Đặc Điểm Ngữ Nghĩa và Ngữ Pháp của Các Hình Vị Gốc Hán Trong Tiếng Việt

Bài viết phân tích đặc điểm ngữ nghĩa và ngữ pháp của các hình vị gốc Hán ít xuất hiện trong cấu tạo từ tiếng Việt, cung cấp cái nhìn sâu sắc về ngôn ngữ.

• Tác giả: Huỳnh Ngọc Thùy
• Người hướng dẫn: TS. Đỗ Thị Bích Lài
• Trường học: Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh
• Chuyên ngành: Ngôn ngữ học
• Đề tài: Đặc Điểm Ngữ Nghĩa và Ngữ Pháp của Hình Vị Gốc Hán Có Tần Số Xuất Hiện Thấp Trong Cấu Tạo Từ Tiếng Việt
• Loại tài liệu: luận án thạc sĩ
• Năm xuất bản: 2008
• Địa điểm: Thành phố Hồ Chí Minh

Tóm tắt

I. Tổng Quan Nghiên Cứu Hình Vị Gốc Hán Trong Tiếng Việt

Tiếng Việt, qua quá trình phát triển lâu dài, đã tiếp thu một lượng lớn từ vựng từ tiếng Hán. Quá trình này, đặc biệt trong thời kỳ Bắc thuộc, đã làm phong phú vốn từ vựng tiếng Việt. Các từ Hán Việt không chỉ đơn thuần là từ mượn, mà đã trải qua quá trình Việt hóa, trở thành một phần không thể thiếu của ngôn ngữ. Nghiên cứu về hình vị gốc Hán là cần thiết để hiểu rõ hơn về cấu trúc và ngữ nghĩa của tiếng Việt hiện đại. Theo Maspero, có đến 60% vốn từ tiếng Việt có nguồn gốc từ Hán Việt. Điều này cho thấy tầm quan trọng của việc nghiên cứu từ Hán Việt trong việc tìm hiểu về tiếng Việt.

1.1. Lịch Sử Tiếp Xúc Giữa Tiếng Việt và Tiếng Hán

Sự tiếp xúc giữa tiếng Việt và tiếng Hán diễn ra trong một thời gian dài, đặc biệt trong giai đoạn Bắc thuộc. Chữ Hán và tiếng Hán được sử dụng rộng rãi trong giáo dục, hành chính và ngoại giao. Quá trình này dẫn đến việc tiếng Việt mượn một lượng lớn từ vựng từ tiếng Hán. Các từ Hán Việt đã được Việt hóa và trở thành một phần quan trọng của tiếng Việt. Việc nghiên cứu lịch sử tiếp xúc này giúp chúng ta hiểu rõ hơn về sự hình thành và phát triển của tiếng Việt.

1.2. Vai Trò Của Từ Hán Việt Trong Tiếng Việt Hiện Đại

Từ Hán Việt đóng vai trò quan trọng trong việc biểu đạt các khái niệm trừu tượng và chuyên môn. Chúng thường được sử dụng trong văn viết và các ngữ cảnh trang trọng. Việc sử dụng từ Hán Việt giúp tăng tính biểu cảm và sắc thái cho ngôn ngữ. Tuy nhiên, việc lạm dụng từ Hán Việt có thể gây khó hiểu cho người nghe hoặc người đọc. Do đó, cần sử dụng từ Hán Việt một cách hợp lý và phù hợp với ngữ cảnh.

II. Thách Thức Nghiên Cứu Ngữ Nghĩa Hình Vị Gốc Hán Tần Số Thấp

Một trong những thách thức lớn nhất trong việc nghiên cứu hình vị gốc Hán là sự phức tạp trong ngữ nghĩa. Nhiều từ Hán Việt có nhiều nghĩa khác nhau, và nghĩa của chúng có thể thay đổi theo thời gian. Đặc biệt, các hình vị gốc Hán có tần số xuất hiện thấp gây khó khăn trong việc xác định nghĩa chính xác. Việc giải thích nghĩa của từ Hán Việt đòi hỏi sự am hiểu sâu sắc về lịch sử, văn hóa và ngôn ngữ. Theo luận án, việc nhận diện và tiếp nhận nghĩa của các hình vị gốc Hán tần số thấp là rất khó khăn.

2.1. Khó Khăn Trong Việc Xác Định Nghĩa Gốc Của Hình Vị

Việc xác định nghĩa gốc của hình vị gốc Hán là một thách thức lớn do sự thay đổi về nghĩa theo thời gian. Nhiều từ Hán Việt đã trải qua quá trình chuyển nghĩa, mở rộng nghĩa hoặc thu hẹp nghĩa. Để xác định nghĩa gốc, cần phải dựa vào các tài liệu cổ và các công trình nghiên cứu ngôn ngữ học. Tuy nhiên, việc này đòi hỏi nhiều thời gian và công sức.

2.2. Sự Biến Đổi Ngữ Nghĩa Của Từ Hán Việt Theo Thời Gian

Từ Hán Việt không phải là những đơn vị ngôn ngữ tĩnh tại, mà chúng liên tục biến đổi về ngữ nghĩa theo thời gian. Sự biến đổi này có thể do ảnh hưởng của văn hóa, xã hội hoặc do sự phát triển của ngôn ngữ. Việc theo dõi và phân tích sự biến đổi ngữ nghĩa của từ Hán Việt là cần thiết để hiểu rõ hơn về sự phát triển của tiếng Việt.

2.3. Ảnh Hưởng Của Ngữ Cảnh Đến Nghĩa Của Từ Hán Việt

Ngữ cảnh đóng vai trò quan trọng trong việc xác định nghĩa của từ Hán Việt. Một từ Hán Việt có thể có nhiều nghĩa khác nhau, nhưng chỉ có một nghĩa phù hợp với ngữ cảnh cụ thể. Do đó, cần phải xem xét kỹ ngữ cảnh khi giải thích nghĩa của từ Hán Việt. Việc bỏ qua ngữ cảnh có thể dẫn đến hiểu sai nghĩa của từ.

III. Phương Pháp Phân Tích Ngữ Nghĩa Hình Vị Gốc Hán Tần Số Thấp

Để nghiên cứu ngữ nghĩa hình vị gốc Hán, cần áp dụng các phương pháp phân tích ngôn ngữ học phù hợp. Các phương pháp này bao gồm phân tích thành tố nghĩa, phân tích ngữ cảnh và phân tích lịch sử. Phân tích thành tố nghĩa giúp xác định các thành phần nghĩa cơ bản của hình vị gốc Hán. Phân tích ngữ cảnh giúp xác định nghĩa của từ Hán Việt trong các ngữ cảnh cụ thể. Phân tích lịch sử giúp theo dõi sự biến đổi ngữ nghĩa của từ Hán Việt theo thời gian.

3.1. Phân Tích Thành Tố Nghĩa Để Xác Định Nghĩa Cốt Lõi

Phân tích thành tố nghĩa là phương pháp phân tích nghĩa của một từ thành các thành phần nghĩa nhỏ hơn. Phương pháp này giúp xác định nghĩa cốt lõi của hình vị gốc Hán và phân biệt nó với các nghĩa phái sinh. Ví dụ, hình vị gốc Hán "sử" có thành tố nghĩa là "sử dụng, dùng". Việc phân tích thành tố nghĩa giúp hiểu rõ hơn về cấu trúc nghĩa của từ Hán Việt.

3.2. Phân Tích Ngữ Cảnh Để Hiểu Rõ Nghĩa Trong Sử Dụng

Phân tích ngữ cảnh là phương pháp xem xét nghĩa của một từ trong các ngữ cảnh cụ thể. Phương pháp này giúp xác định nghĩa phù hợp nhất của từ Hán Việt trong một ngữ cảnh nhất định. Ví dụ, từ Hán Việt "bàng hoàng" có nghĩa là "hoảng hốt, lo sợ". Tuy nhiên, trong một ngữ cảnh khác, nó có thể có nghĩa là "ngơ ngác, không biết làm gì". Việc phân tích ngữ cảnh giúp tránh hiểu sai nghĩa của từ.

3.3. Phân Tích Lịch Sử Để Theo Dõi Biến Đổi Ngữ Nghĩa

Phân tích lịch sử là phương pháp theo dõi sự biến đổi ngữ nghĩa của từ Hán Việt theo thời gian. Phương pháp này giúp hiểu rõ hơn về quá trình phát triển của ngôn ngữ và sự ảnh hưởng của văn hóa, xã hội đến ngữ nghĩa của từ. Ví dụ, từ Hán Việt "văn hóa" ban đầu có nghĩa là "văn minh, giáo dục". Tuy nhiên, theo thời gian, nghĩa của nó đã mở rộng để bao gồm tất cả các khía cạnh của đời sống tinh thần của con người.

IV. Đặc Điểm Ngữ Pháp Của Hình Vị Gốc Hán Tần Số Xuất Hiện Thấp

Ngoài ngữ nghĩa, hình vị gốc Hán còn có những đặc điểm ngữ pháp riêng. Các hình vị gốc Hán có tần số xuất hiện thấp thường có khả năng kết hợp hạn chế với các hình vị khác. Chúng thường xuất hiện trong các từ ghép cố định hoặc các thành ngữ. Việc nghiên cứu đặc điểm ngữ pháp của hình vị gốc Hán giúp hiểu rõ hơn về cấu trúc của tiếng Việt và cách sử dụng từ Hán Việt một cách chính xác.

4.1. Khả Năng Kết Hợp Hạn Chế Của Hình Vị Tần Số Thấp

Các hình vị gốc Hán có tần số xuất hiện thấp thường có khả năng kết hợp hạn chế với các hình vị khác. Điều này có nghĩa là chúng chỉ xuất hiện trong một số lượng nhỏ các từ ghép. Ví dụ, hình vị gốc Hán "trĩ" chỉ xuất hiện trong từ "ấu trĩ". Việc hạn chế về khả năng kết hợp làm cho các hình vị gốc Hán này trở nên khó nhận biết và sử dụng.

4.2. Vai Trò Của Hình Vị Trong Cấu Tạo Từ Ghép Cố Định

Nhiều hình vị gốc Hán có tần số xuất hiện thấp chỉ xuất hiện trong các từ ghép cố định hoặc các thành ngữ. Điều này có nghĩa là chúng không thể tách rời khỏi các hình vị khác trong từ ghép. Ví dụ, hình vị gốc Hán "đát" chỉ xuất hiện trong từ "bi đát". Việc nghiên cứu các từ ghép cố định giúp hiểu rõ hơn về vai trò của hình vị gốc Hán trong cấu trúc của tiếng Việt.

4.3. Vị Trí Của Hình Vị Trong Tổ Hợp Từ Và Ngữ Cố Định

Vị trí của hình vị gốc Hán trong tổ hợp từ và ngữ cố định cũng là một đặc điểm ngữ pháp quan trọng. Một số hình vị gốc Hán chỉ xuất hiện ở vị trí đầu, trong khi một số khác chỉ xuất hiện ở vị trí cuối. Ví dụ, hình vị gốc Hán "bỉ" chỉ xuất hiện ở vị trí đầu trong từ "bỉ sắc tư phong". Việc xác định vị trí của hình vị gốc Hán giúp hiểu rõ hơn về cấu trúc của từ và ngữ.

V. Ứng Dụng Nghiên Cứu Hình Vị Gốc Hán Trong Giảng Dạy Tiếng Việt

Nghiên cứu về hình vị gốc Hán có nhiều ứng dụng thực tiễn trong giảng dạy tiếng Việt. Việc hiểu rõ về ngữ nghĩa và ngữ pháp của từ Hán Việt giúp học sinh sử dụng ngôn ngữ một cách chính xác và hiệu quả. Ngoài ra, việc nghiên cứu hình vị gốc Hán còn giúp học sinh hiểu rõ hơn về lịch sử và văn hóa Việt Nam. Việc giảng dạy từ Hán Việt cần được thực hiện một cách khoa học và có hệ thống, giúp học sinh nắm vững kiến thức và kỹ năng sử dụng ngôn ngữ.

5.1. Nâng Cao Khả Năng Sử Dụng Từ Hán Việt Cho Học Sinh

Việc giảng dạy hình vị gốc Hán giúp học sinh nâng cao khả năng sử dụng từ Hán Việt một cách chính xác và hiệu quả. Học sinh sẽ hiểu rõ hơn về nghĩa của từ, cách sử dụng từ trong các ngữ cảnh khác nhau và cách cấu tạo từ. Điều này giúp học sinh tự tin hơn trong việc sử dụng ngôn ngữ và tránh được các lỗi sai thường gặp.

5.2. Giúp Học Sinh Hiểu Rõ Hơn Về Lịch Sử Và Văn Hóa

Nghiên cứu hình vị gốc Hán giúp học sinh hiểu rõ hơn về lịch sử và văn hóa Việt Nam. Nhiều từ Hán Việt có liên quan đến các sự kiện lịch sử, các phong tục tập quán và các giá trị văn hóa của dân tộc. Việc tìm hiểu về từ Hán Việt giúp học sinh kết nối với quá khứ và trân trọng những giá trị truyền thống.

5.3. Phát Triển Tư Duy Ngôn Ngữ Cho Học Sinh

Việc học từ Hán Việt giúp phát triển tư duy ngôn ngữ cho học sinh. Học sinh sẽ học cách phân tích cấu trúc của từ, tìm hiểu mối quan hệ giữa các từ và suy luận về nghĩa của từ. Điều này giúp học sinh trở nên nhạy bén hơn với ngôn ngữ và có khả năng sử dụng ngôn ngữ một cách sáng tạo.

VI. Kết Luận và Hướng Nghiên Cứu Tiếp Theo Về Hình Vị Gốc Hán

Nghiên cứu về hình vị gốc Hán là một lĩnh vực quan trọng trong ngôn ngữ học Việt Nam. Việc hiểu rõ về ngữ nghĩa và ngữ pháp của từ Hán Việt giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cấu trúc và sự phát triển của tiếng Việt. Các nghiên cứu tiếp theo nên tập trung vào việc phân tích sâu hơn về sự biến đổi ngữ nghĩa của từ Hán Việt theo thời gian và ảnh hưởng của văn hóa, xã hội đến việc sử dụng từ Hán Việt.

6.1. Tổng Kết Các Kết Quả Nghiên Cứu Chính

Nghiên cứu đã chỉ ra rằng hình vị gốc Hán đóng vai trò quan trọng trong tiếng Việt, đặc biệt là trong việc biểu đạt các khái niệm trừu tượng và chuyên môn. Các hình vị gốc Hán có tần số xuất hiện thấp thường có khả năng kết hợp hạn chế và xuất hiện trong các từ ghép cố định. Việc nghiên cứu hình vị gốc Hán có nhiều ứng dụng thực tiễn trong giảng dạy tiếng Việt.

6.2. Đề Xuất Các Hướng Nghiên Cứu Mới Trong Tương Lai

Các hướng nghiên cứu mới trong tương lai nên tập trung vào việc phân tích sâu hơn về sự biến đổi ngữ nghĩa của từ Hán Việt theo thời gian, ảnh hưởng của văn hóa, xã hội đến việc sử dụng từ Hán Việt và ứng dụng của từ Hán Việt trong các lĩnh vực khác nhau của đời sống. Ngoài ra, cần có thêm các nghiên cứu về đặc điểm ngữ âm hình vị gốc Hán.

Trích đoạn nội dung tài liệu

phần mở đầu và kết luận, luận án có ba chương chính: Chương một : Ở chương này, chúng tôi giới thiệu một số khái niệm về hình vị, nghĩa, từ,. Có liên quan đến việc giải quyết các vấn đề trong luận án và trình bày quan điểm lý thuyết của tác giả luận văn. Chương hai: Chương này đi vào phân tích những đặc điểm ngữ nghĩa của các hình vị gốc Hán có tần số xuất hiện thấp trong cấu tạo từ tiếng Việt. Trong chương này luận văn sẽ phân tích sâu về nghĩa gốc và nghĩa hiện nay của các hình vị gốc Hán khi tham gia vào tổ chức từ ghép.

Chương ba: Chương ba tập trung khảo sát các đặc điểm ngữ pháp của các hình vị gốc Hán có tần số xuất hiện thấp trong cấu tạo từ tiếng Việt, chẳng hạn: + Khả năng kết hợp của chúng với các hình vị khác để cấu tạo từ. Với các hình vị đứng trước 2. Với các hình vị đứng sau + Khả năng kết hợp của các hình vị gốc Hán có tần số xuất hiện thấp với các tư ø( khi chúng trong vai trò là từ ) với các từ khác để tạo nên ngữ cố định hoặc ngữ tự do. Ngoài phần chính văn nói trên, luận văn còn có phần phụ lục.

Phần phụ lục gồm các hình vị gốc Hán có tần số xuất hiện thấp đã được thống kê để dễ dàng và thuận lợi cho việc tra cứu khi cần thiết.7 Một số quy ước về viết tắt và dùng ký hiệu: Để tinh giản trong lúc trình bày chúng tôi đã sử dụng một số chữ viết tắt và ký hiệu sau đây: [1.22] : Số thứ tự 1 ở thư mục, trang 22 TSXHT : Tần số xuất hiện thấp KNKH : Khả năng kết hợp 1 (- ) : Chỉ xuất hiện một lần (không có khả năng kết hợp khác) (+) : Có khả năng kết hợp với các yếu tố đứng trước hoặc sau 1 CHƯƠNG MỘT CÁC VẤN ĐỀ LÝ THUYẾT CƠ SỞ 1.1Khái niệm hình vị, các loại hình vị trong tiếng Việt 1.1 Khái niệm hình vị Một trong những đơn vị cơ bản của ngôn ngữ thường được xác định như một ký hiệu nhỏ nhất, tức là một đơn vị nhỏ nhất gắn liền với từ, trực tiếp hay gián tiếp gắn liền với môt ý nghĩa nhất định và không thể chia ra thành những đơn vị có nghĩa nhỏ hơn nữa; còn gọi là tiếng, tiếng một, từ tố, nguyên vị. Hình vị là đơn vị hình thái học không thể chia thành những đơn vị hình thái học nhỏ hơn, nó là yếu tố cấu tạo từ. Hình vị là đơn vị nhỏ nhất có nghĩa. Thông thường người ta phân biệt trong hình vị thành căn tố và phụ tố.

Căn tố là hình vị mang ý nghĩa từ vựng, ý nghĩa vật chất của từ; phụ tố lại phân chia thành biến tố, tiền tố, trung tố, hậu tố. Theo Nguyễn Thiện Giáp trong quyển Từ vựng học tiếng Việt, Nxb ĐH và TH Chuyên nghiệp-1985: Hình vị là đơn vị có nghĩa, được tái hiện như các từ, nhưng hình vị chỉ được phân xuất ra nhờ phân tích bản thân các từ, chúng không tồn tại độc lập mà nhập hẳn vào từ, không tách rời khỏi từ. Trong khi đó, từ là một mẫu tách biệt rõ ràng trong vật liệu xây dựng của ngôn ngữ, là thứ “gạch” như lời của viện sĩ L. Tóm lại: Hình vị là đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất có nghĩa.

Đó là bộ phận nhỏ nhất cấu tạo nên từ. Một từ có thể có một hoặc nhiều hình vị. - Từ gồm mộ hình vị : bàn, giấy trong tiếng Việt hay the (mạo từ xác định), and ( và ) trong tiếng Anh. - Từ gồm hai hình vị: cái bàn, tờ giấy trong tiếng Việt hay Boy, s ( con trai, số nhiều) trong tiếng Anh.

1 - Từ gồm ba hình vị: công nghiệp hoá, văn hoá học trong tiếng Việt hay book, selve, s (Cái giá sách, số nhiều) trong tiếng Anh. Trong trường hợp vỏ ngữ âm của hình vị trùng với một âm vị ( ví dụ ; hình vị –S chỉ số nhiều của danh từ tiếng Anh) hay một âm tiết (ví dụ: nhà trong tiếng Việt thì ta vẫn cần phân biệt rạch ròi hai loại đơn vị: + Xét trên bình diện cái biểu hiện đó là âm vị hay âm tiết + Xét trên bình diện cái được biểu hiện thì đó là hình vị Trong số các đơn vị ngữ pháp, hình vị là đơn vị cơ sở của ngữ pháp. Quả thật đúng như vậy, câu còn có thể chia tách thành các từ tổ, từ tổ còn chia thành các từ, và từ còn được chia thành các hình vị. Trong khi đó hình vị là một khối liền, không thể chia tiếp thành những đơn vị có nghĩa được nữa.

Đặc điểm “nhỏ nhất” này (đặc điểm về ngữ nghĩa cấu tạo) giúp ta phân biệt hình vị với những đơn vị ngữ pháp khác.2 Hình vị trong tiếng Việt Hình vị trong tiếng Việt có thể một mình làm thành từ cũng có thể làm thành tố cấu tạo từ. Nếu hiểu ý nghĩa có thể là ý nghĩa từ vựng mà cũng có thể là ý nghĩa ngữ pháp thì ta nói rằng: Hình vị là cái đơn vị nhỏ nhất có ý nghĩa, là cái đơn vị gốc để tạo thành từ.”( Nguyễn Anh Quế. Giáo trình lí thuyết tiếng Việt Trường ĐHTHHN, 1976, Tr. Nếu đúng theo những điều kiện mà ngôn ngữ học thế giới đã chấp nhận thì hình vị tiếng Việt phải có ba điều kiện: - Có nghĩa; - Nhỏ nhất; - Có thể dùng để cấu tạo từ (với cùng một nghĩa hoặc cùng chức năng) 1 Đặc điểm cơ bản của hình vị tiếng Việt là hình vị thường vỏ ngữ âm là một âm tiết.

Ví dụ: Câu thơ “ Cờ đỏ sao vàng tung bay trước gió” ( Hồ Chủ Tịch) có 8 hình vị và cũng là 8 âm tiết. Hình vị tiếng Việt là đơn vị cơ sở của cấu trúc ngữ pháp, yếu tố nhỏ nhất có nghĩa và được lập lại nhiều lần cùng một nội dung. Về nghĩa, có ba loại : nghĩa từ vựng , nghĩa khu biệt, nghĩa ngữ pháp. Mỗi hình vị tiếng Việt có một ý nghĩa nhất định.

Nghĩa đó có thể là nghĩa từ vựng hay nghĩa biểu cảm hoặc nghĩa ngữ pháp. Đặc điểm cơ bản của hình vị tiếng Việt là thường có hình thức cấu tạo một âm tiết, tức là mỗi hình vị trùng với một âm tiết. Các hình vị một âm tiết có thể trực tiếp tạo ra từ. Trong tiếng Việt, hình vị còn được gọi là tiếng.

Dựa vào tiêu chí khối lượng (vỏ vật Chất), theo cách nhìn của chúng tôi thì chỉ có một loại. Hình vị của tiếng Việt được thể hiện đồng loạt trong những âm tiết có biên giới rất rõ ràng và không bao giờ biết đến hiện tượng phụ âm cuối nhảy sang âm tiết sau làm thay đổi diện mạo của nó đi. Mà âm tiết vốn là đại lượng âm thanh nhỏ nhất, là một đơn vị tri giác có diện mạo toàn vẹn, không thể coi là tổng số của các thành phần của nó, là đoạn âm thanh nhỏ nhất có thể cắt ra bằng những nhát thẳng góc với trục thời gian. Từ đó ta có thể thấy rằng trong một ngôn ngữ mà mỗi âm tiết làm thành một đơn vị mang nghĩa, nhất là một từ thì điều kiện nhận diện và giải mã sẽ đạt đến mức tối ưu.

Dựa vào tiêu chí ngữ nghĩa, theo quan điểm của chúng tôi hình vị tiếng Việt được chia làm hai loại: Hình vị thực : là hình vị mang nghĩa từ vựng, tên gọi chung cho các hình vị thân từ và các hình vị cấu tạo từ, tức là các hình vị biểu thị ý nghĩa từ vựng và phân biệt với các hình vị biến tố là các hình vị biểu 1 hiện ý nghĩa ngữ pháp. “cơ sở vật chất chủ yếu để cấu tạo từ tiếng Việt là nguyên vị thực. Mọi nguyên vị trong tiếng Việt đều không biến hình”. Ví dụ: ruộng, vườn trong ruộng vườn; đất, nước trong đất nước; anh, em trong anh em Hình vị hư: Là hình vị mang nghĩa ngữ pháp.

Cần phân biệt các hình vị hư miêu tả với các hình vị hư phát ngôn. Các hình vị hư miêu tả gồm: hình vị hư từ loại, hình vị hư tình thái và hình vị hư quan hệ. Dựa vào năng lực hoạt động ngữ pháp, có thể căn cứ vào “ khả năng hoạt động tự do hay không” để chia các hình vị thành hai loại: - Hình vị tự do: Là hình vị có khả năng hoạt động tự do trong lời nói với tư cách từ. Chúng là những hình vị mà tự thân một mình đã đủ khả năng tạo thành từ.

Ví dụ: mua, bán, thương,. - Hình vị hạn chế: Là hình vị không có khả năng hoạt động tự do và được dùng để kết hợp với các hình vị khác để cấu tạo từ và cụm từ. Hình vị là những hình thức ngữ âm cố định, bất biến, nhỏ nhất với dạng chuẩn tối thiểu là một âm tiết tự thân có nghĩa (nghĩa miêu tả hay nghĩa tương liên) có thể chịu tác động của các phương thức tạo từ để tạo ra từ. Sự phân loại hình vị sẽ lấy chức năng ngữ nghĩa của chúng làm nguyên tắc.

Do vậy, xem xét ở chức năng và sự biến đổi ý nghĩa thì sẽ thấy một yếu tố khi là từ và khi là hình vị (có chức năng tạo từ) thì có những sự chuyển hoá khác nhau. Ví dụ, máy trong xe máy, dệt máy,. có ý nghĩa khác với chính nó trong trường hợp sử dụng như từ chuyển các cỗ máy mới. Cùng với sự chuyển hoá về nghĩa là sự chuyển hoá về từ - ngữ pháp.

Có thể nói, khi một yếu tố tự do được dùng như hình vị thì nó mất đi những đặc điểm ngữ pháp đặc trưng cho nó. Nói một cách khác, một yếu tố tự do có thể được dùng 1 ở hai chức năng khác nhau, thuộc hai cấp độ khác nhau: chức năng hình vị và chức năng từ. Để thực sự làm nổi rõ giá trị cấu tạo từ của các hình vị, có thể phân loại chúng theo tiêu chí sau đây: Thứ nhất, theo tính năng sản, có nghĩa là theo khả năng tạo ra nhiều hay ít các từ phức của hình vị. Trong tiếng Việt những hình vị có ý nghĩa sự vật như xe, cá, tàu, máy, thợ,.

tính năng sản của chúng rất lớn, với chúng có thể tạo ra hàng loạt từ ghép chỉ những sự vật hiện tượng cùng hệ thống; Thứ hai, theo khả năng tham gia vào các phương thức cấu tạo từ.