giá WTO (ADA), xác định nghĩa vụ chứng minh và viện dẫn án lệ liên quan (US - Zeroing).

Cuối mỗi chương, giáo trình cung cấp mục tóm tắt (Summary), danh sách câu hỏi gợi mở tư duy (Questions/Exercises) và danh mục tài liệu tham khảo bắt buộc/gợi ý (Required/Suggested/Further Readings) gồm các công trình nghiên cứu chuẩn mực quốc tế (như các giáo trình của Peter Van den Bossche, Raj Bhala, Simon Lester, Indira Carr, Roy Goode, Ewan McKendrick).

---

Điểm nổi bật và cập nhật

1. Gắn liền với bối cảnh chuyển đổi kinh tế và gia nhập WTO của Việt Nam: Giáo trình phản ánh trực tiếp những thay đổi của hệ thống pháp luật Việt Nam sau chính sách Đổi mới (1986) và sự kiện gia nhập WTO (2007). Các cam kết mở cửa thị trường và quá trình nội luật hóa được tích hợp vào từng chế định pháp lý cụ thể.
2. Đội ngũ tác giả kết hợp chuyên gia trong nước và quốc tế: Nội dung được phân công chuyên biệt dựa trên thế mạnh chuyên môn và khu vực địa lý:
   • Phần pháp luật khu vực do các chuyên gia bản địa trực tiếp soạn thảo (như phần về NAFTA do tác giả Hoa Kỳ - Andrew Stephens phụ trách; phần về EU do chuyên gia châu Âu - Federico Lupo Pasini đảm nhiệm).
   • Phần pháp luật trong nước và hợp đồng quốc tế do các giảng viên, chuyên gia đầu ngành của Việt Nam (Đại học Luật Hà Nội, Học viện Ngoại giao, Trường Đại học Ngoại thương) và quốc tế (GS. Marcel Fontaine) đảm nhiệm.
3. Tính chuẩn hóa học thuật quốc tế: Giáo trình trình bày hoàn toàn bằng tiếng Anh chuyên ngành pháp lý, có bảng đối chiếu hơn 80 thuật ngữ và chữ viết tắt tiêu chuẩn quốc tế (như AMS, BIT, CIF, DSB, EDI, FDI, INCOTERMS, MFN, NT, PICC, TRIPS, UCP, UNCITRAL).
4. Hệ thống dẫn chứng án lệ phong phú: Giáo trình không dừng lại ở việc trích dẫn điều khoản luật tĩnh mà phân tích các án lệ kinh điển định hình luật pháp quốc tế như:
   • Van Gend en Loos (Hiệu lực trực tiếp của luật EU);
   • Factory at Chorzow (Nguyên tắc bồi thường trong công pháp quốc tế);
   • Barcelona Traction (Xác định tư cách khởi kiện và quốc tịch công ty đa quốc gia);
   • United City Merchants v. Royal Bank of Canada (Ngoại lệ gian lận trong thanh toán thư tín dụng L/C).

---

Đối tượng sử dụng giáo trình

• Sinh viên đại học và học viên sau đại học: Dành cho sinh viên năm thứ ba và năm thứ tư thuộc các chuyên ngành Luật học, Luật Thương mại Quốc tế, Luật Kinh doanh Quốc tế, Kinh tế Đối ngoại; học viên cao học ngành Luật Quốc tế cần tài liệu nghiên cứu chuyên sâu bằng tiếng Anh.
• Yêu cầu kiến thức tiên quyết (Prerequisites): Người học cần hoàn thành các học phần nền tảng gồm Lý luận chung về Nhà nước và Pháp luật, Công pháp Quốc tế, Tư pháp Quốc tế, Pháp luật Hợp đồng (Luật Dân sự/Thương mại) và có năng lực đọc hiểu văn bản pháp lý bằng tiếng Anh.
• Giảng viên và nhà nghiên cứu: Sử dụng làm tài liệu giảng dạy chính thức cho học phần Luật Thương mại Quốc tế hoặc làm tài liệu đối sánh cấu trúc chương trình đào tạo luật theo chuẩn quốc tế.
• Cán bộ quản lý nhà nước và giới thực hành luật: Cung cấp tài liệu tham khảo cho công chức các bộ, ngành (như Bộ Công Thương, Bộ Tư pháp) tham gia đàm phán thương mại và xử lý tranh chấp quốc tế; luật sư, trọng tài viên giải quyết tranh chấp kinh doanh có yếu tố nước ngoài.

---

Câu hỏi thường gặp

1. Giáo trình này phù hợp với đối tượng nào?

Giáo trình được thiết kế trọng tâm cho sinh viên cử nhân ngành luật, học viên sau đại học, các nhà nghiên cứu, cán bộ pháp chế doanh nghiệp và công chức nhà nước phụ trách lĩnh vực thương mại quốc tế và hội nhập kinh tế.

2. Cần chuẩn bị kiến thức nền tảng nào trước khi học giáo trình này?

Người học cần nắm vững kiến thức cơ bản về pháp luật dân sự, pháp luật thương mại, công pháp quốc tế, tư pháp quốc tế, cùng các nguyên lý kinh tế học vi mô và vĩ mô cơ bản liên quan đến lưu thông hàng hóa và thuế quan.

3. Điểm khác biệt cơ bản giữa giáo trình này và các tài liệu luật thương mại thuần túy là gì?

Tài liệu tích hợp toàn diện cả hai mảng Công pháp Thương mại Quốc tế (WTO, hiệp định khu vực, hiệp định song phương) và Tư pháp Thương mại Quốc tế (hợp đồng mua bán hàng hóa, INCOTERMS, thanh toán quốc tế, logistics, trọng tài thương mại), đồng thời kết hợp quan điểm pháp lý giữa các chuyên gia quốc tế và các tác giả Việt Nam.

4. Phương pháp tự học giáo trình này như thế nào để đạt hiệu quả?

Người học nên đọc kỹ các tình huống thực tiễn (Problems) nêu ở đầu mỗi chương, tra cứu văn bản điều ước quốc tế tương ứng được trích dẫn, sau đó hoàn thành các câu hỏi thảo luận (Questions/Exercises) ở cuối chương và đọc mở rộng từ các nguồn tài liệu được khuyến nghị.

5. Có những tài liệu bổ trợ nào được định hướng kèm theo giáo trình?

Giáo trình cung cấp danh mục các công trình học thuật chuẩn mực (như The Law and Policy of the World Trade Organization của Peter Van den Bossche, International Trade Law của Indira Carr, Commercial Law của Roy Goode) cùng các cổng dữ liệu chính thức của WTO, UNCITRAL, ICC, ICSID, WIPO và EUR-Lex.

---

Kết luận

Giáo trình Luật Thương mại & Kinh doanh Quốc tế của Trường Đại học Luật Hà Nội là tài liệu học thuật hoàn chỉnh, chuẩn hóa về mặt cấu trúc và chuẩn mực pháp lý quốc tế. Giá trị cốt lõi của tài liệu thể hiện ở việc liên kết giữa các nguyên lý kinh tế học, chính sách thương mại công của các quốc gia với thực tiễn hợp đồng và giải quyết tranh chấp của các thương nhân trên thị trường toàn cầu.

Lộ trình học tập khoa học được định hình qua ba bước: thiết lập nền tảng lý thuyết và nguồn luật tại Chương 1; nắm vững khung quản trị thương mại đa phương và song phương tại Chương 2, 3, 4; và thực thi các nghiệp vụ hợp đồng, vận tải, thanh toán và xử lý tranh chấp thương mại tại Chương 5, 6, 7. Tài liệu đóng vai trò quan trọng trong việc chuẩn hóa kiến thức pháp lý thương mại quốc tế phục vụ công tác đào tạo và nghiên cứu học thuật.

Trích đoạn nội dung tài liệu

HANOI LAW UNIVERSITY TEXTBOOK INTERNATIONAL TRADE AND BUSINESS LAW Edited by Professor Dr Surya P. Subedi DPhil (Oxford); Barrister (England) Professor of International Law School of Law, Univeristy of Leeds, UK THE PEOPLE’S PUBLIC SECURITY PUBLISHING HOUSE HANOI - 2012 2 This Textbook has been prepared with financial assistance from the European Union. The views expressed herein are those of the authors and therefore in no way reflect the official opinion of the European Union nor the Ministry of Industry and Trade. 3 LIST OF AUTHORS Nguyen Thanh Tam Chapter 1; and Chapter 3 - Section 1, and Trinh Hai Yen Section 2; and Chapter 4 - Section 3 Nguyen Dang Thang Chapter 2 - Section 1, Section 2 Nguyen Duc Kien Chapter 2 - Section 3; and Chapter 5 - Section 4 Federico Lupo Pasini Chapter 2 - Section 4, Section 7; and Chapter 4 - Section 1 Nguyen Nhu Quynh Chapter 2 - Section 5 Nguyen Thi Thu Hien Chapter 2 - Section 6 Nguyen Ngoc Ha Chapter 2 - Section 8 Andrew Stephens Chapter 3 - Section 3 Trinh Hai Yen Chapter 3 - Section 4; and Chapter 4 - Section 2 Le Hoang Oanh Chapter 3 - Section 5 Nguyen Minh Hang Chapter 5 - Section 1 Ho Thuy Ngoc Chapter 5 - Section 2, Section 3 (Items 4-5); and Chapter 7 - Section 6 Vo Sy Manh Chapter 5 - Section 3 (Item 1, Item 3) Marcel Fontaine Chapter 5 - Section 3 (Item 2) Nguyen Ba Binh Chapter 6 - Section 1 Nguyen Thi Thanh Phuc Chapter 6 - Section 2 Ha Cong Anh Bao Chapter 6 - Section 3 Trinh Duc Hai Chapter 7 - Sections 1-5 4 TEXTBOOK INTERNATIONAL TRADE AND BUSINESS LAW FOREWORD This Textbook has been prepared with the support of the Multilateral Trade Assistance Project III (EU-Viet Nam MUTRAP III) funded by the European Union, and it is the result of the contribution of national and international academics and trade law experts.

The cooperation between Vietnamese and international experts testifies the definitive integration of Vietnam in the international cultural system. The trade and economic world integration of Vietnam achieved with the accession to the WTO in 2007 contributed in a decisive manner to the full participation of Vietnamese experts and academics in the world scientific and cultural community. Indeed, a growing number of Vietnamese students and academics which are involved in international exchange programmes and this Textbook are the evidence of this phenomenon. With the support of EU-Viet Nam MUTRAP III Project and other development cooperation programmes, the curricula of the main universities in Vietnam have been updated to take into consideration the rapid evolutions of the trade and economic situation.

This Textbook, mainly directed to bachelor students, provides a picture of the legal aspects of the most relevant international trade issues. While recognizing the differences between the international ‘public’ and the ‘private’ trade law, the editor and contributors of the Textbook recognized that the two different disciplines cannot be studied separately. Lawyers and legal experts must have a thorough knowledge of all the aspects involving an international transaction, from the competent jurisdiction to settle any pathologic aspect of an international contract to the market access’ rights protected by the WTO in a third country. Besides that, the Textbook is also a combination of global (WTO, Vienna Convention of the International Sales of Goods), regional FOREWORD 5 (EU, NAFTA and ASEAN), bilateral (the agreements between Vietnam and some trading partners) and Vietnamese relevant rules.

The Textbook benefited from the contribution of experts and academics combining the technical to the geographical expertise: for example, an US contributor wrote the section on NAFTA while an European drafted the section dedicated to the EU, while Vietnamese authors focused on the domestic relevant trade aspects. The result is a Textbook which captures different views regarding the law regulating international trade. This Textbook is a good example of what the Vietnamese lawyers and legal experts will have to face once they will start their professional life: a world characterized by harmonized international rules, common rules of legal interpretation but different attitudes regarding the practical implementation of the day-by-day commercial operations.