BÞ GIÁO DĀC VÀ ĐÀO T¾O BÞ VN HÓA, TH THAO VÀ DU LÞCH VIÞN VN HÓA NGHÞ THUÀT QUäC GIA VIÞT NAM Vũ Thß Vißt Nga VN HÓA ĐäI NGO¾I CĂA VIÞT NAM GIAI ĐO¾N 2015 - 2020 QUA NGHIÊN CĄU KÊNH VTV4 - ĐÀI TRUYÀN HÌNH VIÞT NAM LUÀN ÁN TI¾N SĨ VN HÓA HàC Hà Nßi - 2024 BÞ GIÁO DĀC VÀ ĐÀO T¾O BÞ VN HÓA, TH THAO VÀ DU LÞCH VIÞN VN HÓA NGHÞ THUÀT QUäC GIA VIÞT NAM VN HÓA ĐäI NGO¾I CĂA VIÞT NAM GIAI ĐO¾N 2015 - 2020 QUA NGHIÊN CĄU KÊNH VTV4 - ĐÀI TRUYÀN HÌNH VIÞT NAM Ngành: Vn hóa hác Mã så: 9229040 LUÀN ÁN TI¾N SĨ VN HÓA HàC NG¯âI H¯àNG DÂN KHOA HàC NGHIÊN CĀU SINH PGS. Ph¿m Lan Oanh Vũ Thß Vißt Nga XÁC NHÀN CĂA C¡ Sä ĐÀO T¾O Hà Nßi - 2024 i LâI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cāu cÿa riêng tôi. Các sá liệu, kết quÁ nêu trong luận án là trung thực, có nguồn gác rõ ràng và đ°ợc trích dÃn đ¿y đÿ theo quy đßnh. Tôi xin chßu trách nhiệm về nßi dung luận án.
Tác giÁ luÁn án Vũ Thß Vißt Nga ii MĀC LĀC LâI CAM ĐOAN. i DANH MĀC CHĀ VI¾T TÂT. iv DANH MĀC BÀNG BIÂU. 1 Ch°¢ng 1: TàNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CĄU VÀ NHĀNG VÂN ĐÀ LÝ LUÀN C¡ BÀN.
Những công trình nghiên cāu liên quan đến đái ngo¿i và vn hóa đái ngo¿i10 1. Những công trình nghiên cāu ở nước ngoài. Những công trình nghiên cāu ở trong nước. Nhận xét các công trình nghiên cāu và những vÁn đề tiếp tục nghiên cāu trong luận án.
Đặc điểm, nội dung và vai trò cÿa văn hóa đối ngoại. C¡ så lý thuyết cÿa luận án. Lý thuyết giao lưu - tiếp biến và hội nhập văn hóa. Thuyết sāc mạnh mềm.
49 Ch°¢ng 2: BäI CÀNH VN HÓA ĐäI NGO¾I CĂA VIÞT NAM TRONG GIAI ĐO¾N TĆ NM 2015 - 2020 QUA NGHIÊN CĄU KÊNH VTV4 - ĐÀI TRUYÀN HÌNH VIÞT NAM. Bái cÁnh vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam giai đo¿n nm 2015 - 2020. Xu thế phát triển cÿa văn hóa thế giới. Quan điểm và đường lối về công tác văn hóa đối ngoại cÿa Đ¿ng và Nhà nước Việt Nam hiện nay.
Vai trò cÿa kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam trong ho¿t đßng vn hóa đái ngo¿i. Giới thiệu về kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam. Vai trò cÿa kênh VTV4 trong hoạt động văn hóa đối ngoại. 80 Ch°¢ng 3: THĂC TR¾NG VN HÓA ĐäI NGO¾I CĂA VIÞT NAM GIAI ĐO¾N 2015 - 2020 QUA NGHIÊN CĄU KÊNH VTV4 - ĐÀI TRUYÀN HÌNH VIÞT NAM.
KhÁo sát về sá l°ợng, t¿n suÃt các ch°¡ng trình giái thiệu, quÁng bá về vn hóa Việt Nam trên kênh VTV4. Kh¿o sát số lượng các chương trình về văn hóa trên kênh VTV4. Khảo sát tần suất các chương trình có nội dung về bản sắc văn hóa Việt Nam84 3. Nßi dung ch°¡ng trình về quÁng bá vn hóa Việt Nam trên VTV4.
Giới thiệu tinh hoa văn hóa dân tộc Việt Nam, góp ph¿n nâng cao nhận thāc, đáp āng nhu c¿u thông tin cÿa khán gi¿. Giữ gìn và phát huy b¿n sắc văn hóa dân tộc Việt Nam. Phát huy vai trò cÿa cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, làm c¿u nối, qu¿ng bá hình ¿nh nền văn hóa độc đáo, đa dạng cÿa Việt Nam ra với thế giới. Mßt sá nhận xét, đánh giá về nßi dung và hình thāc cÿa ch°¡ng trình.
Đánh giá cÿa khán gi¿ về nội dung và hình thāc cÿa chương trình Khám phá Việt Nam - Vietnam Discovery. Đánh giá cÿa khán gi¿ về nội dung và hình thāc cÿa chương trình Àm thực ngon - Fine Cuisine. 117 Ch°¢ng 4: VN HÓA ĐäI NGO¾I CĂA VIÞT NAM QUA KÊNH VTV4 ĐÁNH GIÁ, XU H¯àNG VÀN ĐÞNG VÀ CÁC VÂN ĐÀ Đ¾T RA. Đánh giá những kết quÁ đ¿t đ°ợc trong quá trình triển khai chính sách vn hóa đái ngo¿i giai đo¿n 2015 - 2020 qua kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam.
Những thành công đã đạt được trong tuyên truyền về hình ¿nh đÁt nước, con người, văn hóa Việt Nam ra thế giới cÿa kênh VTV4. Những hạn chế còn tồn tại trong hoạt động văn hóa đối ngoại, tuyên truyền về hình ¿nh đÁt nước, con người, văn hóa Việt Nam ra thế giới cÿa kênh VTV4. Nguyên nhân thành công, hạn chế trong việc thực hiện hoạt động văn hóa đối ngoại, qu¿ng bá hình ¿nh đÁt nước, con người và văn hóa Việt Nam cho người Việt Nam ở nước ngoài trên kênh truyền hình VTV4. Xu h°áng vận đßng cÿa vn hóa đái ngo¿i hiện nay nhìn tă tr°ãng hợp kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam.
Xu thế toàn c¿u hóa, hội nhập quốc tế tạo ra nhiều cơ hội cho báo chí đối ngoại qu¿ng bá văn hóa Việt Nam ra thế giới. Tiếp tục đÁy mạnh văn hóa đối ngoại qua cơ chế hợp tác đa phương và song phương. Văn hóa đối ngoại sẽ được tiến hành với các hình thức đa dạng, phong phú hơn. Đề cao bản sắc của dân tộc trong việc quảng bá hình ảnh Việt Nam ra thế giới154 4.
Những vÃn đề đặt ra trong việc phát triển vn hóa đái ngo¿i trên Kênh truyền hình VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam. VÁn đề chÿ trương, chính sách. VÁn đề nguồn nhân lực. 168 DANH MĀC CÁC CÔNG TRÌNH LIÊN QUAN Đ¾N ĐÀ TÀI LUÀN ÁN.
172 TÀI LIÞU THAM KHÀO. 187 iv DANH MĀC CHĀ VI¾T TÂT Chā vi¿t tÃt Chā vi¿t đÅy đă ASEAN Hiệp hßi các quác gia Đông Nam Á NCS Nghiên cāu sinh Nxb Nhà xuÃt bÁn tr. Trang UNESCO Tổ chāc Giáo dục, Khoa hác và Vn hóa Liên Hợp Quác VTV4 Kênh Truyền hình đái ngo¿i Đài Truyền hình Việt Nam v DANH MĀC BÀNG BIÂU BÁng 3. Các tuyến chÿ đề chính trên VTV4.
Các chÿ đề cÿa Culture Mosaic. Đánh giá cÿa khán giÁ về hiệu quÁ vn hóa đái ngo¿i cÿa ch°¡ng trình Fine Cuisine. Về nßi dung vn hóa đái ngo¿i cÿa ch°¡ng trình Fine Cuisine. Nhận thāc cÿa khán giÁ về nßi dung ch°¡ng trình.
Tuyến chÿ đề yêu thích cÿa khán giÁ. Lý do khán giÁ yêu thích ch°¡ng trình. Đánh giá cÿa khán giÁ về thãi l°ợng ch°¡ng trình. Đánh giá cÿa khán giÁ về chÃt l°ợng ch°¡ng trình.
Đánh giá cÿa khán giÁ về māc đß hữu ích cÿa các thông tin trong ch°¡ng trình. Đánh giá cÿa khán giÁ về māc đß đa d¿ng trong nßi dung ch°¡ng trình. Tuyến chÿ đề yêu thích cÿa khán giÁ trong ch°¡ng trình Àm thực ngon - Fine Cuisine. Đánh giá cÿa khán giÁ về chÃt l°ợng cÿa ch°¡ng trình Fine Cuisine.
Đánh giá cÿa khán giÁ về māc đß hữu ích cÿa các thông tin trong ch°¡ng trình Fine Cuisine. Lý do lăa chán đÁ tài Vài nm trå l¿i đây, vÃn đề vn hóa đái ngo¿i đ°ợc ĐÁng và Nhà n°ác ta đặc biệt quan tâm. ĐÁng và Nhà n°ác xác đßnh cùng vái kinh tế và chính trß, vn hóa là ba thành tá không thể tách rãi trong tổng thể chính sách đái ngo¿i cÿa đÃt n°ác ta. Tuy nhiên, vái đặc thù và thế m¿nh cÿa mình, vn hóa đái ngo¿i đã t¿o ra các <kênh ho¿t đßng= chuyên biệt để đ¿t tái các mục tiêu trên.
Xét trên khía c¿nh kinh tế - xã hßi, vn hóa đái ngo¿i là mßt cách quÁng bá hình Ánh quác gia, bß mặt kinh tế, kèm theo đó là tiếp thß các sÁn phÁm cÿa nền kinh tế, dßch vụ kinh tế, vn hóa. Đái vái mục tiêu cụ thể, vn hóa đái ngo¿i góp ph¿n nâng cao sự hiểu biết đúng đắn và sâu sắc h¡n về đÃt n°ác, con ng°ãi và nền vn hóa Việt Nam. Việc phát triển vn hóa đái ngo¿i là mßt công cụ hữu hiệu nhằm thực hiện đ°ãng lái đái ngo¿i cÿa ĐÁng và Nhà n°ác hiện nay. Và ho¿t đßng vn hóa đái ngo¿i chỉ có thể thu đ°ợc thành công nếu biết vận dụng tát vai trò cÿa thông tin và truyền thông trong thông tin vn hóa đái ngo¿i.
Thực tiễn phát triển đÃt n°ác hiện nay tiếp tục khẳng đßnh t¿m quan tráng cÿa ho¿t đßng vn hóa đái ngo¿i, nhÃt là yêu c¿u hßi nhập quác tế. Thông qua ho¿t đßng này, ĐÁng, Nhà n°ác và nhân dân Việt Nam tiếp tục quÁng bá hình Ánh đÃt n°ác, con ng°ãi và những giá trß truyền tháng tát đẹp cÿa dân tßc ta, nhằm tng c°ãng sự cÁm thông, sự hiểu biết trong giao l°u, hợp tác quác tế, tă đó nâng cao vß thế cÿa Việt Nam trên tr°ãng quác tế, tng c°ãng sự hÃp dÃn, thu hút các cá nhân, tổ chāc n°ác ngoài đến Việt Nam đ¿u t°, du lßch. giúp đóng góp cho sự phát triển kinh tế, xã hßi, thông qua đó, Việt Nam tiếp thu những tinh hoa vn hóa cÿa nhân lo¿i để xây dựng nền vn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bÁn sắc dân tßc. Vái t¿m quan tráng đó, Nghß 2 quyết Trung °¡ng IX khóa XI (2014) đã nhÃn m¿nh: <Xây dựng c¡ chế, chính sách phát triển vn hóa đái ngo¿i, hỗ trợ quÁng bá nghệ thuật quác gia và xuÃt khÁu các sÁn phÁm vn hóa ra n°ác ngoài= [14].
Trong bái cÁnh các ph°¡ng tiện thông tin đ¿i chúng ngày càng phát triển, có t¿m Ánh h°ång lán và có sāc lan toÁ nhanh và rßng, vái sự trợ giúp cÿa công nghệ thông tin và truyền thông, dÃn đến hình thāc chÿ yếu cÿa công tác thông tin đái ngo¿i nói chung cũng nh° thông tin vn hóa đái ngo¿i nói riêng chính là các ph°¡ng tiện truyền thông hiện đ¿i nh° báo chí điện tử, hệ tháng truyền hình, truyền thanh, vệ tinh truyền hình và các tã báo lán, đ°ợc xuÃt bÁn bằng nhiều thā tiếng. Các ph°¡ng tiện báo chí luôn đ°ợc đánh giá là lực l°ợng quan tráng trong công tác thông tin đái ngo¿i nói chung và thông tin vn hóa đái ngo¿i nói riêng, nhằm tuyên truyền chính sách xây dựng hình Ánh đÃt n°ác và đÃu tranh phÁn bác các luận điệu sai trái. Việc đ°a thông tin ra n°ác ngoài bằng báo chí là ph°¡ng thāc thuận lợi nhÃt, đặc biệt vái các hình thāc truyền dÃn không biên giái nh° Internet, phát thanh - truyền hình. Báo chí là công cụ hữu hiệu làm giàu ván vn hóa cho ho¿t đßng thông tin vn hóa đái ngo¿i, bằng cách nâng uy tín đÃt n°ác và dân tßc đi lên.
Nó đi khắp n¡i, l¿i rẻ tiền, Ánh h°ång lâu dài, rßng rãi. Chính những °u điểm v°ợt trßi cÿa mình, báo điện tử ngày càng khẳng đßnh h¡n nữa vai trò là công cụ hữu hiệu trong công tác thông tin vn hóa đái ngo¿i.
