CHƯƠNG I: MỘT SỐ VAN DE LÝ LUẬN VE CÔNG NHAN VÀ CHO THỊ HÀNH PHÁN QUYẾT CUA TRỌNG TÀI NƯỚC NGOÀI TẠI VIET NAM 111 Khái niệm phán quyết của trọng tài nước ngoài Theo Điễu 3 giải thích từ ngữ, Luật Trọng tài thương mai Việt Nam năm 2010, trong tài (cu thé hơn là trọng tài thương mat) & đây được hiéu là "phương thức giải quyết tranh chấp do các bên thỏa thuận và được tiễn hành theo quy din. Trong đó, các bên tranh chấp là “cả niên, cơ quan, tổ chức iệt Nam hoặc nước ngoài tham gia té tung trong tài với tư cách là nguyên. đơn, bi đơn” và théa thuận trong tài là “thda thhudn giữa các bên vỗ việc giải quế bằng Trọng tài tranh chấp có thé phát sinh hoặc đã phát sinh. So với phương pháp tổ tung tai Toa an, phương thức tổ tụng bằng trong tai mang lai nhiễu wu điểm hơn cho các bên tham gia tổ tung như.
nhanh, gọn, linh hoạt, đặc biệt là không công khai', giúp cho các bên giữ bí mật trong hoạt đông kinh doanh của minh, ngoài ra đây 1a phương thức sử dụng bên thứ ba và có thấm quyền đưa ra quyết định mang tính chat chung thẩm. Bên cạnh đó trong. tải nước ngoài được hiểu là “Trọng tea được thành lập theo quy đình của pháp luật trong tài nước ngoài do các bên thôa thuận lựa chon đễ tiễn hành giải quyết tranh chấp ở ngoài lãnh thé Việt Nam hoặc trong iãnh thổ Việt Mam”5. Có nhiều bộ quy tắc trọng tai nổi tiếng trên thể giới về thương mại như.
ñưemmaHonal Chamber of Commerce (ICC), London Court of International Arbitration (LCIA), International Centre for Dispute Resolution. of the American Arbitration Assoctatton (ICDR), Singapore International Arbitration Centre (SICA), Hong Kong International Arbitration Centre ‘aon lad Trật Bengt mgm Việt Nanni 2010, Điều4 UNCTTRAL 2013 tu fae wavoong-ta none nn a712 be ngay my cập 16/2019 “Điện 3 Init Trợngtàithưang nại Vat Nami 2010 19 (HKICA) hay vẻ đâu tư như. World Bank's International Centre of Settlement of hwestment Disputes (ICSID), United Nations Commission on International Trade Lav (UNCITRAL).7 ‘Theo pháp luật Việt Nam hiện hanh phản quyết của trong tai là “Ta quyết dimh của Hội đông trong tài giải quyết toàn bộ nội ding vụ tranh chấp và chém đứt tổ tung trọng tài “®. Trong đó, quyết định của Hội đẳng trong tải bao gồm hai yêu tổ ~ Thử nhất, quyết định đó phải chứa đựng toản bộ nội dung vụ tranh.
~ Thứ hai, quyết định nay lam chấp duit quá trình tổ tụng trong tai của. Hội đồng trong tải làm việc dựa trên những nguyên tắc cơ bên được đưa ra trong Điễu4 của Luật Trọng tai thương mai Việt Nam năm 2010. Trong quá trình công nhận va cho thi hảnh, phán quyết của trong tải ‘mang tính gia ti cốt lối giúp quả trình đó được thực thi một cảch chuẩn mực, đã thể hiện trong Điều I của Công ước New York năm 1958 ma Việt Nam la thành viên trong đó có hai van dé chính được xem xét đó 1a: - Thứ nhất, phán quyết của hội đồng trong tai được xem là một phán. quyết trọng tải nước ngoài khi phán quyết nảy được tuyên tại một quốc gia.
khác với quốc gia nơi ma có yên câu công nhên và cho thi hành, điều nay cũng được quy đính trong pháp luật Việt Nam tại khoản 12, Điển 3 Luật Trọng tải thương mại Việt Nam năm 2010. Phan quyết nay có thuộc phạm vi điều chỉnh của Công ước New York năm 1958 hay không nằm ở nguyên tắc. lãnh thé trong đó lãnh thổ lä yêu tổ quan trọng trong việc quyết định tính. nước ngoài của phán quyết.
Do đó, quốc tích, noi cư trú hay trụ sỡ của các upsE8gnatStuLigbari dim tn-ttorney comsholatic-emationalwbaration ngày tuy CD ) F1 ° hon 10, Điều 3 ~ Luật Trang ảithương nại Vật Nga năm 2010 u bên không liên quan đến việc xác định phán quyết đó có phải phán quyết trong tai nước ngoài hay không? như Trong tai ICC tuyên phán quyết tại Paris nhằm gidi quyết tranh chấp giữa hai công ty ở Đức thì phán quyết nảy được coi lả phán quyết của trọng tài nước ngoài. - Thứ hai, một phản quyết được tuyên trên lãnh thé quốc gia nhưng không được xem là phán quyết trong nước thì được coi như là phan quyết trong tải nước ngoài. Van đề được xem sét là quốc gia đó có công nhận phán. quyết trong tai là trong nước hay không? Việc sác định yếu tổ không phải là phan quyết trong nước được Công ước New York năm 1958 ba ngõ và đành.
cho pháp luật quốc gia nơi tiền hành công nhận vả cho thí hành, đơn cử như một số nước như. Theo đạo luật phán quyết nước ngoài năm 1961, Toa án Ấn. Độ coi những phan quyết trong tai được thành lập trên lãnh thé An Độ là phán. quyết trong nước nhưng với Trung Quốc phán quyết do trong tải ICC tuyên tai Bắc Kinh lả phán quyết nước ngoài, hay với Rumani phán quyết trong tải du được tuyên ở trong lãnh thé Rumani nhưng có yếu tố nước ngoài van được.
xem là phán quyết trong tai nước ngoài. Tại pháp luật Việt Nam, theo khoản. 11 Điều 3 Luật Trọng tài thương mại Việt Nam 2010, đã đưa ra khái niệm về trọng tai nước ngoài, theo đó, di có được tuyên trên lãnh thd Việt Nam, phán. quyết nay van được coi lả phán quyết của trọng tải nước ngoài.2 Khái niệm công nhận và cho thi hành phán quyết của trọng tài nước ngoài Theo lý luận về tư pháp quốc tế, phán quyết của trong tai về nguyên.
tắc chỉ có hiệu lực va được thi hành trên lãnh thổ mA phan quyết đó được tuyên, để thi hành những phán quyết đó, các quốc gia có liên quan cân ký kết các Điểu ước quốc té song phương (như các hiệp định tương trợ tư pháp) hoặc da phương (như Công ước New York năm 1958). Xuất phát từ những lý ° Gearge A.Bumamn 2017), ecogtđiEn nul forcement of Foreign Atimdl Award Te Duerpretation cand Aplceion of the New York Cormenton by Nona Cort. 18 2 luận kể trên, việc công nhân va cho thí hành phán quyết của trong tai nước ngoai tại Viết Nam được thực hiện trên cỡ sở các cam kết đã được nước Công hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tham gia ký kết. Ngoài ra việc công nhận và cho thi hảnh phán quyết của trong tai nước ngoài tại Việt Nam còn nhằm các muc tiêu sau: ~ Thu nhất, nhằm bao bảo vệ quyển vả lợi ích của công dân, cơ quan, tổ chức trên lãnh thổ Việt Nam cũng như lãnh thổ các quốc gia đã ký kết Điều ước, Hiệp định.
Với xu thé phát triển như hiện nảy, các mỗi quan hệ về kinh tế, thương mại, lao động. không chỉ phát triển trong phạm vi mỗi quốc gia ma con phát triển trên toàn thé giới, việc giải quyết các tranh chấp đó. không chỉ đặt ra mục tiêu bao vệ quyền, lợi ich của đương su là người Việt ‘Nam mã còn phải dim bao quyển, lợi ich của đương sự là người nước ngoi trên cơ sở của các Hiệp định tương tro tư pháp cũng như Điểu ước quốc tế mã Việt Nam là thành viền. ~ Thứ hai, việc công nhân và cho thi hành phán quyết của trong tải nước ngoài phải khẳng định hiệu lực pháp luật của phản quyết đó trên lãnh thé nước tuyên bố phán quyết, tiến tới việc Tòa án Việt Nam công nhận va cho thi hành phán quyết đó trên lãnh thd Việt Nam.
Việc công nhân dua trên. nguyên tắc "có đi có lại” đang là một thực tế ma nhiều quốc gia trên thể giới áp dụng, nhằm thể hiện sự nhượng bộ cũng như tôn trong lẫn nhau của các quốc gia. Khi một quốc gia quá cứng nhac trong việc áp dung nguyên tắc chủ quyển, vô hình chung quốc gia đó không những từ chối bảo vệ lợi ích cá nhân, tổ chức nước minh ma còn từ chỗi bảo vệ lợi ích cá nhân, tổ chức nước khác Như vay, các cơ quan có thấm quyển của Việt Nam không công nhận và cho thi hanh các phan quyết cia trong tai nước ngoài trên lãnh thổ Việt ‘Nam là điều hoán toàn bat lợi đối với Việt Nam trong hoàn cảnh hội nhập quốc tế đang phát triển mạnh mế. chúng ta cũng cần làm rổ hơn một số van dé về tư pháp quốc tế của Việt Nam nói chung và với các giai đoạn tổ tung dan sự quốc tế ở Việt ‘Nam nói riêng nhằm tăng thêm nhận thức, ý nghĩ, vai tro quan trọng của việc công nhận và cho thi hanh phản quyét của trọng tài nước ngoai tại Việt Nam.
Đây là giải đoạn cuối cùng trong toan bộ quả trình tổ tụng dan sự quốc tế, khi hội đồng trong tài đưa ra phán quyết, người phải thi hảnh là công dan Việt ‘Nam, dang cử trú tại Việt Nam hoặc tai sẵn liên quan đến việc thi hành án. dang có trên lãnh thỏ Việt Nam, thi van dé công nhận va cho thi hảnh mới. được tiến hành trên lãnh thổ Việt Nam Khi Tòa án Việt Nam ra quyết định công nhận va cho thi hành thi quyển lợi của người được thi bảnh án mới được dam bảo, cũng như tién tới việc kết thúc quá trình tô tung quốc tế, ngược lại khí Téa án từ chối việc công nhân va cho thi hảnh phán quyết của trong tải nước ngoài thì việc giải quyết đứt điểm vụ kiện coi như không thanh công Nhu vay, việc công nhên và cho thi hảnh phán quyết của trong tải tước ngoài được coi là giai đoạn cuối cùng và quan trong nhất trong việc kết thúc toàn bộ quá trình tổ tụng quốc té, đây là giai đoạn không thể thiểu trong. quá trình tổ tụng tử thời điểm phát hiện khởi kiên xét xử cho tới ra quyết định.
và thi hành án. Do vay, việc công nhên hay không công nhận thi thái độ và quyết định cuối cũng của quốc gia được yêu cầu cũng ảnh hưởng trực tiếp đến quyền vả lợi ích của các bến đương sự cũng như thúc đẩy giao lưu dân sự giữa các quốc gia, góp phan tăng cường hợp tác quốc tế trên mọi lĩnh vực vẻ. dân sự, kinh tế, văn hóa, 28 hồi Do vậy, công nhận và cho thi hàmh phẩm quyết của trọng tài nước ngoài là một tỉn tục tô ting đặc biệt do Tòa án tiễn hành nhằm xem xét để công nhân tính hiệu lực của phản aimh trong tài nước ngoài trên phan vi lãnh thổ cũa Điệt Nam 1 1.3 Những tác động của việc công nhận và cho thi hành phán quyết cửa trọng tài nước ngoài tại Việt Nam.