Jom J poe met poet a Ô TT Tnn ng ISSN 1859- 011X i; te ba » khe CC cao hang * Banking Science & Training Review Tạp chí Khoa học & Dao tao Ngan hang sé 140+141 - thang 182/2014 87 Cập nhật, bổ sung, sửa đổi Vấn đề - Sự kiện Chuẩn mực Kế toán Việt Bức tranh toàn cảnh hệ Nam phù hợp với Chuẩn thống ngân hàng Việt Nam mực Kế toán Quốc tế 2o13 và một số khuyến nghị ThS. Nguyễn Huy Ngọc chính sách cho năm 2014. T6 Ngoc Hung TS. Nguyễn Đức Trung Quản trị Ngân hàng & Doanh nghiệp Bức tranh lợi nhuận của hệ thống ngan hang nam 2013 gO Nghiên cứu ảnh hưởng của NGỨT.
TS, Lê Văn Luyện chỉ phí thuế thu nhập doanh nghiệp đến hành vi quản trị ThS. Nguyễn Thị Minh Nguyệt lợi nhuận của doanh nghiệp ThS. Nguyễn Thanh Nhàn phát hành thêm cổ phiều niêm yết trên thị trường Khung chính sách tiền tệ chứng khoán Việt Nam của Việt Nam năm 2013 - những điểm nhẫn NCS. Phạm Thị Bích Vân PGS.
Lê Thị Tuấn Nghĩa !OO Ứng dụng mô hình ngần quỹ TONG BIEN TAP ThS. Chu Khánh Lân tối ưu trong quản trị dòng tiền đối với doanh nghiệp NGND. Té Ngoc Hung 35 Ngân hàng Nhà nước với chế biễn thực phẩm niêm mục tiêu ổn định tỷ giá yết Việt Nam PHO TONG BIEN TAP trong nam 2013 NCS. Đỗ Hồng Nhung TS.
Nguyễn Thu Hiền TS. Phạm Thị Hoàng Anh 43 Quản lý thị trường vàng tại HOI DONG BIEN TAP Việt Nam - những nỗ lực Thuc tién & Kinh nghiém đang trở thành hiện thực quốc tế GS. Nguyén Duy Gia TS. Nguyễn Đức Trung 110 Balance of efficiency GS.
Cao Cu Boi GS. Ludng Trong Yém ThS. Nguyễn Anh Tuấn and effectiveness in the dynamic standard PGS. Pham Ngoc Phong 5Ó Điều hành chính sách tỷ giá nhằm giảm tình trạng đô Prof.
Td Kim Ngoc la hóa của Ngân hàng Nhà Prof. Nguyén Van Tién nước Việt Nam giai đoạn Assoc. Lé Thi Tuan Nghia Assoc. Chu Khánh Lân 116 Tăng trưởng tín dụng ngân Thị trường chứng khoán Việt hàng đối với doanh nghiệp Nam 2033 va trién vong 2014.
nhỏ và vừa trong điều kiện ThS. Nguyễn Thị Phương Luyến kinh tế vĩ mô khó khăn: kinh nghiệm quốc tế và những TOA SOAN gợi ý cho Việt Nam Chính sách & Thị trường Tài Nguyễn Văn Lê 12 Chùa Bộc - Dong Ba - Hà Nội chính - Tiền tệ Tel. 04 38 529 861 74 Khuôn khổ chương trình tài Văn hóa - Xã hội chính - công cụ đắc lực cho Email: tapchikhdt@hvnh.vn lập kế hoạch vĩ mô tại Việt 12Ó Những năm Ngọ trong lịch tapchikhdt@yahoo.com Nam sử Việt Nam Website: http://tanchi.vn/ Bùi Quốc Dũng 127 Danh nhân tuổi Ngọ Hoàng Việt Phương Giấy phép xuất bản: 324/6P - BVHTT 80 Mối quan hệ giữa tỷ giá và Tổng hợp tin tức In tại Cty CP in Công đoàn VN lạm phát tại Việt Nam Giá: 60. Trần Huy Tùng Tóm tắt tiếng Anh ¬= _ ‘THU CHUC MUNG NAM MOI Ỉ ¿.- CỦA THÔNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NĂM š GUI CAN BỘ NGÀNH NGÂN HÃNG Nhan dip nim mới 207 4 và don xuan Giap Ngo.
thay mat Ban Can sự Dang. Ban Linh dao Ngan hang Nha nue Viet Nam. toi than ai gi lới các Lah cán lộ. cong chitc, vieén chic va nguoi lao dong nganh Ngan hang cung gia dinh loi chic mung tt dep nhat! (ong nim 2073.
tinh hinh kinh té trong nwic va thé gist con nhieu kho khan. thach thức; tuy nhiên, duct su lanh dao cua Dang, su giám sát của Cuốc hei, su chi dao, diéu hanh quyết liệt, kién tri, kien dinh của Chính phii va (Thi (wong Chinh phủ, kinh té nuoc ta da dat duoc nhitng ‘t quad cb ý nghia quan trong. tạo tien dé dé tiép tuc phat trién trong hing nam toi. “Trong ket qua quan trong do cia dit nuoe co dong gop tich cuc cha ngan Ngan hang.
ha nam vita qua, toan Nganh da trién khai ding độ, Ti liệt nhiéu gialphap nham kiém soal tot lamphat. én dinh kinh té vi mo. thio qe hho khan cho san xual nh doanh, hé trợ thị truong, binh bn thị trường njoqÍ lệ và thị (rườn VÀM/. diy nhanh qua trinh tai co cau hé thing các tổ chức tỉm Ley, lich cuc xu ly no XAu, huong tot an toan va lanh manh Ấn hoat động cua hé thing các tổ chức tín dung theo chuin muc va thong Íệ tốt của quốc tế.
C5 thé Khang dinh rang, nganh Ngan hang liệt Nam da hoan thành xuất sắc nhiém vu chinh tri va cic muc tiéu de ra, ding gop tich cuc vao việc ổn dinh hinh té vi mé. hé tre ling truing kinh té. thuc hién tot chinh sich an sinh xa hoi, thic dayphat trién kinh tế - xã hội cha dat Hước. ®Đạt được két qua do, mot phan quan trong la ching ta da nhin duge su quan tam động Viên của các thé hé cin bé lao dish nganh Ngan hang, la su din long va né luc to lon của toàn thể cám lộ.
cong chic, vin chite va nguot lao dong nganh Ngan hang từ ny wong dén dia phương. Nhiing thanh tuu cha nganh Ngan hàng trong thời gian vita qua da đợc nhân dần. vã hội ghi nhin va dinh gid cao; do la niém vui, niém cé vii to lon va ladong luc khich lé toan Nganh ching ta tiép tuephat huy truyén thing tốt dep của Nganh, han dau, tu tin bude vao mét nam moi vor Khi thé va guyét tam mot. _ Naim 20/4, nén kinh té nuoc ta du bao con tiếp tực phái doi mat voi nhieu kho khan va thach thite.
Nhiém vu dat ra doi vot nganh Ngan hang là rat nang ne, gopphan dua dat nube Vượf qua Khó Khăn, thách thức, và Khang dinh vai trò quan trong, tich cuc cia nganh Np hang déi vot phat trién kinh té xa hoi dat nuoc. Nhiém vu trong tim cua Nganh trong nam 207 ⁄4 la: ‘Tiép tuc diéu hanh chinh sich tien té linh hoat. hiệu qua; phỏi hop chat ché với chínÌ sách tai kha dé kiém soát lạm phat, én dinh kinh té vi md va hé tro tăng trưởng kinh té: dieu hanh lai suat va ty gia phic hop voi dién bién kinh té vi mé. tiền tệ, lam phat, bao dim gid tri đồng Viet Nam.
tang du trit ngoai héi nha nuoc va ning cao tiém luc cna dit nuoe; quan ly hiéu qua thi trudng ngoai hối. thị Irwòwg YàMƒ: liép tuc thực kiện mạnh mẻ tái cơ dấu hệ thống các tổ chức tím dung và xử Íý nợ ấu theo Dé an da dugcphe duyet; ti tục ñoàn thiện thể chế về hoat động tien té, ngan hang: phat trién hoat dong ngan hang an loan, hiéu qua, ben ving. ‘Toi hy vong va tin [ở rang toàn thẻ cản lộ, cong chic va nguor lao din nganh Ngan hang sé tijp tục phát huy truyền thing doan két, nang oy sang ee din hoin thinh xuat sdc nhiém vu bee giao, 99 phan cung toàn Nganh thuc hién thang gí nhitng nhiém vu cua Nganh dua nganh Ngan hang “ep tực phát triển ving manh. Chúc các ding chi va gia dinh mét nim mới sức khoẻ.
hạnh phúc va thanh cong. Thin ái | Nguyễn Văn Bình Uỷ viên BCH Trung ương Đảng Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 1o &) MỘT SỐ CHỈ TIÊU KINH TẾ - XÃ HỘI ĐẠT ĐƯỢC NĂM 2013 Nguồn: Tông cv Thống kê - Tổng sản phẩm trong nước (GDP) tăng 5,42% (bế hoạch tăng khoảng 5.5%) - Gia trị sản xuất nông, lâm ngư nghiệp tăng 3% - Giá trị sản xuất công nghiệp và xây dựng tăng 5,9% ~ Tăng trưởng của bhu vực dịch vụ 6,86% - Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng tăng 12,6% - Chỉ số giá tiêu dùng tăng 6.6% (bếhoạch tăng khoảng 8%) - Tổng bim ngạch xuất khẩu tăng 15,4% - Tổng birm ngạch nhập bhẩu tăng 15,4% - Tỷ lệ thất nghiệp là 2,2%: trong đó khu vực thành thị là 3,58%; bhu vực nông thôn là 1,58% (bế hoạch dưới 4%) - Vấn đâu tư phát triển toàn xá hội bằng 30,4% GDP (bế hoạch 30%) DỰ KIẾN MỘT SỐ CHỈ TIÊU KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 2014 Theo Nghị quyết s6 O1/NQ-CP cia Chinh phi về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yéu chi dao điều hành thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế- xã hội và dự toán Ngân sách Nhà nước năm 2014 dược ký han hành 02/01/2014 - Tổng sản phẩm trong nước (GDP) tăng bhoảng 5,8% - Tóc độ tăng giá tiêu dùng (CPl) hoảng 7% - Mim ngạch xuất bhẩu tăng khoang 10%; TỶ lệ nhập siêu so với tổng bim ngạch xuất khẩu khoảng 6% - Tạo việc lan cho bhoảng 1,6 triệu lao động - Tỷ lệ thất nghiệp ở bhu vực thành thị dưới 49% - Tổng vốn đâu tư phát triển toàn xá hội khodng 30% GDP - Bội chỉ Xuân sách Kha nước hoảng 4.8% GDP - Tỷ lệ cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng được xử lý đạt 85% Căn cứ vào các mục tiêu, nhiệm vụ và giải pháp phát triển kinh tế- xã hội và trên cơ sở dự bảo, đánh giá tình hình, Ngân hàng hà nước định hướng các chỉ tiêu điêu hành chính sách tiền tệ, tín dụng theo hướng chú động và linh hoạt, theo đó, dự biớn tăng trưởng tín dụng nam 2014 vao eee 12- 14%, tổng phương tiện thanh toan tăng bhoảng ï gt 18%. ZU > re ` 2 ‘ — h % we en Ỹ oy ^^ T.~` => ñ Sey? Leeý `— (| ©)ìc 9 9 “>e `6“) "“)x “7z Yd aT ¿ ae G ` ye ~~ és cS + ẩ ca ‘J y ae WSS Gr ot a Ss > a eKEn i) ( Ƒÿ Ể goer & 10 SU KIEN NGAN HANG - TAI CHINH 2013 Theo Bình chọn của Ban Biên tập Tạp chí Khoa hục & Đào tạo Ngân hàng 1 - Tiếp tục một năm Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) thành công trong điều hành chính sách tiên tệ thận trọng, linh hoạt, kiên định mục tiêu lạm phát, bình ổn kinh tế vĩ mô. Nhờ đó, lạm phát được kiểm chế thành công khi chỉ số giá tiêu dùng (CPI) tháng 12/2013 chỉ táng 6,042 so với tháng 12/2012- mức tăng 0PI thấp nhất ở Việt Nam trong 10 năm qua.
Bên cạnh kiềm chế lạm phát, NHNN còn thành công trong VIỆC phối hợp các công cụ nhằm cân đối được các áp lực đối với lãi suất, tỷ giá và đặc biệt là vấn đề thanh khoản hệ thống. Trong năm 2013, NHNN đã giảm 2%/năm các mức lãi suất điều hành; giám 3%/nam lãi suất cho vay ngắn hạn tối đa bằng VND đối với các lĩnh vực ưu tiên; giảm 1%/năm lãi suất tối đa áp dụng đối với tiền gửi bằng VND, từ cuối tháng 6 cho phép các ngân hàng thương mại (NHTM) tự ấn định lãi suất tiền gửi VND có kỳ hạn từ 6 tháng trở lên.
