ISSN 0868 - 3522 Tap chi Luat Ane Jurisprudence journal Li F ir =='” M5. | VÉ Ear | ar tL ee et Pe errs rb , 2 ew * TRUONG DAI HOC LUAT HA NOI RA HANG THANG 8 (219) 8-2018 TẠP CHÍ LUẬT HỌC NAM THU Xxill Tất cả các bài đăng đều được phản biện độc lập TONG BIEN TAP MỤC LỤC TRUONG QUANG VINH Trang NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỔI THU KI TOA SOẠN. + NGUYỄN TIẾN ĐỨC Tấn công mạng và nguyên tắc TRAN THAI DUONG TRAN THỊ THU THUỶ cấm sử dụng vũ lực trong pháp luật quốc tế HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP. + VIÊN THẾ GIANG Tính độc lập của ngân hàng nhà Vũ Thị Lan Anh Nông Quốc Bình nước Việt Nam khi thực hiện chức Hoàng Xuân Châu năng ngân hàng trung ương Lê Tiến Châu + TÔ VĂN HOÀ Tư tưởng hạn chế quyển con 28 Nguyễn Hữu Chí Nguyễn Văn Cừ người và nội dung nguyên tắc hạn Trần Thái Dương chế quyền cơ bản hiến định theo Hoàng Phước Hiệp Hiến pháp năm 2013 Bùi Đăng Hiếu + BÙI THỊ MỪNG Nguyễn Ngọc Hoà Bảo vệ quyền của nạn nhân bạo 4 Tô Văn Hoà lực gia đình Dương Đăng Huệ + NGUYỄN VĂN NĂM Những giá trị cơ bản trong tổ 51 Chu Mạnh Hùng Trần Quang Huy chức và hoạt động của bộ máy Nguyễn Văn Quang nhà nước triều Nguyễn giai đoạn Thái Vĩnh Thắng 1802 - 1884 Trương Quang Vinh + TRẤN PHƯƠNG THẢO Bảo đảm quyền bình đẳng của 66 đương sự trong pháp luật tố tụng Trụ sở toà soạn dân sự Việt Nam 87 Nguyễn Chí Thanh - Hà Nội ĐT: 024.38354647 + ĐẶNG PHƯỚC THONG Quyền đối với tài sản trong Bộ 74 E-mail: tapchiluathoc@hlu.vn luật dân sự năm 2015 và hoàn thiện pháp luật về đăng kí tài sản In tại: Xí nghiệp in Lao động xã hội Chỉ nhánh CTTNHHMTV.
+ NGUYỄN THỊ YẾN Vướng mắc, bất cập trong việc 87 Nhà xuất bản Lao động xã hội Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội thực thi Luật phá sản năm 2014 và đề xuất hoàn thiện Giấy phép hoạt động báo chí số 282/0P-BTTTT ngày 31/5/2016 NHÀ NƯỚC VÀ PHÁP LUẬT NƯỚC NGOÀI Bìa 1: Toà nhà A + ĐẬU CÔNG HIỆP. Quyền im lặng trong tư pháp hình sự 97 Trường Đại học Luật Hà Nội Hoa Kỳ thông qua hai án lệ mới nhất Giá: 20.000đ MONTHLY 08 (219) JURISPRUDENCE JOURNAL 8-2018 YEAR Xxill All manuscripts go through a double-blind review process CONTENTS Page EDITOR-IN-CHIEF RESEARCH - EXCHANGE OF OPINIONS TRUONG QUANG VINH « NGUYEN TIEN DUC Cyber attack and the principle of TRAN THI THU THUY the prohibition of the use of force SECRETARY under international law TRAN THAI DUONG + VIEN THE GIANG Independence of the State Bank of Vietnam in performing central bank fucntions EDITORIAL BOARD + T0 VAN H0A Ideas of restricting human rights 28 Vu Thi Lan Anh and the principle of restricting Nong Quoc Binh constitutional fundamental rights Le Tien Chau under the 2013 Constitution Hoang Xuan Chau ¢ BUI THI MUNG Protecting rights of victims of 43 Nguyen Huu Chi Nguyen Van Cu domestic violence Tran Thai Duong + NGUYEN VAN NAM Fundamental values of the 51 Hoang Phuoc Hiep organisation and operation of the Bui Dang Hieu Nguyen Ngoc Hoa Nguyen dynasty’s state machinery To Van Hoa in the period of 1802 - 1884 Duong Dang Hue ¢ TRAN PHUONG THAO Ensuring the right to equality of 66 Chu Manh Hung parties under the civil procedural Tran Quang Huy law of Vietnam Nguyen Van Quang Thai Vinh Thang ¢ DANG PHUOC THONG Rights to property under the 74 Truong Quang Vinh 2015 Civil Code and improving the law on property registration @ NGUYEN THI YEN Difficulties and inadequacies in 87 Editoral office the implementation of the 2014 87 Nguyen Chi Thanh - Ha Noi Tel: 38350892; 38354647 Law on bankruptcy and some recommendations for improvement FOREIGN STATE AND LAW License N° 282/GP-BVHTT Dated May 31/5/2016. ¢ DAU CONG HIEP 97 Right to remain silent in the US criminal justice throughout the two latest predecents Cover 1: Building A on Hanoi Law University’s Campus TẠP CHÍ LUẬT HỌC SÓ 8/2018 NGHIÊN CÚU - TRAO ĐỎI TẤN CÔNG MẠNC VÀ NGUYÊN TAC CAM i DUNG VO LIC TDONG DHÁD LUẬT QUỐC TẾ NGUYỄN TIẾN ĐỨC * TRAN THI THU THUỶ ** Tóm tắt: Vận dung các nguyên tắc cơ bản của luật quốc tế, bài viết đưa ra quan điểm cho rằng tấn công mạng có thể bị coi là hành vi sử dụng vũ lực, có thể dẫn đến chiến tranh mạng và gay | ra hậu quả nghiêm trọng trong mối quan hệ giữa các quốc gia. Tuy nhiên, việc tính toán thiệt hại do tấn công mạng gây ra, phân loại các hình thức tấn công mạng.
vẫn còn là những vấn đề gây tranh cãi và cần tiếp tục nghiên cứu. Trên cơ sở đó, bài viết phân tích bồi cảnh an ninh mạng hiện nay của Việt Nam, đưa ra lập luận Việt Nam nên định hướng cách tiếp cận rằng tấn công mạng là sự ví phạm nguyên tắc cắm sử dụng vũ lực trong pháp luật quốc tế. Từ khoá: Cấm sử dụng vũ lực; nguyên tắc; pháp luật quốc tế; tắn công mạng. Nhận bài: 01/5/2018 Hoàn thành biên tập: 04/9/2018 Duyệt đăng: 11/9/2018 CYBER ATTACK AND THE PRINCIPLE OF THE PROHIBITION OF THE USE OF FORCE UNDER INTERNATIONALLAW Abstract: In the application of fundamental principles of international law, the paper argues that cyber attack may amount to the use of force, resulting in cyber war and serious consequences in international relations.
However, there exist a number of controversial issues in need of further research, inter alia, assessment of damages resulted from cyber attack, classification of cyber attack forms. On that basis, the paper analyses the current context of cyber security in Vietnam and canvasses that Vietnam should view cyber attack as potential violation of the principle of the prohibition of the use of force under international law. Key words: The prohibition of the use of force; principle; international law; cyber attack. Received: May 1", 2018; Editing completed: Sep 4", 2018; Accepted for publication: Sep 11", 2018.
Một số vụ việc tấn công mạng nỗi bật Sự phát triển của các thiết bị số hoá là một Ngày nay, xã hội loài người hiện đại phần của tổng thể quá trình toàn cầu hoá, ngày càng phụ thuộc vào công nghệ, máy hàn gắn khoảng cách địa lí và kéo mọi vật tính, hệ thống máy tính?” và mạng internet. xích gần lại với nhau hơn. Tuy nhiên, cuộc cách mạng số hoá này * Nghiên cứu viên, Viện nhà nước và pháp luật, không chỉ nhằm phục vụ nhu cầu dân dụng, Viện hàn lâm khoa học xã hội Việt Nam E-mail: duent.vn ** Giảng viên, Trường đại học luật Hà Nội máy tính được liên kết với nhau thông qua phần mềm E-mail; thuyttt@hlu.vn và phần cứng, Xem thêm: Michael Schmitt, Tallinn (1). Hệ thông máy tính không chỉ gói gọn ở “một thiệt Manual on the International Law Applicable to Cyber bị xử lí thông tin” don thuần, mà là mạng lưới các Warfare, Cambridge University Press, 2013, tr, 258.
TẠP CHÍ LUẬT HỌC SÓ 8/2018 NGHIÊN CÚU - TRAO ĐÓI mà còn có những khía cạnh khác, trong đó dung gốc.' Một trong những bước ngoặt có việc cách tân khí tài quân dụng. Nhờ áp trong các hình thức tấn công mạng đó là năm dụng công nghệ hiện đại mà các loại vũ khí 2010, một loại sâu máy tính có tên Stuxnet hiện nay đã được nâng cấp để dù thu nhỏ về tấn công vào hạ tầng công nghiệp của lran mặt kích cỡ nhưng lại có sự khuyếch tán về với mục đích phá huỷ máy li tâm tại cơ sở sức tàn phá. Số hoá là con đao hai lưỡi, làm giàu hạt nhân Natanz. Mặc dù hậu quả giống như lời của nguyên Thứ trưởng Bộ của vụ việc vẫn chưa được công bố rõ ràng quốc phòng Hoa Kỳ, William Lynn: “7rong nhưng theo Tổ chức năng lượng nuyên tử thé ki XXI, bit va byte cé site de doa tuong quốc tế (IAEA), Iran đã phải tạm dừng quá đương vị i sting dan va bom min”.
Vi vay, trình làm giàu uranium tại Natanz. một quốc gia càng phát triển và phụ thuộc Việt Nam cũng từng là nạn nhân của tấn vào công nghệ số thì càng dễ bị “tổn thương” công mạng. Tháng 7/2016, hệ thống máy khi chiến tranh mạng bùng phát. tính tại hàng loạt các sân bay ở Việt Nam bị Trên thực tế, đã có rất nhiều trường hợp tin tặc đột nhập trái phép gây gián đoán trên quốc gia trở thành nạn nhân của các cuộc tấn diện rộng.
Các màn hình tại sân bay bị chèn công mạng. Năm 1982, một quả bom logic”) những nội dung và hình ảnh xúc phạm Việt được Tình báo Hoa Kỳ (CIA) cài vào hệ Nam, xuyên tạc vấn để biển Đông. Cuộc tấn thống máy tính kiểm soát đường dẫn khí đốt công này được cho là thực hiện bởi nhóm của Xô-viết gây ra vụ nỗ chân động ở Siberia.) 1937CN có nguồn gốc từ Trung Quốc.® Đây Năm 2007, các trang chủ của Chính phủ được coi là cuộc tấn công vào hệ thống Estonia, ngân hàng, đài truyền hình. bị tắn thông tin hàng không lớn nhất ở Việt Nam từ công từ chối dịch vụ (DDoS),°) xoá bỏ nội trước tới nay.
băng thông, dung lượng ô cứng hoặc làm chậm thời (2). William Lynn, Remarks on the Department of gian xử lí, phá huỷ các thông tin, câu hình hoặc các Defense Cyber Strategy, 2011, http://archive. thành phần vật lí của mạng máy tính, làm tắc nghẽn gov/speeches/speech.aspx?speechid=1593, truy cap thông tin liên lạc giữa người dùng và máy chủ, dẫn ngay 14/5/2018. đến việc thông tin liên lạc không được thông suốt.
Marco Roscini, Cyber Operations and the Use of với thiết bị tính giờ, có khả năng biến đổi trên máy Force in International Law, Oxford University Press, tính ở một thời điểm dé phá huỷ dữ liệu. Trojan horse 2012, tr. được hiểu là một chương trình độc hại, có hại cho (7). William Broad, Report Suggests Problems With máy tính nhưng được nguy trang dưới các phần mềm Iran's Nuclear Effort, https:/hwww.com/2010/ hữu ích.
Nếu máy tính bi nhiém Trojan, ké tan công 11/24/world/middleeast/24nuke.html, NYTimes, truy có thể truy cập và diéu khiển toàn bộ máy tính của cap ngay 14/5/2018. nạn nhân và sử dụng vào nhiều mục đích khác nhau. Sân bay Nội Bài, Tân Sơn Nhất bị tin tặc tấn công, (4). Heather Dinniss, Cyber Warfare and the Laws of hIps://vnexpress.neWuin-tuc/thoi-su/san-bay-noi- bai- Wars, Cambridge University Press, 2012, tr.
tan-son-nhat-bi-tin-tac-tan-cong-3444469. Tan công từ chối dich vu (Distributed Denial of cập ngày 14/5/2018; Nhóm tin tặc 1937CN tấn công Service, DDoS) nhim ngan can ngudi dùng tiếp cận Vietnam Airlines là ai?, bhips://thanhnien.vn/cong- và sử dụng những dữ liệu của máy tính. DDoS được nghe/nhom-tin-tac-1937cn-tan-cong-vietnam-airlines- thực hiện để làm tiêu tốn tài nguyên tính toán như la-ai-728392.html, truy cập ngày 14/5/2018. 4 TẠP CHÍ LUẬT HOC SO 8/2018 NGHIÊN CÚU - TRAO ĐỎI Ngoài ra, một số quốc gia khác cho biết, các các công nghệ này có thể có tác động họ cũng đã từng trở thành nạn nhân của các nguy hiểm tới tất cả các quoc gia”.
Nói cuộc tấn công mạng như Kyrgyzstan,” Han cách khác, các thiết bị và công nghệ thông Quée,?
