CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ VÀ TỔNG QUAN VỀ ĐỊA BÀN NGHIÊN CỨU 1. Cơ sở lý luận về thư viện điện tử 1. Khái niệm thư viện điện tử Thư viện là thiết chế văn hóa, thông tin, giáo dục, khoa học thực hiện việc xây dựng, xử lý, lưu giữ, bảo quản, cung cấp tài nguyên thông tin phục vụ nhu cầu của người sử dụng[15]. Theo Hiệp hội Nghiên cứu thư viện (Association of Research Library) các thuật ngữ như “Thư viện điện tử - Electronic Library”, “ Thư viện số - Digital Library”, Thư viện ảo - Virtual Library” được sử dụng với cùng một nội dung, ý nghĩa.
Tuy nhiên, thuật ngữ “Thư viện số” được cộng đồng thư viện thế giới sử dụng nhiều nhất và phổ biến ngày nay.Ở Việt Nam, thuật ngữ “Thư viện điện tử” được sử dụng khá rộng rãi. Có rất nhiều định nghĩa về thư viện điện tử - thư viện số. Trong luật Thư viện 46/2019/QH14, ngày 21 tháng 11 năm 2019 định nghĩa thư viện số như sau: “Thư viện số là thư viện hoặc bộ phận của thư viện có tài nguyên thông tin được xử lý, lưu giữ dưới dạng số mà người sử dụng thư viện truy cập, khai thác thông qua thiết bị điện tử và không gian mạng”. Theo Gladney [02] “Một thư viện số phải là một tập hợp các thiết bị máy tính, lưu trữ, truyền thông cùng với các nội dung số và phần mềm để tái tạo, thúc đẩy và mở rộng các dịch vụ thông tin mang tin khác vẫn làm như thu thập, biên mục, tìm kiếm, phân phối thông tin.
Một dịch vụ của thư viện số đầy đủ trọn vẹn phải bao gồm đảm bảo có cả các dịch vụ chính yếu của các thư viện truyền thống và khai thác tối đa các lợi ích của công nghệ lưu trữ số, tìm kiếm thông tin số và truyền thông số”. Định 11 nghĩa này được đa số người sử dụng thư viện và các nhà nghiên cứu về thư viện số và thư viện điện tử Việt Nam chấp nhận. Roy Tenant [06] đã phân biệt thư viện điện tử, thư viện số, thư viện ảo như sau: Thư viện điện tử phải bao gồm các tài liệu điện tử và các dịch vụ kèm theo. Các tài liệu điện tử có thể bao gồm tất cả các tài liệu số cũng như các loại hình thông tin điện tử dạng Analog mà cần có các thiết bị điện tử để sử dụng.
Mặc dù vậy nhưng thuật ngữ thư viện điện tử bao gồm tất cả các tài liệu mà thư viện số có thể lưu giữ được. Thư viện số phải bao gồm các tài liệu số và các dịch vụ kèm theo. Các tài liệu số là các đối tượng được lưu trữ, xử lý và được truyền đi thông qua các thiết bị số và hệ thống mạng internet. Các dịch vụ số được truyền đi dưới dạng số thông qua mạng máy tính.
Thư viện điện tử và thư viện số đều có thể coi là thư viện ảo nếu chúng tồn tại dưới dạng ảo - phi thực thể. Một thư viện ảo có thể chứa các tài liệu từ các thư viện khác và được tổ chức trong không gian sử dụng máy tính và mạng truyền thông liên kết thư viện. Tác giả Phillip Barker cho rằng trong thư viện điện tử có sử dụng rộng rãi máy tính và các phương tiện hỗ trợ khác (bảng tra trực tiếp, tìm văn bản đầy đủ, lưu các biểu ghi tự động hoá, ra các quyết định bằng máy tính). Tác giả nhấn mạnh đặc trưng của thư viện điện tử là sử dụng phổ biến các phương tiện điện tử trong lưu trữ, tìm kiếm và cung cấp thông tin.
Theo ông, trong thư viện điện tử, ngoài ấn phẩm điện tử vẫn còn tồn tại cả sách truyền thống [12]. Tác giả Sylvie Tellier người Canada đưa ra định nghĩa như sau: “Thư viện điện tử là thư viện có sử dụng hệ thống máy vi tính và các hệ thống phụ kiện của nó để lưu trữ, xử lý, cung cấp dịch vụ thông tin cho người sử dụng”. Theo cách hiểu như vậy thì thư viện điện tử ở đây có sử 12 dụng máy tính trong việc quản lý, lưu trữ và phục vụ tìm kiếm thông tin [12]. Có thể thấy đã có rất nhiều khái niệm về thư viện điện tử, trong đó quan điểm của Phillip Barker và Sylvie Tellier có sự tương đồng khi cho rằng thư viện điện tử sử dụng phương tiện điện tử trong việc lưu trữ, xử lý và cung cấp thông tin cho người sử dụng.
Ở Việt Nam, việc ứng dụng CNTT vào hoạt động thư viện có phần muộn hơn so với nhiều nước trên thế giới. Các công trình nghiên cứu về thư viện điện tử cũng chưa nhiều. Trong bài “Tính khả thi trong việc xây dựng thư viện điện tử ở Việt Nam” [31], Vũ Văn Sơn cho rằng: - Thư viện điện tử là thư viện số hóa, tức là thư viện không có sách, thông tin dưới dạng số và được lưu giữ trên các phương tiện khác nhau. - TVĐT là thư viện tự động hóa, trong đó có sử dụng lưu trữ cả phương tiện truyền thống lẫn hiện đại.
- TVĐT là thư viện sử dụng mạng trong việc lưu trữ bảo quản và phổ biến thông tin. Thông tư 18/2014/TT-BVHTTDL ngày 08 tháng 12 năm 2014 về hoạt động chuyên môn, nghiệp vụ của thư viện do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành nêu rõ: “Thư viện điện tử là thư viện trong đó tài liệu được thu thập, lưu giữ, xử lý, tổ chức, tra cứu, sử dụng dưới dạng điện tử” [35]. Các thư viện điện tử muốn đạt được mục đích và yêu cầu ngày càng cao của xã hội thì phải đáp ứng những yêu cầu sau: - Phục vụ một cách tốt nhất một cộng đồng hay một tập hợp cộng đồng người sử dụng thông tin nào đó đưa ra. - Được cấu tạo bởi một cấu trúc thống nhất, logic và có tổ chức, không phải là một thực thể đơn độc.
13 - Kết hợp giữa việc học tập,giảng dạy, nghiên cứu và giáo dục trong quá trình phục vụ. - Tận dụng tốt yếu tố con người (người làm công tác thư viện) cũng như các yếu tố công nghệ. - Tạo sự truy cập thông tin nhanh chóng và hiệu quả nhất cùng với một số các phương thức truy cập đa dạng. - Sở hữu, quản lý và kiểm soát được các nguồn tài nguyên thông tin của mình (nội sinh và ngoại sinh).
- Có nguồn tài nguyên thông tin với nhiều đặc điểm sau: nguồn tài nguyên thông tin lớn, ổn định, được tổ chức và quản trị tốt, chủ yếu quản lý bằng máy tính và mạng truyền thông đa dịch vụ, có nhiều đối tượng số. Tóm lại, có thể hiểu về thư viện điện tử như sau: Thư viện điện tử là một loại hình thư viện trong đó nguồn tài nguyên thông tin của thư viện đã được số hóa toàn bộ hoặc một số. Các dịch vụ thư viện sử dụng trang thiết bị hiện đại trong công tác phục vụ, là nơi người sử dụng thư viện có thể tới để tra cứu, sử dụng các dịch vụ của một thư viện truyền thống trong đó thư viện đó đã được tin học hóa một phần về nguồn tài nguyên cũng như là trang thiết bị phục vụ. Các yếu tố cấu thành thư viện điện tử - Nguồn tài liệu điện tử Qua nghiên cứu lịch sử phát triển thư viện thế giới từ thời cổ đại đến nay, chúng ta thấy rằng vật chất làm tài liệu hay vật mang tin trong thư viện bắt đầu từ đất sét, mai rùa, gỗ, tre, giấy papyrus, da thú, giấy….
và cho đến nay là vi phim, vi phiếu, băng đĩa từ, USB… Khi máy tính được ứng dụng rộng rãi trong hoạt động thông tin - thư viện, các vật mang tin dạng số đã lấn dần vốn tài liệu trên vật mang tin truyền thống và mang tin số đã được sử dụng nhiều trong môi trường thư viện điện tử. 14 Tài liệu điện tử được hiểu là bất cứ tài liệu nào được mã hóa, được lưu trữ trên những vật mang tin và người sử dụng có thể truy cập được thông qua máy tính điện tử. Tài liệu điện tử là tài liệu dưới dạng số hóa, bao gồm báo, tạp chí điện tử, sách điện tử, tài liệu tham khảo dưới dạng trực tuyến hoặc CD-ROM, CSDL toàn văn, thư mục và các thông tin trên mạng [36]. Theo nghĩa hẹp, nguồn tài liệu điện tử bao gồm các tài liệu như sách điện tử, báo điện tử, tạp chí điện tử, các trang Web, CSDL ….
Theo nghĩa rộng, ngoài những dạng tài liệu trên nó bao gồm cả các tài liệu đa phương tiện ở dạng phim ảnh, âm nhạc, đồ họa… đã được số hóa và cả phần mềm máy tính, chương trình tiện ích…. Việc chuyển tài liệu truyền thống ghi trên phương tiện vật lý (giấy, vải,….) sang tài liệu điện tử bằng cách sử dụng các trang thiết bị hiện đại chuyển đổi để con người có thế tiếp cận không thông qua tiếp xúc với nguồn tài liệu được ghi trên phương tiện vật lý. Tài liệu điện tử được ghi theo cách thức và bằng một thiết bị hiện đại và được lưu lại bằng một dạng tài liệu đặc trưng như một file ảnh, scan…. mà có người có thể đọc thông qua các trang thiết bị như máy tính bàn, laptop, máy tính bảng, điện thoại thông minh,… Để sử dụng và tra cứu được tài liệu điện tử, việc chuyển đổi tài liệu sẽ đi theo chiều hướng qua lại, bởi con người không thể đọc được tài liệu điện tử khi mà không có các trang thiết bị hỗ trợ.
Để đạt được được điều đó, đòi hỏi chúng ta không chỉ bảo quản an toàn tài liệu mà cần phải có các trang thiết bị cần thiết (phần cứng và phần mềm) để đọc tài liệu và chuyển đổi qua lại một cách chính xác nhất khi cần thiết và kiểm soát được cái mà ta chuyển đổi - đó là cái ta nhìn thấy ban đầu. Nội dung của tài liệu điện tử cũng được ghi lại trên phương tiện mang tin, nhưng trong một số trường hợp đặc biệt một số nội dung phải 15 được tách khỏi phương tiện bạn đầu và chuyển sang các phương tiện lưu trữ khác do sự lạc hậu và lỗi thời của công nghệ lưu trữ buộc ta phải chuyển đổi để phù hợp với mục đích lưu trữ tài liệu điện tử. Khác hoàn toàn với tài liệu truyền thống, một tài liệu điện tử không bao giờ gắn kết vĩnh viễn với một phương tiện lưu trữ cụ thể nào mà có thể thay đổi tùy vào mục đích sử dụng cũng như là lưu trữ của thư viện.