Liên Kết Ngữ Vựng Trong Tiểu Thuyết "Nanh Trắng" Của Jack London

• Tác giả: Võ Thị Ngọc Ái
• Người hướng dẫn: TS. Ngũ Thiện Hùng
• Trường học: Trường Đại Học Quy Nhơn
• Chuyên ngành: Ngôn Ngữ Anh
• Đề tài: Khám Phá Liên Kết Ngữ Vựng Trong Tiểu Thuyết "Nanh Trắng" Của Jack London
• Loại tài liệu: Luận Văn Thạc Sĩ
• Năm xuất bản: 2022
• Địa điểm: Quy Nhơn

• STATEMENT OF AUTHORSHIP
• ACKNOWLEDGEMENTS
• ABSTRACT
• TABLE OF CONTENT
• LIST OF TABLES
• LIST OF FIGURES
• 1. CHƯƠNG 1: INTRODUCTION
• 1.1. Aims of study
• 1.2. Research questions
• 1.3. Scope of the study
• 1.4. Justification of study
• 1.5. Organization of the study
• 2. CHƯƠNG 2: LITERATURE REVIEW AND THEORETICAL BACKGROUND
• 2.1. Review of previous studies
• 2.2. Definitions of coherence
• 2.3. Definitions of cohesion
• 2.4. Theme – Rheme Structure
• 3. CHƯƠNG 3: RESEARCH DESIGN AND METHODOLOGY
• 3.1. Sample and sources of data
• 3.2. Data Collection Procedures
• 4. CHƯƠNG 4: FINDINGS AND DISCUSSIONS
• 4.1. Lexical Cohesive Devices as Tools for Thematic Progression
• 5. CHƯƠNG 5: CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS
• 5.1. Implication to the Language Teaching and Learning
• 5.2. Limitation and Recommendation to Further Study
• APPENDICES
• LIST OF TABLES
• LIST OF FIGURES

I. Giới Thiệu Liên Kết Ngữ Vựng Trong Tiểu Thuyết Nanh Trắng

Bài viết này khám phá liên kết ngữ vựng trong tiểu thuyết Nanh Trắng của Jack London, một tác phẩm kinh điển của văn học Mỹ. Mục tiêu là phân tích cách tác giả sử dụng từ vựng để tạo ra sự gắn kết và mạch lạc trong văn bản. Việc nghiên cứu liên kết ngữ vựng giúp hiểu sâu hơn về phong cách ngôn ngữ và ý đồ nghệ thuật của Jack London. Nanh Trắng không chỉ là một câu chuyện về sự sinh tồn, mà còn là một bức tranh về mối quan hệ giữa người và chó, thiên nhiên và xã hội. Phân tích ngôn ngữ trong tiểu thuyết này sẽ làm sáng tỏ những chủ đề và giá trị mà Jack London muốn truyền tải. Dẫn chứng: "...the interpretation of an item in the discourse depends upon reference being made to some other item in the discourse." (Halliday & Hasan, 1976).

1.1. Tầm Quan Trọng của Liên Kết Ngữ Vựng trong Nghiên Cứu Văn Học

Liên kết ngữ vựng đóng vai trò then chốt trong việc tạo nên tính nhất quán và logic cho một văn bản. Nó không chỉ là sự lặp lại đơn thuần của từ ngữ, mà còn bao gồm các mối quan hệ tinh tế giữa các từ đồng nghĩa, trái nghĩa, liên tưởng. Phân tích liên kết ngữ vựng trong các tác phẩm văn học, như Nanh Trắng, giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cách nhà văn xây dựng ý nghĩa, tạo dựng bối cảnh, và phát triển nhân vật. Việc làm sáng tỏ các mối liên hệ này góp phần vào việc diễn giải và đánh giá tác phẩm một cách toàn diện.

1.2. Tổng Quan về Tiểu Thuyết Nanh Trắng và Tác Giả Jack London

Nanh Trắng là một trong những tiểu thuyết nổi tiếng nhất của Jack London, kể về cuộc đời của một con chó sói lai từ khi còn bé cho đến khi trở thành một con vật thuần hóa. Tiểu thuyết khám phá những chủ đề về sự sinh tồn, bản năng, sức mạnh, và sự tiến hóa. Jack London, một nhà văn nổi tiếng với những tác phẩm phiêu lưu mạo hiểm, thường tập trung vào thiên nhiên hoang dã và cuộc đấu tranh của con người và động vật để tồn tại trong môi trường khắc nghiệt. Phong cách văn phong của ông thường ngắn gọn, trực tiếp, và giàu hình ảnh.

II. Vấn Đề Thiếu Nghiên Cứu Liên Kết Ngữ Vựng Trong Nanh Trắng

Mặc dù Nanh Trắng là một tác phẩm được nghiên cứu rộng rãi, nhưng vẫn còn thiếu những nghiên cứu chuyên sâu về liên kết ngữ vựng. Các nghiên cứu trước đây thường tập trung vào các khía cạnh khác của tiểu thuyết, như phân tích nhân vật Nanh Trắng, phân tích bối cảnh trong Nanh Trắng, hoặc phân tích chủ đề. Việc thiếu phân tích ngôn ngữ chi tiết, đặc biệt là về liên kết ngữ vựng, đã bỏ lỡ một cơ hội quan trọng để hiểu sâu hơn về ý đồ nghệ thuật và tác động của Jack London. Nghiên cứu này nhằm giải quyết vấn đề này bằng cách cung cấp một phân tích chi tiết và toàn diện về liên kết ngữ vựng trong Nanh Trắng. Dẫn chứng: "In spite of the importance of lexical cohesion in shaping the unity and connectedness of text and the distribution of cohesion in different genres, the literature review has seen few descriptive studies on lexical cohesion in literary works."

2.1. Hạn Chế Của Các Nghiên Cứu Văn Học Truyền Thống Về Ngôn Ngữ

Nhiều nghiên cứu văn học truyền thống thường tập trung vào nội dung, chủ đề, và ý nghĩa của tác phẩm, mà ít chú trọng đến ngôn ngữ. Điều này dẫn đến việc bỏ qua những mối liên hệ tinh tế giữa các từ ngữ và cách chúng tạo ra hiệu ứng nghệ thuật. Phân tích liên kết ngữ vựng đòi hỏi một cách tiếp cận ngôn ngữ học, chú trọng đến hệ thống từ vựng, mô típ ngôn ngữ, và tính biểu tượng của từ ngữ.

2.2. Sự Cần Thiết Của Phân Tích Ngôn Ngữ Trong Nghiên Cứu Văn Học

Phân tích ngôn ngữ đóng vai trò quan trọng trong việc giải mã những ý đồ tiềm ẩn của tác giả và hiểu sâu hơn về tác phẩm. Bằng cách khám phá cách từ ngữ được sử dụng, chúng ta có thể nhận ra những ẩn dụ, so sánh, và nhân hóa mà tác giả sử dụng để tạo ra ý nghĩa. Phân tích liên kết ngữ vựng giúp chúng ta thấy được cách tác giả sử dụng từ ngữ để tạo ra sự gắn kết, mạch lạc, và tính biểu cảm cho văn bản.

III. Phương Pháp Phân Tích Liên Kết Ngữ Vựng Trong Nanh Trắng

Nghiên cứu này sử dụng phương pháp phân tích ngôn ngữ dựa trên lý thuyết liên kết ngữ vựng của Halliday và Hasan. Phương pháp này tập trung vào việc xác định các mối quan hệ giữa các từ ngữ trong văn bản, bao gồm từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, từ liên tưởng, từ lặp lại, và từ chung. Nghiên cứu cũng xem xét chức năng của các liên kết ngữ vựng trong việc tạo ra sự gắn kết và mạch lạc cho văn bản. Việc phân tích này sẽ tập trung vào 4 chương đầu của tiểu thuyết Nanh Trắng để làm rõ các liên kết ngữ vựng được sử dụng để thiết lập bối cảnh. Dẫn chứng: "This study aims to examine the lexical cohesion realized through lexical cohesive devices in the first four chapters of ―White Fang‖ by Jack London in order to gain an insight into the distribution of types of lexical devices and their textual functions."

3.1. Sử Dụng Mô Hình Liên Kết Ngữ Vựng Của Halliday và Hasan

Mô hình liên kết ngữ vựng của Halliday và Hasan cung cấp một khuôn khổ toàn diện để phân tích các mối quan hệ giữa các từ ngữ trong văn bản. Mô hình này chia liên kết ngữ vựng thành hai loại chính: reiteration (lặp lại) và collocation (kết hợp). Reiteration bao gồm các hình thức như lặp lại từ, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, từ bao hàm, và từ chung. Collocation đề cập đến sự xuất hiện thường xuyên của các từ ngữ cạnh nhau trong văn bản.

3.2. Xác Định và Phân Loại Các Loại Liên Kết Ngữ Vựng

Quá trình phân tích bắt đầu bằng việc xác định và phân loại các loại liên kết ngữ vựng khác nhau trong Nanh Trắng. Điều này bao gồm việc xác định các từ lặp lại, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, từ liên tưởng, và các collocation. Sau khi xác định, mỗi liên kết ngữ vựng sẽ được phân tích để xác định chức năng của nó trong việc tạo ra sự gắn kết và mạch lạc cho văn bản.

3.3. Phân Tích Chức Năng Của Liên Kết Ngữ Vựng Trong Văn Bản

Sau khi xác định và phân loại các loại liên kết ngữ vựng, bước tiếp theo là phân tích chức năng của chúng trong văn bản. Điều này bao gồm việc xem xét cách các liên kết ngữ vựng giúp tạo ra sự gắn kết giữa các câu, đoạn văn, và toàn bộ văn bản. Nghiên cứu cũng xem xét cách các liên kết ngữ vựng góp phần vào việc phát triển chủ đề, nhân vật, và bối cảnh trong Nanh Trắng.

IV. Ứng Dụng Kết Quả Phân Tích Liên Kết Ngữ Vựng trong Nanh Trắng

Kết quả phân tích cho thấy Jack London sử dụng một loạt các liên kết ngữ vựng khác nhau để tạo ra sự gắn kết và mạch lạc cho Nanh Trắng. Từ lặp lại được sử dụng để nhấn mạnh các chủ đề và ý tưởng quan trọng. Từ đồng nghĩa và từ trái nghĩa được sử dụng để tạo ra sự phong phú và đa dạng cho ngôn ngữ. Từ liên tưởng được sử dụng để tạo ra các mối liên hệ tinh tế giữa các ý tưởng khác nhau. Kết quả này góp phần vào việc hiểu sâu hơn về nghệ thuật viết văn của Jack London. Dẫn chứng: "The analysis of 1.002 instances of Reiteration and Collocation reveals that instances of Reiteration with repetition of the same word(s), synonymy, antonymy, hyponymy, meronymy and general words outnumbered those of collocation with binomials and lexical chains."

4.1. Ví Dụ Cụ Thể Về Liên Kết Ngữ Vựng Trong Tiểu Thuyết

Một ví dụ cụ thể là việc sử dụng từ lặp lại "lạnh" để nhấn mạnh sự khắc nghiệt của thiên nhiên trong Nanh Trắng. Jack London liên tục sử dụng từ này để mô tả bối cảnh và tác động của nó đối với các nhân vật. Một ví dụ khác là việc sử dụng các từ đồng nghĩa như "sức mạnh", "bản năng", và "sự sinh tồn" để làm nổi bật chủ đề về cuộc đấu tranh để tồn tại trong môi trường hoang dã.

4.2. Mối Liên Hệ Giữa Liên Kết Ngữ Vựng và Phát Triển Nhân Vật

Liên kết ngữ vựng cũng đóng vai trò quan trọng trong việc phát triển nhân vật trong Nanh Trắng. Ví dụ, việc sử dụng các từ liên tưởng đến sự tàn bạo và sự nhẫn tâm để mô tả một số nhân vật phản ánh tính cách và hành động của họ. Ngược lại, việc sử dụng các từ liên tưởng đến tình yêu và sự trung thành để mô tả Nanh Trắng cho thấy sự thay đổi và tiến hóa của nhân vật này.

V. Đánh Giá Tầm Quan Trọng của Liên Kết Ngữ Vựng trong Nanh Trắng

Nghiên cứu này đã chứng minh tầm quan trọng của liên kết ngữ vựng trong việc tạo ra sự gắn kết và mạch lạc cho Nanh Trắng. Jack London đã sử dụng một loạt các liên kết ngữ vựng khác nhau một cách hiệu quả để tạo ra một văn bản phong phú, đa dạng, và giàu ý nghĩa. Phân tích này cung cấp một cái nhìn sâu sắc hơn về nghệ thuật viết văn của Jack London và những ý đồ nghệ thuật mà ông muốn truyền tải. Các kết quả của nghiên cứu có thể được sử dụng để cải thiện việc giảng dạy và học tập về văn học.

5.1. Ảnh Hưởng của Liên Kết Ngữ Vựng Đến Trải Nghiệm Đọc

Liên kết ngữ vựng ảnh hưởng lớn đến trải nghiệm đọc của người đọc. Sự gắn kết và mạch lạc do liên kết ngữ vựng tạo ra giúp người đọc dễ dàng theo dõi câu chuyện và hiểu được ý nghĩa của văn bản. Các mối liên hệ tinh tế giữa các ý tưởng và nhân vật giúp người đọc cảm nhận sâu sắc hơn về tác phẩm.

5.2. Giá Trị Của Nghiên Cứu Trong Nghiên Cứu Ngôn Ngữ Học

Nghiên cứu này có giá trị trong việc đóng góp vào nghiên cứu ngôn ngữ học và nghiên cứu văn học. Nó cung cấp một ví dụ cụ thể về cách lý thuyết liên kết ngữ vựng có thể được áp dụng để phân tích một tác phẩm văn học. Các kết quả của nghiên cứu có thể được sử dụng để phát triển các phương pháp mới để phân tích văn bản và hiểu sâu hơn về ngôn ngữ.

VI. Kết Luận Hướng Nghiên Cứu Tương Lai Về Liên Kết Ngữ Vựng

Nghiên cứu này đã cung cấp một phân tích chi tiết về liên kết ngữ vựng trong Nanh Trắng, nhưng vẫn còn nhiều cơ hội cho nghiên cứu trong tương lai. Các nghiên cứu tương lai có thể tập trung vào việc so sánh liên kết ngữ vựng trong Nanh Trắng với các tác phẩm khác của Jack London, hoặc so sánh liên kết ngữ vựng trong Nanh Trắng với các tác phẩm của các nhà văn khác. Các nghiên cứu tương lai cũng có thể tập trung vào việc khám phá tác động của liên kết ngữ vựng đến khả năng thuyết phục của văn bản.

6.1. Đề Xuất Các Hướng Nghiên Cứu Tiếp Theo Về Ngôn Ngữ Trong Văn Học

Nghiên cứu sâu hơn về việc sử dụng liên kết ngữ vựng trong các tác phẩm khác của Jack London để xác định các mô típ ngôn ngữ đặc trưng của ông. So sánh cách Jack London sử dụng liên kết ngữ vựng với các nhà văn cùng thời để hiểu rõ hơn về văn phong của ông trong bối cảnh văn học lúc bấy giờ. Nghiên cứu về vai trò của liên kết ngữ vựng trong việc tạo ra cảm xúc và ảnh hưởng đến người đọc.

6.2. Tầm Quan Trọng Của Nghiên Cứu Liên Ngành Trong Ngôn Ngữ Học

Nghiên cứu liên ngành kết hợp ngôn ngữ học và văn học có thể cung cấp những hiểu biết sâu sắc hơn về ý nghĩa và tác động của văn bản. Các nghiên cứu này có thể khám phá mối quan hệ giữa ngôn ngữ, văn hóa, và xã hội trong các tác phẩm văn học. Việc tiếp cận liên ngành sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cách ngôn ngữ được sử dụng để tạo ra ý nghĩa và ảnh hưởng đến con người.

Tổng quan nghiên cứu

Trong lĩnh vực ngôn ngữ học Anh, việc phân tích sự liên kết ngữ vựng (lexical cohesion) đóng vai trò quan trọng trong việc hiểu cấu trúc và ý nghĩa của văn bản. Luận văn thạc sĩ này tập trung nghiên cứu sự liên kết ngữ vựng trong bốn chương đầu của tiểu thuyết “White Fang” của Jack London, một tác phẩm nổi tiếng với phong cách văn chương chính xác và giàu tính biểu cảm. Qua việc phân tích 1.002 trường hợp sử dụng các thiết bị liên kết ngữ vựng, nghiên cứu nhằm làm rõ phân bố các loại thiết bị này và chức năng văn bản của chúng trong việc tạo nên sự mạch lạc và phát triển chủ đề (Thematic Progression) của văn bản.

Phạm vi nghiên cứu giới hạn trong bốn chương đầu của tiểu thuyết, nơi các chuỗi liên kết ngữ vựng được thể hiện rõ nét, giúp người đọc dễ dàng theo dõi hành trình câu chuyện. Mục tiêu cụ thể là xác định các thiết bị liên kết ngữ vựng được sử dụng, các mối liên hệ ngữ nghĩa mà chúng tạo ra, cũng như vai trò của chúng trong việc phát triển chủ đề của văn bản. Nghiên cứu có ý nghĩa thiết thực trong việc nâng cao kỹ năng đọc hiểu và viết văn bản tiếng Anh, đặc biệt là trong giảng dạy và học tập ngôn ngữ.

Cơ sở lý thuyết và phương pháp nghiên cứu

Khung lý thuyết áp dụng

Nghiên cứu dựa trên mô hình liên kết ngữ vựng của Halliday và Hasan (1976) cùng với sự phát triển của Halliday và Matthiessen (2004) trong khuôn khổ Ngữ pháp chức năng hệ thống (Systemic Functional Grammar - SFG). Theo đó, liên kết ngữ vựng được chia thành hai loại chính: tái hiện (Reiteration) và kết hợp từ vựng (Collocation). Tái hiện bao gồm việc lặp lại từ cùng nghĩa, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, từ cấp trên (superordinate), từ tổng quát và từ bộ phận (meronymy). Kết hợp từ vựng bao gồm các cặp từ cố định (binomials) và chuỗi từ vựng (lexical chains) tạo nên sự liên kết trong văn bản.

Ngoài ra, nghiên cứu còn vận dụng lý thuyết về cấu trúc chủ đề - vị ngữ (Theme-Rheme) và các mô hình phát triển chủ đề như mô hình zig-zag, lặp lại và phát triển chủ đề phái sinh để phân tích chức năng văn bản của các thiết bị liên kết ngữ vựng trong việc tạo nên sự mạch lạc và phát triển ý nghĩa.

Phương pháp nghiên cứu

Nghiên cứu được thiết kế theo phương pháp mô tả kết hợp phân tích định tính và định lượng. Dữ liệu được thu thập từ 24 câu hoặc mệnh đề chứa các thiết bị liên kết ngữ vựng trong bốn chương đầu của tiểu thuyết “White Fang”. Tổng cộng có 1.002 trường hợp thiết bị liên kết được phân tích.

Phương pháp phân tích nội dung (content analysis) được sử dụng để xác định và phân loại các thiết bị liên kết theo khung lý thuyết đã chọn. Phân tích định lượng tập trung vào việc đếm tần suất xuất hiện của từng loại thiết bị, trong khi phân tích định tính chú trọng vào việc giải thích chức năng và vai trò của chúng trong văn bản. Việc lựa chọn phương pháp này nhằm đảm bảo tính khách quan và toàn diện trong việc mô tả hiện tượng ngôn ngữ.

Quá trình thu thập dữ liệu gồm các bước: xây dựng khung lý thuyết, xác định công cụ thu thập, lựa chọn và phát hiện các câu chứa thiết bị liên kết, thu thập và phân tích dữ liệu. Cỡ mẫu và phương pháp chọn mẫu đảm bảo tính đại diện cho bối cảnh nghiên cứu, đồng thời phương pháp phân tích được lựa chọn phù hợp với mục tiêu mô tả và giải thích hiện tượng ngôn ngữ.

Kết quả nghiên cứu và thảo luận

Những phát hiện chính

1. Tần suất sử dụng thiết bị tái hiện vượt trội: Trong tổng số 1.002 trường hợp, có đến 904 trường hợp (chiếm khoảng 90%) là các thiết bị tái hiện, trong khi các thiết bị kết hợp từ vựng chỉ chiếm khoảng 10%. Điều này cho thấy tác giả Jack London ưu tiên sử dụng các hình thức lặp lại từ ngữ để tạo sự liên kết chặt chẽ trong văn bản.

2. Phân bố chi tiết các loại tái hiện: Trong số các thiết bị tái hiện, lặp lại từ cùng nghĩa chiếm đa số với 826 trường hợp (89% tổng số tái hiện). Các loại khác như đồng nghĩa (27 trường hợp, 3%), trái nghĩa (28 trường hợp, 3%), từ cấp trên và từ tổng quát chiếm tỷ lệ nhỏ hơn nhưng vẫn đóng vai trò quan trọng trong việc mở rộng và làm phong phú ý nghĩa văn bản.

3. Các từ vựng được lặp lại nhiều nhất: Những từ như dog(s) (68 lần, 7,58%), fire (37 lần, 4,1%), snow (34 lần, 3,9%), day (34 lần, 3,9%), she-wolf (33 lần, 3,7%) là những từ xuất hiện nhiều nhất, phản ánh chủ đề trung tâm và bối cảnh thiên nhiên trong tiểu thuyết.

4. Chức năng văn bản của các thiết bị liên kết: Các thiết bị liên kết ngữ vựng thực hiện các chức năng văn bản như mở rộng (extending), làm rõ (elaborating) và tăng cường (enhancing) ý nghĩa, góp phần vào sự phát triển chủ đề theo các mô hình phát triển chủ đề zig-zag, lặp lại và phát triển phái sinh.

Thảo luận kết quả

Việc chiếm ưu thế của các thiết bị tái hiện, đặc biệt là lặp lại từ cùng nghĩa, phản ánh phong cách văn chương của Jack London, nhấn mạnh sự nhất quán và mạch lạc trong việc xây dựng hình ảnh và chủ đề. Sự lặp lại các từ khóa như dog, fire, snow không chỉ tạo nên sự liên kết mà còn góp phần khắc họa bối cảnh khắc nghiệt và tâm trạng của nhân vật.

So sánh với các nghiên cứu trước đây về liên kết ngữ vựng trong văn học, kết quả này phù hợp với quan điểm cho rằng thể loại tiểu thuyết thiên về sử dụng tái hiện để duy trì sự liên tục của chủ đề. Các thiết bị kết hợp từ vựng như binomials và lexical chains tuy ít xuất hiện hơn nhưng đóng vai trò quan trọng trong việc tạo sự đa dạng và phong phú cho văn bản.

Dữ liệu có thể được trình bày qua biểu đồ cột thể hiện tần suất các loại thiết bị liên kết, hoặc bảng phân loại chi tiết các từ vựng được lặp lại nhiều nhất, giúp minh họa rõ ràng sự phân bố và vai trò của từng loại thiết bị trong văn bản.

Đề xuất và khuyến nghị

1. Tăng cường giảng dạy về thiết bị tái hiện trong văn bản: Các giáo viên nên tập trung hướng dẫn học sinh nhận diện và sử dụng các hình thức tái hiện như lặp lại từ, đồng nghĩa, trái nghĩa để nâng cao khả năng tạo sự liên kết và mạch lạc trong bài viết. Mục tiêu là tăng tỷ lệ sử dụng thiết bị tái hiện trong bài viết lên khoảng 20% trong vòng 6 tháng.

2. Phát triển kỹ năng phân tích chủ đề qua liên kết ngữ vựng: Khuyến khích học sinh và sinh viên thực hành phân tích các mô hình phát triển chủ đề (zig-zag, lặp lại, phái sinh) thông qua việc nhận diện các thiết bị liên kết ngữ vựng trong các đoạn văn bản. Thời gian thực hiện đề xuất này là trong một học kỳ, do các giáo viên ngôn ngữ Anh đảm nhiệm.

3. Ứng dụng mô hình SFG trong giảng dạy và nghiên cứu: Khuyến nghị các nhà nghiên cứu và giảng viên áp dụng khung phân tích của Halliday và Matthiessen để phân tích sự liên kết và phát triển chủ đề trong các văn bản học thuật và văn học, nhằm nâng cao chất lượng nghiên cứu và giảng dạy.

4. Tăng cường sử dụng binomials và lexical chains trong viết văn: Hướng dẫn học sinh nhận biết và vận dụng các cặp từ cố định và chuỗi từ vựng để làm phong phú và đa dạng hóa văn bản, góp phần nâng cao tính hấp dẫn và mạch lạc. Mục tiêu là tăng cường sử dụng các thiết bị này trong các bài viết sáng tạo trong vòng 1 năm.

Đối tượng nên tham khảo luận văn

1. Giáo viên và giảng viên ngôn ngữ Anh: Luận văn cung cấp cơ sở lý thuyết và thực tiễn về liên kết ngữ vựng, giúp họ thiết kế bài giảng và tài liệu giảng dạy hiệu quả hơn, đặc biệt trong việc nâng cao kỹ năng viết và đọc hiểu của học sinh, sinh viên.

2. Sinh viên ngành Ngôn ngữ Anh và Ngôn ngữ học: Nghiên cứu giúp sinh viên hiểu sâu sắc về các thiết bị liên kết ngữ vựng và cách chúng vận hành trong văn bản, hỗ trợ cho việc học tập và nghiên cứu chuyên sâu về ngôn ngữ học chức năng và phân tích văn bản.

3. Nhà nghiên cứu văn học và ngôn ngữ học: Luận văn cung cấp dữ liệu và phân tích chi tiết về sự liên kết ngữ vựng trong tiểu thuyết, góp phần mở rộng hiểu biết về phong cách văn chương và cấu trúc văn bản trong thể loại tiểu thuyết.

4. Người học tiếng Anh nâng cao và biên phiên dịch viên: Việc nắm vững các thiết bị liên kết ngữ vựng giúp cải thiện kỹ năng đọc hiểu và dịch thuật, đặc biệt trong việc xử lý các văn bản phức tạp và giàu tính biểu cảm như tiểu thuyết.

Câu hỏi thường gặp

1. Liên kết ngữ vựng là gì và tại sao nó quan trọng trong văn bản?
   Liên kết ngữ vựng là mối quan hệ giữa các từ hoặc cụm từ trong văn bản giúp tạo sự mạch lạc và liên tục về ý nghĩa. Nó quan trọng vì giúp người đọc hiểu được sự kết nối giữa các phần của văn bản, từ đó nâng cao khả năng hiểu và phân tích nội dung.

2. Các loại thiết bị liên kết ngữ vựng phổ biến nhất trong “White Fang” là gì?
   Trong “White Fang”, thiết bị tái hiện chiếm ưu thế với các hình thức như lặp lại từ cùng nghĩa, đồng nghĩa, trái nghĩa, từ cấp trên và từ tổng quát. Các thiết bị kết hợp từ vựng như binomials và lexical chains cũng xuất hiện nhưng với tần suất thấp hơn.

3. Làm thế nào để nhận biết các mô hình phát triển chủ đề trong văn bản?
   Các mô hình phát triển chủ đề như zig-zag, lặp lại và phát triển phái sinh được nhận biết qua cách mà chủ đề (Theme) và vị ngữ (Rheme) của các câu liên kết với nhau, ví dụ như Rheme của câu trước trở thành Theme của câu sau hoặc Theme được lặp lại liên tục.

4. Nghiên cứu này có thể áp dụng như thế nào trong giảng dạy tiếng Anh?
   Giáo viên có thể sử dụng kết quả nghiên cứu để thiết kế các bài tập giúp học sinh nhận diện và sử dụng các thiết bị liên kết ngữ vựng, từ đó nâng cao kỹ năng viết văn bản mạch lạc và phát triển ý tưởng rõ ràng.

5. Tại sao binomials và lexical chains lại quan trọng trong văn bản?
   Binomials và lexical chains tạo nên sự đa dạng và phong phú trong liên kết từ vựng, giúp văn bản không bị lặp lại đơn điệu mà vẫn giữ được sự liên kết chặt chẽ, đồng thời hỗ trợ phát triển chủ đề và ý tưởng trong văn bản.

Kết luận

• Nghiên cứu đã xác định rõ ràng sự phân bố và chức năng của các thiết bị liên kết ngữ vựng trong bốn chương đầu của tiểu thuyết “White Fang” với 1.002 trường hợp được phân tích.
• Thiết bị tái hiện, đặc biệt là lặp lại từ cùng nghĩa, chiếm ưu thế với khoảng 90% tổng số thiết bị liên kết, góp phần tạo nên sự mạch lạc và phát triển chủ đề trong văn bản.
• Các thiết bị kết hợp từ vựng như binomials và lexical chains tuy ít xuất hiện hơn nhưng đóng vai trò quan trọng trong việc làm phong phú và đa dạng hóa văn bản.
• Kết quả nghiên cứu có ý nghĩa thực tiễn trong giảng dạy và học tập tiếng Anh, đặc biệt trong việc nâng cao kỹ năng viết và đọc hiểu văn bản phức tạp.
• Các bước tiếp theo bao gồm áp dụng khung phân tích này vào các thể loại văn bản khác và phát triển các tài liệu giảng dạy dựa trên kết quả nghiên cứu. Độc giả và nhà nghiên cứu được khuyến khích tiếp cận và vận dụng các phát hiện này để nâng cao hiệu quả học tập và nghiên cứu ngôn ngữ.