Luận án về sự tương đồng và khác biệt trong phát ngôn giữa tiếng Anh và tiếng Việt

• Trường học: Trường Đại Học
• Chuyên ngành: Ngôn Ngữ Học
• Đề tài: So Sánh Phát Ngôn Trong Tiếng Anh Và Tiếng Việt
• Loại tài liệu: luận án
• Năm xuất bản: 2023
• Địa điểm: Hà Nội

• MỞ ĐẦU
• 1. CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ THUYẾT LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN
• 1.1. Tình hình nghiên cứu sự tình phát ngôn
• 1.1.1. Tình hình nghiên cứu sự tình phát ngôn trên thế giới
• 1.1.2. Tình hình nghiên cứu sự tình phát ngôn trong nước
• 2. CHƯƠNG 2: ĐẶC ĐIỂM VỊ TỐ TRONG SỰ TÌNH PHÁT NGÔN TIẾNG ANH, ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT
• 3. CHƯƠNG 3: ĐẶC ĐIỂM THAM THỂ TRONG SỰ TÌNH PHÁT NGÔN TIẾNG ANH, ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT
• PHỤ LỤC

I. Tính cấp thiết của đề tài

Nghiên cứu về phát ngôn trong tiếng Anh và tiếng Việt là một lĩnh vực quan trọng trong ngôn ngữ học hiện đại. Ngữ pháp chức năng đã mở ra một cách tiếp cận mới, cho phép phân tích ngôn ngữ trên ba bình diện: ngữ pháp, ngữ nghĩa và ngữ dụng. Mô hình này giúp giải thích nhiều hiện tượng ngôn ngữ mà các phương pháp truyền thống không thể làm rõ. Việc nghiên cứu sự tình phát ngôn trong hai ngôn ngữ này không chỉ giúp hiểu rõ hơn về cấu trúc ngữ pháp mà còn về cách thức giao tiếp và văn hóa của người sử dụng. Đặc biệt, trong bối cảnh toàn cầu hóa, việc so sánh phát ngôn giữa hai ngôn ngữ trở nên cần thiết hơn bao giờ hết. Các nghiên cứu trước đây đã chỉ ra rằng sự khác biệt trong cấu trúc câu và ngữ nghĩa giữa tiếng Anh và tiếng Việt có thể ảnh hưởng đến cách thức giao tiếp và hiểu biết lẫn nhau giữa các nền văn hóa.

II. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu

Mục đích chính của nghiên cứu này là làm rõ các đặc điểm của sự tình phát ngôn trong tiếng Anh và tiếng Việt. Nghiên cứu sẽ tìm ra những điểm tương đồng và khác biệt giữa các vị tố và tham thể trong sự tình phát ngôn của hai ngôn ngữ này. Để đạt được mục tiêu này, luận án sẽ thực hiện các nhiệm vụ như khảo sát lý luận về ngữ pháp chức năng, phân loại và miêu tả các đặc trưng của vị tố và tham thể trong sự tình phát ngôn. Việc so sánh đối chiếu sẽ giúp làm rõ những đặc điểm riêng biệt của sự tình phát ngôn trong tiếng Anh và tiếng Việt, từ đó cung cấp cơ sở lý luận cho việc giảng dạy và nghiên cứu ngôn ngữ.

III. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

Đối tượng nghiên cứu của luận án là các vị tố, tham thể và chu cảnh trong sự tình phát ngôn của tiếng Anh và tiếng Việt. Phạm vi nghiên cứu sẽ tập trung vào các đặc điểm ngữ pháp, ngữ nghĩa và ngữ dụng của các vị tố và tham thể trong sự tình phát ngôn. Tư liệu nghiên cứu được thu thập từ nhiều tác phẩm văn học nổi tiếng, bao gồm cả văn học Anh và Việt. Việc phân tích các tác phẩm này sẽ giúp làm rõ hơn về cách thức giao tiếp và phong cách ngôn ngữ trong từng ngôn ngữ, từ đó rút ra những kết luận có giá trị cho việc giảng dạy và nghiên cứu ngôn ngữ.

IV. Phương pháp nghiên cứu

Luận án sử dụng nhiều phương pháp nghiên cứu khác nhau để phân tích sự tình phát ngôn. Phương pháp miêu tả được áp dụng để làm rõ các đặc điểm ngữ pháp, ngữ nghĩa và ngữ dụng của các vị tố và tham thể. Phương pháp so sánh đối chiếu sẽ giúp tìm ra sự tương đồng và khác biệt giữa sự tình phát ngôn trong tiếng Anh và tiếng Việt. Ngoài ra, các thủ pháp như phân tích thành tố nghĩa và thống kê phân loại cũng sẽ được sử dụng để làm rõ các đặc điểm của động từ nói năng và các thành tố tham gia trong sự tình phát ngôn.

V. Đóng góp mới về khoa học

Luận án này sẽ đóng góp vào việc làm sáng tỏ các đặc điểm ngữ pháp, ngữ nghĩa và ngữ dụng của sự tình phát ngôn trong tiếng Anh và tiếng Việt. Những kết quả nghiên cứu sẽ không chỉ giúp nâng cao hiểu biết về ngôn ngữ mà còn có thể áp dụng vào việc giảng dạy tiếng Anh trong nhà trường. Việc chỉ ra những điểm tương đồng và khác biệt giữa hai ngôn ngữ sẽ giúp giáo viên có cơ sở để giảng dạy các đặc trưng cấu trúc ngữ pháp và ngữ nghĩa của phát ngôn trong tiếng Anh và tiếng Việt.