Đặc Điểm Ngôn Ngữ Của Tin Ngắn Tiếng Anh So Với Tiếng Việt

Khám phá đặc điểm ngôn ngữ của tin ngắn tiếng Anh và so sánh với tiếng Việt, giúp hiểu rõ sự khác biệt và tương đồng giữa hai ngôn ngữ.

• Tác giả: Lê Đức Duy
• Người hướng dẫn: PGS. Tô Minh Thanh
• Trường học: Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh
• Chuyên ngành: Ngôn ngữ học so sánh đối chiếu
• Đề tài: Đặc Điểm Ngôn Ngữ Của Tin Ngắn Tiếng Anh So Với Tiếng Việt
• Loại tài liệu: luận án tiến sĩ
• Năm xuất bản: 2022
• Địa điểm: Thành phố Hồ Chí Minh

Mục lục chi tiết

• LỜI CAM ĐOAN
• 1. CHƯƠNG MỞ ĐẦU
• 1.1. Lý do chọn đề tài
• 1.2. Lịch sử nghiên cứu
• 1.3. Nghiên cứu về phân tích diễn ngôn báo chí ngoài nước và trong nước
• 1.4. Nghiên cứu về phân tích văn bản và ngữ học chức năng hệ thống ngoài nước và trong nước
• 1.5. Nghiên cứu về sự xuất hiện của các từ ngữ tiếng Anh trên các báo mạng tiếng Việt
• 1.6. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
• 1.6.1. Đối tượng nghiên cứu
• 1.6.2. Phạm vi nghiên cứu
• 1.7. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu
• 1.7.1. Mục đích nghiên cứu
• 1.7.2. Nhiệm vụ nghiên cứu
• 1.8. Nguồn dữ liệu và phương pháp nghiên cứu
• 1.8.1. Phương thức thu thập dữ liệu
• 1.8.2. Phương pháp phân tích dữ liệu
• 1.8.3. Mức độ giá trị của phương thức thu thập dữ liệu
• 1.9. Ý nghĩa khoa học và ý nghĩa thực tiễn của luận án
• 1.9.1. Ý nghĩa khoa học
• 1.9.2. Ý nghĩa thực tiễn
• 1.10. Bố cục luận án
• 2. LÝ THUYẾT VỀ DIỄN NGÔN
• 2.1. Diễn ngôn và một số khái niệm có liên quan
• 2.2. Phần thân tin của tin ngắn
• 2.2.1. Cấu trúc của tin ngắn
• 2.2.2. Đặc điểm về nội dung của diễn ngôn trong tin ngắn tiếng Anh và tiếng Việt
• 2.2.3. Tin ngắn ở dạng tin tường thuật
• 2.2.4. Tin ngắn ở dạng tin bình luận
• 2.2.5. Tin ngắn ở dạng tin tuyên bố
• 2.2.6. Tin ngắn ở dạng tin thông báo
• 2.3. Tương đồng và dị biệt về hình thức của diễn ngôn trong tin ngắn tiếng Anh và tiếng Việt
• 2.3.1. Tương đồng và dị biệt ở tiêu đề của tin ngắn
• 2.3.2. Tương đồng và dị biệt ở phần thân tin của tin ngắn
• 2.3.3. Tương đồng và dị biệt về nội dung của diễn ngôn trong tin ngắn tiếng Anh và tiếng Việt
• 2.4. Tiểu kết của Chương 2
• 3. ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CỦA TIN NGẮN TIẾNG ANH VÀ TỪ TIẾNG ANH TRONG TIN NGẮN TIẾNG VIỆT
• 3.1. Đặc điểm của tiêu đề trong tin ngắn tiếng Anh
• 3.1.1. Tiêu đề tiếng Anh có từ ngữ viết tắt
• 3.1.2. Tiêu đề tiếng Anh ở dạng một ngữ đoạn hoặc một câu có yếu tố bị lược bỏ
• 3.1.3. Tiêu đề tiếng Anh ở dạng một ngữ đoạn hoặc một câu đầy đủ
• 3.2. Lí giải về việc lược bỏ, viết tắt hoặc thay thế trong tiêu đề của tin ngắn tiếng Anh
• 3.3. Cách thức tạo hiệu quả trong phần thân tin của tin ngắn tiếng Anh
• 3.3.1. Cách thức tương tác
• 3.3.2. Việc sử dụng tên riêng
• 3.4. Tổng quan về từ ngữ trong tin ngắn tiếng Anh
• 3.4.1. Một số cách sử dụng từ ngữ tiếng Anh trong tin ngắn tiếng Việt
• 3.4.2. Từ vay mượn ở nguyên dạng
• 3.4.3. Từ vay mượn ở dạng rút gọn thành từ đơn âm tiết
• 3.4.4. Từ vay mượn ở dạng viết tắt
• 3.5. Tiểu kết của Chương 3
• 4. PHƯƠNG THỨC DUY TRÌ VÀ PHÁT TRIỂN CHỦ ĐỀ GIỮA TIÊU ĐỀ VÀ PHẦN THÂN TIN CỦA TIN NGẮN TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
• 4.1. Phương thức duy trì chủ đề giữa tiêu đề và phần thân tin
• 4.1.1. Lặp nguyên bản
• 4.1.2. Lặp phối hợp
• 4.1.3. Lặp đồng nghĩa hoặc gần nghĩa
• 4.1.4. Lặp thay thế
• 4.2. Phương thức phát triển chủ đề giữa tiêu đề và phần thân tin
• 4.2.1. Các phương thức từ vựng - ngữ nghĩa
• 4.2.2. Phép hoán dụ
• 4.2.3. Các phương thức ngữ pháp
• 4.2.4. Những phương thức liên kết câu
• 4.2.5. Sự kết hợp 5W+1H
• 4.3. Tiểu kết của Chương 4
• DANH MỤC CÔNG TRÌNH ĐÃ CÔNG BỐ CỦA TÁC GIẢ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN
• TÀI LIỆU THAM KHẢO

Tóm tắt

I. Tổng Quan Về Đặc Điểm Ngôn Ngữ Của Tin Ngắn Tiếng Anh So Với Tiếng Việt

Tin ngắn là một thể loại báo chí phổ biến, đặc biệt trong thời đại thông tin hiện nay. Nghiên cứu về đặc điểm ngôn ngữ của tin ngắn tiếng Anh và tiếng Việt giúp hiểu rõ hơn về cách thức truyền tải thông tin. Sự khác biệt trong ngôn ngữ giữa hai nền văn hóa này không chỉ thể hiện ở từ vựng mà còn ở cấu trúc câu và cách diễn đạt. Việc so sánh này không chỉ mang lại cái nhìn sâu sắc về ngôn ngữ mà còn phản ánh văn hóa giao tiếp của mỗi quốc gia.

1.1. Khái Niệm Tin Ngắn Trong Ngôn Ngữ Học

Tin ngắn được định nghĩa là một loại văn bản ngắn gọn, súc tích, thường được sử dụng trong báo chí. Nó có vai trò quan trọng trong việc cung cấp thông tin nhanh chóng và hiệu quả. Đặc điểm này giúp người đọc dễ dàng tiếp cận thông tin mà không mất nhiều thời gian.

1.2. Tầm Quan Trọng Của Việc Nghiên Cứu Đặc Điểm Ngôn Ngữ

Nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ của tin ngắn không chỉ giúp cải thiện kỹ năng viết mà còn nâng cao khả năng hiểu biết về văn hóa và xã hội. Việc phân tích ngôn ngữ giúp nhận diện các yếu tố ảnh hưởng đến cách thức truyền tải thông tin trong từng ngữ cảnh cụ thể.

II. Vấn Đề Và Thách Thức Trong Nghiên Cứu Ngôn Ngữ Tin Ngắn

Một trong những thách thức lớn trong nghiên cứu ngôn ngữ tin ngắn là sự khác biệt về ngữ pháp và từ vựng giữa tiếng Anh và tiếng Việt. Những khác biệt này có thể dẫn đến hiểu lầm trong việc truyền tải thông tin. Ngoài ra, việc áp dụng các lý thuyết ngôn ngữ học vào thực tiễn cũng gặp nhiều khó khăn do sự đa dạng trong cách sử dụng ngôn ngữ.

2.1. Khó Khăn Trong Việc So Sánh Ngôn Ngữ

Việc so sánh ngôn ngữ giữa tiếng Anh và tiếng Việt đòi hỏi phải có kiến thức sâu rộng về cả hai ngôn ngữ. Sự khác biệt về ngữ pháp, từ vựng và cách diễn đạt có thể gây khó khăn trong việc phân tích và đưa ra kết luận chính xác.

2.2. Ảnh Hưởng Của Văn Hóa Đến Ngôn Ngữ

Văn hóa có ảnh hưởng lớn đến cách thức sử dụng ngôn ngữ trong tin ngắn. Các yếu tố văn hóa có thể làm thay đổi cách diễn đạt và lựa chọn từ ngữ, dẫn đến sự khác biệt trong cách hiểu và tiếp nhận thông tin giữa hai ngôn ngữ.

III. Phương Pháp Nghiên Cứu Đặc Điểm Ngôn Ngữ Của Tin Ngắn

Để nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ của tin ngắn, cần áp dụng các phương pháp phân tích ngôn ngữ học hiện đại. Các phương pháp này bao gồm phân tích ngữ pháp, từ vựng và cấu trúc câu. Việc sử dụng các công cụ phân tích ngôn ngữ sẽ giúp làm rõ hơn các đặc điểm nổi bật của tin ngắn trong từng ngôn ngữ.

3.1. Phân Tích Ngữ Pháp Trong Tin Ngắn

Phân tích ngữ pháp giúp xác định cấu trúc câu và cách sử dụng từ trong tin ngắn. Điều này cho phép nhận diện các quy tắc ngữ pháp đặc trưng của từng ngôn ngữ, từ đó đưa ra những so sánh chính xác hơn.

3.2. Phân Tích Từ Vựng Và Cấu Trúc Câu

Phân tích từ vựng và cấu trúc câu giúp làm rõ cách thức lựa chọn từ ngữ và cách diễn đạt trong tin ngắn. Sự khác biệt trong từ vựng và cấu trúc câu giữa tiếng Anh và tiếng Việt sẽ được làm nổi bật qua phương pháp này.

IV. Ứng Dụng Thực Tiễn Của Nghiên Cứu Ngôn Ngữ Tin Ngắn

Nghiên cứu về đặc điểm ngôn ngữ của tin ngắn có thể được ứng dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ giáo dục đến truyền thông. Việc hiểu rõ ngôn ngữ tin ngắn giúp cải thiện kỹ năng viết và giao tiếp, đồng thời nâng cao khả năng tiếp nhận thông tin của người đọc.

4.1. Cải Thiện Kỹ Năng Viết Tin Ngắn

Nghiên cứu giúp người viết tin ngắn cải thiện kỹ năng viết của mình. Việc nắm vững các đặc điểm ngôn ngữ sẽ giúp tạo ra những tin ngắn hấp dẫn và hiệu quả hơn.

4.2. Nâng Cao Khả Năng Tiếp Nhận Thông Tin

Hiểu rõ về ngôn ngữ tin ngắn giúp người đọc nâng cao khả năng tiếp nhận thông tin. Điều này đặc biệt quan trọng trong bối cảnh thông tin hiện nay đang tràn ngập và cần được xử lý một cách hiệu quả.

V. Kết Luận Về Đặc Điểm Ngôn Ngữ Của Tin Ngắn Tiếng Anh So Với Tiếng Việt

Nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ của tin ngắn tiếng Anh và tiếng Việt không chỉ giúp hiểu rõ hơn về ngôn ngữ mà còn phản ánh sự khác biệt văn hóa giữa hai quốc gia. Những kết quả từ nghiên cứu này có thể đóng góp vào việc phát triển ngôn ngữ học so sánh và cải thiện kỹ năng viết tin ngắn trong tương lai.

5.1. Tương Lai Của Nghiên Cứu Ngôn Ngữ Tin Ngắn

Nghiên cứu về ngôn ngữ tin ngắn sẽ tiếp tục phát triển trong tương lai. Sự giao thoa giữa các nền văn hóa và ngôn ngữ sẽ tạo ra nhiều cơ hội mới cho việc nghiên cứu và ứng dụng ngôn ngữ học.

5.2. Đề Xuất Hướng Nghiên Cứu Mới

Cần mở rộng nghiên cứu sang các thể loại văn bản khác và áp dụng các phương pháp phân tích mới để làm phong phú thêm kho tàng ngôn ngữ học. Việc này sẽ giúp hiểu rõ hơn về sự phát triển của ngôn ngữ trong bối cảnh toàn cầu hóa.

Trích đoạn nội dung tài liệu

MỞ ĐẦU. Lý do chọn đề tài. Lịch sử nghiên cứu. Nghiên cứu về phân tích diễn ngôn báo chí ngoài nước và trong nước.

Nghiên cứu về phân tích văn bản và ngừ học chức năng hệ thống ngoài nước và trong nước. Nghiên cứu về sự xuất hiện cúa các từ ngừ tiếng Anh trên các báo mạng tiếng Việt. Đổi tượng và phạm vi nghiên cứu. Đối tượng nghiên cứu.

Phạm vi nghiên cứu. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu. Mục đích nghiên cứu. Nhiệm vụ nghiên cứu.

Nguồn dữ liệu và phương pháp nghiên cứu. Phương thức thu thập dừ liệu. Phương pháp phân tích dữ liệu. Mức độ giá trị của phương thức thu thập dừ liệu.

Ý nghĩa khoa học và ỷ nghĩa thực tiễn cùa luận án. Ý nghĩa khoa học. Ý nghĩa thực tiễn. Bố cục luận án.

Lý thuyết về diễn ngôn. Diễn ngôn và một số khái niệm có liên quan. Phần thân tin của tin ngắn. Cấu trúc của tin ngẳn.

Đặc điếm về nội dung cùa diền ngôn trong tin ngắn tiếng Anh và tiếng Việt. Tin ngắn ở dạng tin tường thuật. Tin ngán ở dạng tin hình luận. Tin ngắn ở dạng tin tuyên bổ.

Tin ngắn ờ dạng tin thông báo. Tương đồng và dị biệt về hình thức của diền ngôn trong tin ngan tiếng Anh và tiếng Việt. Tương đồng và dị biệt ở tiêu đề của tin ngan. Tương đồng và dị biệt ở phần thân tin của tin ngẩn.

Tương đồng và dị biệt về nội dung của diễn ngôn trong tin ngắn tiếng Anh và tiếng Việt. Trong tin ngắn ở dạng tin bình luận. Trong tin ngắn ờ dạng tin tường thuật. Trong tin ngắn ở dạng tin thông báo.

Trong tin ngắn ở dạng tin tuyên bố. Tiểu kết của Chương 2. ĐẶC ĐIẾM NGÔN NGŨ CUA TIN NGẤN TIẾNG ANH VÀ TỪ TIẾNG ANH TRONG TIN NGẮN T1ÉNG VIỆT. Đặc điểm của tiêu đề trong tin ngắn tiếng Anh.

Tiêu đềtiếng Anh có từ ngừ viết tắt. Tiêu đềtiếng Anh ờ dạng một ngừ đoạn hoặc một câu có yếu tố bị lượcbò 93 3. Tiêu đềtiếng Anh ờ dạng một ngữ đoạn hoặc một câu có yểu tổ bị thaythc96 3. Tiêu đềtiếng Anh ờ dạng một ngữ đoạn hoặc một câu đầy đủ.

Lí giải về việc lược bỏ, viêt tắt hoặc thay thế trong tiêu đề của tin ngắn tiêng Anh. Cách thức tạo hiệu quá trong phần thân tin của tin ngắn tiếng Anh. Cách thức tương tác. Việc sử dụng tên riêng.

Tổng quan về từ ngữ trong tin ngắn tiếng Anh. Một sổ cách sử dụng tù- ngữ tiếng Anh trong tin ngắn tiếng Việt. Từ vay mượn ở nguyên dạng. Từ vay mượn ở dạng rút gọn thành từ đơn âm tiết.

Từ vay mượn ở dạng viết tắt. Tiểu kết cùa Chương 3. PHƯƠNG THỬC DUY TRÌ VÀ PHÁT TRIÉN CHỦ ĐỀ118 GIŨ A TIÊU ĐỀ VÀ PHẦN THÂN TIN.118 CỦA TIN NGẮN TIÊNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT. Phương thức duy trì chủ đề giữa tiêu đề và phần thân tin.

Lặp nguyên bàn. Lặp phối họp. Lặp đồng nghĩa hoặc gần nghĩa. Lặp thay thế.

Phương thức phát triển chù đề giữa ticu đề và phần thân tin. Các phương thức từ vựng- ngữ nghĩa. 133 Phép hoán dụ. Các phương thức ngừ pháp.

Những phương thức liên kết câu. Sự kết hợp 5W+1H. Tiểu kết của Chương 4. 146 DANH MỤC CÔNG TRÌNH ĐÃ CÔNG BÓ CỦA TÁC GIẢ CÓ LIÊN QUÂN ĐÉN LUẬN ÁN.

151 TÀI LIỆU THAM KHÁO. 152 vii DANH MỤC HÌNH VÀ BIẾU BẢNG HÌNH VẼ STT Số hiệu Tên hình Trang 1 Hình 1 Minh họa cấu trúc hình tháp 49 2 Hình 2 Minh họa cấu trúc hình tháp ngược 52 3 Hình 3 Minh họa cấu trúc hình chữ nhật 55 4 Hình 4 Minh họa cấu trúc hình vicn kim cương 57 BẢNG BIỂU STT Số hiệu Tên hình T rang Bàng 2.1 Tan so xuất hiện cua tiêu đề và tiêu đề zero trong tin 1 ngắn trên Daily news brief và SGGP Online từ 2012 73 đen 2017 Tần số xuất hiện cùa tiêu đề ờ dạng ngữ đoạn và tiêu 2 Bàng 2.2 đề ở dạng câu trong tin ngắn trên Daily news brief va 74 SGGP Online từ 2012 đến 2017 Tần số xuất hiện của tiêu đề ở dạng ngữ danh từ và tiêu Bảng 2.3 đề ở dạng ngữ động từ trong tin ngan trên Daily news 3 74 brief va SGGP Online từ 2012 đến 2017 Bảng 2.4 Tần số xuất hiện của tiêu đề ờ dạng ngừ tính từ và tiêu 4 đề ơ dạng ngữ giới từ trong tin ngan trên Daily news 75 brief và SGGP Online từ 2012 đến 2017 Báng 2.5 Tần số xuất hiện của tiêu đề ờ dạng câu đơn trong tin 5 ngắn trên Daily new brief va SGGP Online từ 2012 đến 75 2017 Báng 2.6 Tan sổ xuất hiện cúa tiêu đe ơ dạng câu phức và tiêu đề 6 ở dạng câu ghép trong tin ngan trên Daily news brief và 76 SGGP Online từ 2012 đến 2017 Tần số xuất hiện của các loại cấu trúc tin ngắn trên 7 Báng 2.7 Daily news brief và SGGP Online từ 2012 đến 2017 77 Tần số xuất hiện cua thông tin quan trọng nhất được 8 thổ hiện bang một ngừ đoạn, cú hoặc câu trong tin 78 Báng 2.8 ngan có cấu trúc hình tháp trên Daily news brief và SGGP Online từ 2012 đến 2017 Số lượng câu và trung bình chung cúa số câu trong tin 9 Báng 2.9 ngắn có cấu trúc hình tháp trên Daily news brief và 79 SGGP Online từ 2012 đến 2017 Tần sổ xuất hiện cùa thông tin quan trọng nhất được 10 thế hiện bàng một ngừ đoạn, cú hoặc câu trong tin 80 Bàng 2.10 ngắn có cấu trúc hình tháp ngược trên Daily news brief va SGGP Online từ 2012 đến 2017 •• Vil Sổ lượng câu và trung bình chung cũa số câu trong tin 11 Báng 2.11 ngắn có cấu trúc hình tháp ngược trên Daily news brief 80 và SGGP Onlinetìx 2012 đến 2017 Số lượng càu vả trung bình chung cùa số câu trong tin 12 Bảng 2.12 ngắn có cấu trúc hình chữ nhật trên Daily news brief và 82 SGGP Online từ 2012 đến 2017 Tần sổ xuất hiện của thông tin quan trọng nhất được 13 Bàng 2.13 thê hiện băng một ngữ đoạn, cú hoặc câu trong tin 83 ngắn có cấu trúc hình viên kim cưong trên Daily news brief và SGGP Online từ 2012 đến 2017 Số lượng câu và trung bình chung của số câu trong tin 14 Báng 2. ngắn có cấu trúc hình viên kim cương trên Daily news 83 brief và SGGP Online từ 2012 đến 2017 Số lượng và tần số xuất hiện của các loại dạng tin trong 15 Bảng 2.15 tin ngắn tiếng Anh trên Daily news brief và tin ngan 84 tiếng Việt trên SGGP Online từ 2012 đến 2017 Tỷ lệ câu đơn và câu ghép trong tin ngắn ờ dang tin 16 Báng 2.16 bình luận trên Daily news brief và SGGP Online từ 85 2012 đến 2017 Tỷ lệ câu phức và câu hồn hợp trong tin ngắn ờ dang 17 Bảng 2.17 tin binh luận trên Daily news brief và SGGP Online từ 86 2012 đến 2017 Tỷ lệ câu đơn và càu ghép trong tin ngan ờ dang tin 18 Bảng 2.18 tường thuật trên Daily news brief và SGGP Online từ 87 2012 đến 2017 Tỷ lệ câu phức và câu hon hợp trong tin ngan ờ dang 19 Bảng 2.19 tin tường thuật trên Daily news brief và SGGP Online 87 từ 2012 đến 2017 Tỷ lệ câu đon và câu ghép xuất hiện trong tin ngắn ở 20 Bảng 2.20 dang tin thông báo trên Daily news brief và SGGP 88 Online từ 2012 đến 2017 Tỷ lệ câu phức và câu hồn hợp trong tin ngắn ở dạng 21 Bàng 2.21 tin thông báo trên Daily news brief và SGGP Online từ 89 2012 đến 2017 Tý lệ câu đơn và câu ghép trong tin ngắn ớ dạng tin 22 Báng 2.22 tuyên bố trên Daily news brief và SGGP Online từ 89 2012 đến 2017 Tỷ lệ câu phức và câu hon hợp trong tin ngan ở dạng 23 Báng 2.23 tin tuyên bố trên Daily news brief và SGGP Online từ 89 2012 đến 2017 IX BẢNG LIỆT KÊ CÁC TÙ NGŨ VIẾT TÁT Dưới đây là cảc từ ngừ viêt tăt được dùng trong luận án: AFP Agency France Press AP Associated Press BBC British Broadcasting Corporation BCH Ban chấp hành BHXH Bảo hiểm Xã hội BHYT Bảo hiểm Y tể CNN Breaking News, Latest News CD Chủ đề CBS Columbia Broadcasting System CLB Câu lạc bộ DW Deutsche Welle ĐH KHXH&NV Đại • học • Xã hội • Khoa học • và Nhân văn ĐHSP Đại học Sư phạm ĐHQG Đại học Ọuốc gia ĐHỌG-HCM Đại học Ọuốc gia Thành phố Hồ Chí Minh ĐH & THCN Đại học và Trung học chuyên nghiệp Financial Time Hill The Hill H How HCM Hồ Chí Minh HĐND Hội đồng Nhàn dân HN Hà Nội HLV Huấn luận viên LVThs Luận văn Thạc sĩ LDLD Liên đoàn Lao động GD Giáo dục GD-DT Giáo dục Dào tạo KHXH Khoa học Xã hội KT-XH Kinh tế Xã hội Nxb Nhà xuất bán NYT The New York Times RT Russia Today RFE/RL Radio Free Europe/Radio Liberty SGGP Sài Gòn Giái phóng SCMP South China Morning Post SBS Special Broadcasting Service X TDTT Thể dục thể thao Tp Thành phố TPHCM Thành phố Hồ Chí Minh TSXH Tan sô xuât hiện Thông tin tr. Trang USA United States of America UBND Uỷ ban Nhân dân VB Văn bản VD Ví dụ VOA The Voice of American WSJ The Wall Street Journal 5W Where, when, what, which, and who 5W+1H Where, when, what, which, who, and how 1 CHƯƠNG MỞ ĐÀU 0.

Lý do chọn dề tài Trong lình vực báo chí, người viết có thể tận dụng tin tức từ các tờ báo lớn ở nước ngoài, roi phân tích, tông hợp và viết tin ngắn chứ không nhất thiết phai đi thực địa. Để làm được điều đó, ngoài việc hiểu rỏ văn hóa nước ngoài đồng thời bám chặt vào tinh nôi cộm của các vấn đê đương đại thì người viết tin ngắn trên báo viết bằng tiếng nước ngoài, mà cụ thố là tiếng Anh, cần nắm bắt các vấn đề diền ngôn cấu trúc và phi cấu trúc cũng như các đặc điếm và phong cách trình bày cúa tin ngắn đế tóm lược các ý chính trước khi thực hiện thao tác viết tin. Ngày nay, do nhu cầu tiếp cận thông tin qua trang mạng ngày càng dễ dàng nên người đọc có xu hướng chọn lựa thông tin cần thiết từ các trang báo điện tử. Người viết tin cũng luôn cãi thiện ngôn ngữ và thông tin nhảm thu hút sự quan tàm của độc giả.

Ngôn ngữ báo chí luôn chửa đựng thông tin mới, ngắn gọn, hấp dần, dễ hiểu và rõ ràng. Ngôn ngữ báo chí rất nghiêm cẩn và chuẩn mực vì báo chí được xcm là một phương tiện giao tiếp đặc biệt do giữa tác gia và độc giả không đồng hiện hữu và cũng không giao tiếp bàng lời mà mọi thông tin chỉ thể hiện qua văn bản tin. Văn bản tin cụ thế trong nghiên cứu này là tin ngắn.