Chương 1 (Luật Du lịch, 2005): + Du lịch là các hoạt động có liên quan đến chuyến đi của con người ngoài nơi cư trú thường xuyên của mình nhằm đáp ứng nhu cầu tham quan, tìm hiểu, giải trí, nghỉ dưỡng trong một khoảng thời gian nhất định. + Khách du lịch là người đi du lịch hoặc kết hợp đi du lịch, trừ trường hợp đi học, làm việc hoặc hành nghề để nhận thu nhập ở nơi đến. + Hoạt động du lịch là hoạt động của khách du lịch, tổ chức, cá nhân kinh doanh du lịch, cộng đồng dân cư và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến du lịch. + Sản phẩm du lịch là tập hợp các dịch vụ cần thiết để thoả mãn nhu cầu của khách du lịch trong chuyến đi du lịch.
+ Dịch vụ du lịch là việc cung cấp các dịch vụ về lữ hành, vận chuyển, lưu trú, ăn uống, vui chơi giải trí, thông tin, hướng dẫn và những dịch vụ khác nhằm đáp ứng nhu cầu của khách du lịch. + Cơ sở lưu trú du lịch là cơ sở cho thuê buồng, giường và cung cấp các dịch vụ khác phục vụ khách lưu trú, trong đó khách sạn là cơ sở lưu trú du lịch chủ yếu. - Trong “Tài liệu hướng dẫn vận hành du lịch lưu trú tại nhà dân”, Tổng cục Du lịch Việt Nam (2013) (Tổng cục Du lịch VN, tr.4), thì “Du lịch là sự đi lại của con người đến các quốc gia hoặc địa điểm bên ngoài môi trường sống thường xuyên của mình vì mục đích cá nhân hay công việc/ nghề nghiệp”. Du lịch homestay a) Lịch sử hình thành và phát triển Thuật ngữ homestay có thể tạo ra một loạt các hình ảnh khác nhau trong tâm trí của nhiều người khác nhau.
Theo Richardson Kathryn (2004), một số người có thể tưởng tượng nó là một phòng khách thoải mái với những cuộc trò chuyện sinh động và giao tiếp hạnh phúc ; Những người khác lại gợi lên hình ảnh của phòng tắm ngập lụt, 25 và hóa đơn tính số tiền điện khổng lồ; Những người khác thì ngây ngô, ngơ ngác “homestay, là cái gì vậy?”. Dù cho người được hỏi là một sinh viên ngoại quốc hoặc chủ nhà trọ homestay, các câu trả lời sẽ phản ánh kinh nghiệm cá nhân của họ không những liên quan đến “từ ngữ homestay”, mà còn phản ánh đến sự hiểu biết của họ về sự đa dạng văn hóa. Thuật ngữ homestay dường như chỉ liên quan đến ngành du lịch, nhưng đây là một từ ngữ mới, dùng để mô tả một khái niệm lâu đời (age-old) về việc cư trú của du khách tại những gia đình xa lạ (Kathryn, 2004, tr. Pusiran & Xiao (2013), trong nghiên cứu “Những thách thức và phát triển cộng đồng: Nghiên cứu về Homestay ở Malaysia”, chương trình du lịch Homestay có thể được bắt nguồn từ đầu những năm 1970.
Vào năm 1970, tại Malaysia, “vùng đất thả nổi” (drifter enclave) của Kg. Cherating Lama ở Pahang, nơi một phụ nữ địa phương có tên là Mak Long đã trải qua một thời gian sống trôi dạt/lập dị và được cung cấp bữa ăn sáng, ăn tối và ăn ở trong nhà khiêm tốn của mình (Amran, 1997). Sau đó, những làng nhỏ hay còn được gọi là “kampongs” (tiếng Indonesia và Malaysia, những ngôi làng nhỏ) với một thỏa thuận tương tự để đạt được những lợi ích của luồng khách du lịch nội địa và quốc tế đang tìm kiếm một kinh nghiệm du lịch khác nhau tức là để tìm hiểu và trải nghiệm văn hóa thông qua homestay (Pusiran & Xiao, 2013, tr. Đến năm 1988, chương trình homestay đầu tiên bắt đầu tại Homestay Desa Murni, gồm 5 làng, có tên gọi : làng Desa Murni Sanggang, làng Desa Murni Sonsang, làng Desa Murni Kerdau, làng Desa Murni Ketam, và làng Desa Murni.
Các làng này cách bờ biển Bang Temerloh, Malaysia khoảng 15 phút lái xe. Cộng đồng 5 làng trên đã liên kết với nhau xây dựng thành công chương trình du lịch homestay, qua đó đã thúc đẩy phát triển kinh tế tại địa phương (Kalsom, 2007 ; 2009). Tiếp theo sự thành công đó, năm 1995, với Kế hoạch Quốc gia về Phát triển nông thôn, Chính phủ Malaysia đã đã có những giải pháp quan trọng trong việc phát triển ngành du lịch với sự tham gia của các cộng đồng nông thôn (Liu,2006). Chính phủ Malaysia thông qua Bộ Văn hóa, Nghệ thuật và Du lịch đã cung cấp một quỹ cụ thể để hỗ trợ sự tăng trưởng và mở rộng chương trình Homestay (Pusiran & Xiao, 2013, tr.
b) Khái niệm du lịch homestay Homestay là thuật ngữ có ý nghĩa là “nghỉ lại tại nhà một ai đó”, theo định nghĩa này, Pusiran & Xiao (2013), cho rằng, homestay là nơi mà du khách “cư trú chung với 26 gia đình chủ nhà”. “Homestay cung cấp những cơ hội trải nghiệm cách sống độc đáo của những cư dân địa phương, với những nền văn hóa bản địa truyền thống, trong một khung cảnh mộc mạc, thoải mái (Boonratana, 2010 ; Kamisan, 2004 ; Kamisan et.al, 2007)” (Pusiran & Xiao, 2013, tr. Theo Đoàn Nguyễn Khánh Trân (2013), trong tiếng Anh “home” có nghĩa là nhà, “stay” có nghĩa là ở. Thuật ngữ du lịch “homestay” được bắt nguồn từ nhu cầu của du khách muốn tiếp cận, gần gũi, được tìm hiểu rõ hơn về văn hóa, lịch sử, đời sống hàng ngày và con người hay ẩm thực…tại nơi đến tham quan du lịch (Đoàn Nguyễn Khánh Trân, 2013, tr.
Theo Tiêu chuẩn Quốc gia (TCVN 7800 : 2009) về “Tiêu chuẩn nhà ở có nhà cho khách du lịch thuê (Standards of homestay)”, ban hành năm 2009, khái niệm homestay là “nơi sinh sống của người sở hữu nhà hoặc sử dụng hợp pháp trong thời gian cho thuê lưu trú, có trang thiết bị, tiện nghi cho khách du lịch thuê lưu trú, có thể có dịch vụ khác theo khả năng đáp ứng của chủ nhà” (Tiêu chuẩn Quốc gia (TCVN 7800 : 2009, tr. Định nghĩa về homestay theo Chuẩn Homestay của Asean (Asean Homestay Standard) (2016), “Homestay là một loại hình du lịch trao đổi, nơi mà du khách sẽ ở lại gia đình của người chủ nhà và sẽ trải nghiệm cuộc sống hàng ngày tại gia đình người chủ nhà và tại cộng đồng địa phương” (Asean Homestay Standard, 2016, tr. Định nghĩa về homestay theo cách này thì, du khách sẽ ăn, nghỉ lại tại gia đình người chủ homestay, và sẽ được trải nghiệm cuộc sống hàng ngày với gia đình người chủ nhà, lúc này du khách được xem như là thành viên trong gia đình của người chủ nhà homstay. Pusiran & Xiao (2013), đã diễn giải, “Paul Lynch (2009), đã đưa ra một định nghĩa rộng hơn về homestay bằng cách giới thiệu nó như là ngôi nhà thương mại, theo đó du khách hoặc khách hàng trả tiền để ở trong những căn hộ (private homes), nơi diễn ra sự tương tác với một chủ nhà hoặc hộ gia đình.
Đó là một đặc trưng rất độc đáo vì khái niệm này thúc đẩy sự tương tác giữa các chủ nhà và khách du lịch và hoạt động như một phương thức phát triển để nâng cao nhận thức về việc trao đổi văn hóa và tôn trọng văn hóa của chủ hộ (Jamilah et.al, 2007)” (Pusiran & Xiao (2013, tr. Theo định nghĩa này, du khách và người chủ hộ homestay sẽ tương tác với nhau, tức là du khách sẽ học hỏi về lối sống của người dân bản địa (thông qua gia đình người chủ hộ homestay), những nét văn hóa bản địa, phong tục tập quán, ngôn ngữ địa phương…, về phía người 27 chủ homestay, sẽ được học hỏi từ du khách về những nét văn hóa, cách sống, ngôn ngữ… của du khách. Đây là cuộc “trao đổi văn hóa” giữa du khách và chủ homestay. Trong định nghĩa về homestay của Wipada (2017), thì “Homestay là một hình thức chỉ về nơi ăn nghỉ phổ biến, theo đó khách lưu trú trong một ngôi nhà hoặc căn hộ của một địa phương của thành phố mà họ đang đi du lịch”.
Theo đó, thời gian lưu trú của du khách có thể thay đổi từ một đêm hoặc cả một năm, người chủ homestay có thể nhận được khoản tiền từ du khách khi giúp đỡ du khách về tài sản trong thời gian họ sử dụng căn hộ của mình ; Hoặc những du khách muốn trau dồi kỹ năng ngoại ngữ, hoặc tìm hiểu về văn hóa, phong tục tập quán bản địa. Như vậy, trong lĩnh vực du lịch, homestay là một loại hình lưu trú, đồng nghĩa với việc khách du lịch sẽ cùng sinh hoạt với gia chủ mọi hoạt động trong gia đình, từ giờ giấc nghỉ ngơi, ăn uống đến hoạt động vui chơi giải trí… Đối tượng khách du lịch của loại hình du lịch này là những du khách có mong muốn tiếp cận triệt để văn hóa, con người, ẩm thực của điểm đến đã chọn. Homestay là dịch vụ lưu trú cho phép khách du lịch được ở chung với dân địa phương tại nhà của họ với điều kiện nơi lưu trú có các tiện nghi căn bản cần thiết cho khách du lịch. Ngoài ra, theo tổng cục Du lịch thì Homestay là nơi sinh sống của người sở hữu nhà hoặc sử dụng hợp pháp trong thời gian cho thuê lưu trú, có trang thiết bị, tiện nghi cho khách du lịch thuê lưu trú, có thể có dịch vụ khác theo khả năng đáp ứng của chủ nhà.
Đây là loại hình du lịch dành cho những người thích khám phá, trải nghiệm và tìm hiểu về phong tục tập quán của nhiều nền văn hóa khác nhau. Đúng nghĩa với homestay, có nghĩa là khách sẽ ở tại nhà dân, cùng ăn, cùng tham gia lao động với người dân trong một không gian miệt vườn, đơn giản, vui vẻ và thân thiện. Chính vì thế mà du khách sẽ thấy mình được về với thiên nhiên và cảm nhận những điều thú vị từ cuộc sống dân dã. c) Đặc điểm của du lịch homestay Du lịch homestay hiện nay là loại hình du lịch khá phổ biến ở nhiều quốc gia trên thế giới và Việt Nam.
Loại hình du lịch này đã phát triển mạnh trong những năm gần đây, thu hút được sự quan tâm của khách du lịch, tạo điều kiện cho cộng đồng tham gia trực tiếp vào các hoạt động du lịch. Đặc điểm của loại hình du lịch này là khi du khách tham gia hoạt động du lịch homestay, sẽ được trãi nghiệm “3 cùng” : “cùng ăn, cùng ở, cùng sinh hoạt” với người dân địa phương. Theo đó, du khách sẽ được nghỉ lại ngôi nhà 28 của người dân địa phương, và tham gia tất cả các hoạt động của gia đình chủ nhà homestay: tham gia công việc đồng áng, nuôi trồng thủy sản, chăm sóc gia cầm, thu hoạch nông sản, tham gia nấu nướng…Như vậy, khi tham gia trải nghiệm du lịch homestay, du khách đã trở thành người thân trong gia đình của chủ hộ homestay.