Ngôn Ngữ Nhân Vật Trong Truyện Ngắn Của Nguyễn Minh Châu

Chuyên khảo phân tích Ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn của nguyễn minh châu, đánh giá các khía cạnh quan trọng, đề xuất hướng nghiên cứu tiếp theo.

• Tác giả: Nguyễn Minh Thư
• Người hướng dẫn: Trần Thanh Vân
• Trường học: Đại Học Đồng Tháp
• Chuyên ngành: Ngôn Ngữ Nam
• Đề tài: Ngôn Ngữ Nhân Vật Trong Truyện Ngắn Của Nguyễn Minh Châu
• Loại tài liệu: Luận Văn Thạc Sĩ
• Năm xuất bản: 2022
• Địa điểm: Đồng Tháp

Tóm tắt

I. Tổng Quan Ngôn Ngữ Nhân Vật Trong Truyện Ngắn Nguyễn Minh Châu

Nguyễn Minh Châu là một trong những nhà văn tiêu biểu của văn học Việt Nam hiện đại. Nghiên cứu về ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu là một hướng tiếp cận quan trọng để hiểu sâu hơn về phong cách nghệ thuật và tư tưởng của ông. Ngôn ngữ nhân vật không chỉ là phương tiện giao tiếp mà còn là công cụ để khắc họa tính cách, tâm lý và số phận của nhân vật. Bài viết này sẽ đi sâu vào phân tích đặc điểm ngôn ngữ nhân vật trong các tác phẩm tiêu biểu của ông, từ đó làm nổi bật những đóng góp của Nguyễn Minh Châu cho nền văn học nước nhà. Phong cách ngôn ngữ Nguyễn Minh Châu thường giản dị, đời thường nhưng lại chứa đựng những triết lý sâu sắc về cuộc sống và con người.

1.1. Giới thiệu chung về ngôn ngữ nhân vật trong văn học

Ngôn ngữ nhân vật là một yếu tố quan trọng trong việc xây dựng hình tượng nhân vật trong tác phẩm văn học. Nó bao gồm ngôn ngữ đối thoại, ngôn ngữ độc thoại, ngôn ngữ kể chuyện, và ngôn ngữ miêu tả. Mỗi loại ngôn ngữ này đều có vai trò riêng trong việc thể hiện tính cách, tâm lý, và quan điểm của nhân vật. Các nhà văn sử dụng ngôn ngữ một cách sáng tạo để tạo ra những nhân vật sống động và đáng nhớ. Ngôn ngữ cũng phản ánh bối cảnh xã hội và tư tưởng nhà văn.

1.2. Vị trí của Nguyễn Minh Châu trong nền văn học Việt Nam

Nguyễn Minh Châu là một nhà văn lớn của văn học Việt Nam sau năm 1975. Ông được biết đến với những tác phẩm mang đậm tính nhân văn và triết lý về cuộc sống. Các tác phẩm của ông thường tập trung vào những vấn đề xã hội và những trăn trở của con người trong cuộc sống hiện đại. Truyện ngắn Nguyễn Minh Châu thường có giọng văn giản dị, đời thường nhưng lại chứa đựng những thông điệp sâu sắc về tình người và lòng trắc ẩn. Ông đã có những đóng góp quan trọng trong việc đổi mới tư duy nghệ thuật và phong cách ngôn ngữ trong văn học Việt Nam.

II. Thách Thức Nghiên Cứu Ngôn Ngữ Nhân Vật Nguyễn Minh Châu Hiện Nay

Mặc dù đã có nhiều công trình nghiên cứu về Nguyễn Minh Châu, việc nghiên cứu chuyên sâu về ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu vẫn còn nhiều hạn chế. Một trong những thách thức lớn nhất là sự đa dạng và phức tạp trong phong cách ngôn ngữ của ông. Ngôn ngữ nhân vật của Nguyễn Minh Châu thường mang đậm dấu ấn cá nhân, vùng miền và tầng lớp xã hội, đòi hỏi người nghiên cứu phải có kiến thức sâu rộng về ngôn ngữ học, văn hóa học và xã hội học. Bên cạnh đó, việc tiếp cận và phân tích các nguồn tài liệu gốc cũng là một khó khăn không nhỏ. Cần có những phương pháp nghiên cứu mới và toàn diện hơn để khám phá hết những giá trị nghệ thuật và tư tưởng ẩn chứa trong ngôn ngữ nhân vật của Nguyễn Minh Châu.

2.1. Sự đa dạng trong phong cách ngôn ngữ của Nguyễn Minh Châu

Phong cách ngôn ngữ Nguyễn Minh Châu rất đa dạng và phong phú, thể hiện qua nhiều khía cạnh khác nhau. Ông sử dụng ngôn ngữ đời thường, ngôn ngữ giản dị, nhưng cũng không thiếu những đoạn văn giàu chất thơ và triết lý. Ngôn ngữ nhân vật của ông cũng rất đa dạng, phản ánh sự khác biệt về tính cách nhân vật, tâm lý nhân vật, và số phận nhân vật. Điều này đòi hỏi người nghiên cứu phải có khả năng phân tích và tổng hợp cao để có thể hiểu rõ và đánh giá đúng giá trị của ngôn ngữ trong tác phẩm của ông.

2.2. Thiếu hụt các nghiên cứu chuyên sâu về ngôn ngữ nhân vật

Mặc dù đã có nhiều công trình nghiên cứu về Nguyễn Minh Châu, nhưng số lượng các nghiên cứu chuyên sâu về ngôn ngữ nhân vật còn rất hạn chế. Các nghiên cứu hiện có thường tập trung vào phân tích nội dung, tư tưởng, hoặc nghệ thuật xây dựng nhân vật nói chung, mà chưa đi sâu vào phân tích đặc điểm ngôn ngữ và vai trò của nó trong việc thể hiện tâm lý nhân vật và thông điệp truyện ngắn. Cần có thêm nhiều nghiên cứu chuyên sâu hơn để khám phá hết những giá trị nghệ thuật và tư tưởng ẩn chứa trong ngôn ngữ nhân vật của Nguyễn Minh Châu.

III. Phương Pháp Phân Tích Ngôn Ngữ Nhân Vật Trong Truyện Ngắn Nguyễn Minh Châu

Để phân tích ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu một cách hiệu quả, cần kết hợp nhiều phương pháp nghiên cứu khác nhau. Phương pháp phân tích ngôn ngữ học giúp xác định các đặc điểm ngôn ngữ như từ vựng, ngữ pháp, và cú pháp. Phương pháp phân tích văn học giúp hiểu rõ vai trò của ngôn ngữ trong việc xây dựng hình tượng nhân vật và truyền tải thông điệp của tác phẩm. Phương pháp phân tích tâm lý học giúp khám phá những ẩn ức và động cơ sâu xa của nhân vật thông qua ngôn ngữ. Cuối cùng, phương pháp phân tích xã hội học giúp hiểu rõ mối quan hệ giữa ngôn ngữ nhân vật và bối cảnh xã hội mà nhân vật sống.

3.1. Phân tích ngôn ngữ học Từ vựng ngữ pháp cú pháp

Phân tích ngôn ngữ học là một bước quan trọng trong việc nghiên cứu ngôn ngữ nhân vật. Cần chú ý đến việc sử dụng từ ngữ, ngữ pháp, và cú pháp của nhân vật. Ví dụ, nhân vật sử dụng nhiều từ ngữ địa phương, từ ngữ chuyên môn, hay từ ngữ mang tính khẩu ngữ. Cách nhân vật sử dụng ngữ pháp và cú pháp cũng có thể phản ánh trình độ học vấn, tầng lớp xã hội, và tính cách của nhân vật. Phân tích kỹ lưỡng các yếu tố này sẽ giúp hiểu rõ hơn về đặc điểm ngôn ngữ và vai trò của nó trong việc xây dựng hình tượng nhân vật.

3.2. Phân tích văn học Vai trò của ngôn ngữ trong xây dựng nhân vật

Phân tích văn học giúp hiểu rõ vai trò của ngôn ngữ trong việc xây dựng hình tượng nhân vật và truyền tải thông điệp của tác phẩm. Cần xem xét cách nhà văn sử dụng ngôn ngữ để miêu tả ngoại hình, hành động, và suy nghĩ của nhân vật. Ngôn ngữ cũng có thể được sử dụng để tạo ra những hiệu ứng đặc biệt, như sự hài hước, sự mỉa mai, hay sự cảm động. Phân tích văn học giúp đánh giá giá trị nghệ thuật của ngôn ngữ và vai trò của nó trong việc tạo nên thành công của tác phẩm.

IV. Ứng Dụng Ngôn Ngữ Đời Thường Trong Truyện Ngắn Nguyễn Minh Châu

Một trong những đặc điểm nổi bật trong phong cách ngôn ngữ Nguyễn Minh Châu là việc sử dụng ngôn ngữ đời thường. Ông thường đưa vào tác phẩm những câu nói, thành ngữ, tục ngữ, và những cách diễn đạt quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày. Điều này giúp tạo ra sự gần gũi, chân thực và dễ đồng cảm với độc giả. Ngôn ngữ đời thường cũng giúp Nguyễn Minh Châu phản ánh một cách chân thực cuộc sống của những người dân bình thường, với những khó khăn, vất vả, và những ước mơ giản dị. Tuy nhiên, đằng sau vẻ giản dị đó là những triết lý sâu sắc về cuộc sống và con người.

4.1. Sử dụng thành ngữ tục ngữ và khẩu ngữ trong đối thoại

Nguyễn Minh Châu thường sử dụng thành ngữ, tục ngữ, và khẩu ngữ trong ngôn ngữ đối thoại của nhân vật. Điều này giúp tạo ra sự sinh động, tự nhiên và gần gũi cho ngôn ngữ. Ví dụ, trong truyện ngắn "Bến Quê", nhân vật Nhĩ thường sử dụng những câu nói mang đậm tính triết lý dân gian để suy ngẫm về cuộc đời. Việc sử dụng thành ngữ, tục ngữ, và khẩu ngữ cũng giúp phản ánh ngôn ngữ vùng miền và tầng lớp xã hội của nhân vật.

4.2. Phản ánh cuộc sống thường nhật qua ngôn ngữ trần thuật

Ngôn ngữ trần thuật của Nguyễn Minh Châu cũng mang đậm dấu ấn của ngôn ngữ đời thường. Ông thường sử dụng những câu văn ngắn gọn, giản dị để miêu tả cảnh vật, con người, và những sự kiện trong cuộc sống hàng ngày. Điều này giúp tạo ra sự chân thực và gần gũi cho tác phẩm. Ngôn ngữ trần thuật cũng giúp Nguyễn Minh Châu phản ánh một cách chân thực những khó khăn, vất vả, và những ước mơ giản dị của những người dân bình thường.

V. Ngôn Ngữ Nhân Vật và Bối Cảnh Xã Hội Trong Truyện Ngắn Nguyễn Minh Châu

Ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu thường gắn liền với bối cảnh xã hội mà nhân vật sống. Ông thường sử dụng ngôn ngữ để phản ánh những vấn đề xã hội như chiến tranh, đói nghèo, và sự tha hóa của con người. Ngôn ngữ cũng có thể được sử dụng để thể hiện sự phản kháng, sự đấu tranh, và những khát vọng của nhân vật. Việc phân tích mối quan hệ giữa ngôn ngữ nhân vật và bối cảnh xã hội giúp hiểu rõ hơn về giá trị nhân văn và ý nghĩa xã hội của tác phẩm.

5.1. Phản ánh các vấn đề xã hội qua ngôn ngữ đối thoại

Ngôn ngữ đối thoại của nhân vật thường phản ánh những vấn đề xã hội mà họ đang phải đối mặt. Ví dụ, trong truyện ngắn "Chiếc thuyền ngoài xa", ngôn ngữ của người đàn bà hàng chài thể hiện sự cam chịu, nhẫn nhục, và những nỗi đau khổ mà chị phải gánh chịu trong cuộc sống gia đình. Ngôn ngữ của người chồng lại thể hiện sự thô bạo, cục cằn, và sự bất lực của anh trước cuộc sống khó khăn.

5.2. Thể hiện sự phản kháng và khát vọng qua ngôn ngữ độc thoại

Ngôn ngữ độc thoại của nhân vật thường thể hiện sự phản kháng, sự đấu tranh, và những khát vọng của họ. Ví dụ, trong truyện ngắn "Người đàn bà trên chuyến tàu tốc hành", ngôn ngữ của nhân vật người đàn bà thể hiện sự bất mãn với cuộc sống hiện tại và khát vọng tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn. Ngôn ngữ của nhân vật cũng thể hiện sự cô đơn, lạc lõng, và những trăn trở về ý nghĩa của cuộc sống.

VI. Kết Luận Giá Trị và Ảnh Hưởng Ngôn Ngữ Nhân Vật Nguyễn Minh Châu

Ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu là một yếu tố quan trọng góp phần tạo nên thành công của tác phẩm. Ông đã sử dụng ngôn ngữ một cách sáng tạo để xây dựng những nhân vật sống động, chân thực, và giàu cảm xúc. Ngôn ngữ của ông không chỉ phản ánh cuộc sống hiện thực mà còn chứa đựng những triết lý sâu sắc về con người và xã hội. Nghiên cứu về ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu có ý nghĩa quan trọng trong việc hiểu sâu hơn về phong cách nghệ thuật và tư tưởng của ông, đồng thời góp phần vào việc bảo tồn và phát huy những giá trị văn học của dân tộc.

6.1. Tổng kết những đặc điểm nổi bật của ngôn ngữ nhân vật

Những đặc điểm nổi bật của ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu bao gồm: sử dụng ngôn ngữ đời thường, phản ánh bối cảnh xã hội, thể hiện tâm lý nhân vật, và truyền tải những thông điệp sâu sắc về cuộc sống. Ông đã sử dụng ngôn ngữ một cách linh hoạt và sáng tạo để tạo ra những nhân vật độc đáo và đáng nhớ.

6.2. Đề xuất hướng nghiên cứu tiếp theo về ngôn ngữ Nguyễn Minh Châu

Hướng nghiên cứu tiếp theo về ngôn ngữ Nguyễn Minh Châu có thể tập trung vào phân tích so sánh ngôn ngữ nhân vật trong các giai đoạn sáng tác khác nhau của ông. Nghiên cứu cũng có thể tập trung vào phân tích ảnh hưởng của ngôn ngữ nhân vật đến độc giả và đến sự phát triển của văn học Việt Nam. Ngoài ra, có thể nghiên cứu về ngôn ngữ nhân vật trong các tác phẩm chuyển thể từ truyện ngắn của Nguyễn Minh Châu.

Trích đoạn nội dung tài liệu

Chương 1 TONG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ THUYẾT CUA DE TAL 1. Tổng quan tình hình nghiên cứu. Những công trình nghiên cứu về ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn 'Ngôn ngữ nhân vật là một phạm trủ quan trọng của ngôn ngữ truyện ngắn nên đã có rất nhiều công trình đi vào khảo sát phạm trù này. Nghiên cứu ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn hiện nay có rất nhiều hình thức, như chuyên luận, giáo trình, luận án, luận văn, bài báo.

và ở nhiều mức độ khác nhau. Trong công trình nỗi tiếng Những vấn dé dhỉ pháp của Đỏ-xtôi-cp-xii, tác giả Bakhtin (1998) da phat hiện ra tính chất đa thanh trong tiểu thuyết của nhà văn xuất sắc trong nền văn học hiện thực Nga thể kỉ XIX - Ðô-xtôi-ep-xki. Tính chất đa thanh 46 có thể biểu hiện ở lời kế của người kể chuyện, nhưng biểu hiện rõ nhất là ở ngôn ngữ của các nhân vật. Mỗi nhân vật văn học không thể có tiếng nói của riêng mình một cách thuần khiết mà bao giờ trong một tiếng nói cũng vang lên "lời người khác”.

Nghiên cứu tính chất đa thanh ở ngôn ngữ tiểu thuyết của Đô-xtôi-ep-xki là một phát hiện mang tính đột phá của Bakhin, mở đường cho những nghiên cứu về ngôn ngữ nhân vật sau này. Ở Việt Nam, trong Dẫn luận thí pháp học, Trần Ð. Sử (2007) cho rằng ngôn. ngữ nhân vật là ngôn ngữ trực tiếp.

Ông khẳng định “Đặc điểm của văn học hiện đại là con người được miêu tả như những cá nhân và do đó lời trực tiếp của nhân vat mang nội dung cá tính, tâm lý cá thể và đặc điểm về giáo dục và địa vị xã hội”, “Nguyên tắc miêu tả lời nói đã cho phép văn học tái hiện lời nói trong tổng thể biểu hiện của con người (động tác, nét mặt, giọng điệu) và trong tổng thể hoạt động nội tâm [.] do đó không nhất thiết khi nào nhân vật cũng nói đủ ý, nói hết lời như trong văn học cổ”. “Theo tác giả, chức năng lời nói thé hiện ở ý nghĩa trực tiếp và cả ý nghĩa hàm ẩn (một biện pháp thể hiện tâm lý) và hình thức lời nói của nhân vật gồm: đối thoại để che day đối thoại bên ngoài song song với đối thoại bên trong; lời nói trong — ý định được công bố cùng với lời nói ngoài; đối thoại rời rạc, thể hiện trạng thái nhân sinh; đối thoại mà không hiểu ý nghĩa của đối thoại. Những nội dung về ngôn ngữ nhân vật mà Trần Ð. Sử (2007) kết luận là theo hướng khám phá đặc điểm của văn học hiện đại nên trở thành cơ sở lý thuyết rắt hữu ích cho các công trình nghiên cứu về ngôn ngữ sau này.

Nhìn bao quát, ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn đã được quan tâm nghiên. cứu từ nhiều góc nhìn lý thuyết ngôn ngữ học khác nhau. Hương (2007) trong luận văn Từ xưng hô qua lời thoại nhân vật trong truyện ngắn Nam Cao đã tìm hiễu ngôn ngữ hội thoại giữa vai trao ai đáp lời, từ đó đi sâu nghiên cứu từ xưng hô trong sự tương tác của chúng qua lời thoại nhân vật tong truyện ngắn của Nam Cao. Luận văn Đặc điểm lời thoại nhân vật nữ trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp của "Nguyễn T.

Én (2007) đã làm rõ đặc điểm lời thoại nhân vật qua nghiên cứu hành đông ngôn ngữ nhận xét đánh giá, cầu khiến, trần thuật và ngữ nghĩa của lời thoại. Luận văn Biéu thức ngữ vi thể hiện hành động hỏi của nhân vật nữ trong truyện ngắn sau 1975 của Văn T. Nga (2010) thì bên cạnh nghiên cứu về vai xã hội còn phân tích nội dung và chiến lược giao tiếp thông qua hành động hỏi của nhân vật nữ trong nguyện ngắn sau 1975. Luận văn Đặc điểm lời thoại nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Ti.

của tác giả Nguyễn T. Chuyên (2010) đã rút ra giá trị của lời thoại nhân vật rất xác đáng qua việc làm rõ đặc điểm ngôn ngữ lời thoại nhân vật ở các phương diện ngữ âm, từ vựng ngữ nghĩa và cú pháp. Nhung (2011) trong luận văn Các hành động ngôn ngữ qua lời thoại nhân vật nữ trong truyện ngắn Hỏ Anh Thái cũng đã đi sâu nghiên cứu lời thoại nhân vật qua các hành động ngôn ngữ để rút ra nhận xét về đặc điểm ngôn ngữ của Hỗ Anh Thái. Hing (2013) trong bài biết Diễn ngôn hội thoại và độc thoại nội tâm trong truyện ngắn Chí Phèo của Nam Cao đã thống kê, phân tích ngữ liệu và đưa đến kết luận: “Nhà văn đã rất có ý thức và hết sức khéo léo, chắc tay trong việc sử dụng các diỄn ngôn đối thoại và độc thoại nội tâm như một phương tiện hữu hiệu để kể, tả và khắc họa tính cách nhân vật.

Yến (2014) trong luận án Đặc điểm cấu trúc, ngữ nghĩa của hành động chiti qua Idi thoại nhân vật trong truyện ngắn Việt Nam thì đi sâu nghiên cứu làm sáng tỏ đặc điểm cấu trúc và ngữ nghĩa của các kiểu dạng hành động chửi trong lời thoại của nhân vật để chỉ ra một số đặc trưng văn hóa ứng xử của người Việt trong việc sử dụng hành động chửi. 'Qua đó, luân án góp phần chỉ ra môt số biểu hiên về nghệ thi sử dung ngôn từ của nhà văn. Luận văn Ngồn ngữ kể chuyện và ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn Phan Thi Vang Anh của Lê T. Lý (2015), ở chương nghiên cứu về ngôn ngữ nhân vật, tác giả cũng đã đi tìm hiểu ngôn ngữ nhân vật qua cách tổ chức lời thoại của nhân vật và các hành động ngôn ngữ tiêu biểu của truyện ngắn Phan Thị Vàng Anh, như: hành đông chất vấn, hành đông trách, hành đông từ chối.

Điệp (2016) ở bài viết Diễn ngôn nhân vật trong nhóm truyện ngắn thế sự của Nguyễn Huy Thiệp đã khảo sát diễn ngôn đối thoại và độc thoại trong nhóm truyện ngắn th sự của Nguyễn Huy “Thiệp và kết luận: “Từ việc xây dựng lời thoại nhân vật với những điểm riêng và khá đặc biệt, đã góp phin làm nên một Nguyễn Huy Thiệp - một ngôi sao sắng trên diễn đàn văn học vào những năm đầu của nền văn học đổi mới”. Hợp (2021) trong luận văn Ngồn ngữ nhân vật trong truyện ngắn của Nguyễn Trí thì khảo sát, phân tích đặc điểm ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn của Nguyễn Trí trên bình diện từ ngữ và câu để đánh giá ngôn ngữ nhân vật - một phương diện quan trong trong nghệ thuật viết truyện của Nguyễn Tư. hin chung, ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn đã được khảo sát và phân tích ở rất nhiều phương diện như: phương diện ngữ âm, từ vựng ngữ nghĩa và cú pháp, hành động ngôn ngữ, cách tổ chức lời thoại của nhân vật. Và dù được khám phá ở góc độ nào thì ngôn ngữ nhân vật cũng được đánh giá là phương điện quan trọng trong nghệ thuật viết truyện ngắn của nhả văn.

Những công trình nghiên cứu về ngôn ngữ và ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn của Nguyễn Minh Châu Với vị trí quan trong trong văn xuôi hiện đại Việt Nam, đặc biệt là trong giai đoạn đổi mới, Nguyễn Minh Châu và sáng tác của ông nhận được sự quan tâm và nghiên cứu của rất nhiều nhà lý luận phê bình văn học và cả những sinh viên, học viên, nghiên cứu sinh. Hoàn và Nguyễn Ð. Khuông (2002) thống kê trong Nguyễn Minh Châu ~ vé tác giá và tác phẩm thì có đến 150 bài viết và công trình nghiên cứu lớn nhỏ về cuộc đời, sự nghiệp, phong cách nghệ thuật và những tác phẩm cụ thể của Nguyễn Minh Châu. 'Về truyện ngắn sau 1975 của Nguyễn Minh Châu, có rất nhiều tác giả tìm hiểu, nghiên cứu và luận bàn.

Khảo sát bài viết về truyện ngắn của Nguyễn Minh Châu, chúng tôi nhận thấy có rất nhiều bài viết ea ngợi sing tác của nhà văn trên các phương, diện: nhân vật, tình huống truyện, cốt truyện, nghệ thuật kể chuyện. Riêng phương diện ngôn ngữ truyện ngắn của Nguyễn Minh Châu, có một số công trình nghiên cứu nỗi bật như: Nguyễn T. Nguyên (1995) trong bài viết Những đổi mới vẻ thĩ pháp trong sắng tác của Nguyễn Minh Châu sau 1975 đã đánh giá gon ngữ truyện ngắn của "Nguyễn Minh Châu như sau: Rõ rằng "chủ nghĩa độc thoại là không đủ” (Bakhn) và hiện thực mới đang đòi hỏi nhà văn đối diện với nó và đối thoại với những người đồng. thời với mình về những vấn đề thực tế, về tương lai.

Trong sing tác của Nguyễn Minh Châu thời kì này, ngôn ngữ phức điệu và đa thanh điệu ngày cing được gia tăng và trở nên hoàn hảo hơn, đó là sự đan chéo của nhiều đối thoại và đối thoại bên trong tâm linh sâu thẳm của nhân vật. Lan trong công trình Phong cách nghệ thuật Nguyễn Minh Châu đã có những nghiên cứu về Ngôn ngữ nghệ thuật của Nguyễn Minh Châu và nêu một số kết luận sau: “Nguyễn Minh Châu là nhà văn rất có ý thức trong việc nâng cấp nghệ thuật cho ngôn ngữ trong tác phẩm của mình. Văn ông giàu hình ảnh với từ ngữ trau chui sống động và kết cấu câu đa dạng”; “Ngôn ngữ được nuôi dưỡng trong lông tiếng nổi của đời sống nên gần gũi với cuộc sống dầu rằng đó là thứ ngôn ngữ được tỉnh lọc”. Luận án Ngôn ngữ kể chuyện trong truyện ngắn Nguyễn Khải và Nguyễn Minh Châu của Đỗ T.

Hiên (2007) đã làm rõ hai phương. n ngôn ngữ kể chuyện trong truyện ngắn của Nguyễn Minh Châu, đó là ngôn ngữ kể chuyên mang phong cách sinh hoạt đời thường và ngôn ngữ đối thoại có tính chất đa thanh. Trong bài viết Ngôn ngữ người kế chuyện và ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn Chiếc thuyển ngoài xa của Nguyễn Minh Châu, tác giả Cao X. Hải (2013) đã khẳng định: Việc sử dụng ngôn ngữ kể chuyên sắc sảo hip dẫn, Nguyễn Minh Châu tạo ra cho sắng tác của mình một thứ ngôn ngữ khách quan, chân thực, sâu sắc và thuyết phục.

Ngôn ngữ của nhân vật phủ hợp với đặc điểm tinh cách của nhân vật. Việc sử dụng ngôn ngữ sáng tạo, linh hoạt đã góp phần làm. nên thành công của Nguyễn Minh Châu trong "Chiếc thuyền ngoài xa” nói rigng, trong sing tác của ông sau 1975 nói chung. Hương (2015) trong Ngôn ngữ nghệ thuật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Cñâu sau 1975 đã tìm ra những đổi mới \ghệ thuật vả đặc trưng ngôn ngữ trong truyện ngắn của nhà văn này, đồng thời làm rõ những phương điện, đặc trưng ngôn ngữ quan trọng tạo nên sức hấp dẫn đặc biệt cho các sáng tác của Nguyễn Minh Châu trong giai đoạn sáng tác sau 1975.

Qua đó khẳng định những đóng góp quý giá của Nguyễn Minh.