mở đầu song thoại dang chào theo đúng nghi thức chao PS Chao thee đúng nghi thức có nghĩa là chiiodheo nghĩa thông thường:” gặp nhau là chao” Các cuốc thoại phí được trong các tác phẩm van học ra đời vào những năm {930 1945 chủ yeu có các lới chào thee ton tí thứ bậc, tức là nó tuân thee một nghi ức tao Hep ngôn ngữ nghiêm ngất, Ngày nay. chế độ mới đem lại sự hình ding về quyền con người trong xã hồi. các nghỉ thức lời nói trong giao tiếp cũng được thay đổi tường ting với sứ hình đẳng đó. Căn cứ vào môi quan hệ giữa người mở thoại và người đút thoại, tạ có thể có các Kiểu mở thói dang chào nh sau: 1.
Người trong gia đình chao nhu Trong các cuốc thoar người việt thu được có rất ít các kiểu người thân chào na cớ aghi thife chào trang trong. Những kiểu chào mà người trong gia đình thuạc họ hang) dank chớ nhữm thường là một câu hỏi, mốt lời thong bio Chúng ta sẽ lấn lướt Khia sat các ví du su dây. Cốc thui địt ten tt Hi viết ine Minto sắt có cậu tế: TE Thưa £f XÓ DEIN thông bao, CÝcuốc thoai này, Dong là chấu bại Tuyết, Dung mới di chai về (1) Thường Taine Hết bạ Tuyết pane về? Ba hover Can Utara HN ve. net qua tie tưới: de! lt ( (169 Ÿ tong SÁT DỊ } rao Đôi đấy là mút phát nươn sứt ton Dang ly, Dụng phi nói day đủ: "tua ort Bế côh pág vé "hi aghia tô ràng bon, nhưng Hong tah buông này bà Tuyết ding (aba và Pia thine: dị choi ve nde Dang có the nói tất nh vậy.
Hà Tuyet khong dap kl Dung bằng cậu chúa, nate lại bột thong báo mới tin thee bà là quan tomy doi sét EM in gui định của loi địt này lát - Dung cú môi câu dt, câu lút sa Cai phái Hiểu nghia cia câu này bs cầu út ở xạ mới vẻ, cầu at đã đến nhà Dune va cap xưa mới tới khỏi nhà Dang. Ding lý ra, bà Puyết sẽ trả lời cầu chao của Dine Bang vạt rất đau hoặc ứ + thong Iie“ Song giữa bà Tuyet và Dang là tHÓI (1n he Cia HÌHŸBg# ti Hong gia đình, Thêm vào đó, quái cách gói Dung là ” Hay ˆ ca Tự x1, lạ lícg dite xứ thần mát tia li oe chia) chính nhớ vay bại Edyel mới có Tới đập nh trên Đây fa cuốc thoại thu dite ở mót gia đình Nam bo, nến cách xiẩtz# lo, nói nâng đếu nmangphong cách của người Nam bố. Choe thos tif bạt; Cuộc thoai gita những người song trong cũng một gia dình, Puy khan cung quan he huyết thong nhưng ho là ” người aha” của nhau vi cũng có qua he với mot 0đ0i Hong gia dịnh, Cuộc thoui nay có cấu trúc : Th Lay + UNG + a4 UNG + lý do chào DL: Không chim tebe + UXG + PNET Cuoco thoát điện ta giết lúc cúc có đang chuẩn bị don quan ông thì cầu Tú đc, cớ Kida keo các có xưởng chao cau. ^ (2) Ce Nằm ;- lay tậu ạ ! Canon lên chan.
Cian las hông dim, chào các có, Ong hiện 0 nhà nào hay giờ ? Co) Kiếm: - Bam cậu, quan ng chia Để. Nhung mà cũng sắp vé rải đấy a Đã có te lê gái hảo là trưa hd nay thi quan ông về, ( thông tô - VỊ ETVIP t1 - VININ 1993 200) C ước thoar này xây ra trong met khung cảnh gia đình dại điền chủ ở miền Hắc vào nướng đàm E930 1945, Đây là cuốc thoại mang nâng tính chất lé nghị, khái sáo, the Điện sức lẻ phép cửa các có liệu đổi vi cầu con điều của ông chú, Erao lời ở cuốc thoại này gốm hán tham thoái Vham thoại dau tién có cầu trúc : ” Lay + PNG ca” Thám thoại thức hái có câu trúc : *?PXG + lý do chào” Dap lới cing yom hát thun thoái, trong đỏ tham thoai thức hai nhầm để hỏi vẻ điều mà cầu fo đang quan tan Do khong phút là quan hệ thin mật nếu cả ae lời và dip lời đ cuớc thoai này đế chỉ fi chảo cho ding lễ và trả lừi cho đúng lẻ, không biểu thị met set Than Hải nu? Heine Bí si Rice chao thie har nen day người việt con tim thay môi cuốc Hoa na, lay eng tác phẩm "Va đc 7cñng của Vũ Trọng Vhong và cũng ở pati đoán 930 1015, các nhận xát Hong cước thoái cũng là người nién lắc. Cách wig lo ở súc (hoat By xin máng ming tính ke gio nh cade thoai trên, Cuộc Hie 1H ba Ha có! c1 thie 17 JEL.:- Lay + UNG + a4 UNG € lý do chao. DL > Khong chim +UNDL, Choc thoai này điển ra piểu hai anh cm tuột., Téa giả dịnh của cuộc thoại wily là: ngưới anh( Minh) xa nhà đã lâu, nay người anh wd về khí em gai ( Tuấu dung di dau đo vắng nhà, Laie về nhà, người om thấy người anh đang bể con mình hi) vo cứng từng ở và cho: L1) thuật: đựy anti? Anh đà về, Mink ( bắt (tá: nhậu } :- Khong dam a.
Cá dd về, Gam, trí con đây này, rai cot eH hết cà một bên vai dv. (Vide VIP TIVE 1.2 - VININ 1993 7 200), Quy định cha xã hoi phong kiến về tồn tí, thứ bậc tong gia đình rất nghiêm ngài, [dì chío mitng mừng túi túi của người cm thể hiện lối xống của một gia đình adn adp có trên có dưới, Cái cười của người anh đã lầm cho cude thoại có tính iain tiật, để chịu, Trong cuốc thoái này, ngoài từ ngữ còn có các yếu tố phụ trợ di kem cũng không kẽm phan quan trong, đó là ngữ điệu và nói mặt, Cũng là dap di nhí ad cuộc thoái thứ hai ahitg than thoại tứ ba của lượt dap lời của Minh da thẻ biện tinh cảm than mật giữa hai anh em với nhaw, TonrEu. cập tae dip mở để xong thoại dạng aay có cấu trúc ngôi ngữ như sau, "¬ Th. ^ on)— Bde | Nam Thiat XỔ — -PNlthủngbáo , |- |+ - Lay + ÍXG +a “Khong Jame chào + + 1XG + lý do chào | +ƒXG +NDH = ; ‘Lay + XỔ +A+UNG | -Không dám + PNDL | + +N|? châu L102, Cúch chào trong su tướng tác các mối quan hệ xã hội của các nhân vật hồi thoại a.
Người la với người lạ cho Đây Ea hình thức chao nhị của hai người hoàn toàn chưa quen biết nhau. Ta có các Kiểu câu trúc khác nhau của lời chào như sau: al. Kiều thứ nhất: Vhs Kink chào + XỔ + Thiết + UNG + Tự giới thiệu, Pl: [hát ngôn hỏi. Trong kiểu chao này,ở hit trau lời có hai tham thoại chan thoại dtu ben có câu trúc “kính châo+ 'XG”: tham thoái thứ hai có cầu trúc ;“ttưa+fXG+tự giới liệu ” : Is E11 Cos Phan Kính ‹ hee agen! Mute anger ten, tor la HE agit moc vựng? (Arai Húfng minh ngu tHẺ - dat nhất mày ei) Cos ham Vary + lăn tÍu?, tata nhớt aged chong mec VIÊN, ki VỤ Ha tng? thị huanS- Baur dich thị nu thẻ tht day a.
t Ned VIP VIVE 12 VHIHIN 1999/11) ues thet này, 1á căn hi ý- Ong Phần là thối người khá có tuổi, lại ở đang” có vị HH Hong xã hed nứng cháo và tf g1đi hice Hội cách trần trong trước mọi kẻ nhị Nga € ái dui mất của Xuân có thể được hiểu là” tôi Không hiểu gì cả” cĂcllo né one Phan mới có lướt lời thứ bái dc khẳng định điều minh vừa nói. Ông Pde Khon can eer đội tướng giao tiếp cia mình là ai, chỉ muốn bằng cách tự giới Hie đo dị hen ph cái tín mình bo mee xứng một Ð modern ” của bon người giàu cũ vự đua thị tim xã hội lúc bay gus Nhị vay, do còn ảnh hiding tô cúa cách xưng hd" thưa, bẩm” thời cũ, ông Min đãi dua lới cho của mình mot cách rất bai bản, trình trong dể thong báo mot car tn co the piy cười chớ người oghe. Kicu chào này gập ahiéu trong các tắc pli vận luc ta đơi vào những năm T930 1945 ở miền Hắc nước ta. 4° Kice chào theo aghi thức thử hai ma người việt muôn khảo xát có cấu thik ˆ TL Kính chào + TAG.
+ Nin + ND hỏi. (9) Va Mah, Minh chee cứ. Nin cụ the lôi, có phải chính cụ là cụ đó ấn Khung? ‘ Ong Udne- Vang, chink tôi dav. ( Quảng tà VITO LIVIN LL VHHIN 19937336) hiệu chive nay cũng có hat tam thoại ở lưới trao bi, Tham thoại đẩu tiên là: 7 Kinh châu PNG? Thiam thoái thứ hai là: ” Xin + phát ngón hỏi”, Căn cứ vào lời chảo, tà có tác xác dinh dude day là mốt người có hoe và te nhị Tiền giả định của cau kltao dày là Ta Anh đã được cho biết đây là nhà của ông Udo , nhưng vì sd minh kom aca Ta Anh phat” xi cứ tha lỗi”, Lời chào dang này có thể làm vita lòng nứng ngư khó tính nhất.
tạo ra một không khí tín tưởng cho người kia, Dip hi là mới ‹au kháng định, Nhưng vì ông Ode đang lúc khong hiểu người kia sao lai Hh inh. den quc@ mat một cau chip lới có tính chất ngÌí thức kÌi có khách tới nha: 7 Vang € phái ngôn trả lời Mới + UNG" Trong tình hướng Bình trường. nếu Ong Han bink tink dể đáp lai câu chảo lịch sứ của Tú Anh ong có thể nói: * Vang, chink tòi đạny MA anh vào aba” at Reeth Bị có cậu lúc 9 ene TH Cho + ONG DE Da thưa + NG+ Mới + TNG tu) eos Chae chủ Hiền, then: Da thua anh, tt anh lên na, ( Cứu tua da - NON LNCT - LHINV 1996/17) Jive li mở thoại trong cude thoái nay có cấu tiie đứa giản hơn rất nhiều vở với cục cốc thawed’ khiáo sát đ trên, Day là kiểu chao pho biến trong xã hội mi. Iii chíyo tren the hign sự trần trong của Manh Khí gap Hic.
Phát ngôn chào ở đây tớ He var dial la Manh dã nghe Dink poi nén biết tên Hien, còn thong thường, li ng tốc tới gap alae tường chaes” cho anl chí”, Dap lời ở cuộc thoại này bao liệu càng Then là mốt người mica Nam và có sắc that nhớ nhàng , lịch su Coch cháo của lu người trong cade thoat này bio hiệu mốt cuộc viếng thầm diy thú xi v2 Manh dei với vớ chong người bạn, Cuộc gap mặt giữa Mạnh và [Hiển là cde gap mat cia had ñgười lạ, vay mà mdi nghc quá, tạ thầy thân tình như giữa ftfng ates Đón than đt Nữ tạ, khí ngời lạ chao nhàn, ta có cúc kiểu clu trúc sau: Th.