KIỂM ng” Ne NƯỚC mee) TRE AG) EVN ISRC oR \ \ oF \| ÍÏÌ J ll /⁄ wy NAN. i CHING DUONG: | MUG TIỂU 9 ũ Chie Cey, 7 |`NS NAM NGAY eso eal GACH) MANG VIET NAM): (21/6/1925- 21/6/2015)! | ; h ,. > d6 _>* ¬> a oes = “Ẳ pet 7 + >> i ell Sow Re at te Sars before So _ bg =. KIÊM TOÁN cuối tháng Số 37 - Tháng 7/2015 MUC LUC KY NIEM NGAY THUONG BINH - LIET SI (27/7) Dinh Hoa Xin thắp mội nén nhang thom 2 TRÒ CHUYỆN CUỎI THÁNG Trần Du Lịch KTNN phải giữ vai trò chủ đạo 4 về chất lượng và uy tín VAN DE HOM NAY Nguyễn Hữu Quang Đảy mạnh kiểm toán hoạt động về chi 5 đầu tư công để phục vụ báo cáo thâm tra quyết toán ngân sách nhà nước Vũ Đình Ánh Cần tiếp tục bổ sung, chỉnh sửa 8 các quy định về phí và lệ phí Định Hiển Nguồn vốn ODA và những câu hỏi 11 về "ông chủ nợ quen thuộc” Tuyết Chí Hướng đi nào cho công nghiệp Việt Nam? 15 Xuân Hong Thị trường điện cạnh tranh đã thực sự 17 cạnh tranh? Tran Son Nganh céng nghiép 6 ta Viet Nam 19 sẽ về đâu trong thời hội nhập? CHUYEN DE: KIEM TOAN HOAT DONG DOI VOI DU AN ODA w w # Hiệu quả sử dụng và xu hướng tải trợ 22 ra nguồn vốn ODA cho Việt Nam trong giai đoạn tới Nguyễn Thắng.
Nguyễn Mạnh Cường _ Kiểm toán Nhà nước cân tăng cường 25 ĐT: (04) 62820719 hoạt động kiểm toán đối với các dự án sử dụng PHÙ TÚNG BIÊN fl nguồn vốn ODA Đỗ Hồng Công. Nguyễn Trọng Khang Kiểm toán hoạt động các chương trình. 26 ; dự án ODA: Thực trạng và giải pháp wr TRAO DOI 68 Trằn Thải Tông - Cầu Giáy - Hà Nội - ; Email: kiemtoancuoithang@sav.gov:vn Bùi Văn Mai 5 nội dung đồi mới chủ yêu của Dự thảo 29 ĐT: (04) 62820721 - Fax: (04) 62820708 “Luật sửa đội, bộ sung một sô điêu : Luật Kê toán 2003” TAI KHOAN Chúc Anh Tú Trao đối về các vẫn đề sửa đồi, bổ sung 31 TT 0ð vi. vo tiên quan đến các quy định của Luật Kế toán NH Đầu tự và Phát triển Việt Nam QUA KET QUA KIEM TOAN Chí nhánh Tây Hà Nội ; Thoy Lê Du an dau tu xay dung Nha may 35 .BIẤY PHÉP HUẠT ĐỤNE BÁ0 CHÍ IN Nhiệt điện Quảng Ninh 1: Thiệt hại chéng chat Số 806/GP-BTTTT ngày 14/5/2012 do Dự án kéo dải của Bộ Thông tìn và Truyền thông HOẠT ĐỌNG KIÊM TOÁN QUỐC TẾ INTAI Thanh Xuyên Canada: Kiến nghị đóng cửa 19 trường học 38 Công ty CP In KHCN mới dé chong lãng phí VĂN HÓA- VĂN NGHỆ Giá: 15.ằă F _ ab dat SF wr yeri? } 2X*ïn thấp =#"Ột nón nhang thơm - hiến tranh lùi xa 4 thập tìm liệt sĩ.
Sau chiến tranh, can, chưa được hưởng chế độ ky nhung van con những chung ta da tim duoc va don chính sách tương xứng, kinh tế lặng thâm don dau trong nhiều liệt sĩ tê chốn yén nghi tô cùng eo hẹp. Sự thiệt thòi nhiéu gia dinh va xa hoi. Van pĩnh hằng trong sự an lòng, không sánh nổi với bất cứ sự còn những liệt sĩ chưa được vồ thỏa nguuên của mọi người. bù đắp nào.
Uên nghỉ với người thân, nơi Còn đó, những thương, bệnh Chiến tranh càng lùi xa, mình sinh hạ.Nhiều gia đình, bình, người ở cùng gia đình, chan ly “không có gì quú hơn tổ chức xã hội tà đồng đội người gắn cả đời với trại độc lập, tự do” càng sáng tỏ. đang lặng thầm ngàu đêm di dưỡng thương. Còn đó hàng ®ất nước thanh bình, mọi tìm họ - những liệt sĩ hữu nghìn phụ nữ thanh niên người được thụ hưởng cuộc danh và uô danh. Các anh, các xung phong gặp muôn tàn sống ấm no, hạnh phúc mới chị đang nằm nơi nao, trên khó khăn trong cuộc sống thấu hiểu giá trị hòa bình, độc dat minh hay dat ban? Canh riêng tư, họ bị thiệt thòi trong lập, tự do.
Lam øì để không hồ cánh trong lòng câu hỏi ấu, cứ cuộc sống, không chông không thẹn với thế hệ cha anh, với thúc giục bước chân ai đó đi con, bị phơi nhiễm chất độc da những liệt sĩ, với thương, bệnh ll KEEMTOAN cuéithang $637-Thdng7/2015 _KY NIEM NGAY THUONG BINH - LIET Si (27/7)| 3 ích chung. Muén vay khong sống, những số phận éo le làm được quên lịch sử dân tộc chung ta phai nghi suy, ay mình. Đa xuất hiện những náu, phiền lòng tì mắc nợ, Họ quan ngại về lối sống, thuần xứng đáng nhận được sự sẻ phong mụ tạc xuống cấp, lý chia của xã hội, tổ chúc, cá tưởng cách mạng bị phai nhạt. Sau chiến tranh, rất Neuy cơ lợi ích nhóm, chủ nhiều bom tmìn còn ương vãi, nghĩa thực dụng đang hiện theo đó là những tiếng nổ bất hau trong doi song xa hoi.
No ngờ, tiếp tục gâu mất mái, đau len lỏi, thẩm thấu ào nhiều thương, Hậu quả ấu còn đeo tầng lớp xã hội, nhất là thâm đẳng chúng ta nhiều năm nữa. nhập đến bộ phận có chúc, «Xin thôi không nhắc lại quuên; gieo cào giới trẻ lối những thành tích như các bản sống hưởng thụ, vì mình, bàng tổng kết về kết quả chăm sóc quan với thời cuộc, thờ ơ, #a lạ người có công, thương bình, tới trách nhiệm cống hiến cho gia đình liệt si. Chung ta cộng đông, xã hội, triết lÚ không bù đắp nổi những mất mình vi mọi người. mát hụ sinh của nhiều thế hệ Trong dòng chảu cuộc sống đã cống hiến tuổi trẻ cho các ào ạt, lấp loáng đục, trong ấu cuộc kháng chiến thân thánh cần lấp lánh hành động chia của dân tộc, Hàng năm, mỗi sẻ, giúp đỡ đâu trách nhiệm khi đến ngàu nàu, sự trí ân, của các bộ, ban ngành, tổ chức tôn nỉnh thiết thực cũng mong xã hội hau cá nhân để gia được như nén nhang thơm đình thương bình, liệt sĩ, người tưởng nhớ cong linh các liệt sĩ có công với cách mạng được ngã xuống vi nén độc lập, tự động siên, an lòng vượt lên do của dan toc Viet Nam.
Trén khó khăn đời thường. Công tác các nghĩa trang liệt sĩ rải rác cả tim kiếm hài cốt, quu tập mộ nước, trên ban thờ của nhiều liệt sĩ là chủ trương lớn được gia đình, nén nhang ấu cũng tích cực triển khai thường xin được thắp lên để đón vong xuuên; chăm Ìo, giúp đỡ các linh các anh, các chị liệt sĩ uê gia đình liệt sĩ, các thương với chúng ta. Thâm hứa với họ bình, uới cựu thanh niên xung bình, bệnh bình bằng chính rằng, biến đau thương thành phong? Câu hỏi ấu luôn nhắc sách, nhất là xd hoi héa da hành động, chúng ta nguuên nhớ thế hệ hôm nau phải mang lại hiệu quả thiết thực, giữ gìn những thành quả cách không ngừng học tập, hiểu voi di phan nào nỗi đau của mạng mà họ đã dé mau, hy thấu lịch sử để rèn chí, luuện chiến tranh. Còn đó hệ lụu, di sinh để giành được trong hàng tài, đổi mới, sáng tạo.
sinh tế chứng của chiến tranh khó nói thập kỦ đấu tranh can trường cững mới đủ lực để bảo vệ Tổ bằng lời, hiển thị trên cơ thể va anh dũng. Vươn lên làm giàu cho những thương, bệnh bình, con Tén anh, chi da khắc sào đá đất nước, cho mỗi người là cháu họ. Xã hội đã cố gắng núi, tên anh, chị đã thành tên động lực để thế hệ trẻ khẳng nhiêu, chia sẻ lớn nhưng chưa đất nước, làm rạng rỡ đân tộc định thế mạnh của mình. đáp ứng được nhu câu thục tế.
nàu, đất nước nay. Cac anh, Cuộc sống thời hội nhập Moi ngay, trên truuên thông các chị đã trở thành huuên bộn bê những lo toan. Cân xuất hiện những thông tin về ai thoại, thành điểm tựa để cùng lắm su dan than vi ly tưởng đó còn phải chịu thiệt thòi, gặp ta ng tin bước tới tương lai cach mang, vi moi nguodi, vi loi nhiều khó khăn trong cuộc tươi sáng của dân tộca kiemtoancuoithang@sav.vn RU GAL KTNN nhái giữ vai tù chủ dao ve chat luong va uy tín TS. Trần Du Lịch - Phó Trưởng Đoàn chuyên trách Đoàn ĐBQH Tp.
Hồ Chí Minh, Ủy viên Ủy ban Kinh tế của Quốc hội trả lời phỏng vấn phóng viên Báo Kiểm toán Thưa ông, những tháng tới đại biểu Quốc hội, đồng thời là đây, Việt Nam sẽ tham gia hàng một chuyên gia kinh tế, ông loạt các công ước thương mại đánh giá như thế nào về sự quốc tễ. Ông đánh giá như thế kiện này? nào về vai trò của ngành kiểm Tôi cho rằng, việc Quốc hội toán nói chung và Kiểm toán thông qua Luật Kiểm toán nhà Nhà nước (KTNN) nói riêng nước (sửa đổi) có ba ý nghĩa trong giai đoạn hội nhập này? quan trọng: Tôi cho rằng, để có thê ngang Thứ nhất, Luật Kiểm toán nhà tầm với khu vực trong thời buổi nước (sửa đôi) được Quốc hội hội nhập, vấn đề nâng cao trình thông qua có ý nghĩa nâng tằm độ nghiệp vụ và trình độ kiểm địa vị của KTNN lên đúng vị trí toán của Việt Nam phải là nhiệm là một tô chức đã được hiến định vụ được đặt lên hàng đầu. Bởi trong Hiến pháp. khi hội nhập, chúng ta không Thứ bai, Luật Kiêm toán nhà phân biệt doanh nghiệp nội địa nước (sửa đổi) đã làm rõ hơn với doanh nghiệp nước ngoài hình thức BOT, hình thức PPP tính độc lập của cơ quan KTNN, hay kiểm toán trong nước với công tư đối tác, tức chỗ nào có cũng như tăng niềm tin và thực kiểm toán nước ngoài.
vốn nhà nước thì có vai trò của hiện nhiệm vụ của KTNN theo Nói riêng về KTNN, Hiến KTNN. Mà vốn nhà nước trong Hiến pháp quy định. pháp sửa đôi năm 2013 đã hiến quá trình hội nhập sẽ đan xen với Thứ ba, Luật Kiểm toán nhà định địa vị pháp lý cũng như vai tất cả các hoạt động trong nước, nước (sửa đổi) đã cụ thể hơn và trò của KTNN, và Luật Kiểm ngoài nước. xử lý những bắt cập về quyền toán nhà nước (sửa đổi) vừa Dự án công tư đối tác, trong và trách nhiệm của cơ quan được thông qua tại kỳ họp thứ 9, đó có phần đóng góp của ngân KTNN, kiểm toán viên cũng Quốc hội khéa XIII, càng khẳng sách nhà nước dưới nhiều hình như tăng tính hiệu lực của báo định vai trò của KTNN trong bộ thức khác nhau, nên cũng phải là cáo kiểm toán.
Trong bối cảnh đối tượng của KTNN.