Tổng quan nghiên cứu
Phú Yên, một tỉnh duyên hải Nam Trung Bộ, là nơi sinh sống của nhiều dân tộc thiểu số như Ê đê, Chăm, Ba na, Hoa, Tày, Nùng, Dao, trong đó người Kinh chiếm đa số. Sự đa dạng về tộc người đã tạo nên kho tàng văn học dân gian phong phú, đặc biệt là thể loại sử thi. Sử thi dân tộc Chăm ở Phú Yên không chỉ phản ánh đời sống lịch sử xã hội mà còn thể hiện sự biến đổi văn hóa qua quá trình cộng cư với các dân tộc bản địa như Ba na, Ê đê. Tổng số người Chăm tại Phú Yên khoảng 17.515 người, tập trung chủ yếu ở ba huyện miền núi Sơn Hoà, Sông Hinh và Đồng Xuân.
Mục tiêu nghiên cứu của luận văn là làm rõ đặc điểm cấu tạo cốt truyện, nhân vật và ngôn ngữ của sử thi dân tộc Chăm ở Phú Yên, đồng thời so sánh với sử thi Tây Nguyên để nhận diện nét đặc trưng riêng biệt. Phạm vi nghiên cứu tập trung vào năm tác phẩm sử thi tiêu biểu: “Chi Bri - Chi Brit”, “Tiếng cồng ông bà Hbia Lơ Đă”, “Chi Liêu”, “Hbia Tà Lúi Ka Li Pu” và “Anh em Chi Blơng”. Nghiên cứu có ý nghĩa quan trọng trong việc bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc Chăm, góp phần vào công tác giữ gìn bản sắc văn hóa các dân tộc thiểu số Việt Nam.
Theo ước tính, hiện có hơn 800 tác phẩm sử thi Tây Nguyên được sưu tầm, trong đó dân tộc Chăm Hroi có hai tác phẩm được xuất bản rộng rãi. Tuy nhiên, nghiên cứu chuyên sâu về sử thi Chăm ở Phú Yên còn rất hạn chế, do đó luận văn này nhằm lấp đầy khoảng trống đó, đồng thời cung cấp cái nhìn hệ thống và toàn diện về kho tàng sử thi đặc sắc này.
Cơ sở lý thuyết và phương pháp nghiên cứu
Khung lý thuyết áp dụng
Luận văn dựa trên các lý thuyết và mô hình nghiên cứu văn học dân gian, đặc biệt là lý thuyết về sử thi anh hùng và truyền thống kể chuyện truyền miệng (oral-formulaic theory). Hai lý thuyết chính được áp dụng gồm:
Lý thuyết sử thi anh hùng: Phân tích cấu trúc cốt truyện, đề tài và nhân vật anh hùng trong sử thi, dựa trên các công trình nghiên cứu của các nhà nghiên cứu như Võ Quang Nhơn, Đỗ Hồng Kỳ, Phan Đăng Nhật. Lý thuyết này giúp nhận diện các đặc điểm nội dung và thi pháp của sử thi dân tộc Chăm ở Phú Yên.
Lý thuyết truyền miệng (oral-formulaic theory): Giúp hiểu cách thức lưu truyền sử thi qua hình thức hát, kể, ngâm trong cộng đồng, đồng thời phân tích không gian diễn xướng và thủ pháp nghệ thuật trong trình thức kể chuyện.
Các khái niệm chính được sử dụng bao gồm: cốt truyện sử thi, nhân vật anh hùng, môtip sử thi, không gian diễn xướng, biện pháp nghệ thuật trong ngôn ngữ sử thi.
Phương pháp nghiên cứu
Phương pháp điền dã: Tiến hành khảo sát thực địa tại các huyện miền núi Sơn Hoà, Sông Hinh, Đồng Xuân, đặc biệt tại xã Ea Chà Rang – trung tâm văn hóa sử thi Chăm Phú Yên. Qua đó thu thập tư liệu về đời sống, phong tục, và hình thức diễn xướng sử thi từ các nghệ nhân, trong đó có ông Ka Sô Liễng – người sưu tầm và biên dịch sử thi Chăm.
Phương pháp phân tích tổng hợp: Từ các đặc điểm cụ thể của từng tác phẩm sử thi, tổng hợp và khái quát thành những đặc điểm chung mang tính đặc thù của sử thi Chăm Phú Yên.
Phương pháp thống kê: Thống kê tần số xuất hiện các môtip, chi tiết, biện pháp nghệ thuật trong các tác phẩm để xác định quy luật và đặc điểm chung.
Phương pháp so sánh, đối chiếu: So sánh sử thi Chăm Phú Yên với sử thi Tây Nguyên để nhận diện sự tương đồng và khác biệt về tư duy nghệ thuật, đề tài, nhân vật.
Phương pháp văn hóa học: Dựa trên kiến thức về văn hóa dân tộc Chăm và sự biến đổi văn hóa trong quá trình cộng cư, phân tích ảnh hưởng văn hóa lên sử thi.
Nghiên cứu sử dụng nguồn dữ liệu chính là năm tác phẩm sử thi đã được sưu tầm, phiên âm và dịch thuật bởi ông Ka Sô Liễng, cùng các tư liệu khảo sát thực địa từ năm 2008. Cỡ mẫu gồm các nghệ nhân kể sử thi và cộng đồng người Chăm tại Phú Yên. Phân tích dữ liệu theo timeline từ khảo sát thực địa đến tổng hợp, đối chiếu trong khoảng thời gian nghiên cứu từ năm 2000 đến 2010.
Kết quả nghiên cứu và thảo luận
Những phát hiện chính
Đề tài sử thi chủ yếu là chiến đấu bảo vệ cộng đồng
Năm tác phẩm sử thi Chăm Phú Yên đều xoay quanh chủ đề chiến đấu chống giặc, diệt ác quỷ, bảo vệ gia đình và dân làng. Ví dụ, trong “Chi Bri - Chi Brit”, hai anh em đi tìm cha và lập chiến công diệt trừ ác quỷ, với nhiều sự kiện chiến đấu chiếm khoảng 70% nội dung. “Tiếng cồng ông bà Hbia Lơ Đă” kể về cuộc chiến trả thù và giải phóng dân làng khỏi kẻ thù Chi Lơ Bú. Tỷ lệ đề tài chiến đấu chiếm ưu thế so với đề tài hôn nhân, phản ánh đặc điểm chung của sử thi anh hùng.Cấu trúc cốt truyện theo ba phần rõ ràng: mở đầu, diễn biến, kết thúc
Phần mở đầu giới thiệu lai lịch, hoàn cảnh nhân vật anh hùng; phần diễn biến tập trung vào hành động làm lụng, chiến đấu, lấy vợ; phần kết thúc là sự chiến thắng, đoàn tụ và cuộc sống hòa bình. Ví dụ, “Chi Liêu” có kết cấu ba phần rõ ràng với phần kết thúc là sự chấm dứt chiến tranh và đoàn tụ gia đình. Tính hoàn chỉnh này tương đồng với cấu trúc sử thi Tây Nguyên nhưng khác biệt ở phần mở đầu khi nhân vật anh hùng Chăm không có xuất thân thần kỳ.Nhân vật anh hùng thường là hai người, có vai trò cân bằng hoặc phân chia theo thế hệ
Trong “Chi Bri - Chi Brit” và “Hbia Tà Lúi Ka Li Pu”, hai nhân vật anh hùng có vai trò ngang bằng, cùng thực hiện nhiệm vụ anh hùng. Trong “Tiếng cồng ông bà Hbia Lơ Đă”, nhân vật thứ hai (Xing Chi Ngã) là người hoàn thành nhiệm vụ trả thù cho thế hệ trước. Tỷ lệ xuất hiện và vai trò của nhân vật được phân tích chi tiết qua tần số sự kiện và hành động.Ngôn ngữ sử thi giàu hình tượng, sử dụng nhiều biện pháp nghệ thuật
Sử thi Chăm Phú Yên sử dụng biện pháp so sánh, mô phỏng, lặp cấu trúc, con số và nhạc điệu đặc sắc tạo nên tính thần kỳ và hào hùng. Ví dụ, mô tả rắn độc “mào to như tai voi, đỏ như mào gà” hay hình ảnh “núi gối lên núi, đồi nối đồi” tạo nên không gian sử thi sống động.
Thảo luận kết quả
Kết quả nghiên cứu cho thấy sử thi dân tộc Chăm ở Phú Yên có nhiều nét tương đồng với sử thi Tây Nguyên về cấu trúc và đề tài chiến đấu, nhưng cũng có những đặc điểm riêng biệt do ảnh hưởng của văn hóa bản địa và điều kiện địa lý. Việc nhân vật anh hùng không có xuất thân thần kỳ phản ánh sự thực tế và gần gũi hơn với đời sống cộng đồng Chăm Hroi.
Sự đa dạng môtip như “sự cản trở trên đường đi”, “băng rừng vượt núi”, “sự giúp đỡ thần kỳ” thể hiện sự phong phú trong cách xây dựng cốt truyện và nhân vật, đồng thời phản ánh quan niệm về sức mạnh và sự kiên trì của con người trong văn hóa Chăm. Môtip “thuyết phục kẻ thù giảng hòa” và “không thu nhận của cải khi thắng trận” cho thấy tư duy hòa hợp, đề cao sự đoàn kết và bình yên trong cộng đồng, khác biệt với truyền thống sử thi Tây Nguyên cổ điển.
Dữ liệu có thể được trình bày qua biểu đồ tần số xuất hiện các môtip, bảng so sánh cấu trúc cốt truyện và nhân vật giữa các tác phẩm, giúp minh họa rõ nét các đặc điểm nghiên cứu.
Đề xuất và khuyến nghị
Tăng cường công tác sưu tầm và bảo tồn sử thi dân tộc Chăm ở Phú Yên
Động viên các nghệ nhân, cộng đồng người Chăm tham gia ghi âm, phiên dịch và lưu trữ sử thi. Mục tiêu nâng số lượng tác phẩm được lưu giữ lên ít nhất 30% trong vòng 3 năm. Chủ thể thực hiện: Sở Văn hóa, các viện nghiên cứu văn hóa dân gian.Phát triển các chương trình giáo dục, truyền thông nâng cao nhận thức về giá trị sử thi
Tổ chức hội thảo, triển lãm, các lớp học truyền dạy sử thi cho thế hệ trẻ người Chăm và cộng đồng địa phương. Mục tiêu tăng cường sự hiểu biết và yêu thích sử thi trong cộng đồng trong 2 năm tới. Chủ thể thực hiện: Trường học, trung tâm văn hóa, các tổ chức phi chính phủ.Khuyến khích nghiên cứu chuyên sâu và xuất bản các công trình về sử thi Chăm Phú Yên
Hỗ trợ kinh phí cho các đề tài nghiên cứu, xuất bản sách, tài liệu song ngữ để phổ biến rộng rãi. Mục tiêu xuất bản ít nhất 5 công trình nghiên cứu trong 5 năm. Chủ thể thực hiện: Bộ Khoa học và Công nghệ, các trường đại học.Xây dựng không gian diễn xướng sử thi truyền thống và hiện đại
Tổ chức các lễ hội, sự kiện văn hóa nhằm tái hiện và phát huy hình thức diễn xướng Hri, kết hợp với công nghệ số để lưu giữ và quảng bá. Mục tiêu tạo điểm đến văn hóa đặc sắc trong 3 năm. Chủ thể thực hiện: UBND tỉnh Phú Yên, các đơn vị văn hóa.
Đối tượng nên tham khảo luận văn
Nhà nghiên cứu văn hóa dân gian và sử thi
Luận văn cung cấp dữ liệu và phân tích chuyên sâu về sử thi Chăm Phú Yên, giúp mở rộng hiểu biết về kho tàng văn học dân gian Việt Nam.Sinh viên, học viên cao học ngành Văn học, Dân tộc học, Văn hóa học
Tài liệu tham khảo quý giá cho các đề tài nghiên cứu liên quan đến văn hóa dân tộc thiểu số, sử thi và truyền thống kể chuyện.Cơ quan quản lý văn hóa và các tổ chức bảo tồn di sản
Cung cấp cơ sở khoa học để xây dựng chính sách bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc Chăm và các dân tộc thiểu số khác.Cộng đồng người Chăm và các dân tộc thiểu số tại Phú Yên
Giúp nâng cao nhận thức về giá trị văn hóa của chính mình, khích lệ việc bảo tồn và truyền dạy sử thi cho thế hệ tương lai.
Câu hỏi thường gặp
Sử thi dân tộc Chăm ở Phú Yên có điểm gì khác biệt so với sử thi Tây Nguyên?
Sử thi Chăm Phú Yên có nhân vật anh hùng với xuất thân bình thường, không thần kỳ như Tây Nguyên. Ngoài ra, có sự pha trộn văn hóa bản địa, thể hiện qua hệ thống thần linh Yàng và các lễ hội đặc trưng.Tại sao đề tài chiến đấu chiếm ưu thế trong sử thi Chăm Phú Yên?
Chiến đấu là biểu tượng cho sự bảo vệ cộng đồng, chống lại thế lực thù địch và ác quỷ, phản ánh khát vọng hòa bình và an toàn trong xã hội truyền thống.Hình thức diễn xướng sử thi được thực hiện như thế nào?
Sử thi được hát, kể, ngâm trong không gian yên tĩnh, thường vào ban đêm tại nhà rông hoặc nhà lớn, sử dụng thủ pháp ngâm, hát với tiết tấu biến đổi theo nội dung.Làm thế nào để bảo tồn sử thi dân tộc Chăm hiện nay?
Cần kết hợp sưu tầm, phiên dịch, giáo dục truyền dạy, tổ chức sự kiện văn hóa và ứng dụng công nghệ số để lưu giữ và phát huy giá trị sử thi.Vai trò của nghệ nhân Ka Sô Liễng trong nghiên cứu sử thi Chăm Phú Yên là gì?
Ông là người sưu tầm, phiên dịch và truyền dạy nhiều tác phẩm sử thi, góp phần quan trọng trong việc bảo tồn kho tàng văn học dân gian Chăm tại Phú Yên.
Kết luận
- Luận văn đã xác định đặc điểm cấu tạo cốt truyện, nhân vật và ngôn ngữ của sử thi dân tộc Chăm ở Phú Yên, đồng thời so sánh với sử thi Tây Nguyên để làm rõ nét đặc trưng riêng biệt.
- Đề tài chiến đấu bảo vệ cộng đồng là chủ đề trung tâm, phản ánh khát vọng hòa bình và sự đoàn kết trong cộng đồng Chăm.
- Cấu trúc sử thi gồm ba phần rõ ràng, nhân vật anh hùng thường là hai người với vai trò cân bằng hoặc phân chia theo thế hệ.
- Ngôn ngữ sử thi giàu hình tượng, sử dụng nhiều biện pháp nghệ thuật tạo nên tính thần kỳ và hào hùng.
- Nghiên cứu góp phần quan trọng vào việc bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc Chăm, đồng thời cung cấp cơ sở khoa học cho các hoạt động bảo tồn văn hóa dân gian.
Tiếp theo, cần triển khai các đề xuất bảo tồn, phát huy giá trị sử thi, đồng thời mở rộng nghiên cứu sang các dân tộc thiểu số khác tại Phú Yên và khu vực lân cận. Mời các nhà nghiên cứu, cơ quan quản lý và cộng đồng cùng chung tay bảo vệ di sản văn hóa quý báu này.