TAP CHI ISSN - 0866 - 7462 BANKING REVIEW 1/2013 NGAN HANG NHA NUGC VIET NAM - STATE BANK OF VIETNAM KINH TE THE GIGI NAM 2012 VA TRIEN VONG NAM 2013 NHUNG GOI Y CHINH SACH TIEN TE CHO VIET NAM _ > di 2 ơ —Ha EEG ^—— =o vn à ll sa — “Sil —— m._ Se 4 TRỤ SỞ MỚI: TÒA NHÀ MB, SỐ 21 CÁT LINH, ĐỐNG ĐA, HÀ NỘI ĐIỆN THOẠI: (+84) 4 62777 222 | Fax: (+84) 4 6266 1080 NGAN HANG QUAN BO! Liên hệ MB 247: 1900 545426 | (+84) 3767 4050 | http://www.vn Huan chương Lap động Huập chung Lạo động Huân chương Lao động hang Ba (1987) hạng NHệ (1992) hạng Nhất (2010) NĂM THỨ 61 “Nga TẠP auf ee 0866 - 7462 anh s eS oe ig NGAN HANG NHÀ NƯỚC VIET NAM - STATE BANK OF VIETNAM TẠP CHÍ LÝ LUẬN VÀ NGHIỆP VỤ CUA NGÀN HÀNG UCC \ VIET NAM TONG BIEN TAP NHỮNG VẤN DE KINH TE Vi MO NGÂN HÀNG VỚI SỰ NGHIỆP PHÁT TRIEN NONG | NGHIEP TS. Nguyén Thi Thanh Hudng VA NONG THON 2. Kinh tế thế giới năm 2012 và triển PHO TONG BIEN TAP vọng năm 2013 - Những gợi ý chính 35. Agribank Hải Dương giữ vững vai trò PGS.
Nguyén Đắc Hưng sách tiền tệ cho Việt Nam. chủ đạo trong đầu tư phát triển kinh tế TS. Nguyén Dinh Trung TS. Nguyễn Thị Kim Thanh địa phương.
Nguyễn Duyên HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP Ỡổ. Toàn cảnh kinh tế Việt Nam năm DOANH NGHIỆP VỚI NGÂN HÀNG TS. Nguyễn Toàn Tháng - Chủ tịch 2012 dưới con mắt của WB. Nguyễn Thị Thanh Hương - Phó Chủ tịch TT 39.
Các cách đo lường sự trung thực của 6S. 6ao Cự Bội chỉ tiêu lợi nhuận. Nguyễn Đình Tự CÔNG NGHỆ NGẦN HÀNG PGS. Lé Quéc Ly ThS.
Phạm Thị Bích Vân P6S. Tô Kim Ngọc 12. Góp thêm một số ý kiến về tái cấu trúc hệ thống ngản hàng thương mại THỰC TIẾN - KINH NGHIỆM P6S. Nguyễn Dinh Tho TS.
Nguyễn Ngọc Bảo Việt Nam. Vietcombank chung tay tháo gỡ khó TS. Nguyễn Thị Kim Thanh TS. Kiều Hữu Thiện khăn cùng doanh nghiệp năm 2012.
Pham Huy Hung Nguyễn Phước Thanh TS. Nguyén Tiến Đông 2. Chiến lược và quản trị chiến lược TS. Hoang Huy Ha trong hoạt động kinh doanh ngân hàng.
Hệ thống Ngân hàng thành phố Cần TS. Huyền Diệu và ThS. Diệu Hương Thơ năm 2013: Tiếp tục tháo gỡ khó TS. Nguyén Danh Ludng khăn cho sản xuất kinh doanh, ưu tiên ThS.
Doan Thai Son vốn tín dụng phát triển nông nghiệp, 27. Nâng cao năng lực quản trị rủi ro lãi nông thôn. TOA SOAN suất tại hệ thống ngân hàng thương mại Trần Hiền Khu nha lé E Vudn Dao, của Việt Nam. phường Phú Thượng, Hoàng Xuân Phong TÀI CHÍNH VÀ NGÂN HÀNG QUỐC TẾ quận Tây Hồ, Hà Nội 3†.
Xử lý tài sản đảm bảo tiền vay nhằm 87, Kinh nghiệm của Ngân hàng Trung E-mail: banbientaptcnh@gmail com ương Hungary trong việc thương mại Fax: (04) 22239403 giảm tỷ lệ nợ xấu của các ngân hàng hóa chu trình lưu chuyển tiền mặt. thương mại. Thu Hằng THƯ KÝ - BIÊN TẬP ThS. Nguyễn Việt Hưng ĐT: (04) 22239401 và ThS.
Lê Thị Thúy HỌC TẬP VA LAM THEO TAM GƯƠNG DAO ĐỨC HỒ CHÍ MINH PHAT HANH, QUANG CAO 33. Xu hướng giảm lãi suất huy động 60. Cụ Hồ thách đố. ĐT: (04) 22239409 vốn những tháng cuối năm.
Phạm Thị Vân Anh TIN TỨC Giấy phép xuất bản số: 599/GP-BVHTT Ín tại: Xí nghiệp in Tong cuc CNQP ĐT: (04) 37534714 - (069) 556120 Gs Gia: 25.000 dong 3 TS, Nguyễn Thị Kim Thanh * Toàn cảnh kinh tế thế giới năm toàn cầu được dự báo sẽ còn kéo khăn. Mặc dù kết thúc quý 1, kinh 2012 dài qua năm 2012. Hầu hết các dự tế toàn cầu trở nên bớt u ám hơn Kết thúc năm 2011, kinh tế thế báo của các tổ chức quốc tế đêu thể hiện ở sự phục hổi đôi chút giới phải đối mặt với nhiều khó thống nhất trong việc hạ mức dự tại các nên kinh tế đầu tàu. Tuy khăn và tiềm ẩn nhiều rủi ro.
báo tăng trưởng kinh tế của các nhiên, sự phục hồi này không bền Tăng trưởng tại một số quốc gia khu vực và thế giới so với năm vững trước những diễn biến bất sụt giảm mạnh, tỷ lệ thất nghiệp 20114. Suy thoái sẽ không chỉ lợi tiếp theo của kinh tế thế giới. Khủng hoảng nợ công diễn ra tại các nước phương Tây (Biểu đồ 1) ngày càng nghiêm trọng đã tác mà ngay tại cả châu Á (đặc biệt Đà phục hồi của các nền kinh tế động đến tất cả các nước trong là các nước mới nổi) luôn được lớn trên thế giới chưa vững chắc khu vực EU, lan sang cả khu vực xem là động lực phát triển kinh Tai My, sau 4 tháng đầu năm ngân hàng, ảnh hưởng tiêu cực tế thế giới trong thời gian qua. lấy lại đà tăng trưởng, nên kinh đến hoạt động thương mại và Bên cạnh đó, dòng luân chuyển tế lại rơi vào những khó khăn mới đầu tư quốc tế.
Mặc dù khả năng thương mại và đầu tư từ các nền do những diễn biến bất lợi từ môi kinh tế thế giới năm 2012 sẽ giảm kinh tế phát triển vào khu vực trường tài chính toàn cầu. Cụ thể, sâu như trong năm 2009 là không này cũng sẽ giảm đi đáng kể. hầu hết các chỉ số vĩ mô déu thé lớn, song những khó khăn kinh tế Đúng như dự đoán trên, kinh hiện sự tụt dốc, trong đó, đáng chú * Viện trướng Viện Chiên lược Ngan hãng tế thế giới bước vào năm 2012 ý là tăng trưởng kinh tế vẫn thấp NHNN đã phải đối mặt với không ít khó trong khi tỷ lệ thất nghiệp duy trì TAP CHi NGAN HANG | SO 1 | THÁNG 1/2013 _ Tư TY NHUNG Fa N DE KINH TE VI MO Biểu đồ 1: quyết. Mặc dù duy trì được tốc độ 6 12.0 c 15 tăng trưởng cao nhưng thời gian 4 $ 5.1 | 10 qua, tại Trung Quốc bắt đầu xuất hiện tình trạng nợ công, đầu tư 2 |= 1 tran lan va tiém ẩn nguy cơ vỡ nợ 9 fa, 17 2.3 27 23, 0 hàng loạt tại các cơ quan quản lý | \ 2.
-5 tại địa phương. Sau khi thực hiện 2 | R vá | -10 các biện pháp kích thích kinh tế Lg mag Real GDP growth (left axis) 105 L ae nhằm đương đầu với khủng hoảng Sy oh c® © (6 A & © wow” .N aX tài chính toàn cầu của Trung + PF FS + PF LS + ® Quốc, các tỉnh và thành phố của nước này đã nợ tới 10,7 nghìn tỷ Nguồn: Wordlbank Nhân dân tệ, tương đương 1/4 Biểu đồ 2: Tăng trưởng kinh tế và chỉ số PAI tại Mỹ GDP của cả nước và hơn một nửa GOP Growth Unem ployrrent! Rate Arustree Pœuor số nợ này phải trả trong 3 năm tới. Do đó, hiện tại, quốc gia này đang đối mặt với tình trạng rủi ro mất thanh khoản khá cao. Bên cạnh tình trạng mất thanh Ân Gia ee khoản, Trung Quốc cũng bắt đầu “ra a0 20 m1 12 2003 2008 ore 1 LIÊN ai? 13 phải đối mặt với bài toán suy Nguén: US economy and financial markets - econ fins giảm tốc độ tăng trưởng kinh tế.
(Biểu đồ 2) duy nhất đó là sự thặng dư trở lại Trước bối cảnh sản xuất suy giảm, Tương tự như Mỹ, châu Âu cũng của cán cân thương mại. Các số Trung Quốc đã phải điều chỉnh phải đối mặt với không ít khó giảm mạnh mục tiêu tăng trưởng liệu thống kê công bố trong tháng khăn. Kể từ khi bước sang quý 2, kinh tế trong năm 2012 xuống 8 của Eurostat cho thấy, cán cân niềm tin của thị trường đã giảm còn Z,5% so với mức tăng 9,3% thương mại của 17 nước thành năm 2011 và 10,4% năm 2010. đi bởi những biến động chính trị viên EU có sự cải thiện đáng kể bất lợi gần đây ở khu vực đồng Một đầu tàu kinh tế khác tại trong tháng 6/2012 với con số châu Á là Nhật Bản vẫn tiếp tục Euro.
Cuộc khủng hoảng nợ vẫn thang dư lên đến 14,9 tỷ Euro phải đối mặt với bài toán giảm có những diễn biến phức tạp khi (~ 18,4 tỷ USD), mức cao nhất kể phát và suy giảm tăng trưởng. Chỉ tính đến thời điểm hết tháng 6, từ năm 1999. (Biểu đồ 3) số giá tiêu dùng tại Nhật trong đã có tới 5 nước ở eurozone phải Trung Quốc cũng đang phải tháng 8 chỉ tăng 0,1% so với nhận gói cứu trợ gồm Hy Lạp, Bồ Đào Nha, Ireland, Tay Ban Nha đối mặt với nhiều vấn đề cần giải tháng trước. Tuy nhiên, so cùng và mới đây nhất là Cộng hòa Síp.
Biểu đồ 3: Tỷ lệ thất nghiệp tại một số nước thuộc Eurozone Nhiều quốc gia châu Âu đã phải Marmonised unemployment rete by G65 ——— Veta thực hiện những cải cách chính sách, trong đó, có chính sách tài khóa để vực dậy nên kinh tế đang trên đà suy thoái. Kết quả là chỉ số PMI của toàn khu vực giảm mạnh nhất kể từ tháng 6 SA % 4 \ AE ANAA [|| ne VNAAASAS năm 2009 hiện còn 45,1 điểm, ` N trong khi tỷ lệ thất nghiệp chạm me TT. mức kỷ lục 11,1%. Điểm sáng Neuodn: Euro Stat TAP CHI NGAN HANG | S01 | THANG 1/2013 [IE] kém của hệ thống ngân hàng và khu vực doanh nghiệp vốn làm giảm hiệu quả của các chính sách a4 + tiền tệ.
(Biểu đồ 5) 02 4 Gánh nặng nợ công khiến các chính phủ tiếp tục siết chặt chỉ tiêu công như một xu hướng ngày TỆI/!! TO3/1E TOS/11 PỢZ/TI càng đậm và lan tỏa rộng khắp khu vực Euro, ở Mỹ và cả ở Nhật Bản. Theo IME, chính phủ các nước cần kết hợp đồng thời chính sách thúc Nguđớtt Trang Erono/rúc+s dấy tăng trưởng kinh tế cùng với những thay đối tài khóa và chỉ tiêu kỳ năm 2011, giá cả hàng hóa và đã vượt 100% GDP. Diéu nay, của chính phủ, như việc giới hạn dịch vụ của Nhật vẫn giữ ở mức do tăng trưởng kinh tế chậm lại, lãi suất danh nghĩa và thúc đẩy -0,4%, không đổi so với tháng 7. thâm hụt ngân sách tăng trong khi lạm phát sẽ giúp nhanh chóng Đây là tháng thứ 3 liên tiếp nền chi phí cho vấn đề già hóa dân số giảm tỷ lệ nợ công trong khi vẫn kinh tế Nhật Bản rơi vào tình tăng.
IMF cảnh báo, nợ công sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. trạng giảm phát.