Chương 1 HÀNH TRÌNH SÁNG TẠO, ĐỐI TƯỢNG ĐỘC GIẢ VÀ KIỂU NHÂN VẬT TRONG SÁNG TÁC NGUYỄN NHẬT ÁNH 1. Hành trình sáng tạo của Nguyễn Nhật Ánh 1. Con đường đến với văn chương Nguyễn Nhật Ánh sinh ngày 7 tháng 5 năm 1955 ở làng Đo Đo, xã Bình Quế, huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam. Thuở nhỏ, ông học trường Tiểu La, Trần Cao Vân và Phan Chu Trinh, đến năm 1973, ông chuyển vào sinh sống ở Sài Gòn, theo học ngành sư phạm.
Ông đã từng đi thanh niên xung phong, dạy học, làm công tác Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Từ năm 1986 đến nay, ông là phóng viên và bình luận viên thể thao Báo Sài Gòn Giải Phóng với bút danh Chu Đình Ngạn. Ngoài ra, ông còn có những bút danh khác, như: Anh Bồ Câu, Lê Duy Cật, Đông Phương Sóc, Sóc Phương Đông… Tuổi thơ của ông gắn liền với vùng quê Thăng Bình, Quảng Nam, một vùng quê nghèo nhưng phong cảnh nên thơ, hữu tình. Ông đến với văn học thiếu nhi như một lẽ tự nhiên, đó là sự trở về của kí ức, của hoài niệm, là sự thôi thúc của ý tưởng, và hơn hết là tấm lòng của nhà văn.
Chính vùng quê này, chính gia đình, quê hương là nơi nuôi dưỡng tâm hồn Nguyễn Nhật Ánh, để rồi ông dồn hết tất cả tình yêu ấy vào những trang văn, trang thơ của mình: “Tôi viết về Bình Quế trong Mắt biếc, Bình Tú trong Đi qua hoa cúc, Bình Trung trong Hạ đỏ, và Tam Kỳ trong Hoa hồng xứ khác”. Không chỉ vậy, Vùng quê Thăng Bình, Quảng Nam cũng đã xuất hiện nhiều trong các tác phẩm khác như Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh, Người Quảng ăn mì Quảng, Quán Gò đi lên… Những kỉ niệm từ thuở ấu thơ có ở quê hương của một cậu 10 học trò giàu tình cảm trở thành nguồn cảm hứng bất tận, là chất xúc tác tạo nên một cây bút gắn bó với trẻ con Nguyễn Nhật Ánh như ngày hôm nay. Ông từng chia sẻ: “Khi đi vào con đường văn chương, ông viết đủ thứ nhưng chủ yếu là viết cho thiếu nhi, ông nhận thấy đây là mảng đề tài hợp với tạng chất của mình”. Ông luôn bị “ám ảnh bởi kí ức tuổi thơ”, và điều đó trở thành một mãnh lực lôi cuốn nhà văn trong sự nghiệp sáng tác của mình.
Nhà văn luôn ý thức về trách nhiệm của mình mỗi khi cầm bút. Chúng ta hay bắt gặp hình ảnh những cô cậu học trò tinh nghịch ở tuổi mộng mơ trong những sáng tác của ông, những nhân vật mà khi nhắc đến Nguyễn Nhật Ánh chúng ta không thể không nhớ tới. Nhưng để có vốn hiểu biết phong phú về thế giới học trò, ông sưu tầm các loại sách giáo khoa từ lớp 1 đến lớp 12 về để đọc và để nắm sát chương trình học phổ thông hiện nay. Ông còn đăng ký lớp học tiếng Anh buổi tối để có cơ hội quan sát, nắm bắt những “sự kiện” trong lớp học, hay thậm chí là tâm tình, trò chuyện với chính con gái cũng như các bạn của con gái mình.
Có thể hiểu lí do vì sao sách của ông lại hấp dẫn bạn đọc trẻ tuổi đến vậy. Ngay từ nhỏ, Nguyễn Nhật Ánh đã đam mê đọc sách và tập tành viết lách: “Thuở bé, tôi rất mê đọc sách. Tôi bị quyến rũ bởi các tác phẩm của Thạch Lam, Khái Hưng, Tô Hoài, Thế Lữ, đắm chìm trong những trang sách của Edmond de Amicis (Tâm hồn cao thượng), Victor Hugo (Những người khốn khổ), Hector Malot (Không gia đình), và tôi mơ ước sau này mình sẽ trở thành nhà văn. Lớn lên, qua nhiều khúc quanh của cuộc đời, cuối cùng tôi cũng trở thành nhà văn và sống được bằng chính cái nghề mình yêu thích từ thuở ấu thơ”.
Với niềm say mê văn chương, Nguyễn Nhật Ánh đến với sự nghiệp cầm bút như một điều tất yếu. Xuất phát điểm từ thơ ca, vào năm 13 tuổi, ông đăng báo bài thơ đầu tiên, được biết đến như một nhà thơ trước khi là nhà văn. Tác phẩm in thành sách đầu tiên là một tập thơ có tên Thành phố tháng 11 tư (Nxb Tác phẩm mới, 1984, in chung với Lê Thị Kim), là tuyển tập những bài thơ mà ông viết trong thời kì tham gia Thanh niên xung phong. Về sau, Nguyễn Nhật Ánh xuất bản thêm bốn tập thơ khác là Đầu xuân ra sông giặt áo (1986), Thơ tình Nguyễn Nhật Ánh (1988), Tứ tuyệt cho nàng, Lễ hội của đêm đen (1994), và nhiều bài thơ được chọn đăng trên các báo, tập san….
Tuy nhiên, càng về sau, tài năng văn học của Nguyễn Nhật Ánh càng lộ rõ ở lĩnh vực văn xuôi, đặc biệt là văn xuôi cho thiếu nhi. Và ở thể loại này, ông gặt hái được nhiều thành công to lớn khi chính những trang văn ấy mới giúp ông chiếm lĩnh tình cảm của đông đảo bạn đọc. Với hơn ba mươi năm cầm bút, tác giả đã cho in hơn một trăm đầu sách với những tựa sách nổi tiếng như Kính vạn hoa, Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ, Cô gái đến từ hôm qua,… Năm 1985, ông cho ra mắt hai tác phẩm văn xuôi là Trước vòng chung kết (Nxb Măng Non, 1985) và Cú phạt đền (Nxb Kim Đồng). Đây là những tác phẩm truyện dài đầu tiên của ông.
Những năm sau đó, Nguyễn Nhật Ánh đều đặn ra sách với danh mục tác phẩm ngày càng kéo dài. Trong năm 1987, Nguyễn Nhật Ánh xuất bản ba tác phẩm: Bàn có năm chỗ ngồi (NXB Kim Đồng, 1987), Chuyện cổ tích dành cho người lớn (NXB Trẻ, 1987), Trò chơi lãng mạn của tình yêu (NXB Trẻ, 1987). Đến năm 1988, ông hoàn thành và xuất bản tác phẩm Còn chút gì để nhớ theo đơn đặt hàng của NXB Trẻ. Năm 1989, ông cùng một lúc xuất bản bốn đầu sách gồm ba truyện dài: Cô gái đến từ hôm qua (NXB Trẻ, 1989), Chú bé rắc rối (NXB Trẻ, 1989), và Nữ sinh (NXB Trẻ, 1989) và một tập truyện ngắn: Bí mật của một võ sĩ (NXB Phú Khánh, 1989).
Đến năm 1990, truyện dài Chú bé rắc rối được Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh trao giải thưởng Văn học Trẻ hạng A. Năm 1995, ông được bầu chọn là nhà văn được yêu thích nhất trong 20 năm (1975 – 1995) qua cuộc trưng cầu ý kiến bạn đọc về các gương mặt trẻ tiêu biểu trên mọi lĩnh vực của Thành Đoàn Thành phố Hồ Chí Minh và báo Tuổi 12 Trẻ. Đồng thời, được Hội nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh chọn là một trong 20 nhà văn trẻ tiêu biểu nhất trong 20 năm (1975 – 1995). Năm 1998, ông được NXB Kim Đồng trao giải thưởng cho nhà văn có sách bán chạy nhất.
Năm 2003, bộ truyện nhiều tập Kính vạn hoa được Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh trao huy chương Vì thế hệ trẻ và được Hội nhà văn Việt Nam trao tặng giải thưởng. Năm 2008, Nguyễn Nhật Ánh xuất bản truyện có tên Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ và gặt hái được nhiều thành công lớn: được Báo Người Lao động bình chọn là tác phẩm hay nhất năm 2008; giải Vàng sách hay của xuất bản Việt Nam năm 2009; giải thưởng Văn học Việt Nam 2010. Năm 2010, cuốn sách Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh ra mắt độc giả. Sau đó là hàng loạt các tựa sách Lá nằm trong lá (2011), Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ (2012), tạp văn Sương khói quê nhà (2012), Tạp văn Người Quảng đi ăn Mì Quảng (2012), Ngồi khóc trên cây (2013), Tạp văn Thương nhớ Trà Long (2014), Chúc một ngày tốt lành (2014), Bảy bước tới mùa hè (2015), Con chó nhỏ mang giỏ hoa hồng (2016), Ngày xưa có một chuyện tình (2016), Cây chuối non đi giày xanh (2018).
Và cuốn sách mới nhất xuất bản ngày 17/11/2018 có tên Cảm ơn người lớn. Nguyễn Nhật Ánh ngày càng khẳng định tên tuổi và bút lực của mình, dẫu đã qua tuổi lục tuần nhưng sức sáng tạo của nhà văn vẫn rất dồi dào và bền bỉ. Nguyễn Nhật Ánh viết văn trong thời kì đổi mới và hội nhập quốc tế. Đây là thời kì văn học thiếu nhi gặp nhiều khó khăn và thách thức trên con đường phát triển khi bạn đọc bị phân tán bởi sách, truyện nước ngoài và các trò chơi trực truyến du nhập ngày càng nhiều.
Trước tình hình đó, Nguyễn Nhật Ánh luôn trăn trở, làm sao để giành lại vị trí của nền văn học đối với bạn đọc. Và giải pháp ông chọn, là viết thật nhiều những tác phẩm hay cho các em, để hạn chế sự ảnh hưởng của sách ngoại, đặc biệt là những cuốn sách có nội dung không phù hợp. Công việc này không hề dễ dàng, nhưng Nguyễn Nhật Ánh đã làm được điều đó. 13 Mặc dù được biết đến như một nhà thơ trước khi là nhà văn, nhưng chính những tác phẩm văn xuôi mới giúp bạn đọc biết đến, và yêu mến Nguyễn Nhật Ánh nhiều hơn.
Với một lượng tác phẩm đồ sộ, nhiều cuốn sách được tái bản nhiều lần, cho đến nay, ông đã cho ra mắt 5 tập thơ, 30 tập truyện tranh, 12 tập kịch bản phim, xuất bản khoảng 100 đầu sách văn xuôi, viết cho đủ mọi lứa tuổi. Ngoài ra, ông còn in 3 tập bình luận thể thao và 50 tập tư vấn tình yêu với các bút danh khác nhau. Và hơn hết, ông được Trung tâm sách Kỉ lục ghi nhận là nhà văn viết cho thanh thiếu niên nhiều nhất Việt Nam. Tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh không chỉ nổi tiếng ở trong nước mà còn có sức ảnh hưởng đối với nền văn học ở một số nước.
Tác phẩm Mắt biếc được dịch giả Kato Sakae dịch sang tiếng Nhật, được Nxb Terrainc ấn hành. Năm 2012, Tiến sĩ Maxim Syunnerberg đề nghị nhà văn Nguyễn Nhật Ánh cho phép đưa tác phẩm Cô gái đến từ hôm qua vào giáo trình giảng dạy tiếng Việt tại Đại học Moscow và tất cả các trường đại học khác ở Nga. Đến nay, cuốn sách này đã được đưa vào phục vụ cho việc giảng dạy tiếng Việt cho sinh viên các trường đại học của nước này. Năm 2014, tác phẩm Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ của Nguyễn Nhật Ánh được xuất bản tại Mỹ, dịch giả William Naythons chuyển ngữ sang tiếng Anh, được Nxb The Overlook Press phát hành.
Năm 2015, được Nxb Nanmee Books của Thái Lan ký kết hợp đồng chuyển ngữ sang tiếng Thái, được chọn vào danh sách tác phẩm đọc ngoài giờ của học sinh từ lớp 6 đến lớp 12 của nhiều trường trung học tại Thái Lan. Sau đó, tác phẩm này lại được Nxb Dasan Books của Hàn Quốc tiếp tục mua bản quyền dịch sang tiếng Hàn và phát hành tại Hàn Quốc.