Ey SN» Chủ biên Khương Lệ Bình B ién soan: Vương Phương tA ER Vương Phong XY DS Luu Lé Binh È +3 eo ` os mm s. <2 en So +S co * gq BEG ARZTL HE + i iB KO) 1Ñ t¬ a GQ 4 eS ra BD S wm S ao 3 EAA ep AF é Bp. lắng v lên trường Đại học Sư phạm Th ành phố Hà Chí M inh - ? SÁCH TÀI BẠN NTV Công ty TNHH ` > NHÀ XUẤT BÁNT` ÔNG HỢPLí ` Nhân Trí Việt s ` a a 4 THANH PHO HO CHI MINH 20094E-2 ðf Ø Jí 6 tUiHSK# 3Ä, Het de APR DUE RACE aE, W6 UP EE DGEBA, KARMA LAY BARR, WR 7 #@ÌX1#jL #lU #f, BW#Z| 7 #3, E8 £MJ #JE TYIEÍE 2) A EAE AE. RL EERE 3X PRA FERIA AS OR, AE Bk.
Be, CABRERA ARMREAR, WKABRLAEN, HSE (CTI) FAKE SASH RCRA TR CASKAOEB AE) , HHSKICMIE WEAK AM, DLE ARMOR ER, EPR, OLY SHSK#+Ä WR, URES KE MAT HE, EAR MASLE AEA WARMER Dart AAW ESO. RE CASKRRAE) PEASE, WAM fit, GE BELA 4 A DGE 3 47H ARE. Rat a AL Te LF! 1 vp OR 4Lƒf #66 XT# 'PHEÌI#4Z#⁄ + # Nhà xuất bản Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh giữ bản quyền bản tiếng Trung Quốc © 2015-2018. Công ty TNHH Nhân Trí Việt giữ bản quyển bản dịch tiếng Việt © 2018.
Ấn bản này được xuất bản tại Việt Nam, theo hợp đồng chuyển nhượng bản quyển giữa Nhà xuất bản Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh, Công ty TNHH Công nghệ giáo dục Hán khảo quốc tế Bắc Kinh (Hanban) và Công ty TNHH Nhân Trí Việt. Không phần nào trong cuốn sách này được phép sao chép, lưu trữ, đưa vào hệ thống truy cập hoặc truyền tai bằng bất kỳ hình thức hay phương tiện nào — thiết bị điện tứ, ghi âm, sao chụp, thu hình, phát tán qua mạng hoặc bất cứ hình thức nào khác — khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của chủ bản quyển. 3, HSK#+#ÿ|1 ý, 2012#⁄4 H 2009 E] # 3 1# H ƒ Ÿ3Xi#;k# #3Ñ (HSK) ZRHSKỸ #£ A BGK BIZ À, 201345 —#JE E377 A 4í. Bụ 3 GE DRA AT RL Bí TEA MENA FF BCI AH Im, AG ARE ASKS RY A RAR RS.
HR ER CN HEA EY BEAR, on GL A ANT AT BY DG, BR A AT Ae SE et YB A eA BY HE Be TRAD, SOR EHSK tì PP GEAR, RES RY #5 —#£ DI HSK Xil J3, 4# “#jlfñmâ” ULAR” DRE” ORE BE BL DE RP A APA RAL — Ro ER DA IA ML AOA I AE EIB BNE AS I TBE LES FOE GB AE APRA OE FEO RE, OER TAS BLN AES BOB CHSK AR HEA 4a) BA CUP BAR “BAR” +) —. ®SM@ BEAM, SOSH WMALAUA BIER, ADK, MEDS. AK EQ], RMR, EAMES AE, EMAAR HAE ER, BRP IHW SR Oe AR A BOE RBA EIXRE— NGA MIHIETE, - “37” RSS DUR: L. DARA HUD, HEE IEE AE AUUT BBE ee Aaa FAA “ABE AS” ty AREE EAU YT FRA R, el AR EE, RARE ARAB A AE.
ote de PR AEF ke A BRR KWL, WEAR WES —. DHSK-, (RO, RARWERR PR HOM BE, RD BAS, 12 Ee BO BANA SIP I RUE AT AT AE OE A a EE J, FAROE A AED, GESCDL “HR E+ OWE, URE OR A) RSDP URE A OE A. DEA WAR, ASR SRE OT BS ABD) 2. ALA 3e DRE FUE SS JI Be BORE DBA 2š &3: HUNE RGA IN RARE, 4A LS A BS SW ee RAED WEY EDS, MPSA AES WLR, DER RHE WWW,nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSK PS SRA Ak ME ARH o HSK ARR EIB — ACH HEY ACHE UE AT RAR, TE RHE DUE PBR AL TREY, BAS AS AA ER, ROR OR, “Be ALR VE RH IE, DOERR AR OUAE- RE RW ER IA, RRR a RAHM AR, CRRA RAR, RRO, ULE I RAS E A HS, Pa Be BY JE SI, ABE nL J SH ey 5 GE, w 3.
BLT RBC EEA: EMRAEEIWRAR, ĐA 138/040 8c gã 58862, 'ừ WA SR AE EU, WOR, A EMME, WEA EM RN SDS By ES] A, nik A ebay AH We He A, aloha. eae AA OU AEH “AR BR” HIRAPEW ZI, FMEA M MS, MODEM, EAE ERD KEPLER, EMZAMERADRANW RAMA, REMORSE MILE he, RHE. LADURACE SRA AKER, 42M5 “BOR” KiB AFAR CHSK) BARNS, “BA” FB A RAT ET SK Pa Ae BE, FEM A CET TOSI AT TRE EE 2 RS AI RS RU iM. WER, HRS, EM HSKAM MLE RN WHT, ARI T ORAL UR &, ARK Me gã eo oe 1 7.
Độ gấỹ 7 7 7 10¡ TùNf@fi'9rï rgmrrrtaiœtr@rntiortmrrirmrr 7 17 7 71. [GHI HỆ TH 4 eo ) othr, ãa ắãa ï 1n AAR, EBA, EE, ECFA FAHY ARE AP IN FER LT EE A 56 BIN AE TR Hed, — BUN CAEL) BU REJE 342% HY 5G ie, HR BI ñ Jj 3š h 8š HHi#, k—©`H£ztM #3: rea aan wa, HS W WWW.com/GiaoTrinhChuanHSK ASFWY FY Ta #56 DARE. ORD, FSG CAEL) BAR RG, CAE 2) MRM OMe K, EF. MBM ACA ASM, Fe Pa ABR -GHSK GY AY eS AE MASK SiR A, BAT ABA AR RS) EADY 5 SKA KA We, MAT MU #| 14 5] aw 5 eR ARE, RW AKU KRW ARDS, H 2# HE RAM RIE MHSKAS IA, FEA ARSRBR, + 3.
#itBiebg23), #i⁄ÑHSKHbW—N?® 4FHSK#Àf', HìN#tÈW: r†Ã4i* 2È, W7 MXX#EMH3P#)X #3ftP, Í/), ®—}R ANGE BE SEB AI, TERA GE ob 0 BE, He HAH RAE ERE AE BAG TER FO LP BT ILE EE S/R A AEB A IPs (CTI) WAA SHAE, ce OR et GE OR Bi #MUfU3 A RA A EBL a RA RAG RY FE to AAR RBS ALT ELA Oe BG RR RR YR f1 2 RA AS AA ÑN I AE, BE TTR HI AL EE RA, DE 3 Xã, SORA BOAR AEE BORAT A EAE. -É HN ĐÈ ao] rinhí ChuanHSX WWV .nhantriviet,cor m/@ (HSK}£3Ê 31) tâ % 2% š 3I tị 3X lí HỊ 5 16 AN lý 2Í đí HE HE UHSK (—24) # 3Ñ Wy DEOE A —, 433151, M13, 2£) EHED, APSR A—-PhEM, O34 Wye, ##+1511~24*ifñ01t 2 ÄRE3li6, #£Ö10~15+#+k†?H, 3~4†i# ð KẾ. —L 8U RMMJP lš 3š iñHSK ( —Z⁄ ) k M37 115011, ZKJMEMUE H 10t 3{m (4E “Se” IR), Ae a ae EAE. ERE DURAN TH 3J2~3'Ÿ HỆ o <.
BUR, PQA ESAWAT MR, AAPA DEN A BL PAL ae = SRAM, PWETRAIAAH Y MF ERNE AB ST OS, Aa WHS 5J TPR WE ea, ARR. APRS RBOUAX HRW BRD AE, ARE AEA ORIG NGO RA, RSA KM, KBD lệ T lế l AR AAR, PRCA AIRE HY TBR el. BO ea Ee ALY AEH A KR, ACE EWE IE ER] FOE AR AAR. EL et WA; FEST — PBR, DAD AHR ER OR YE I.
J##, #32 +#fŒ MRINHSEfUKIKE MÌNH, NHRÚM SA, 4TM 1 HEŸ 3] 3 3| ?\ ấU 2l NRM W5, %2 3 YS) ROE, URE aE (J ae 6 2M BỊ H #u x #Ñ #Rl 2 3š TỊ #1 —1k, H É;Š ĐI ñ 3U 9 6 3 TÙ th 3Ÿ 3] 3í 31 ŸW RE, be fey ý >| 3ƒ HỊ 3] CR FB HK 2. Ù§, #?X4@=®*#HÍWlữfR, §tlĩKñ1~2†lñf®. SRAM HE NAR BRAE AAEM NBA, KRAMUAM YP IEA EA, Hii HSK ( — Be) AK FE ATR SC a, SE AEB TTR BBE AT ZBL, ROPE UR iT BE BB A Đụ š 3] 3Ý ŸMjZ§ 3# ð H 3% 8 ft JH Øjš, XÉð| #š 3] # 3á N 2k MU l§ š ii, MHSK (—2) 3Ñ H HH 2 4u lị 3ã 32241 ý 3š ñl 3. ER, AAR, BRAUER AX, ÝM KMUÑRZ, Ù( Mì, ll B.
HEA, EME EER WRAP IK, MG SRR OR 1 Ee A, RE RACE OR, Oa BD BE MEANS TEAM, FOAM KAM UARH, SADE 4. HY, RUA LAEPRE REZ RAW AARAAKSS RIE OR Wie, PW EEYRET NAAR RTL, FARE URE A Pe eR. AA BAEERA HAMA. AHWR, BRASS, RMA # 3Ä tù SHSKMR SKM 4H We, Ue ES) ay TR, ORR BEML DP, RAY ALI DLR HE, PUL ZER HEAR ZG AL, th LEER EI, #8 TỊ U& E33 BH 4Ð šj 3ƒ ES 5.
HEB) B35) PRE ENED, BEER R SREP, Hoe GTM AE, KORA, SISO E MM RT, HORS) SSE ELD AMG WE. LSU WEURERRP STEN RRR, Hee, ae eee RB EE. GARE WIE A BAY — MOR ER ee ei EM TEA, Hy RAE Zh DL Aad ER BI 6. RERE Hh, OPE, AA TAWA, MISOAR IA AISEMB, Th PRE BEE DE BOE lộ, Let aba = OOO MALRET HAT, BEML A.
A AB TRI S248 Ak PEE — BORE tt EUR BIE ORR} TEAR AE TD, JAE TRIE WOME AT A, HARD AA aE OWL A HE ia, RA A, SCE ATI M3 Ye, PITA EASE AUS AA BS BR 7. GBP — QE Et A a ĐHM 3UA tố an Ae BRE I a, DR a He 3B JABH 8. —RH EMER, DESL, MOU ISHR, Fat RAH eT PU BN SCAG BEE AE SR RED TY ME SCH, SSCA: LA eB WL, PLAGE WOR HLA BER, E44 3% B22 th BỊ J #n p A, WA BECHARA, WDE, VA Ee Fe HE ARBOR UR ASA AE REL D7 YT) DA E AE L ORT DARE SE BR HB REBAR 9 EP DG)ORL, RASOM E ATA. RA DUE4K XẾ ñ M, 3L Xi TU, XIEIA, PRB EAB, MOT GR ELHSKA DN AN AAR ML TN RR SE A RRO AD DAA PE BES) at de SS] OG BE JƑ MEK IEE 4 EE ray bom, a aoTrinhGnu vô rin iz UR, HF.
+*##5SV fRÍ1, XS} 4k , KA (RUF 4 : 14 Chào anh! Ht, AB, AEA, SL “ tắi 1 i aK | Cam on anh! AL BRR, Ra “ft ^” Re, #1, "5, ##, Đại từ nghỉ vấn ft 2 ¬. KB Câu có từ # Cô tên gì? .WỆ “1%” #9 3P đ Cau hoi cd tt he, ie, 1. a, Se i “i” “op” i đh, Dai từ nghi vấn 7 va WB LAE X 34 ở ba me #410390 “4 Tro tt két cu4 > & » IS CA te &*A | Gônwấy là cô giáo dạy tôi CS tiếng Trung Quốc .#tI|ðui] “%” (1) l Trợ từ nghi van % (1) RL ea, +e,. #, 7, 2#, Đại từ nghỉ vấn JL sử |, 2 SE TT nho an : BAA , HF mm TC ~ Các số dưới 100 =) | Con gái của cô ấy năm 42.
Trợ từ chỉ sự thay đổi 7. ? +x”" *Äm‡P| Câu hỏi sử dụng Bak .XiRÐLt09 Ð #fadt#r (1) : .X#19%⁄ø (1): Thanh mẫu và vận mẫu trong cách ghép âm của tiếng Các nét của chữ Hán (1): Trung Quốc (1): —m™ TL JL tN b, p.1Á743k1“? : Làm quen với chữ đơn (chữ độc i Un th er Ok ids UG, O. e, di, udi, ei, uei (ui}, go, igo thể): DUE 7] (9 # ) Thanh điệu của tiếng Trung Quốc (bốn [ —, —=, =. 1# # Âm tiết của tiếng Trung Quốc 4.
BANS & HH 3k EA Sự biến đổi về thanh điệu khi hai âm tiết mang thanh 3 đi liền nhau DEES i AEA HAR (2): RFHEB (2); Thanh mẫu và vận mẫu trong cách ghép âm của tiếng Trung Các nét của chữ Hán (2): Quốc (2): +. WR RAF: Lam quen voi chit don (chit déc Ou: Íou (iu) ans ian. ian, en in, uen (uN), tin, ang. uang, eng, ing.
iong Wl RL ob op. ðL7#63 #2 5 Thanh nhẹ trong tiếng Trung Quốc .