Nga TAP 7 Í ISSN - 0866 - 7462 Gani he ing NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM - STATE BANK OF VIETNAM tỳ _ BAN LINH NGAN HANG VIET NAM Huan chướng Lao đồng Hitt ctl đồng hang Ba (1967) hạng Wi NĂM THỨ 62 Huân chƯơng Lao đông, tang Nhất (2010) TẠP Ngan HEARNE ENG Hee ‘A in w. TẠP CHÍ LÝ LUẬN VÀ NGHIỆP VỤ CUA NGAN HANG NHA NƯỚC VIỆT NAM. TONG BIEN TAP TS. Nguyén Thi Thanh Hương PHO TONG BIEN TAP P6S.
Nguyễn Đắc Hưng T§. Nguyễn Đình Trung HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP T§. Nguyễn Toàn Thắng - Chủ tịch TS. Nguyễn Thị Thanh Hương - Phó Chủ tịch TT PGS.
Nguyễn Kim Anh: NGND. Tô Ngọc Hưng P6S. Tô Kim Ngọc PGS. Nguyễn Dinh Thọ TS.
Nguyén Ngoc Bao TS. Hoang Huy Ha TS. Phi Trong Hién TS. Pham Huy Hung TS.
Nguyễn Đức Hưởng TS. Nguyễn Danh Lương TS. Dao Minh Phuc TS. Nguyén Thi Kim Thanh ThS.
Nguyễn Thị Hồng Th§. Nguyễn Hữu Nghĩa Th§. Đoàn Thái Sơn TOA SOAN Số 25 Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội E-mail: banbientaptcnh@gmail.com Fax: (04) 39392192 THƯ KÝ - BIÊN TẬP DT: (04) 39392185 PHAT HANH, QUANG CAO DT: (04) 39392187 Giấy phép xuất bản số: 59/GP-BVHTT In tại: Xí nghiệp in Tổng cục 0NQP DT: (04) 37534714 - (069) 556120 CHÍ nha _!SSN - 0866 - 7462 (Zs! 0450000 ìng mm SÚ 1+2 THẮNG 01/2014 | 3- Mục tiêu và các chỉ tiêu chủ yếu năm 2014. 4- Thông điệp năm mới của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng.
8- Thư chúc mừng năm mới của Thống đốc NHNN Việt Nam. NHỮNG VẤN ĐỀ KINH TẾ VĨ MÔ 9- Gánh nặng nợ công - Áp lực đối với chính sách. T6 Kim Ngọc 19+ Kinh té Việt Nam năm 2014 sẽ chuyển Sáng hơn. Nguyễn Minh Phong HOẠT ĐỘNG NGÂN HÀNG VIỆT NAM 2013, ĐỊNH HƯỚNG NĂM 2014 22- Ngành Ngân hàng cần tiếp tục điều hành chính sách tiền tệ linh hoạt, thận trọng, phù hợp, góp phần đạt được các mục tiêu trong năm 2014.
25- Tái cấu trúc hệ thống ngân hàng Việt Nam 2011 - 2013 và những vấn đề đặt ra. Ha Thj Thiéu Dao 31- Sử dụng lãi suất để điều tiết tỷ giá - 2 năm nhìn lại. NGUT, PS, TS. Lê Thị Tuấn Nghĩa và ThS.
Phạm Mạnh Hùng 36- Nâng cao quy định an toàn đối với tổ chức tín dụng và lộ trình thực hiện chuẩn mực Basel II tại Việt Nam. | Nguyễn Hữu Nghĩa 40- Kết quả 2 năm công tác điều hành tỷ gid và quản lý ngoại hối - Định hướng điều hành năm 2014. Nguyễn Quang Huy 46- Chính sách tín dụng phục vụ sản xuất và góp phần ổn định kinh tế vĩ mô. Nguyễn Viết Mạnh 49- Bước tiến mới trong công tác quản lý thị †rường ngoại tệ liên ngân hàng.
Phạm Bảo Lâm 52- Định hướng chính sách tiền tệ ngân hàng giai đoan 2014 - 2015 từ thành quả của giai đoạn 2012 - 2013. Vũ Đình Ánh 60- Thiết kế và điều hành chính sách tiền tệ: 3 năm nhìn lại. Phạm Xuân Sơ 63- Tiến triển trong công tác phòng, chống rửa -_ tiên của Việt Nam năm 2013. Nguyễn Văn Ngọc 66- Hoạt động ngân hàng trên địa bàn Tp.
Hồ Chí Minh năm 2013 - Những vấn đề đặt ra cho mục tiêu phát triển bền vững. Tô Duy Lâm - Năm 2013: Hệ thống ngân hàng tỉnh Bắc cat triển khai thực hiện các giải pháp | điều hành chính sách tiền 6, tập trung tháo gỡ khó khăn thúc đẩy sản xuất kinh doanh trên địa bàn. TS Tô Thị Hậu 73- Giải pháp phát triển mạng lưới các tổ chức tín dụng và dịch vụ ngân hàng khu vực nông thôn tai Hau Giang. Hồ La Thành và Thế.
Phạm Minh Trí 79- Vietcombank và doanh nghiệp: "Chung niềm tin, vững tương lai”. Giáp Thị Mai Hương 1- 10 sự kiện ngân hàng nổi bật năm 2013 (do Tạp chí Ngân hàng bình chọn). CÔNG NGHỆ NGẦN HÀNG 84- Đảm bảo an toàn tài chính trong hệ thống NHTM Việt Nam năm 2012 - 2013 và thách thức chính sách †rong những năm tiếp theo. Lê Thị Thùy Vân 92- Chất lượng dịch vụ toàn diện: Nghiên cứu khám phá về nhận thức của các nhà quản lý trong các ngân hàng thương mại ở Việt Nam.
Lê Thế Giới, ThS. Nguyễn Thị Bích Thủy 98- Trách nhiệm xã hội: Nhìn nhận từ các ngân hàng thương mại Việt Nam năm 2012 - 2013. Nguyễn Văn Lê NGÂN HÀNG VỚI SỰ NGHIỆP PHÁT TRIẾN NÔNG NGHIỆP VÀ NÔNG THÔN 105- Việc thực hiện và một số ố kiến nghị về chính sách tín dụng phục vụ phát, triển kinh tế vùng đồng bằng sông Cửu Long của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam. Nguyễn Ngọc Bảo 111- Tín dụng ngân hàng phục vụ cho lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn.
Nguyễn Thị Kim Thanh NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI VÌ AN SINH XÃ HỘI 115- Thương hiệu giữa lòng dân. Việt Hải DOANH NGHIỆP VỚI NGÂN HÀNG 117- Mot số giải pháp điều tiết dòng vốn tín dụng ngân hàng vào Thị trường bất động sản trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Đoàn Thanh Hà TÀI CHÍNH VÀ NGÂN HÀNG QUỐC TẾ 120- Kiểu hối và tăng trưởng kinh tế - Nghiên cứu thực nghiệm các nước Asean-7 và trường hợp Việt Nam. Nguyễn Minh Sáng, Ngô Nữ Diệu Khuê, Trần Thị Diễm HỌC TẬP VÀ LÀM THEO TẤM GƯƠNG DAO DUC HO CHI MINH 128- Mang hoa đến chúc tết Bác.
ĐOÀN THỂ - XÃ HỘI 129- Công đoàn Ngân hàng Việt Nam - Dấu ấn 2013. Nguyễn Văn Tân 132- Công đoàn co quan NHNNTƯ: Sắp xếp, kiện toàn tổ chức theo mô hình công đoàn cơ quan bộ. Hà Ngọc Hải 136- Phát huy vai trò, trách nhiệm của thanh niên trong thực hiện thắng lợi nhiệm vụ chính trị của ngành Ngân hàng. - Hà Lam HƯƠNG XUÂN TIN TUC dee MIIF TIEU WA CA CHi TIEW CHU YEU NAM 2014 1.
Mục tiêu tổng quát Tiếp tục ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát; tăng trưởng hợp lý và nâng cao chất lượng, hiệu quả, sức cạnh tranh của nên kinh tế trên cơ sở đẩy mạnh thực hiện ba đột phá chiến lược gắn với đổi mới mô hình tăng trưởng, tái cơ cấu nền kinh tế. Bảo đảm an sinh xã hội và phúc lợi xã hội, cải thiện đời sống nhân dân. Sử dụng hợp lý và có hiệu quả tài nguyên, bảo vệ môi trường và chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu. Đẩy mạnh cải cách hành chính và phòng, chống tham nhũng, lãng phí; cải thiện môi trường kinh doanh.
Bảo đảm quốc phòng và an ninh, trật tự an toàn xã hội. Mở rộng và nâng cao hiệu quả công tác đối ngoại và hội nhập quốc tế. Các chỉ tiêu chủ yếu Tổng sản phẩm trong nước (GDP) tăng khoảng 5,8%. Kim ngạch xuất khẩu tăng khoảng 10%.
Tỷ lệ nhập siêu khoảng 6% kim ngạch xuất khẩu. Tốc độ tăng giá tiêu dùng (CPI) khoảng 7%. Tổng vốn đầu tư phát triển toàn xã hội khoảng 30% GDP. Tỷ lệ hộ nghèo giảm 1,7 - 2%, riêng các huyện nghèo giảm 4%.
Tạo việc làm cho khoảng 1,6 triệu lao động. Tỷ lệ thất nghiệp ở khu vực thành thị dưới 4%. Tỷ lệ lao động qua đào tạo đạt 52%. Tỷ lệ trể em dưới 5 tuổi bị suy dinh dưỡng giảm xuống dưới 15,5%.
Số giường bệnh trên một vạn dân (không tính giường trạm y tế xã) đạt 22,5 giường. Tỷ lệ cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng được xử lý đạt 85%. Tỷ lệ khu công nghiệp, khu chế xuất dang hoạt động có hệ thống xử lý nước thải tập trung đạt tiêu chuẩn môi trường đạt 80%. Tỷ lệ che phú rừng đạt 41,5%.
* Trích Nghị quyết số 53/2013/QH13 về Kế hoạch phái triển kinh tế - xã hội năm 2014, dã dược Kỳ họp thứ sáu, Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII thông qua ngày 11/11/2013. + PEPER E EE EEE EEE EEEEE EE EEE EEF EE EE FE EP EEE PEEP PEEP EREPEPEPEEE PERE EE PEPE PEPE PPP EE PEPE PEPER PEPEPEP EE PEE REEEEPPE PEPE EP PEPE TAP CH NGÂN HANG | SỐ 1+2 | THÁNG 01/2014 @} THONG BIEP NAM MGI CUA THU TUGNG CHINH PHU NGUYEN TAN DUNG hân dip năm mới 2014, Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có bài viết: “Hoàn thiện thể chế, phát huy quyền làm chủ của Nhân dân, thực hiện thắng lợi nhiệm vụ năm 2014, tạo nền tảng phát triển nhanh và bền vững”. Tạp chí Ngân hàng trân trọng giới thiệu toàn văn bài viết của Thủ tướng. Trong năm qua, toàn Đảng, toàn quân, toàn dân ta đã nỗ lực vượt qua nhiễu khó khăn, thách thức, đạt được những kết quả quan trọng.
Kinh tế vĩ mô ổn định tốt hơn, tăng trưởng cao hơn và lạm phát thấp hơn năm 2012. Văn hóa, xã hội, bảo vệ môi trường có bước tiến bộ. Quốc phòng, an ninh được bảo đảm. Hoạt động đối ngoại đạt nhiều thành tựu.
Chính trị - xã hội ổn định. Vị thế nước ta trên trường quốc tế được nâng cao. Thực hiện Kết luận của Trung ương Đảng, Quốc hội và Chính phủ đã có Nghị quyết về phát triển kinh tế - xã hội năm 2014. Trong đó xác định tăng cường ốn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, tháo gỡ khó khăn, tạo thuận lợi cho sản xuất kinh doanh, đẩy mạnh tái cơ cấu nền kinh tế, phấn đấu đạt mức tăng trưởng cao hơn năm 2013.
Bảo đảm an sinh xã hội, phúc lợi xã hội và cải thiện đời sống nhân dân. Tăng cường quốc phòng, an ninh. Nâng cao hiệu quả công tác đối ngoại và hội nhập quốc tết. Mặc dù kinh tế thế giới đã có những tín hiệu phục hồi; kinh tế - xã hội nước ta chuyển biến tích cực nhưng khó khăn, thách thức còn lớn, đòi hỏi cả hệ thống chính trị phải thống nhất hành dộng với quyết tâm cao để hoàn thành thắng lợi nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2014.
Đồng thời triển khai quyết liệt, đồng bộ các nhiệm vụ trung và dài hạn nhằm tạo nền tầng cho phát triển nhanh và bền vững. Tập trung nỗ lực xây dựng Nhà nước pháp quyền, phát huy mạnh mẽ quyền làm chủ của Nhân dân, hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và tái cơ cấu nông nghiệp gắn với xây dựng nông thôn mới. l Chúng ta đang sống trong thời đại toàn cầu hóa và hội nhập quốc tế sâu rộng. Việc tham gia các Hiệp định thương mại tự do với yêu cầu cao hơn, toàn diện hơn tạo ra nhiều cơ hội cho hợp tác cùng phát triển nhưng sự tùy thuộc lẫn nhau cũng tăng lên và cạnh tranh ngày càng gay gắt.
Báo cáo thường niên của nhiều tổ chức quốc tế đều xếp hạng năng lực cạnh tranh của các nền kinh tế. Đây là chỉ báo tham khảo quan trọng về vị trí của từng quốc gia trong cuộc ganh đua toàn cầu.