BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÒNG ------------------------------- ISO 9001:2015 KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP NGÀNH: NGÔN NGỮ ANH – NHẬT Sinh viên : Lương Phú Cường Giảng viên hướng dẫn : Th.s Khổng Thị Hồng Lê HẢI PHÒNG - 2019 MINISTRY OF EDUCATION AND TRANING HAIPHONG PRIVATE UNIVERSITY ----------------------------------- A STUDY ON THE INFLUENCE OF JAPANESE MANGA AND ANIME ON PRIMARY SCHOOLERS IN HAIPHONG CITY GRADUATION PAPER Student : Luong Phu Cuong Class : NA1901N Supervisor : Khong Thi Hong Le, M.A HAI PHONG - 2019 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÒNG -------------------------------------- NHIỆM VỤ ĐỀ TÀI TỐT NGHIỆP Sinh viên: Lương Phú Cường Mã SV: 1512753028 Lớp: NA1901N Ngành: Ngôn ngữ Anh - Nhật Tên đề tài: A study on the influence of Japanese manga and anime on primary schoolers in Hai Phong city NHIỆM VỤ ĐỀ TÀI 1. Nội dung và các yêu cầu cần giải quyết trong nhiệm vụ đề tài tốt nghiệp ( về lý luận, thực tiễn, các số liệu cần tính toán và các bản vẽ). A study on the influence of Japanese manga and anime on primary schoolers in Hai Phong city 2. Các số liệu cần thiết để thiết kế, tính toán.
Địa điểm thực tập tốt nghiệp. Công ty TNHH Dịch Thuật Quốc Tế Hải Phòng CÁN BỘ HƯỚNG DẪN ĐỀ TÀI TỐT NGHIỆP Người hướng dẫn thứ nhất: Họ và tên: Khổng Thị Hồng Lê Học hàm, học vị: Thạc sĩ Cơ quan công tác: Đại học Dân lập Hải Phòng Nội dung hướng dẫn: A study on the influence of manga and anime on primary schoolers in Haiphong city Người hướng dẫn thứ hai: Họ và tên:. Học hàm, học vị:. Nội dung hướng dẫn:.
Đề tài tốt nghiệp được giao ngày 01 tháng 07 năm 2019 Yêu cầu phải hoàn thành xong trước ngày 21 tháng 9 năm 2019 Đã nhận nhiệm vụ ĐTTN Đã giao nhiệm vụ ĐTTN Sinh viên Người hướng dẫn Hải Phòng, ngày .năm 2019 Hiệu trưởng GS.NGƯT Trần Hữu Nghị CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc PHIẾU NHẬN XÉT CỦA GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN TỐT NGHIỆP Họ và tên giảng viên:. Họ và tên sinh viên:. Đề tài tốt nghiệp:. Nội dung hướng dẫn:.
Tinh thần thái độ của sinh viên trong quá trình làm đề tài tốt nghiệp. Đánh giá chất lượng của đồ án/khóa luận (so với nội dung yêu cầu đã đề ra trong nhiệm vụ Đ.N trên các mặt lý luận, thực tiễn, tính toán số liệu…). Ý kiến của giảng viên hướng dẫn tốt nghiệp Được bảo vệ Không được bảo vệ Điểm hướng dẫn Hải Phòng, ngày … tháng … năm. Giảng viên hướng dẫn (Ký và ghi rõ họ tên) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc PHIẾU NHẬN XÉT CỦA GIẢNG VIÊN CHẤM PHẢN BIỆN Họ và tên giảng viên:.
Họ và tên sinh viên:. Đề tài tốt nghiệp:. Phần nhận xét của giáo viên chấm phản biện. Những mặt còn hạn chế.
Ý kiến của giảng viên chấm phản biện Được bảo vệ Không được bảo vệ Điểm phản biện Hải Phòng, ngày … tháng … năm. Giảng viên chấm phản biện (Ký và ghi rõ họ tên) ACKNOWLEDGEMENT In the process of doing the graduation paper, I have received a lot of help, assistance, guidance and encouragement from my teachers, family and friends. First and foremost, I would like to express my deepest gratitude to my supervisor Ms. Khong Thi Hong Le, M.A, the lecturer of foreign language faculty, Haiphong Private University, for her whole-hearted guidance and support.
Without her invaluable recommendations and advice, I could not finish this thesis. My sincere thanks are also sent to all the teachers of English department at Haiphong Private University for their precious and useful lessons during my four year study which have been then the foundation of this research paper. Last but not least, I would like to give my heartfelt thanks to my family, my friends who always encourage and inspire me to complete this graduation paper. Hai Phong, September 2019 Luong Phu Cuong i TABLE OF CONTENTS Acknowledgment.
i Table of contents. ii List of abbreviations. iii List of tables. iiii Part 1: Introduction 1.
Aims of the study. Methods of the study. Scope of the study. Design of the study.3 Part 2: Development Chapter 1: Literature Review.
Overview of Japanese manga and anime. General theoretic issues about manga and anime. Trait and role of Japanese manga and anime. Generic manga and anime of Japanese.
Japanese manga and anime industry. The influence of Japanese manga and anime on international market. Real situation of publishing, consuming Japanese manga and watching anime on the internet in Hai Phong. Real situation of publishing and consuming Japanese manga in HP.
Real situation of watching anime on the internet in HP. Data collection and analysis.14 ii Chapter 3: Findings and discussion. Primary schoolers’s popularity of reading manga and watching anime. Primary schoolers’s frequency of reading manga and watching anime.
Types of reading manga and watching anime. Ways of reading manga and watching anime. Locations for reading manga and watching anime. Students’ feelings about read manga and watch anime.20 Chapter 4: Comments and solutions to the impact of Japanese manga and anime on primary schoolers in HP.
The impacts of Japanese manga and anime on primary schoolers in HP. The positive impact. The negative impact. Solutions to the impact of Japanese manga and anime on primary schoolers in HP.
Solutions to management agencies. Solutions to publishers and manufacturers. Solutions to family. Solutions to primary schoolers.
Recommendations for further study.32 iii LIST OF ABBREVIATIONS Fig.2 Figure 2 GDP Gross Domestic Product HP Hai Phong U. United States iv LIST OF FIGURES Figure 1 The Japanese Animation Market in a Broad Sense(Yen in billions) The Domestic and Overseas Revenues of Japanese Animation Figure 2 Industry in a Broad Sense(Yen in billions) Figure 3 The popularity of Japanese manga and anime Figure 4 The frequency of reading manga and watching anime Figure 5 Types of manga and anime the children likes Figure 6 Ways of reading manga and watching anime Figure 7 Locations for reading manga and watching anime Figure 8 Students’s feeling about the influence of manga and anime v PART I INTRODUCTION 1. Rationale There is no denying that children are always considered as the first stage of human life. It’s the stage to equip children with the necessary qualities and ability to paricipate in their later social life.
This is a period of personality formation for children, forming personal needs, hobbies, thoughts and gender awareness by the influence of the children’s daily contact with their surrounding environment. Creating good and healthy habits that is appropriate to the age of children will positively impact the overall development of children later. Two of the habits which have a profound effect on the development of thinking, morality, lifestyle, behavior., are reading books and watching films. Today in our contemparory society, parents always encourage the children to read books and watch films.
As a matter of fact, most children usually choose jokes, comics or cartoon films to entertain themselves after stressful and tiring lessons. This is also a source of information to learn new knowledge in addition to media and books in schools. With the strong explosion of information technology, audiovisual culture has significantly affected the reading habits of children. Beside the stories, today children can easily access online comics and films with technology devices when there is an internet connection.
It is the reason for Japanese manga and anime to enter Viet Nam. Manga and anime are known as one of the cultural values which is very typical of Japan. Japanese manga and anime has been present in many countries around the world and contributed to the “Japanese cultural phenomenon”. In Viet Nam, Japanese manga and anime has strongly influenced many young generations during the past 22 years.
With readable, understandable, nice images and interesting stories, Japanese manga and anime has created irresistible attraction for Vietnamese children in general and children in Hai Phong in particular. There are a lot of Japanese manga and anime which bring human values, positive educational elements to children. However, Japanese manga and anime in Viet Nam are having a booming phenomenon and uncontrollableness, leading to negative effects on children. 1 For these reasons, I conduct a study on “The influence of Japanese manga and anime on primary schoolers in Hai Phong city” with an expectation to look for impacts of Japanese manga and anime on students in primary schools in Hai Phong city as well as solutions to minimise their negative effects.
Aims of the study This study aims at analyzing the influence of Japanese manga and anime on primary schoolers in Hai Phong city and giving solutions to develop active effect and limit their negative effect. Two research questions were addressed as follow: What are the influences of Japanese manga and anime on primary schoolers in Hai Phong city? What are the solutions to Japanese manga and anime’s impact on primary schoolers in Hai Phong city? 1. Methods of the study In order to complete this study, the following methods were employed: Analytic and synthetic methods Survey methods Interview methods First, the study took full advantage of analytic and synthetic methods to review all the theories related to the matter from various reliable sources to create the framework for the data analysis. Second, survey methods were used to gather data of the primary schoolers to have an overview and the most accurate view of the current situation.
Third, interview methods were used to add several information from schoolers’ parents and bosses of book stores. Scope of the study Studying the influence of Japanese manga and anime on primary schoolers is immense, so the study can not cover all students in primary schoolers in Hai Phong city. Therefore, my study was mainly carried out in Dong Hai Primary school where I used to study. Design of the study This study is composed of three main parts: Part 1 is the introduction which consists of rationale, aims, study methods, the scope and design of the study.
Part 2 is the development- the main part of this paper which is divided into four chapters : - Chapter one is theoretical background of Japanese manga and anime. - Chapter two shows detailed explanation of the methodology. - Chapter three indicates real situation and the influence of Japanese manga and anime on primary schoolers in Hai Phong city. - Chapter four is comments and solutions to the impact of Japanese manga and anime on primary schoolers in Hai Phong city.
Part 3 is the conclusion which summarizes what was given in previous parts. 3 PART II DEVELOPMENT Chapter 1: Literature Review 1. Overview of Japanese manga and anime 1. General theoretic issues about manga and anime 1.
Notions According to Wikipedia, Manga is a kind of comics or graphic novels created in Japan or by creators in Japanese language, conforming to a style developed in Japan in the late 19th century. They have a long and complex pre-history in earlier Japanese art. The term “manga” in Japan is a word used to refer to both comics and cartooning. “Manga” as a term used outside Japan refers to comics originally published in Japan.
But Simon (2003) is considered that “Manga, in Japanese, means "flowing words" or "Undisciplined words". It is an ancient art that has been used for centuries as a form of entertainment. It's basicallt Japanese comic books, which can be easily translated to English.