Luận văn thạc sĩ về phương pháp giảng dạy câu biểu thị mục đích trong tiếng Hán cho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam

• Tác giả: Đỗ Thị Thúy Hà
• Người hướng dẫn: PTS. Cầm Tú Tài
• Trường học: Đại Học Ngoại Ngữ - Đại Học Quốc Gia Hà Nội
• Chuyên ngành: Hán ngữ giảng dạy pháp và lý luận (汉语教学法与理论)
• Đề tài: Nghiên cứu quá trình thụ đắc và phương pháp giảng dạy câu biểu thị mục đích trong tiếng Hán đối với sinh viên chuyên ngữ Việt Nam (越南汉语学习者表目的语句习得及其教学研究)
• Loại tài liệu: Luận án tiến sĩ (博士学位论文)
• Năm xuất bản: 2019
• Địa điểm: Hà Nội

Mục lục chi tiết

• 版权声称
• 表格和图示目录
• 符号缩写说明表
• 摘要
• 1. 第一章: 相关理论基础及文献综述
• 1.1. 相关理论基础
• 1.1.1. 汉、越语中表目的语句概述
• 1.1.1.1. 汉语目的语句界定
• 1.1.1.2. 表目的的有标记形式
• 1.1.1.3. 表目的的无标记形式
• 1.1.1.4. 越南语目的语句界定
• 1.2. 相关研究综述
• 1.2.1. 中国学者的相关研究
• 1.2.2. 越南学者的相关研究
• 2. 第二章: 汉语表目的的句式考察
• 2.1. 现代汉语积极性目的句式
• 2.1.1. ―为‖ 的句式考察
• 2.1.2. ―为了‖ 的句式考察
• 2.1.3. ―为的是‖ 的句式考察
• 2.1.4. ―是为了‖ 的句式考察
• 2.1.5. ―以‖ 的句式考察
• 2.1.6. ―以便‖ 的句式考察
• 2.1.7. ―好‖ 的句式考察
• 2.1.8. ―来‖ 的句式考察
• 2.2. 现代汉语消极性目的句式
• 2.2.1. ―以免‖ 的句式考察
• 2.2.2. ―免得‖ 的句式考察
• 2.2.3. ―省得‖ 的句式考察
• 2.3. 现代汉语一些目的关联词语的区别及互换问题
• 2.3.1. 求免式 ―以免‖、―免得‖ 和 ―省得‖ 的区别
• 2.3.2. 同类型表目的词语的替换考察
• 2.3.3. 现代汉语表目的词语与越南语相对应对比
• 2.4. 求得式的表目的语句
• 2.5. 求免式的表目的语句
• 3. 第三章: 越南学生汉语表目的语句的使用情况考察
• 3.1. 考察情况
• 3.1.1. 考察目的
• 3.1.2. 考察对象
• 3.1.3. 考察内容
• 3.1.4. 考察结果
• 3.2. 越南学生汉语表目的语句的偏误分析
• 3.2.1. 越南学生汉语表目的语句的偏误类型
• 3.2.2. 越南学生汉语表目的语句的偏误成因
• 4. 第四章: 越南学生汉语表目的语句的习得表现及其教学建议
• 4.1. 越南学生汉语表目的语句的习得过程分析
• 4.1.1. 越南学生汉语表目的语句的习得过程的正确率分布
• 4.1.2. 越南学生汉语表目的语句的习得顺序
• 4.2. 越南学生汉语表目的语句的教学建议
• 4.2.1. 汉语表目的语句教学考察
• 4.2.2. 考察结果及分析
• 4.2.3. 对学生学习的建议
• 4.2.4. 对教学方法的建议
• 4.2.5. 越南汉语学习者教材排列建议
• 发表的相关论文列表
• 参考文献
• 附录

Tóm tắt

I. Tổng quan về nghiên cứu phương pháp giảng dạy câu biểu thị mục đích trong tiếng Hán

Nghiên cứu này tập trung vào việc tìm hiểu và phân tích các phương pháp giảng dạy câu biểu thị mục đích trong tiếng Hán cho sinh viên Việt Nam. Câu biểu thị mục đích là một phần quan trọng trong ngữ pháp tiếng Hán, giúp người học diễn đạt ý định và mục tiêu của hành động. Việc nắm vững cấu trúc và cách sử dụng câu biểu thị mục đích không chỉ giúp sinh viên cải thiện khả năng giao tiếp mà còn nâng cao hiệu quả học tập tiếng Hán.

1.1. Định nghĩa và vai trò của câu biểu thị mục đích trong tiếng Hán

Câu biểu thị mục đích trong tiếng Hán được định nghĩa là những câu thể hiện ý định hoặc mục tiêu của hành động. Chúng thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày và trong các tình huống học thuật. Việc hiểu rõ về câu biểu thị mục đích giúp sinh viên có thể diễn đạt ý tưởng một cách chính xác và tự nhiên hơn.

1.2. Tầm quan trọng của việc giảng dạy câu biểu thị mục đích cho sinh viên Việt Nam

Giảng dạy câu biểu thị mục đích cho sinh viên Việt Nam là rất cần thiết, bởi vì nó không chỉ giúp sinh viên nắm vững ngữ pháp mà còn cải thiện kỹ năng giao tiếp. Việc sử dụng đúng câu biểu thị mục đích sẽ giúp sinh viên tự tin hơn trong việc giao tiếp với người bản ngữ.

II. Những thách thức trong việc giảng dạy câu biểu thị mục đích cho sinh viên Việt Nam

Mặc dù câu biểu thị mục đích là một phần quan trọng trong tiếng Hán, nhưng việc giảng dạy chúng cho sinh viên Việt Nam gặp phải nhiều thách thức. Những thách thức này bao gồm sự khác biệt về ngữ pháp giữa tiếng Hán và tiếng Việt, cũng như sự phức tạp trong cách sử dụng các từ biểu thị mục đích.

2.1. Sự khác biệt ngữ pháp giữa tiếng Hán và tiếng Việt

Một trong những thách thức lớn nhất là sự khác biệt trong cấu trúc ngữ pháp giữa hai ngôn ngữ. Trong tiếng Hán, câu biểu thị mục đích thường sử dụng các từ như '为了', '以便', trong khi tiếng Việt có các cấu trúc khác nhau để diễn đạt cùng một ý tưởng. Điều này có thể gây khó khăn cho sinh viên trong việc chuyển đổi giữa hai ngôn ngữ.

2.2. Phức tạp trong cách sử dụng các từ biểu thị mục đích

Các từ biểu thị mục đích trong tiếng Hán có nhiều cách sử dụng khác nhau, và việc hiểu rõ ý nghĩa cũng như ngữ cảnh sử dụng của chúng là rất quan trọng. Sinh viên thường gặp khó khăn trong việc phân biệt và sử dụng đúng các từ này trong các tình huống khác nhau.

III. Phương pháp giảng dạy hiệu quả cho câu biểu thị mục đích trong tiếng Hán

Để giúp sinh viên Việt Nam nắm vững câu biểu thị mục đích, cần áp dụng các phương pháp giảng dạy hiệu quả. Các phương pháp này bao gồm việc sử dụng tài liệu giảng dạy phong phú, kết hợp lý thuyết với thực hành, và tạo môi trường giao tiếp thực tế.

3.1. Sử dụng tài liệu giảng dạy phong phú

Việc sử dụng các tài liệu giảng dạy đa dạng như sách giáo khoa, video, và bài tập thực hành sẽ giúp sinh viên tiếp cận với nhiều ví dụ thực tế về câu biểu thị mục đích. Điều này không chỉ giúp sinh viên hiểu rõ hơn về ngữ pháp mà còn tạo động lực học tập.

3.2. Kết hợp lý thuyết với thực hành

Kết hợp giữa lý thuyết và thực hành là rất quan trọng trong việc giảng dạy. Giáo viên nên tạo ra các bài tập thực hành để sinh viên có thể áp dụng kiến thức đã học vào thực tế, từ đó củng cố khả năng sử dụng câu biểu thị mục đích.

3.3. Tạo môi trường giao tiếp thực tế

Tạo ra môi trường giao tiếp thực tế cho sinh viên là một phương pháp hiệu quả. Việc tổ chức các buổi thảo luận, trò chuyện hoặc các hoạt động nhóm sẽ giúp sinh viên thực hành sử dụng câu biểu thị mục đích trong các tình huống giao tiếp thực tế.

IV. Ứng dụng thực tiễn và kết quả nghiên cứu về câu biểu thị mục đích

Nghiên cứu về câu biểu thị mục đích không chỉ dừng lại ở lý thuyết mà còn có ứng dụng thực tiễn trong giảng dạy. Kết quả nghiên cứu cho thấy rằng sinh viên có thể cải thiện đáng kể khả năng sử dụng câu biểu thị mục đích sau khi áp dụng các phương pháp giảng dạy hiệu quả.

4.1. Kết quả khảo sát về khả năng sử dụng câu biểu thị mục đích

Kết quả khảo sát cho thấy rằng sinh viên sau khi tham gia các khóa học giảng dạy câu biểu thị mục đích đã có sự cải thiện rõ rệt trong khả năng sử dụng các cấu trúc này. Tỷ lệ sinh viên sử dụng đúng câu biểu thị mục đích đã tăng lên đáng kể.

4.2. Ứng dụng trong giảng dạy thực tế

Các phương pháp giảng dạy đã được áp dụng trong các lớp học thực tế và nhận được phản hồi tích cực từ sinh viên. Việc áp dụng các phương pháp này không chỉ giúp sinh viên nắm vững ngữ pháp mà còn nâng cao khả năng giao tiếp của họ.

V. Kết luận và tương lai của nghiên cứu về câu biểu thị mục đích trong tiếng Hán

Nghiên cứu về câu biểu thị mục đích trong tiếng Hán cho sinh viên Việt Nam là một lĩnh vực quan trọng và cần thiết. Kết quả nghiên cứu cho thấy rằng việc áp dụng các phương pháp giảng dạy hiệu quả có thể giúp sinh viên cải thiện khả năng sử dụng câu biểu thị mục đích. Tương lai của nghiên cứu này sẽ tiếp tục mở rộng để tìm ra những phương pháp giảng dạy mới và hiệu quả hơn.

5.1. Tóm tắt kết quả nghiên cứu

Kết quả nghiên cứu đã chỉ ra rằng sinh viên Việt Nam có thể cải thiện khả năng sử dụng câu biểu thị mục đích thông qua các phương pháp giảng dạy hiệu quả. Việc hiểu rõ về ngữ pháp và cách sử dụng câu biểu thị mục đích là rất quan trọng.

5.2. Định hướng nghiên cứu trong tương lai

Trong tương lai, nghiên cứu sẽ tiếp tục tìm kiếm các phương pháp giảng dạy mới, cũng như mở rộng phạm vi nghiên cứu để bao quát nhiều khía cạnh khác nhau của việc giảng dạy tiếng Hán cho sinh viên Việt Nam.