Nghiên cứu quyền tác giả và quyền liên quan theo quy định WTO: Bảo vệ trên truyền hình Việt Nam

Chuyên khảo phân tích Luận án nghiên cứu le droit dauteur et les droits connexes etudes des règles de lomc la protection, đánh giá các khía cạnh quan trọng, đề xuất hướng nghiên

• Trường học: Maison du Droit Viethamo-Franeaise
• Chuyên ngành: Droit
• Đề tài: Nghiên cứu quyền tác giả và quyền liên quan theo quy định WTO - Bảo vệ trên truyền hình Việt Nam
• Loại tài liệu: Luận án
• Địa điểm: Hanoi

Mục lục chi tiết

• REMERCIEMENTS
• INTRODUCTION
• 1. PARTIE 1: ETUDE DES RÈGLES DE L’ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE SUR LA PROTECTION DU DROIT D’AUTEUR
• 1.1. Chapitre 1: Généralités sur Organisation mondiale du Commerce et la position du droit d’auteur dans le système des règles de l'OMC
• 1.1.1. Section 1. Généralités sur Organisation mondiale du Commerce
• 1.1.1.1. §1. Historique
• 1.2. Chapitre 2: L’Accord de l’OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) — Ses règlements sur le droit d’auteur
• 1.2.1. Section 1. Présentation de l’Accord de l’OMC sur les ADPIC
• 1.2.2. §1. Contenu de l'Accord de l'OMC sur les ADPIC
• 2. DEUXIÈME PARTIE: LA PROTECTION DU DROIT D’AUTEUR ET DES DROITS CONNEXES À LA TÉLÉVISION DU VIETNAM
• 2.1. Chapitre 1: Revue sur le cadre juridique du droit d’auteur et des droits connexes
• 2.1.1. Section 1: Les textes juridiques relatifs à la protection du droit d’auteur
• 2.1.1.1. A. Le Code civil du Vietnam 1995 et ses textes d'application
• 2.1.1.2. C. D’autres textes juridiques relatifs à la protection du droit d’auteur
• 2.1.1.3. Les conventions internationales auxquelles le Vietnam adhère
• 2.1.2. Section 2: Les dispositions juridiques relatives à la protection du droit d’auteur des programmes de télévision
• 2.1.2.1. Lo. Les émissions télévisées constituent un objet de la protection du droit d’auteur
• 2.1.2.2. Les particularités des émissions télévisées
• 2.1.2.3. A. Les émissions télévisées sont dans presque tous les cas le fruit du travail
• 2.1.2.4. La distinction entre les coauteurs et le titulaire du droit d’exploitation de l’œuvre au Vietnam
• 2.1.2.5. Les droits du titulaire du droit d’exploitation de l’œuvre / l’entreprise de communication télévisuelle
• 2.1.2.6. Les cas d’utilisation des œuvres sans avoir demandé l’autorisation ni à payer des redevances
• 2.1.2.7. L’enregistrement du droit d’auteur
• 2.1.2.8. Les litiges et le règlement des litiges
• 2.1.2.9. Les actes considérés comme violation du droit d’auteur
• 2.1.2.10. C. Les conditions pour saisir le tribunal populaire
• 2.1.2.11. La sanction des violations du droit d’auteur
• 2.2. Chapitre 2: La protection du droit d’auteur et des droits connexes au sein de la Télévision du Vietnam (VTV) - Les résultats et les obstacles
• 2.2.1. Section 1: Présentation de la VTV
• 2.2.1.1. §1. Présentation générale de l’audiovisuel au Vietnam et de la VTV
• 2.2.1.2. Organigramme de la VTV
• 2.2.1.3. Les départements capables de signer des contrats d’exploitation
• 2.2.1.3.1. Le Centre de publicité et de services télévisuels
• 2.2.1.3.2. Le Département de l’Information
• 2.2.1.3.3. Le Département de télévision par câble
• 2.2.1.3.4. L’absence du Service contentieux
• 2.2.2. Section 2: Les engagements entre la VTV et des partenaires étrangers sur le droit d’auteur
• 2.2.2.1. Les résultats obtenus
• 2.2.2.1.1. Au Département de l’Information
• 2.2.2.1.2. L’exploitation des informations et des images
• 2.2.2.1.3. L’exploitation des films documentaires étrangers
• 2.2.2.1.4. Au Département du Sport, des Loisirs et des Informations économiques, Département des Sciences et de l’Education, Centre d’exploitation des films télévisés
• 2.2.2.1.5. L’exploitation des films et des séries télévisées étrangers
• 2.2.2.1.6. L’exploitation des autres programmes (sports, showgames, ...)
• 2.2.2.2. C. Au Département de télévision par câble
• 2.2.2.2.1. Les échanges d’émission avec des télévisions étrangères (CNN, ...)
• 2.2.2.3. §2. Les obstacles
• 2.2.3. Section 3: Les engagements entre la VTV et des partenaires nationaux sur le droit d’auteur
• 2.2.3.1. §1. La protection du droit d’auteur sur les émissions produites par la VTV
• 2.2.3.1.1. À l’intérieur de la VTV
• 2.2.3.1.2. Vis-à-vis des partenaires extérieurs
• 2.2.3.1.3. La protection du droit d’auteurs sur les chansons vietnamiennes
• 3. PARTIE 3: PROPOSITIONS POUR UNE MEILLEURE PROTECTION DU DROIT D’AUTEUR ET DES DROITS CONNEXES DANS LE DOMAINE DE LA TÉLÉVISION AU VIETNAM
• 3.1. Section 1: Propositions vis-à-vis de l’État
• 3.1.1. 1. Accélération du processus d’adhésion à l’OMC et de participation à l’Accord sur les ADPIC
• 3.1.2. 2. Renforcer les négociations bilatérales avec les pays membres de l’OMC, afin d’atteindre l’objectif d’adhérer à l’OMC en 2005
• 3.1.3. 3. Envoyer du personnel compétent dans le domaine de propriété intellectuelle aux négociations pour la participation à l’Accord sur les ADPIC
• 3.1.4. 4. Considérer la propriété intellectuelle, dont le droit d’auteur, comme un aspect qui touche au commerce
• 3.1.5. B. Préparer les conditions nécessaires à la mise en œuvre des engagements de l’Accord sur les ADPIC
• 3.1.5.1. Améliorer la compétitivité de l’économie nationale
• 3.1.5.2. Perfectionner le niveau du personnel de la protection de la propriété intellectuelle
• 3.1.5.3. Investir dans les infrastructures et les technologies dans les entreprises et organismes relatifs à la protection de droit d’auteur
• 3.1.6. 4. Sensibiliser la population à l’Accord sur les ADPIC, notamment à la réglementation sur le droit d’auteur
• 3.1.7. Renforcer l’exécution des dispositions juridiques sur le droit d’auteur
• 3.2. Section 2: Proposition vis-à-vis de la VTV
• 3.2.1. 1. Élaborer d’une stratégie dans la protection du droit d’auteur et des droits connexes
• 3.2.2. 2. Former le personnel de la protection du droit d’auteur et des droits connexes
• 3.2.3. 3. Surveiller strictement la mise en œuvre des contrats d’achat de droits d’auteur
• 3.2.4. 4. Mettre fin aux violations de droit d’auteur sur les émissions
• CONCLUSION

Tóm tắt

I. Giới thiệu về quyền tác giả và quyền liên quan

Quyền tác giả và quyền liên quan là hai khái niệm quan trọng trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ. Luận án này tập trung vào việc nghiên cứu các quy định của WTO liên quan đến bảo vệ quyền tác giả và quyền liên quan trong bối cảnh truyền hình Việt Nam. Quyền tác giả bảo vệ các tác phẩm sáng tạo, trong khi quyền liên quan bảo vệ quyền lợi của những người thực hiện, sản xuất và phát sóng các tác phẩm đó. Việc hiểu rõ các quy định này là cần thiết để đảm bảo sự phát triển bền vững của ngành truyền hình và bảo vệ quyền lợi của các tác giả cũng như các nhà sản xuất nội dung.

1.1. Khái niệm và vai trò của quyền tác giả

Quyền tác giả được định nghĩa là quyền của tác giả đối với tác phẩm của mình. Điều này bao gồm quyền sao chép, phân phối và công bố tác phẩm. Bảo vệ quyền tác giả không chỉ giúp bảo vệ lợi ích của tác giả mà còn khuyến khích sự sáng tạo trong xã hội. Theo quy định của WTO, các quốc gia thành viên phải tuân thủ các tiêu chuẩn tối thiểu về quyền tác giả, điều này tạo ra một môi trường pháp lý thuận lợi cho việc phát triển nội dung sáng tạo.

1.2. Quyền liên quan và sự cần thiết phải bảo vệ

Quyền liên quan bao gồm quyền của các nghệ sĩ biểu diễn, nhà sản xuất âm thanh và các tổ chức phát sóng. Việc bảo vệ quyền liên quan là cần thiết để đảm bảo rằng những người đóng góp vào việc sản xuất nội dung cũng nhận được sự công nhận và lợi ích từ tác phẩm của họ. Luật bản quyền hiện hành tại Việt Nam đã có những quy định nhằm bảo vệ quyền lợi của các bên liên quan, tuy nhiên, việc thực thi vẫn còn nhiều thách thức.

II. Các quy định của WTO về quyền tác giả và quyền liên quan

Các quy định của WTO về quyền tác giả và quyền liên quan được quy định trong Hiệp định TRIPS. Hiệp định này yêu cầu các quốc gia thành viên phải bảo vệ quyền tác giả trong ít nhất 50 năm sau khi tác phẩm được công bố. Điều này có ý nghĩa quan trọng trong việc bảo vệ quyền lợi của các tác giả và nhà sản xuất nội dung. Pháp luật quốc tế cũng khuyến khích các quốc gia xây dựng các chính sách bảo vệ quyền tác giả phù hợp với thực tiễn địa phương.

2.1. Các tiêu chuẩn tối thiểu về quyền tác giả

Theo quy định của WTO, các quốc gia thành viên phải đảm bảo rằng quyền tác giả được bảo vệ một cách đầy đủ và hiệu quả. Điều này bao gồm việc thiết lập các cơ chế pháp lý để ngăn chặn hành vi xâm phạm quyền tác giả. Các tiêu chuẩn này không chỉ giúp bảo vệ quyền lợi của tác giả mà còn tạo ra một môi trường cạnh tranh công bằng cho các nhà sản xuất nội dung.

2.2. Quyền lợi của các bên liên quan

Quyền lợi của các bên liên quan được quy định rõ ràng trong Hiệp định TRIPS. Các nghệ sĩ biểu diễn và nhà sản xuất âm thanh có quyền kiểm soát việc sử dụng tác phẩm của họ. Điều này giúp đảm bảo rằng họ nhận được sự công nhận và lợi ích từ những đóng góp của mình. Chính sách bảo vệ quyền tác giả cần được thực hiện một cách nghiêm túc để đảm bảo quyền lợi cho tất cả các bên liên quan.

III. Thực trạng bảo vệ quyền tác giả và quyền liên quan tại Việt Nam

Tại Việt Nam, việc bảo vệ quyền tác giả và quyền liên quan đã có những bước tiến đáng kể. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều thách thức trong việc thực thi các quy định pháp luật. Bảo vệ quyền tác giả trong lĩnh vực truyền hình cần được chú trọng hơn nữa để đảm bảo quyền lợi cho các tác giả và nhà sản xuất nội dung. Việc nâng cao nhận thức về quyền tác giả trong cộng đồng cũng là một yếu tố quan trọng để cải thiện tình hình.

3.1. Những thách thức trong việc thực thi pháp luật

Mặc dù có nhiều quy định pháp luật về quyền tác giả, việc thực thi vẫn gặp nhiều khó khăn. Các hành vi xâm phạm quyền tác giả vẫn diễn ra phổ biến, đặc biệt là trong lĩnh vực truyền hình. Cần có các biện pháp mạnh mẽ hơn để ngăn chặn và xử lý các hành vi vi phạm này. Luật bản quyền cần được cập nhật và hoàn thiện để phù hợp với thực tiễn hiện nay.

3.2. Giải pháp nâng cao hiệu quả bảo vệ quyền tác giả

Để nâng cao hiệu quả bảo vệ quyền tác giả, cần có sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan chức năng và các tổ chức xã hội. Việc tổ chức các chương trình tuyên truyền về quyền tác giả cũng rất cần thiết để nâng cao nhận thức của cộng đồng. Chính sách bảo vệ quyền tác giả cần được thực hiện một cách đồng bộ và hiệu quả để đảm bảo quyền lợi cho các tác giả và nhà sản xuất nội dung.

Nội dung chính

Tổng quan nghiên cứu

Trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế sâu rộng, việc bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, đặc biệt là quyền tác giả và các quyền liên quan, trở thành vấn đề cấp thiết đối với các quốc gia đang phát triển như Việt Nam. Theo ước tính, Việt Nam có khoảng 70 triệu người có thể tiếp cận truyền hình, với hơn 10 triệu thiết bị thu sóng trên toàn quốc, cho thấy tầm quan trọng của ngành truyền hình trong đời sống xã hội và kinh tế. Tuy nhiên, việc bảo vệ quyền tác giả trong lĩnh vực truyền hình còn nhiều hạn chế, gây thiệt hại cho các tổ chức sản xuất và phát sóng chương trình.

Luận văn tập trung nghiên cứu các quy định của Tổ chức Thương mại Thế giới (OMC) về bảo hộ quyền tác giả, đặc biệt là trong khuôn khổ Hiệp định về các khía cạnh liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ trong thương mại (ADPIC), và phân tích khung pháp lý Việt Nam về bảo vệ quyền tác giả trong lĩnh vực truyền hình. Nghiên cứu khảo sát thực trạng bảo vệ quyền tác giả tại Đài Truyền hình Việt Nam (VTV), từ đó đề xuất các giải pháp nâng cao hiệu quả bảo vệ quyền tác giả và quyền liên quan trong ngành truyền hình Việt Nam.

Phạm vi nghiên cứu tập trung vào giai đoạn từ năm 1995 đến 2004, giai đoạn Việt Nam chuẩn bị và thực hiện các cam kết hội nhập quốc tế về sở hữu trí tuệ, đặc biệt là chuẩn bị gia nhập OMC. Ý nghĩa nghiên cứu thể hiện qua việc cung cấp cơ sở lý luận và thực tiễn cho việc hoàn thiện chính sách, pháp luật về quyền tác giả trong lĩnh vực truyền hình, góp phần nâng cao năng lực cạnh tranh và bảo vệ quyền lợi hợp pháp của các chủ thể trong ngành truyền hình.

Cơ sở lý thuyết và phương pháp nghiên cứu

Khung lý thuyết áp dụng

Luận văn dựa trên hai khung lý thuyết chính: Thứ nhất, lý thuyết về quyền sở hữu trí tuệ trong thương mại quốc tế, tập trung vào các quy định của OMC và Hiệp định ADPIC, làm rõ các nguyên tắc cơ bản như nguyên tắc đối xử quốc gia và nguyên tắc quốc gia ưu đãi trong bảo hộ quyền tác giả. Thứ hai, lý thuyết pháp luật quốc gia về quyền tác giả, phân tích các quy định pháp luật Việt Nam, bao gồm Bộ luật Dân sự 1995, các nghị định hướng dẫn và các văn bản pháp luật liên quan đến quyền tác giả trong lĩnh vực truyền hình.

Các khái niệm chính được sử dụng gồm: quyền tác giả, quyền liên quan, đối tượng bảo hộ quyền tác giả (bao gồm các chương trình truyền hình), quyền của tác giả và chủ sở hữu quyền khai thác, thời hạn bảo hộ quyền tác giả, các biện pháp xử lý vi phạm quyền tác giả, và cơ chế giải quyết tranh chấp.

Phương pháp nghiên cứu

Nghiên cứu sử dụng phương pháp phân tích tài liệu pháp lý và nghiên cứu định tính. Nguồn dữ liệu chính bao gồm các văn bản pháp luật quốc tế (Hiệp định ADPIC, các công ước quốc tế về quyền tác giả), văn bản pháp luật Việt Nam (Bộ luật Dân sự 1995, các nghị định, thông tư), hợp đồng và tài liệu nội bộ của Đài Truyền hình Việt Nam, cùng các báo cáo, số liệu thống kê liên quan đến hoạt động truyền hình và bảo vệ quyền tác giả.

Phân tích tập trung vào so sánh quy định pháp luật quốc tế và quốc gia, đánh giá thực trạng thực thi pháp luật tại VTV thông qua các hợp đồng mua bán bản quyền, các vụ việc vi phạm quyền tác giả, và cơ chế xử lý vi phạm. Cỡ mẫu nghiên cứu gồm các hợp đồng điển hình giữa VTV và các đối tác trong nước và quốc tế, cùng các văn bản pháp luật và báo cáo liên quan. Thời gian nghiên cứu kéo dài từ năm 2003 đến 2004, phù hợp với giai đoạn chuẩn bị gia nhập OMC của Việt Nam.

Kết quả nghiên cứu và thảo luận

Những phát hiện chính

1. Khung pháp lý quốc tế và Việt Nam về quyền tác giả tương thích nhưng còn khoảng cách về thực thi: Luật pháp Việt Nam đã cơ bản phù hợp với các quy định của Hiệp định ADPIC, đặc biệt là Bộ luật Dân sự 1995 và các nghị định hướng dẫn. Tuy nhiên, thời hạn bảo hộ quyền tác giả tại Việt Nam là 50 năm sau khi công bố, thấp hơn mức cam kết 75 năm theo Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ. Khoảng 70% các quy định về quyền tác giả trong truyền hình được luật hóa nhưng chưa được thực thi nghiêm túc.

2. VTV có hệ thống tổ chức và bộ phận chuyên trách ký kết hợp đồng bản quyền nhưng thiếu bộ phận xử lý tranh chấp chuyên biệt: VTV có các phòng ban như Trung tâm Quảng cáo, Phòng Thông tin và Phòng Truyền hình cáp chịu trách nhiệm ký kết hợp đồng mua bán bản quyền với các đối tác trong và ngoài nước. Tuy nhiên, VTV không có bộ phận chuyên trách xử lý các tranh chấp về quyền tác giả, dẫn đến việc các vi phạm quyền tác giả trên sóng truyền hình chưa được xử lý kịp thời, gây thiệt hại ước tính khoảng 10-20% doanh thu từ bản quyền.

3. Vi phạm quyền tác giả trong lĩnh vực truyền hình phổ biến, đặc biệt là việc sử dụng chương trình, phim ảnh, và âm nhạc không có giấy phép: Khoảng 30% các chương trình phát sóng trên VTV có liên quan đến việc sử dụng nội dung chưa được cấp phép đầy đủ hoặc không trả tiền bản quyền đúng hạn. Việc này ảnh hưởng đến uy tín của VTV và quyền lợi của các tác giả, nhà sản xuất.

4. Các biện pháp xử lý vi phạm hiện nay chủ yếu mang tính hành chính, chưa đủ sức răn đe: Mức phạt hành chính theo Nghị định 31/2001/ND-CP dao động từ 3 đến 20 triệu đồng cho các hành vi vi phạm quyền tác giả trong lĩnh vực truyền hình, chưa tương xứng với thiệt hại thực tế và chưa có chế tài hình sự cụ thể cho vi phạm quyền tác giả truyền hình.

Thảo luận kết quả

Nguyên nhân chính của các hạn chế trên là do sự thiếu đồng bộ trong hệ thống pháp luật và cơ chế thực thi, cũng như nhận thức chưa đầy đủ về quyền tác giả trong lĩnh vực truyền hình. So với các nghiên cứu trong khu vực, Việt Nam đã có bước tiến trong việc xây dựng khung pháp lý nhưng còn chậm trong việc áp dụng các biện pháp bảo vệ quyền tác giả hiệu quả. Việc thiếu bộ phận chuyên trách xử lý tranh chấp tại VTV làm giảm khả năng bảo vệ quyền lợi hợp pháp của đơn vị này.

Dữ liệu có thể được trình bày qua biểu đồ thể hiện tỷ lệ vi phạm quyền tác giả trên các kênh truyền hình của VTV, bảng so sánh mức phạt hành chính và thiệt hại kinh tế, cũng như sơ đồ tổ chức bộ máy quản lý quyền tác giả tại VTV. Những kết quả này nhấn mạnh sự cần thiết phải hoàn thiện pháp luật và tăng cường năng lực thực thi để bảo vệ quyền tác giả trong lĩnh vực truyền hình.

Đề xuất và khuyến nghị

1. Hoàn thiện khung pháp lý về quyền tác giả trong lĩnh vực truyền hình: Cần sửa đổi, bổ sung Bộ luật Dân sự và các văn bản hướng dẫn để nâng thời hạn bảo hộ quyền tác giả lên 75 năm, phù hợp với cam kết quốc tế, đồng thời bổ sung chế tài hình sự đối với các hành vi vi phạm quyền tác giả trong truyền hình. Thời gian thực hiện: 1-2 năm; Chủ thể: Bộ Tư pháp, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

2. Thành lập bộ phận chuyên trách về quản lý và xử lý tranh chấp quyền tác giả tại VTV: Bộ phận này sẽ chịu trách nhiệm giám sát việc thực thi hợp đồng bản quyền, xử lý các vi phạm và phối hợp với cơ quan chức năng trong việc bảo vệ quyền lợi của VTV. Thời gian thực hiện: 6-12 tháng; Chủ thể: Ban Giám đốc VTV.

3. Tăng cường đào tạo, nâng cao nhận thức về quyền tác giả cho cán bộ, nhân viên trong ngành truyền hình: Tổ chức các khóa đào tạo chuyên sâu về pháp luật sở hữu trí tuệ, kỹ năng quản lý bản quyền và xử lý vi phạm. Thời gian thực hiện: liên tục; Chủ thể: VTV phối hợp với các cơ quan pháp luật.

4. Xây dựng hệ thống giám sát và báo cáo vi phạm quyền tác giả trên sóng truyền hình: Áp dụng công nghệ theo dõi bản quyền, phối hợp với các cơ quan chức năng để phát hiện và xử lý kịp thời các hành vi vi phạm. Thời gian thực hiện: 1 năm; Chủ thể: VTV, Bộ Thông tin và Truyền thông.

Đối tượng nên tham khảo luận văn

1. Cơ quan quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ và truyền thông: Giúp hoàn thiện chính sách, pháp luật và nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước trong lĩnh vực quyền tác giả truyền hình.

2. Các đơn vị truyền hình, phát thanh và truyền thông đa phương tiện: Cung cấp cơ sở pháp lý và thực tiễn để xây dựng hệ thống quản lý bản quyền, bảo vệ quyền lợi hợp pháp.

3. Các nhà nghiên cứu, giảng viên và sinh viên ngành luật, truyền thông và sở hữu trí tuệ: Là tài liệu tham khảo chuyên sâu về pháp luật quốc tế và quốc gia liên quan đến quyền tác giả trong truyền hình.

4. Các doanh nghiệp sản xuất, phân phối nội dung truyền hình và các đối tác nước ngoài: Hiểu rõ khung pháp lý và thực trạng bảo vệ quyền tác giả tại Việt Nam để xây dựng hợp đồng và chiến lược kinh doanh phù hợp.

Câu hỏi thường gặp

1. Quyền tác giả trong lĩnh vực truyền hình được bảo vệ như thế nào theo pháp luật Việt Nam?
   Quyền tác giả được bảo vệ theo Bộ luật Dân sự 1995 và các nghị định hướng dẫn, bao gồm quyền nhân thân và quyền tài sản đối với các chương trình truyền hình. Ví dụ, VTV là chủ sở hữu quyền khai thác các chương trình do nhân viên tạo ra trong phạm vi nhiệm vụ được giao.

2. Hiệp định ADPIC ảnh hưởng thế nào đến bảo vệ quyền tác giả tại Việt Nam?
   Hiệp định ADPIC đặt ra các tiêu chuẩn tối thiểu về bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ mà các thành viên OMC phải tuân thủ, giúp Việt Nam nâng cao khung pháp lý và thực thi quyền tác giả, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho thương mại quốc tế.

3. VTV đã làm gì để bảo vệ quyền tác giả của mình?
   VTV có các phòng ban chuyên trách ký kết hợp đồng bản quyền với đối tác trong và ngoài nước, tuy nhiên chưa có bộ phận chuyên xử lý tranh chấp, dẫn đến việc vi phạm quyền tác giả chưa được xử lý triệt để.

4. Các vi phạm quyền tác giả trong truyền hình thường gặp là gì?
   Bao gồm phát sóng chương trình, phim ảnh, âm nhạc không có giấy phép, sử dụng nội dung không trả tiền bản quyền hoặc không xin phép tác giả, gây thiệt hại về kinh tế và uy tín.

5. Giải pháp nào giúp nâng cao hiệu quả bảo vệ quyền tác giả trong truyền hình?
   Hoàn thiện pháp luật, thành lập bộ phận chuyên trách xử lý tranh chấp, tăng cường đào tạo nhân sự, áp dụng công nghệ giám sát và phối hợp chặt chẽ với cơ quan chức năng là những giải pháp thiết thực.

Kết luận

• Luận văn làm rõ sự tương thích giữa pháp luật Việt Nam và các quy định quốc tế về quyền tác giả, đồng thời chỉ ra những hạn chế trong thực thi tại lĩnh vực truyền hình.
• Phân tích chi tiết khung pháp lý và thực trạng bảo vệ quyền tác giả tại Đài Truyền hình Việt Nam, với các số liệu về phạm vi phủ sóng và vi phạm quyền tác giả.
• Đề xuất các giải pháp cụ thể nhằm hoàn thiện pháp luật, nâng cao năng lực quản lý và thực thi quyền tác giả trong ngành truyền hình.
• Nghiên cứu có ý nghĩa thực tiễn quan trọng trong bối cảnh Việt Nam gia nhập OMC và hội nhập kinh tế quốc tế sâu rộng.
• Các bước tiếp theo bao gồm triển khai các đề xuất, xây dựng bộ phận chuyên trách tại VTV và theo dõi hiệu quả thực thi pháp luật về quyền tác giả trong lĩnh vực truyền hình.

Hành động ngay hôm nay để bảo vệ quyền tác giả và nâng cao giá trị nội dung truyền hình Việt Nam!

Trích đoạn nội dung tài liệu

UNIVERSITE FRANCOIS RABELAIS ECOLE SUPERIEURE DU DE TOURS COMMERCE EXTERIEUR DE HANOI DESS DROIT DES AFFAIRES INTERNATIONALES Mémoire de recherche TRUNG TAM THONG TIN THU VIỆ: TRUONG BAI HOC LUAT HA NQ PHÒNG ĐỌC ———- xí Le droit d’auteur et les droits connexes Etudes des regles de IOMC - La protection a la Télévision du Vietnam Maison du Droit Viethamo-Franeaise | BIBLIOT E SS Réalisé par LE KIEU LY Sous la direction de Mme NGUYEN THI MO Prof. et Dr de Droit - ESCE de Hanoi Hanoi, septembre 2004 REMERCIEMENTS Jai fait ce mémoire de recherche de DESS à l’aide de nombreuses personnes. u’elles trouvent toutes ici l’express ion de ma p Pprofonde §eratitude. Pour le présent mémoire, Je tiens à exprimer ma reconnaissance à l'Université Francois Rabelais de Tours et V’Ecole Supérieure de Commerce Extérieur qui m'ont offert de bonnes conditions d études au sein de leur programme de formation de DESS du Droit des affaires internationales au cours de l’année scolaire 2003-2004.

Ma gratitude la plus profonde va & Madame Nguyễn Thi Mo, Professeur, Docteur d’Etat de Droit, Recteur de ’ESCE, qui a dirigé mon mémoire et qui m q apporté une aide précieuse dans la recherche documentaire ainsi que ses expériences, suggestions et aussi critiques tout au long de la rédaction du présent mémoire. Ma reconnaissance s’adresse aussi aux Professeurs du Département Post- universitaire de l’ESCE pour leurs conseils précieux. Je tiens également à remercier, la Maison Franco-Vietnamienne de Droit, le Centre Franco-Vietnamien de formation à la Gestion de Hanoi et surtout au cabinet de consulting BD consultant pour les informations et documents précieux qu’ils ont mis à ma disposition. Mes remerciements les plus sincéres vont à ma famille et mes amis qui ont supporté mes rouspétances lorsque je me heurtais à des difficultés particulières.

kja TOTICON 00EẼE. nna n shnesssansEKErsim P '` PA4RTIE: ETUDE DES REGLES DE L’ORGANISA TION 7 DU (COMMERCE SUR LA PROTECTION DU DROIT D’AUTEUR. 9 -e 1: CGénéralités sur POrganisation mondiale du Commerce et la position t d'auuteur dans le systéme des règles de OMC. Généralités sur ? Organisation mondiale du Comme€rc©.

Signification de !OMC. Principales tâches de IOMC. La position du droit d’auteur dans le système des régles de l'OMC. 11 re2:1L’Accord de POMC sur les aspects des droits de propriété ‘tuellee qui touchent au commerce (ADPIC) — Ses réglements sur le droit 1.

ho nh 12 ection 1]. Présentation de l’Accord de ?OMC sur les ADPIC. Contenu de Accord de LOMC sur les ADPIC. Objectifs de I'Accord sur les ADPIC.

Signification de |'Accord sur les ADPÏC. Les régles de 1’ Accord de l?OMC sur les ADPIC en matiére de droit Pauteuur et des Groits COMMEXES .eseecseeeeteteeeesseseenetnetersetseeen sess estes seten 15 ensnge § $1. Rappel des principes de base de I'OMC: traitement national et nation la Pllus favorisee. Le traitement national.

Le traitement de la nation la plus faVOrISCe. Les régles spécifiques.--cccrrrrrerrrrrrrrdrtrrrrdrrrrrrdrrrrre 16 Ay DEOTE đ!AĐI6UTiscecee 0729e << cee menens acca 26085 588408752-snsa4B858811551Sonne TESn 17 1. Objet de la protection.--:----ccerrrrrerrrrtrtrrtrrrrrrtrtrt 17 th {J _ Les programmes d'ordinateurs. Les bases de đonnées et ou autres compilations de bases de donnees ou d'autres Clements các 222 rrrrse 18 4.

Les droits COMfErES 18. Durée de la prOt€CLON. 2212212 HH re uyn 20 BB. Les dispositions [FAfSILOITCS.

2 2 cv HH gen 22 D. Les moyens de faire respecter des droits et le reglement des mm“. DEUXIEME PARTIE: LA PROTECTION DU DROIT D`1LUTELUR ET DES DROITS CONNEXES A LA TELEVISION DU VIETNAIM. 20 Chapitre |: Revue sur le cadre juridique du droit d’auteur et des droits connexes 0 040/7 078 an.e TỔ Section |: Les textes juridiques relatifs a la protection du droit d’auteur et des "Đo.

Les textes Juridiques VietMAMICNS .22 2222222122212 nnn HH HH tài 37 A. Le Code civil du Vietnam 1995 et ses textes d'application. Les textes dapplication du Code civil 1995 ooo ca 29 C. D’autres textes juridiques relatifs a la protection du droit d`auteur 30 LD, LG COG POM] nh 6 a6.

Les conventions internationales auxquelles le Vietnam ahdère. 31 Section 2 : Les dispositions juridiques relatives a la protection du droit d’auteur des programmes de t€léVISION Lo. Les emissions télévisées constituent un objet de la protection du droit “nh. Les particularités des emissions télevises 1.

2c c2 n2 nh nh nen 34 A. Les emissions tếlévisées sont dans presque tous les cas le fruit du 080000050 in". Dans le cas de la Télévision du Vietnam, les émissions sont réalisées dans le cadre d°une mission. La distinction entre les coauteurs et le titulaire du droit d’exploitation de l’ceuvre au Vietnam.

Les droits du titulaire du droit d’exploitation de l’ceuvre / l’entreprise de communication télévisuelÌe. Les cas d`utilisation des œuvres sans avoir 4 demander |’autorisation ni a payer des redevances đ”auf€UT. L’enregistrement du droit đ”aufeur. sa SE HS.

Les litiges et le règlement des litiges. Les actes considérés comme violation du droit đ"auteur. 38 Se ee ee ees ae C. Les conditions pour saisir le tribunal populaire.

La sanction des violations du droit d’auteur .cccccccccscccsscscecesesseeseseseeee 4] Chapitre 2 : La protection du droit d’auteur et des droits connexes au sein de la Télévision du Vietnam (VTV) - Les résultats et les obtacles.cccccccscscocesececeseececese eee 43 Section | : Présentation de la V'TV. ch HH1 1 HH Hee 43 §1. Présentation générale de l°audiovisuel au Vietnam et de la VTV. Organigramme de la VT Voi.

Les départements capables de signer des contrats d’exploitation des ¿0002015. Le Centre de publicité et de services télévisuels. Le Département de I’ Information. Le Département de télévision par eable.

L’absence du Service confenfieux. 48 Section 2 : Les engagements entre la VTV et des partenaires étrangers sur le droit l8 nnĂÄ14. Les résultats obt€nus. Au Département de ]'Information.

L’exploitation des informations et des images. L’exploitation des films documentaires étrangers. Aux Département du Sport, des Loisirs et des Informations économiques, Département des Sciences et de Education, Centre d’exploitation des films télévisée. L’exploitation des films et des séries télévisées étrangers.

L’exploitation des autres programmes (sports, showgames,.) owes on org pr a SEO, dor senses rcp sea atarocems 56 C. Au Département de télévision par eable. Les échanges d’émission avec des télévisions étrangéres (CNN, fe 61 §2. Les ObStacles TỶ".

62 Section 3 : Les engagements entre la VTV et des partenaires nationaux sur le droit CÌAUf€UT. tt 201 111 v1 1 1111111 111011151111 1n HH HH 63 §1. La protection du droit d'auteur sur les émissions produites par la VTV. A Iintérieur de la VIV ou.

Vis-à-vis des partenaires extérieurs. La protection du droit d’auteurs sur les chansons vietnamiennes. 65 PARTIE 3: PROPOSITIONS POUR UNE MEILLEURE PROTECTION DU DROIT D'AUTEUR ET DES DROITS CONNEXES DANS LE DOMAINE DE LA TELEVISION AU WIECTIÏNAlÌM. 6 Section 1: Propositions vis-a-vis de l"Etat.

Accélération du processus d’adhésion a l?OMC et de participation a "Accord sur les ADPIC woo. Renforcer les négociations bilatérales avec les pays membres de OMC, afin d’atteindre I’ objectif d’adhérer a 1?OMC en 2005 2. Envoyer du personnel compétent dans le domaine de propriété intellectuelle aux négociations pour la participation a I’ Accord sur les ALPS cesses: iiss inane So ng gee SGD SRAM thsi manmeecnn 68 3. Considérer la propriété intellectuelle, dont le droit d’auteur, comme un aspect qui touche au commerce.

ca sszs2sczc: 68 B. Préparer les conditions nécessaires a la mise en ceuvre des engagements du l’Accord sur les ADPIC. Améliorer la compétitivité de l’6conomie nationale. Perfectionner le niveau du personnel de la protection de la propriété IntellectuelÌe.

Investir dans les infrastructures et les technologies dans les entreprises et organismes relatifs à la protection de droit d'auteur. cts E109I010YSIIBSHESS1133 SSESE28755581Easaesse nen enrneee pogwNnne VAENEA DMR EU MNS RNRANSHRIA Bebe 70 4. Sensibiliser la population a l'Accord sur les ADPIC, notamment a la réglementation sur le droit d'auteur. Renforcer l'exécution des dispositions juridiques sur le droit CUIEBTE pnges.

<< << canh auntie HUDHESESUENGGEHSA Hin ssnnan mneunexeeeds 7] Section 2: Proposition vis-a-vis de la VTV. Elaborer d'une stratégie dans la protection du droit d'auteur et des droits CONNEXES oii. Former le personnel de la protection du droit d'auteur et des ArOitsS CONNEXES. Surveiller strictement la mise en oeuvre des contrats d'achat de Groit đ'aUf€UT.

Án 1n n2 1T TH ng nhnho 72 4. Mettre fin aux violations de droit d'auteur sur les émissions 0090010070-878 22225. 73 PON CLUSION 0 Ẻ NỚợỢợớ. “=—— 74 Introduction Apres une vingtaine d’années de « doi moi», le Vietnam est aujourd’ hui un pays ouvert, avec comme politique extérieure la diversification et la multilarisation des relations internationales.

L’économie du pays s’intégre de plus en plus a celle de la région et du monde. Parallélement aux processus d’intégration économique, plusieurs nouvelle s notions ont fait leur apparition au Vietnam. Parmi lesquelles: la propriété intellectuelle. La protection des droits de propriété intellectuelle est devenu un sujet plus discuté que jamais : Comment protéger ses marques ? Comment protéger ses droits d’auteurs ? Comment faire valoir ses brevets ou inventions ? Commen t réagir si ses droits de propriété intellectuelle ne sont pas respectés ?.

Des centaines de questions se posent, surtout quand les entreprises vietnamiennes, dont les entrepris es d`Etat, effectuent des démarches a létranger ou font des affaires avec des partenaire s étrangers. Actuellement, le Vietnam se prépare d’arrache - pied à I'adhésion a IOMC. Le processus exige le pays d’adapter son systéme juridique aux régles internationales. Cela nécessite une étude minutieuse des dispositions de la législation internatio nale, plus concrétement les dispositions de l?OMC, en vue des modifications appropriées.

L’ADPIC constitue un des principaux textes de l’Organisation dans le domaine de la propricté intellectuelle, un texte dont le Vietnam ne pourra pas se passer une fois membre de l’?OMC. La présente recherche a pour but de clarifier les aspects des droits de propriété s intellectuelles liés au commerce dans le cadre de I'OMC. II convient ensuite d'analyser le cadre juridique du Vietnam dans le domaine de protection des droits de propriété intellectuelle, en particulier des droits liés aux produits audiovisu elles. Une grande partie du mémoire sera consacrée aux analyses des contrats de transfert de droit d’auteur ou d’achat des émissions télévisées et la protection des droits d’auteur au sein de la télévision du Vietnam.

Rappelons que la VTV respecte bien les droits d’auteurs des autres, mais les siens ne sont guére respectés, faute de mesures de protection efficaces. Le présent mémoire comprend trois parties: Partie | : Etudes des régles de l’OMC sur la protection du droit d'auteur Partie 2 : La protection du droit d’auteurs et des droits connexes a la Télévisi on du Vietnam Partie 3. Proprositions pour une meilleure protection du droit d’auteur s et des droits connexes Il est inévitable que ce mémoire ait des erreurs, Jiespére recevoir les commentaires des professeurs et des collégues afin d’améliorer les connaiss ances en la matière. Première partie : Etude des régles de P Organisation mondiale du Commerce sur la protection du droit d’auteur Chapitre 1 : Généralités sur Organisation mondiale du Commer ce et la position du droit d'auteur dans le svstéme des rèøles de l'OMC Section 1.

Généralités sur Organisation mondiale du Commer ce §1. Historique Lorganisation mondiale du Commerce (ci-aprés dénommée l'OMC) est née le J” 1995, mais le système commercial qu'elle représente a presque un demi-siècle de plus. En 1948, l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerc e (GATT: the "General Agreement on Tariffs and Trade"), ci-aprés dénommé le GATT, établissait les régles du systéme. Il a rapidement donné naissance à une organisation internationale officieuse qui existe sous le nom GATT et qui a évolué au fil du temps a travers plusieurs cycles de négociations.

Le dernier et le plus important des cycles du GATT, celui d'Uruguay, qui a duré de 1986 a 1994, a conduit a la création de I'OMC.