McGRAW-HILL’S Hướng Dẫn Giao Tiếp Tiếng Anh Mỹ: Biểu Thị Hằng Ngày

Khám phá cuốn sách McGraw Hill Conversational American English, tài liệu hữu ích giúp cải thiện kỹ năng giao tiếp tiếng Anh hàng ngày.

• Tác giả: Richard A. Spears
• Trường học: McGraw-Hill
• Chuyên ngành: Conversational American English
• Đề tài: Hướng Dẫn Giao Tiếp Tiếng Anh Mỹ: Biểu Thị Hằng Ngày
• Loại tài liệu: illustrated guide
• Năm xuất bản: 2011
• Địa điểm: United States

Tóm tắt

I. Hướng Dẫn Giao Tiếp Tiếng Anh Mỹ Biểu Thị Hằng Ngày

Giao tiếp là một phần quan trọng trong việc học tiếng Anh Mỹ. Việc hiểu và sử dụng các biểu thị hằng ngày giúp người học tự tin hơn trong giao tiếp. Bài viết này sẽ cung cấp cái nhìn tổng quan về các biểu thức thông dụng trong tiếng Anh Mỹ, từ đó giúp cải thiện kỹ năng giao tiếp.

1.1. Tổng Quan Về Giao Tiếp Tiếng Anh Mỹ

Giao tiếp tiếng Anh Mỹ không chỉ là việc sử dụng từ vựng mà còn bao gồm cách diễn đạt và ngữ pháp. Các biểu thị hằng ngày thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp khác nhau, từ cuộc sống hàng ngày đến công việc.

1.2. Tại Sao Cần Học Biểu Thị Hằng Ngày

Học các biểu thị hằng ngày giúp người học dễ dàng hòa nhập vào môi trường nói tiếng Anh. Những câu giao tiếp thông dụng giúp truyền đạt ý tưởng một cách hiệu quả và tự nhiên hơn.

II. Những Thách Thức Trong Giao Tiếp Tiếng Anh Mỹ

Mặc dù có nhiều tài liệu hỗ trợ, việc giao tiếp bằng tiếng Anh Mỹ vẫn gặp phải nhiều thách thức. Những khó khăn này có thể đến từ ngữ pháp, từ vựng, hoặc cách phát âm. Nhận diện và vượt qua những thách thức này là rất quan trọng.

2.1. Khó Khăn Trong Việc Hiểu Biểu Thị Hằng Ngày

Nhiều người học gặp khó khăn trong việc hiểu các biểu thị hằng ngày do sự khác biệt về văn hóa và ngữ cảnh. Việc này có thể dẫn đến hiểu lầm trong giao tiếp.

2.2. Vấn Đề Về Phát Âm

Phát âm là một trong những thách thức lớn nhất khi học tiếng Anh giao tiếp. Nhiều từ và cụm từ có cách phát âm khác nhau so với cách viết, gây khó khăn cho người học.

III. Phương Pháp Học Biểu Thị Hằng Ngày Hiệu Quả

Để cải thiện kỹ năng giao tiếp, việc áp dụng các phương pháp học tập hiệu quả là rất cần thiết. Các phương pháp này không chỉ giúp người học nhớ lâu mà còn sử dụng thành thạo các biểu thị hằng ngày.

3.1. Sử Dụng Tài Liệu Học Tập Đúng Cách

Sử dụng tài liệu như sách, video và ứng dụng học tiếng Anh có thể giúp người học tiếp cận với các biểu thị hằng ngày một cách tự nhiên và hiệu quả.

3.2. Thực Hành Giao Tiếp Thường Xuyên

Thực hành giao tiếp với người bản ngữ hoặc tham gia các câu lạc bộ tiếng Anh giúp cải thiện kỹ năng giao tiếp tiếng Anh. Việc này cũng giúp người học làm quen với các biểu thị hằng ngày.

IV. Ứng Dụng Biểu Thị Hằng Ngày Trong Cuộc Sống

Việc áp dụng các biểu thị hằng ngày vào cuộc sống thực tế giúp người học tự tin hơn trong giao tiếp. Những câu nói thông dụng có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau.

4.1. Giao Tiếp Trong Công Việc

Trong môi trường làm việc, việc sử dụng các biểu thị hằng ngày giúp tạo ra sự chuyên nghiệp và thân thiện. Những câu giao tiếp này có thể giúp xây dựng mối quan hệ tốt hơn với đồng nghiệp.

4.2. Giao Tiếp Trong Cuộc Sống Hàng Ngày

Các biểu thị hằng ngày cũng rất hữu ích trong các tình huống xã hội, từ việc chào hỏi đến việc mời bạn bè đi chơi. Việc sử dụng đúng cách sẽ giúp người học dễ dàng hòa nhập hơn.

V. Kết Luận Về Giao Tiếp Tiếng Anh Mỹ

Giao tiếp bằng tiếng Anh Mỹ là một kỹ năng quan trọng trong thời đại toàn cầu hóa. Việc nắm vững các biểu thị hằng ngày không chỉ giúp cải thiện khả năng giao tiếp mà còn mở ra nhiều cơ hội trong học tập và công việc.

5.1. Tương Lai Của Giao Tiếp Tiếng Anh

Với sự phát triển của công nghệ, việc học và giao tiếp bằng tiếng Anh sẽ ngày càng trở nên dễ dàng hơn. Các ứng dụng và nền tảng trực tuyến sẽ hỗ trợ người học tiếp cận với các biểu thị hằng ngày một cách hiệu quả.

5.2. Khuyến Khích Học Tập Liên Tục

Việc học tiếng Anh giao tiếp là một quá trình liên tục. Người học nên thường xuyên thực hành và cập nhật kiến thức để cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình.

Nội dung chính

Tổng quan về giáo trình

Giáo trình McGraw-Hill’s Conversational American English: The Illustrated Guide to the Everyday Expressions of American English là tài liệu học thuật chuyên khảo về ngôn ngữ học ứng dụng và ngữ dụng học (pragmatics) tiếng Anh Mỹ, do nhóm tác giả Richard A. Spears, Betty Birner và Steven Kleinedler biên soạn, với phần minh họa của họa sĩ Luc Nisset. Tài liệu được xuất bản bởi The McGraw-Hill Companies, Inc. (bản quyền năm 2011, mã số ISBN eBook: 978-0-07-174132-3 / MHID: 0-07-174132-1 và ISBN bản in: 978-0-07-174131-6 / MHID: 0-07-174131-3). Trong chương trình đào tạo chuyên ngành Ngôn ngữ Anh và Sư phạm Tiếng Anh bậc đại học, tài liệu giữ vị trí giáo trình tham khảo chuyên sâu cho các học phần Giao tiếp thực hành, Ngữ dụng học, và Phân tích diễn ngôn (Discourse Analysis).

Mục tiêu học tập (learning outcomes) của giáo trình tập trung vào việc chuẩn hóa năng lực diễn đạt tự nhiên theo quy ước xã hội của người bản ngữ Mỹ. Người học được trang bị khả năng phân biệt giữa các cấu trúc tiếng Anh mang nghĩa đen (literal English) và các quy ước thành ngữ (conventional and idiomatic expressions), đồng thời nắm vững cách lựa chọn phát ngôn phù hợp với ngữ cảnh giao tiếp cụ thể.

Cấu trúc tài liệu được phát triển từ ấn phẩm NTC’s Dictionary of Everyday American English Expressions, bao gồm gần 5.000 biểu thức giao tiếp được phân loại thành 464 chủ đề chuyên biệt thuộc 11 phạm trù tương tác xã hội lớn. Điểm đặc thù của giáo trình nằm ở hệ thống tra cứu theo mã số chủ đề (Topic Numbers) kết hợp với các tranh minh họa tình huống, giúp người học định hình phát ngôn thông qua bối cảnh trực quan và các chỉ dẫn ngữ vực chính xác.

---

Nội dung kiến thức cốt lõi

Các chương/chủ đề chính

Toàn bộ ngữ liệu trong giáo trình được phân bố đồng bộ qua 11 phạm trù tương tác xã hội chính trong hệ thống mục lục chủ đề và tình huống (Topic and Situation Index):

1. Tương tác xã hội cơ bản (Basic Social Encounters): Bao gồm các chủ đề từ Lời chào (Greetings - Chủ đề 1 đến 8 như Simple greetings, General greetings, Greetings for various times of the day), Hội thoại ngắn (Small Talk - Chủ đề 9 đến 14 như diễn tả trạng thái tích cực, trung tính, tiêu cực, bận rộn), Giới thiệu (Introductions - Chủ đề 15 đến 19), Kết thúc hội thoại (Ending a Conversation - Chủ đề 20 đến 22), Lời tạm biệt (Good-Byes - Chủ đề 23 đến 26), cùng các cấu trúc Đồng thuận (Agreeing) và Bất đồng (Disagreeing).
2. Tương tác hội thoại (Conversational Encounters): Tập trung vào việc Điều hướng sự chú ý (Focusing Attention), Mở đầu hội thoại (Launching the Conversation), Thiết lập quan hệ bạn bè (Making Friends), Xử lý các vấn đề phức tạp (Complex Matters như bày tỏ sự tin tưởng, khuyên nhủ, giữ bí mật, áp lực tài chính, căng thẳng), Tranh luận (Disputes) và Giải quyết bất đồng (Discussion and Resolution).
3. Giao tiếp lịch sự (Polite Encounters): Hệ thống hóa các Cụm từ mở đầu (Prefaces), Xử lý rào cản ngôn ngữ (Communication Barriers), Diễn đạt thời gian (Telling Time), Nghi thức lịch sự xã giao và thương mại (General & Business Pleasantries), Xin lỗi và nhận trách nhiệm (Apologizing and Taking Responsibility), Tha thứ (Forgiving), Cảm ơn (Showing Gratitude, Returning Thanks) và Giao tiếp trong các dịp đặc biệt (Special Occasions).
4. Giao tiếp trong tình huống bất hòa (Impolite Encounters): Cung cấp các biểu thức xử lý tình huống tiêu cực (Dealing with Unpleasantness), từ phản ứng trước sự thô lỗ, kiêu ngạo, tranh cãi, can thiệp đời tư cho đến việc yêu cầu giữ im lặng hoặc cảnh báo.
5. Thăm viếng (Visits): Tương tác giữa khách và chủ nhà (Guests and Hosts), quy tắc ứng xử khi đến muộn, lời mời, tiếp đón, nhập tiệc và rời đi.
6. Biểu thức tổng hợp (Miscellaneous Expressions): Các thán từ (Comments and Phrases), thành ngữ so sánh, quy luật nhân quả, diễn đạt về tính cách, kế hoạch và dự án (Plans and Projects).
7. Vấn đề cá nhân (Personal Matters): Diễn đạt cảm xúc (Feelings như chán nản, hạnh phúc, lo âu), Tri giác và giác quan (The Senses như thính giác, thị giác, vị giác), Diện mạo và sức khỏe (Health and Appearance), cùng các trạng thái bệnh lý (Sickness - ví dụ Chủ đề 326: Describing a pain in the head, dị ứng, chóng mặt, kiệt sức).
8. Đời sống gia đình (Family Matters): Tương tác gia đình (Home Life), quy tắc bàn ăn, quản lý thiết bị gia dụng và máy tính (Managing a computer), Giáo dục (Education - giao tiếp với giảng viên, thi cử, điểm số) và Tương tác với trẻ em (Children).
9. Ẩm thực và đồ uống (Food and Drink): Giao tiếp tại nhà hàng (Restaurants - đặt bàn, gọi món, yêu cầu hóa đơn), Quán bar (Bars - gọi đồ uống, nâng ly) và Nấu ăn gia đình (Home Cooking).
10. Mua sắm (Shopping): Tương tác tại cửa hàng (Stores and Shops - hỏi giờ mở cửa, tìm hàng hóa, thử trang phục, thanh toán).
11. Điện thoại và thiết bị di động (Telephones and Mobile Devices): Tiếp nhận thông tin trên thiết bị di động (Receiving communications on your mobile device), xử lý cuộc gọi cá nhân và công việc (Answering the telephone—residential/business), chuyển máy, giữ máy và kết thúc đàm thoại.

Kiến thức nền tảng được xây dựng

Giáo trình thiết lập nền tảng lý thuyết về ngữ dụng học thông qua ba trục kiến thức:

• Hệ thống quy ước xã hội (Sociolinguistic Conventions): Phân tích cách người bản ngữ sử dụng các cấu trúc cố định để thực hiện hành vi ngôn ngữ (speech acts) như chào hỏi, cảm ơn, từ chối hay xin lỗi mà không gây hiểu lầm về mặt văn hóa.
• Hệ thống phân loại ngữ vực (Register Classification): Cung cấp hệ thống nhãn phân loại đa tầng nhằm định vị chính xác mức độ trang trọng và sắc thái của phát ngôn, bao gồm: formal (trang trọng), informal (thân mật), slang (tiếng lóng), cliché (sáo ngữ), folksy (dân dã), jocular (hài hước), ironic (mỉa mai), sarcastic (châm biếm), euphemistic (uyển ngữ), idiomatic (thành ngữ), rude (thô lỗ), mildly vulgar / vulgar (tục tĩu), taboo (kiêng kỵ), cùng các từ mượn (Latin, French, German, Spanish, Italian, Japanese, Biblical).
• Mô hình biến thể đồng nghĩa và thay thế tương đương: Sử dụng quy ước ký hiệu toán học để hướng dẫn mở rộng cấu trúc:
  • Dấu bằng (=) biểu thị định nghĩa hoặc giải nghĩa: sidetracked = detoured; distracted; a month of Sundays = a long time.
  • Dấu bằng (=) biểu thị khả năng thay thế linh hoạt: Can you stay for dinner? Can you = Would you, Are you able to, Will you.
  • Dấu bằng (=) ở đầu dòng biểu thị phát ngôn diễn giải tương đương toàn phần: Get off your high horse. (informal) = Be less arrogant.

Kỹ năng phát triển

• Kỹ năng lựa chọn ngữ vực (Register Selection): Năng lực chuyển đổi linh hoạt giữa ngôn ngữ trang trọng trong học thuật/công việc (It’s a pleasure to have finally met you) và ngôn ngữ đời thường (How’s it going?, What’s up?) hoặc tiếng lóng (Let’s blow this joint).
• Kỹ năng nhận diện và giải mã thành ngữ (Idiom Decoding): Khả năng hiểu chính xác nghĩa bóng của các thành ngữ thông dụng trong giao tiếp Mỹ (ví dụ: happy as a clam, snowed under, running around like a chicken with its head cut off, in this neck of the woods).
• Kỹ năng xử lý tình huống chức năng (Functional Communication Competencies): Khả năng điều phối các cuộc hội thoại phức tạp như báo hiệu kết thúc cuộc gọi một cách lịch sự, thương lượng giải quyết bất đồng, phản hồi các tình huống khiếm nhã và trao đổi học thuật với giáo sư trong môi trường đại học.

---

Phương pháp giảng dạy và học tập

Phương pháp sư phạm (Pedagogical Approach)

Giáo trình áp dụng phương pháp giảng dạy theo tình huống (Situational Language Teaching) kết hợp với mô hình tra cứu ngữ liệu chức năng (Functional Indexing). Thay vì tiếp cận ngữ pháp theo dạng thức tuyến tính, tài liệu tổ chức kiến thức xoay quanh 464 tình huống giao tiếp cụ thể, cho phép người học tiếp cận trực tiếp các phương án phát ngôn tương ứng với từng ngữ cảnh thực tế.

Tích hợp trực quan và chú giải ngữ cảnh

• Trực quan hóa bối cảnh giao tiếp: Các tranh minh họa của Luc Nisset được tích hợp xuyên suốt để mô phỏng biểu cảm, cử chỉ và bối cảnh không gian của phát ngôn, hỗ trợ quá trình liên tưởng và ghi nhớ ngữ nghĩa.
• Hệ thống chú giải ngữ nghĩa và ngữ dụng: Mỗi biểu thức đi kèm các ghi chú trong ngoặc đơn nhằm xác định rõ hoàn cảnh sử dụng, mức độ cảm xúc hoặc cảnh báo về mức độ thô lỗ/suồng sã của cụm từ.

Đánh giá và hướng dẫn tự học

• Quy trình tra cứu theo chỉ số: Người học sử dụng bảng Topic and Situation Index (bắt đầu từ trang xi) để định vị chủ đề theo nhu cầu, sau đó truy xuất trực tiếp đến mã số chủ đề tương ứng (Topic Number, ví dụ: tra cứu triệu chứng đau đầu tại Chủ đề 326 - Describing a pain in the head).
• Phương pháp luyện tập phản xạ thay thế: Sử dụng các chỉ dẫn thay thế tương đương (=) để thực hành biến đổi câu từ một mẫu câu gốc sang nhiều biến thể khác nhau phù hợp với từng đối tượng giao tiếp.

---

Điểm nổi bật và cập nhật

• Kế thừa và chuẩn hóa ngữ liệu: Giáo trình kế thừa và nâng cấp có hệ thống nguồn dữ liệu từ công trình NTC’s Dictionary of Everyday American English Expressions, nâng tổng số biểu thức được chuẩn hóa lên gần 5.000 cụm từ.
• Bổ sung hệ thống minh họa trực quan: Điểm nâng cấp nổi bật của ấn bản này là việc đưa vào hệ thống tranh vẽ minh họa tình huống chi tiết của họa sĩ Luc Nisset, giúp cụ thể hóa các tình huống giao tiếp trừu tượng.
• Tích hợp các chủ đề giao tiếp hiện đại: Tài liệu cập nhật các nhóm biểu đạt gắn liền với đời sống công nghệ và phương tiện liên lạc số, bao gồm các chủ đề về tương tác qua thiết bị di động (Receiving communications on your mobile device), thư điện tử (exchanged e-mails) và quản lý hệ thống máy tính gia đình (Managing a computer).
• Hệ thống hóa chỉ số tra cứu đa chiều: Cơ chế lập chỉ mục bằng mã số chủ đề (Topic Number) thay vì chỉ số trang thuần túy giúp tối ưu hóa tốc độ tra cứu và đối chiếu giữa các biến thể ngôn ngữ.

---

Đối tượng sử dụng giáo trình

• Sinh viên đại học và học viên cao học: Sinh viên các ngành Ngôn ngữ Anh, Sư phạm Tiếng Anh, Biên - Phiên dịch, Quan hệ Quốc tế; học viên chuẩn bị tham gia các chương trình trao đổi học thuật hoặc du học tại khu vực Bắc Mỹ.
• Điều kiện tiên quyết (Prerequisites): Người học cần đạt trình độ tiếng Anh trung cấp (B1-B2 trở lên theo khung CEFR), nắm vững ngữ pháp tiếng Anh cơ bản để có thể phân tích và tiếp thu các biến thể ngữ nghĩa, thành ngữ và ngữ vực.
• Giảng viên: Sử dụng giáo trình như tài liệu giảng dạy bổ trợ (supplementary textbook) cho các học phần Kỹ năng Nói, Tiếng Anh Giao tiếp Chuyên nghiệp, Giao tiếp Liên văn hóa (Intercultural Communication) và Ngữ dụng học.
• Nghiên cứu và tra cứu độc lập: Tài liệu đóng vai trò như một từ điển tra cứu chuyên ngành dành cho người tự học, dịch giả và các chuyên gia làm việc trong môi trường đa quốc gia cần chuẩn hóa phát ngôn tiếng Anh Mỹ.

---

Câu hỏi thường gặp

1. Giáo trình này phù hợp với ai?
Tài liệu phù hợp với sinh viên chuyên ngành ngoại ngữ, giảng viên đại học, nhà nghiên cứu ngôn ngữ học ứng dụng và người học tiếng Anh trình độ trung cấp - cao cấp cần hoàn thiện kỹ năng giao tiếp tiếng Anh Mỹ chuẩn xác theo ngữ cảnh.

2. Cần kiến thức nền nào để học?
Người học cần có kiến thức ngữ pháp và từ vựng tiếng Anh nền tảng để phân biệt được nghĩa đen (literal meaning) và nghĩa chức năng/ngữ dụng (functional/idiomatic meaning) của các biểu thức.

3. Điểm khác biệt với giáo trình khác?
Giáo trình tổ chức ngữ liệu theo hệ thống 464 mã số chủ đề thuộc 11 phạm trù tương tác xã hội cụ thể, cung cấp chi tiết nhãn ngữ vực (từ trang trọng đến tiếng lóng, kiêng kỵ) và tích hợp tranh minh họa trực quan cho từng tình huống.

4. Làm sao để tự học hiệu quả?
Người học nên sử dụng mục lục Topic and Situation Index để tra cứu theo nhu cầu giao tiếp thực tế, đối chiếu các nhãn ngữ vực trong ngoặc đơn và thực hành chuyển đổi các cụm từ đồng nghĩa thông qua hệ thống ký hiệu thay thế (=).

5. Có tài liệu bổ trợ nào kèm theo?
Tài liệu được xuất bản dưới hai định dạng chính thức gồm bản in (ISBN: 978-0-07-174131-6) và sách điện tử eBook (ISBN: 978-0-07-174132-3), tích hợp đầy đủ hệ thống chỉ số tra cứu tình huống và tranh minh họa ngữ cảnh.

---

Kết luận

Giáo trình McGraw-Hill’s Conversational American English: The Illustrated Guide to the Everyday Expressions of American English cung cấp hệ thống ngữ liệu toàn diện về quy ước giao tiếp tiếng Anh Mỹ hiện đại với gần 5.000 biểu thức thuộc 464 chủ đề và 11 phạm trù tương tác xã hội. Lộ trình học tập đề xuất bao gồm việc tra cứu chủ đề qua hệ thống Topic and Situation Index, phân tích ngữ vực và ngữ cảnh qua tranh minh họa, và ứng dụng các biến thể thay thế vào thực hành giao tiếp. Tài liệu là nguồn tham khảo học thuật chuẩn mực, phục vụ trực tiếp cho công tác đào tạo và nghiên cứu ngôn ngữ học ứng dụng.

Trích đoạn nội dung tài liệu

McGRAW-HILL’S Conversational American English The Illustrated Guide to the Everyday Expressions of American English McGRAW-HILL’S Conversational American English The Illustrated Guide to the Everyday Expressions of American English RICHARD A. SPEARS • BETTY BIRNER • STEVEN KLEINEDLER Illustrated by Luc Nisset Copyright © 2011 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved. Printed in the United States of America.

Except as permitted under the United States Copyright Act of 1976, no part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher. ISBN: 978-0-07-174132-3 MHID: 0-07-174132-1 The material in this eBook also appears in the print version of this title: ISBN: 978-0-07-174131-6, MHID: 0-07-174131-3. All trademarks are trademarks of their respective owners. Rather than put a trademark symbol after every occurrence of a trademarked name, we use names in an editorial fashion only, and to the benefit of the trademark owner, with no intention of infringement of the trademark.

Where such designations appear in this book, they have been printed with initial caps. McGraw-Hill eBooks are available at special quantity discounts to use as premiums and sales promotions, or for use in corporate training programs. To contact a representative please e-mail us at bulksales@mcgraw-hill. TERMS OF USE This is a copyrighted work and The McGraw-Hill Companies, Inc.

(“McGraw-Hill”) and its licensors reserve all rights in and to the work. Use of this work is subject to these terms. Except as permitted under the Copyright Act of 1976 and the right to store and retrieve one copy of the work, you may not decompile, disassemble, reverse engineer, reproduce, modify, create derivative works based upon, transmit, distribute, disseminate, sell, publish or sublicense the work or any part of it without McGraw-Hill’s prior consent. You may use the work for your own noncommercial and personal use; any other use of the work is strictly prohibited.

Your right to use the work may be terminated if you fail to comply with these terms. THE WORK IS PROVIDED “AS IS.” McGRAW-HILL AND ITS LICENSORS MAKE NO GUARANTEES OR WARRANTIES AS TO THE ACCURACY, ADEQUACY OR COMPLETENESS OF OR RESULTS TO BE OBTAINED FROM USING THE WORK, INCLUDING ANY INFORMATION THAT CAN BE ACCESSED THROUGH THE WORK VIA HYPERLINK OR OTHERWISE, AND EXPRESSLY DISCLAIM ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. McGraw-Hill and its licensors do not warrant or guarantee that the functions contained in the work will meet your requirements or that its operation will be uninterrupted or error free. Neither McGraw-Hill nor its licensors shall be liable to you or anyone else for any inaccuracy, error or omission, regardless of cause, in the work or for any damages resulting there from.

McGraw-Hill has no responsibility for the content of any information accessed through the work. Under no circumstances shall McGraw-Hill and/or its licensors be liable for any indirect, incidental, special, punitive, consequential or similar damages that result from the use of or inability to use the work, even if any of them has been advised of the possibility of such damages. This limitation of liability shall apply to any claim or cause whatsoever whether such claim or cause arises in contract, tort or otherwise. Contents About This Dictionary Using This Dictionary Topic and Situation Index Conversational American English Expressions About This Dictionary Every language has conventional and much-used ways of expressing even the most commonplace requests, inquiries, or responses.

Some of these expressions are idioms or idiomatic. Others are perfectly understandable and literal English, but people unfamiliar with the language may have difficulty formulating them in typical and conventional ways. Derived from NTC’s Dictionary of Everyday American English Expressions, this book is a collection of nearly 5,000 such expressions grouped into 464 topics that are listed under 11 major categories of social interaction. New to this reference are extensive illustrations that place numerous expressions in a visual context, facilitating understanding and memorization.

The complete list of major category headings and their topics can be found in the Topic and Situation Index, beginning on page xi.