THỊ TRƯỜNG 37 ISSN 1859-2805 & MONETARY MARKET REVIEW NĂM THỨ XXI THANG 4/2016 —CO QUAN NGON LUAN CUA HIEP HO|NGAN HANG VIET NAM 4! k =| L = i GAN HANG NHA NUOC VIET NAM LE BAN GIAO CONG TAC NGAN HANG B/G | AY na đ Số | VAN BINH- NGUYEN THONG ĐC NHNN LE MINH HUNG- THONG ĐỐC NHNN 5 it; ^ Hà Nội, ngà táng 4 năm 2016 si ạ “ 2 ^ a a UY VIEN TRUNG WONG DANG LE MINH HUNG DUOC PHE CHUAN GI CHOC Wu THONG DOC NGAN HANG NHA NUGE WIET NAM —^“ W_ a xuất kinh doanh ‘ abi BY na. ín dụn ae - eae i a E : 7 " | THI TRUONG SO 8 (449) - THANG 4/2016 HOI DONG BIEN TAP TS. Dương Thu Hương UY WIEN TRUNG UONG BANG LE MINH HUNG DUOC PHE CHUAN GIU PGS,TS. Trần Thị Hà CHUC VU THONG DOC NGAN HANG NHA NUOC VIET NAM PGS,TS.
Định Thị Diên Hồng PV TS. Hoang Huy Hà T8. Phùng Khắc Kế PHAT HANH TIEN LUU NIEM NHAN KY NIEM 65 NAM THANH LAP NGAN HANG VIET NAM PGS,TS. Nguyễn Thị Mủi LE CHUNG GS,TS.
Duong Thi Binh Minh GS,TS. Nguyén Van Nam HOI NGHI THONG BOC NHTW ASEAN LAN THU 12 TS. Vũ Viết Ngoan SBV PGS,TS. Nguyén Thi Nhung PGS,TS.
Nguyén Ngoc Oanh HỘI THÁ0 "GIỚI THIÊU LUAT PHA SAN 2014 VA KINH NGHIEM QUOC TE TS. Nguyén Van Thanh TRONG KU LY DOANH NGHIEP MAT KHA NANG THANH TOAN VA TAI CO CAU NGOAI TOA TS. Nguyén Thanh Toai T. Nguyên Đức Vinh NGÂN HÀNG ĐẨY MANH TÍN DUNG VAO SAN KUẤT KINH DOANH TỔNG BIÊN TẬP MINH QUANG ThS.
Tran Thi Thanh Bich PHO TONG BIEN TAP 16 QUAN lÝ VON TIN DUNG NGAN HANG THUONG MAI BAU TU CHO BAT Nguyén Thi Thanh Huong DONG SAN ThS. NGO TIEN QUY TRINH BAY Dang Huy Hoang 21 SU DUNG CONG CU PHAI SINH NGOAI TE BE BAO HIỂM RUI RO TY GlA CHO CAC DOANH NGHIEP TAI VIET NAM TOA SOAN TS. LÊ THỊ ANH ĐÀO- ThS. TRAN HONG HA 193 Bà Triệu, 27 UNG DUNG BASEL III VAO QUAN TRI RUI RO NGAN HANG TAI VIET NAM- Quận Hai Bà Trưng, TP.
Hà Nội GOI MO HUONG BI CHO TUONG LAI Điện thoại: (04) 38218685; 39742209; TS. BANG VAN DAN 38218683 Fax: (04) 39742307 32 NGUYEN TAG BASEL VE THANH TRA, GIAM SAT HE THONG NGAN HANG: E.mail: taichinhtiente@yahoo.com QUY BINH VA MUC 80 BAP UNG 0 VIET NAM Website: http//www. HOÀNG THỊ TUYẾT NHUNG Tài khoản: Tạp chí Thị trường tài chính 36 MỘT Số VẤN BỂ ĐẶT RA BŨI VÚI SỤ PHAT TRIEN CUA CAC QUY TÍN tiền tệ. Số hiêu:12010006089393 HUN6NHÂNHÂN _ tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển ThS.
HOÀNG VĂN TUÂN - NGUYÊN ĐỨC LÊNH Việt Nam, chỉ nhánh Sở giao dịch 1, 191 Bà Triệu, Hà Nội. 38 QUOC TE HOA DONG NHAN DAN TE THANH CONG VA MOT SO TAC DONG VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN PHÍA NAM DEN VIET NAM Số 8 Võ Văn Kiệt, TS. HOANG CONG GIA KHANH Quận I, TP. Hồ Chí Minh Điện thoại: (08) 38216608; 38213957 viz Fax: (08) 38296076 42 GIA HAN GIAI NGAN HET GOI TIN DUNG 30 NGHIN TY BONG GPXB số: 2238/GPXB của Bộ VHTT SBV Chế bản điện tử tai Toà soạn In tại Xưởng in NXB Nông nghiệp 43 CHIEN THANG CUA SUC MANH DAI DOAN KET DAN TỘC Giá: 15.000 Đồng NGUYÊN VĂN THANH BIDV NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ CHIA SE CO HOI, HỢP TÁC THÀNH CÔNG VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM ĐƠN VỊ TÀI TRỢ TẠP CHÍ THỊ TRƯỜNG TÀI CHÍNH TIỀN TỆ CHO SINH VIÊN HỌC VIỆN NGÂN HÀNG UY VIEN TRUNG UONG DANG LE MINH HUNG DUOC PHE CHUAN GIU CHUC VU THONG DOC NGAN HANG NHA NUOC VIET NAM gay 9/4/2016, ky hop 11 Quéc ngừng, phấn đấu rèn luyện trong hội khóa XIII đã phê chuẩn bổ suốt thời gian qua.
nhiệm Ủy viên Trung ương Đảng Lê Trưởng ban Kinh tế Trung ương Minh Hưng giữ chức vụ Thống đốc Nguyễn Văn Bình chia sẻ: “Các Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đồng chí đã vượt qua khó khăn cùng (NHNN). với tập thể ngành Ngân hàng cũng Ông Lê Minh Hưng sinh ngày như cá nhân tôi hoàn thành xuất sắc 11/12/1970, là Thạc sỹ kinh tế và là nhiệm vụ đã được Đảng và Nhà người đã có thời gian dài công tác tại nước giao phó, đồng thời nâng tầm NHNN. Ông đã đảm nhận nhiều vị trí vị thế, vai trò của NHNN trong nền công tác tại NHNN, từ tháng 10/2011 kinh tế, trong hệ thống chính trị cũng đến tháng 10/2014, ông là Ủy viên như trong xã hội và đất nước chúng Ban cán sự Đảng, Phó Thống đốc ta. Cũng với tinh thần đó, tôi mong NHNN.
Từ tháng 11/2014 đến tất cả các đồng chí tiếp tục nô lực 8/4/2016, ông là Phó Chánh Văn phấn đấu cùng với đồng chí Lê Minh phòng Trung ương Đảng._ ÔNG LỄ MINH HƯNG Hưng, Ủy viên TW Đảng, Thống đốc Tại Đại hội đại biểu toàn quốc Ủy viên Trung ương Đảng NHNN tiếp tục hoàn thành xuất sắc lần thứ XII của Đảng, ông được bầu Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hơn nữa nhiệm vụ của ngành Ngân vào BCH Trung ương Đảng. Và ngày Việt Nam hàng trong giai đoạn tới. Chúc các 9/4/2016, với đa số phiếu thuận, ông đồng chí luôn dồi dào sức khỏe, nghị Lê Minh Hưng đã được Quốc hội ương Đảng, Thống đốc NHNN Lê lực và ý chi phan dau’. khóa XIII phê chuẩn giữ chức vụ Minh Hưng.
Tân Thống đốc NHNN Lê Minh Thống đốc NHNN. Tham dự Lễ bàn giao có đại diện Hưng gửi lời chúc mừng đồng chí Ông Lê Minh Hưng cũng là lãnh đạo Ban Tổ chức trung ương, Nguyên Văn Bình đã nhận nhiệm vụ Thống đốc trẻ nhất trong lịch sử Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Văn mới với vai trò là trưởng một ban ngành Ngân hàng Việt Nam và cũng phòng Trung ương Đảng, Bộ Nội vụ; tham mưu về chiến lược kinh tế cho là thành viên Chính phủ trẻ nhất. Ban lãnh đạo NHNN. Thống đốc Lê Minh Hưng cho Ủy viên Bộ Chính trị, Nguyên Tại buổi Lễ bàn giao công tác răng: “Tôi tin rằng tất cả các đồng Thống đốc NHNN Nguyễn Văn Bình, ngân hàng, Nguyên Thống đốc chí đang công tác tại NHNN cũng theo sự phân công của Bộ Chính trị NHNN Nguyễn Văn Bình và Tân như hệ thống Ngân hàng Việt Nam được điều động và bổ nhiệm giữ Thống đốc Lê Minh Hưng đã tiến đều cảm thấy vinh dự về sự tín chức vụ Trưởng Ban kinh tế Trung hành các nghỉ thức ký biên bản bàn nhiệm của Đảng dành cho những ương.
đóng góp của đồng chí Nguyễn Văn Ngày 11/4/2016, tại Hà Nội đã Phát biểu tại buổi lễ, Ủy viên Bộ Bình đối với NHNN và hệ thống diễn ra Lễ bàn giao công tác ngân Chính trị, Trưởng ban Kinh tế Trung Ngân hàng trong suốt những năm hàng giữa Ủy viên Bộ Chính trị, ương Nguyên Văn Bình gửi lời cảm qua, đặc biệt trong bối cảnh toàn Trưởng Ban Kinh tế Trung ương, ơn tới tập thể Ban cán sự Đảng, Ban ngành ta nỗ lực phấn đấu thực hiện nguyên Thống, đốc NHNN Nguyễn lãnh đạo NHNN và toàn thể cán bộ các nhiệm vụ quan trọng, cũng như Văn Bình và Ủy viên BCH Trung ngành Ngân hàng đã nỗ lực không ( Xem tiếp trang 41 ) THỊ TRƯỜNG TÀI CHÍNH TIỀN TE ® SỐ 8 (449) - THẮNG 4/2016 TTT CSN NGAN HANG BBNNNNäMMMMmăằmaaaaaa`ˆ HHšẶŒG “ ý # @GSSyiEs mes `. “> is ae i “i| "` \Stz ‹ y a L lan att XI 4 we ẳ. NH 00668899 F7 om é > mst PHAT HANH TIEN LUU NIEM NHAN KY NIEM 65 NAM THANH LAP NGAN HANG VIET NAM No 04/4/2016, Ngan hang Nha Ngân hàng Việt Nam (6/5/1951- của Thông đốc NHNN, số “1951-2016”, nước Việt Nam (NHNN) đã tổ chức 6/5/2016), được sự cho phép của Thủ dòng chữ “Kỷ niệm 65 năm thành lập Lễ Công bố phát hành tiền lưu niệm tướng Chính phủ, NHNN Việt Nam tổ Ngân hàng Việt Nam", số 65 và cuốn “Kỷ niệm 65 năm thành lập Ngân hàng chức in và phát hành đồng tiền lưu sách cách điệu đánh dấu chặng đường Việt Nam? với sự chủ trì của Phó Thống niệm “Kỹ niệm 65 năm thành lập Ngân 65 năm phát triển của ngành ngân đốc Đào Minh Tú. | hàng Việt Nam”.
Đồng tiền lưu niệm hàng; Mặt sau: Dòng chữ "Ngân hàng Phát biểu tại Lễ công bố, Phó này có ÿ nghĩa to lớn, đánh dấu chặng Nhà nước Việt Nam”, mệnh giá 100 Thống đốc Đào Minh Tú nhấn mạnh: đường phát triển của ngành Ngân hàng đồng bằng số và chữ, hình ảnh tòa nhà ngày 06/5/1951, Chủ tịch Hồ Chí Minh Việt Nam và quảng bá hình ảnh, giới trụ sở NHNN, hình ảnh Phù Đồng ký Sắc lệnh số 15/SL thiết lập Ngân thiệu với bạn bè, công chúng trong và Thiên Vương (Thánh Giống), hình ảnh hàng Quốc gia Việt Nam (nay là Ngân ngoài nước về đồng tiền Việt Nam. cách điệu đông tiền cổ ở phần nền phía hàng Nhà nước Việt Nam). Sự ra đời Phó Thống đốc cho biết thêm, đây sau tòa nha tugng trung cho chu quyén của Ngân hàng Quốc gia Việt Nam là đồng tiền lưu niệm, không có chức tiền tệ của nước CHXHCN Việt Nam, đánh dấu bước trưởng thành của năng thanh toán và việc in tiền này Họa tiết trên trống đồng Ngọc Lũ, hỉnh ngành Ngân hàng Việt Nam kể từ khi được các nhà tài trợ là các công ty hàng mây, rồng được sử dụng làm nền trên Cách mạng tháng Tâm thành công, lần đầu quốc tế trong lĩnh vực in tiền tài trợ cả mặt trước và mặt sau đồng tiền lưu đầu tiên, nước ta có được một ngân hoàn toàn kinh phí, giấy, mưc in, công niệm. Kỹ thuật bảo an chính của đồng hàng độc lập, tự chủ của chính quyền nghệ in.
tiền gồm có: Bóng chìm hình hoa sen nhân dân; cũng từ đây, hệ thống Ngân Giới thiệu một số đặc điểm của và số 65; Hình định vi; Mực đổi màu hàng Việt Nam được tổ chức theo quy đồng tiền lưu niệm, ông Nguyễn Chí chuyển động, Dây bảo hiểm có hiệu mô lớn, hoạt động theo nguyên tắc tập Thành - Cục trưởng Cục Phát hành và ứng chuyển động: Mực màu vàng lấp trung thống, nhất, đóng vai trò nòng cốt Kho quỹ NHNN cho biết, đồng tiền lưu lánh phát quang. trong hệ thống tài chính- tiền tệ của đất niệm có mệnh giá 100 đồng (đây là Hoạt động bán tiền lưu niệm là phù nước. mệnh giá tượng trưng, không có giá trị hợp với quy định của pháp luật (Nghị Trải qua 65 năm Xây dựng, củng thanh toán trong lưu thông); Kích thước định số 40/2012/NĐ-CP ngày cố, phát triển, đổi mới và hội nhập, của đồng tiền là: 82mmx 163mm; Chat 02/5/2012, Quyết định số 40/2012/QĐ- ngành Ngân hàng Việt Nam đã không liệu sản xuất bằng giấy cotton chất TTg ngày 05/10/2012) và thông lệ quốc ngừng lớn mạnh, có những bước phát lượng cao.