NHÀ PHÁP LUẬT VIỆT - PHÁP MASSON DU DROIT VIETNAMO - FRANCAISE T/RaNg2ESiimi Degoa lun › Tả m2 in Fu Gag hat min hằng «Sr erases KY YÊU HỘI THẢO XÂM PHAM QUYEN SỞ HỮU TRÍ TUỆ VA CÔNG NGHỆ CAO Tài liệu tham khảo - lưu hành nội bộ. Ha Nội - 29 và 30/10/2007 “Ngày 29 và 30 tháng 10 nấm 2007 “Nhà Pháp luật Việt Pháp đã tổ chức hội thảo với sự tham gia của báo cáo viên BA Christine FERAL-SCHUHL (Chi tịch Hiệp hội Phat tri tn học pháp lý ADIT & Ông Jean-Claude BEAUJOUR Chủ ch Hiệp ội ef Đoàn Luật s iên Thi Bình Dương IPBA & Bà Đỗ Thúy Vin ‘Vu Pháp luật hình sự hành chính, Bộ Tư pháp, -+ Bà Nguyễn-Dand Nga Vin phòng Luật sư Ngo, Miguérés & Associés © BAMaric-Anne GALLOT-LE-LORIER "Nguyên Thình viên Ban chi nhiệm Đoàn Luật sự Paris ¢ BA Isabelle RAMOND BAILLY 'Trưởng phòng Pháp chế, Nhà xuất ban Editis + Ông Charles-Hubert OLIVIER Luật su tai Tòa Phúc thẩm Paris & Ông Philippe BAZIN Công ty Luật EMO HEBERT & Associés © Chuyên gia Lao .#ˆ Chuyên gia Cam-pu-chia “Kỷ vết này ghỉ lại tàn văn nội dung hội tảo làm tà liệu nghiên cứu, tham khảo cho các cơ quan và chuyên gia pháp luật của Việt Nam tham gia hội tảo, Nha Pháp luật Việt-Pháp BM atime đế ad —“ ằ& đeqkgpe-nt sat la francophonie’ Asclties pr TH Hội thảo quốc sé XÂM PHAM QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ VÀ CÔNG NGHỆ CAO. Ngày 29 và 30/10/2007 "Nhà Pháp luật Việc Pháp - 87 Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội “Thứ hai, ngày 29/10/2007 "uổi sáng 09h20 Đăngký đgibu 09h0 Khuimạc ‘Ong Nguyễn Văn Bình, Giám đốc Nhà Pháp luật Việt Pháp Bi Christiane FERAL-SCHUHL, Chủ ch Hiệp bội Phát tiến tn học phip lý ADU, “đại diện ông Yves REPIQUET, Chi nhiệm Đoàn Luật sư Païs (9h20. Hiệu quả của các biện pháp bão hộ sử bữo tr uf trong thương mại quốc tẾ ‘Ong Jean-Claude BEAUJOUR, Luật su, Đoàn Luật sư Paris, CH Pháp, Chủ tịch.
Hiệp hội các Đoàn Luật sư liên Thái Binh Dương IPBA (Inter Pacifie Bar Association). ons Thảo hận A000 Ag6giiilao 1ÖhfS. Vấn đề xác định thệthại do hànhvivi phạm quyền SHTT gây ra -__ Bà Isabelle LANDREAU, Luật su, Thành viên iệp hội các Đoàn Luật sư liên Thái Bình Dương IPEA. 1OhMS Những nguy cơ mới xuất phát từ các hành vỉ xâm phạm quyền sở hữu tí xuyên quốc pia BA Sabine LOCHMANN, Co toi dank đự Hiệp hội AE, Trợ lý Tổng giảm độc, Tap đoàn Jonfson & lenhson unis ‘Thao luận 11h45 "Kết thúc buổi làm việc Budi chiều 14h00 ‘Tham luận của Việt nam Va Pháp luật hình sự.
hành chính, Bộ Tư pháp, Việt nam: "Bà Đỗ Thúy Vân, Chuyên viên, 14h30 “Quyền SHTT và công nghệ mới: Góc nhìn của mật luật sw Pháp hành nghề tại Việt nam Ba NguyỄn-Band Nga, Luật su, Văn phông Luật sự Ngo, Miguérés & Asoci6s 18h15 "Nghi giải lao 18h30 “Toàn cảnh về quyền tác giả và sự phát triển của các công nghệ mới BA Christiane FERAL-SCHUHL, Chì ich ADU, đại ign Chủ nhiệm Đoàn Luật Pris Tham luận Tho luận 1m00 Xe thúc buổi làm việc 'Thứ ba, ngày 30/10/2001. Budi sing 08h30, ‘Tham luận cũa Lào Ong Somphieng KEOVISETH, Phố Vụ tường, Vụ xây dựng Pháp Int, Bộ Tư pháp Liova ngSida LOKAPHONE, Có vẫn Bộ trưởng 09h00 Van đề tai dữ liệu từ mạng Internet và quydn tác giả Ba Marie-Anne GALLOT-LE-LORIER, Luật sự, Nguyên Thành viên Ban chủ nhiệm. Đoàn Luật su Paris Tham luận/Thảo tui 10h16 "Nghỉ giải lao 10h30 'Hoạt động xuất bản và công nghệ số Ba Isabelle RAMOND BAILLY, Trưởng phòng Pháp chế, Nhà xuất ban Editis Tham luận Thảo luận 1Ih45 'Kết thúc buổi làm việc Budi chidu 14h00 ‘Tham luận của Campuchia ‘Ong Norng SARY, Cục cảnh sát kinh tế, Tổng cục cảnh sát quốc gia, Bộ Nội vụ và ông San SORPHORN, Giáo sử Luật, Trường đại học Luật và Kinh té, Campuchia 14h20 hiếu mi xử ý xâm phạm SHTT và kể biện tài sin xâm phạm ‘Ong Charles-Hubert OLIVIER, Luật sự ig Tòa Phúc thâm Pars Tham luận Thảo luận 18h15 "Nghĩ gl tao 15h30 Xâm phạm quyền SHTT thông qua mạng Internet ‘Ong Philippe BAZIN, Luật sư tại Tòa Phúc thẩm Rouen, Công ty Luật EMO. HEBERT & Associés Tham luận/Thảo luận 17h00 Kết thúc Hội thảo Ngày 29/10/2007 Bà Marie-Anne GALLOT-LE-LORIER Trước hét, tôi rất vai mừng được có mặt lin này tại Nhà Pháp luật Việc Pháp, một thiết chế đã được thành lập cách đây hon 10 năm với sự đồng góp quan trọng của ‘Doan luật sư Paris mà tôi là thành viên.
Tôi cũng rất vui mừng nhận thấy sự phát triển. của Nhà Pháp luật trong những năm qua. Đúng là hàng năm, cứ mỗi lần sang Việt ‘Nam, tôi đều có suy nghĩ là sở hữu trí tuệ là một lĩnh vực mà Việt Nam edn phải quan tâm, đặc biệt trong thời kỳ Việt Nam đang tăng cường hợp tác, trao đổi với các nước. trên thé giới như hiện nay.
Vì vậy, tôi đã để xuất với Nhà Pháp luật tổ chức một hội thảo về chủ đề này và tôi xin trân thành cảm ơn Ban Giám đốc Nhà Pháp luật đã chấp nhận ngay và cùng chúng tôi tổ chức hội thảo này vi lợi {ch của cả Việt Nam và Pháp, Tôi hy vọng tại hội thảo này, chúng ta sẽ có địp trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm, suy nghĩ về những vấn dé mà tắt cả các nước đều quan tâm, chứ không hẳn là để đưa ra những, giải pháp nào đó. Thực vậy, lĩnh vực công nghệ mới là một lĩnh vục mà chúng ta đang, tắt quan tâm. Pháp cũng như các nước khác có các văn bản pháp luật điều chỉnh lĩnh vực này nhưng vấn dé đặt ra là áp dụng các văn bản đó như thé nào. Tắt nhiên, pháp.
luật phải được điều chỉnh cho phù hợp với sự phát triển của khoa học, công nghệ. Tôi tham dự hội thảo này với bai tư cách, vừa là đại điện của Đoàn luật sử Paris, vừa là đ diện của Hiệp hội vì sự phát triển tin học pháp lý (ADU) cùng với bà Chủ tịch Hiệp. hội Ferral-Schuhl. Hiệp hội này quan tâm để it cả các vấnđị sở hữu tí td và thiết lập quan hệ hợp tác, đối tác trong một số lĩnh vực đòi hỏi phải có sự hợp tác quốc.
16, Trong lĩnh vue công nghệ mới, một quốc gia không thể một mình đưa ra các gi pháp mà tit cả các quốc gia phải cùng nhau hành động, đó chính là lý do chúng ta có ở đây ngày hôm nay. mặt Ong Jean-Clande BEAUJOUR Tôi tắt vui mùng được Nhà Pháp luật Vigt-Phép mời tham dự hội thảo này với tw cách là đại diện của Hiệp hội Interpacific Bar Association (IPBA). IPBA là một tổ chức nghề nghiệp hoàn toàn của châu Á, tập hợp toàn bộ các luật gia doanh nghiệp. hoạt động ở khu vực châu A - Thái Binh Dương.
Do vậy, hiệp hội của chúng tôi có các uật gia Việt Nam và thời gian gần đây, chúng tôi rắt mong muốn tổ chức các hoạt động ở Việt Nam. Chính vì vậy, chúng tôi đã phối hợp tổ chức hội thảo này. Đây là bước đi đầu tên trong quá trình hợp tác vì thing 10 hoặc 11 năm 2008, chúng tôi sẽ tổ chức một hội thảo nữa tại Việt Nam, chứng tỏ sự quan tâm của Hiệp hội đối với Việt Nam. Linh vực sở hữu trí tuệ có ý nghĩa ngày càng quan trong, đặc biệt là trong bối cảnh tắt cả các nước đều đang cố gắng xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền.
Các vấn đề liên quan đến sở hữu trí tuệ là một trong những trọng tâm của quá trình 1 Ban địch của Nhà Pháp luậ Việt Phíp này. Theo đôi, không thể có Nhà nước phap quyền nếu không có các quy định được xác định rõ rang. V8 điểm này, không chỉ có các nước công nghiệp phát trién mới có sác quy định pháp luật được xây dựng và áp dụng một cách bình thường. Da số các uật gia đều cho rằng d& đuy tì dan chủ và bảo đảm sự phát triển kinh tế, xã hội, đặc biệt ở các xã hội dang phát triển, cln phải xây dựng một hệ thống các quy phạm rõ ràng, phù hợp và có thé áp dụng được trong thực tế.
Đó là biện pháp duy nhất để dim "bảo tính mình bạch, tinh tinh trang độc tài. Trong khuôn khổ đó, lĩnh vực sở hữu trí tuệ không phải là một ngoại I. Bà Sabine LOCHMANN “Tôi tên à Sabine Lochmann, hiện là Giám đốc pháp lý của Tập đoàn Jonhson & Jonhson, một tập đoàn của Mỹ hoạt động trong Tĩnh vực y tế, có doanh số trên toàn thé giới là 60 tỷ đồ-la, có 130,000 cộng tác viên, bộ phận pháp chế có 300 người, trong đó có 80 luật gia chuyên trách về sáng chế. Jonhson & Jonhson ra đời từ cuối thé kỷ 19, “Thời kỳ đó, ba anh em nhà Joninson đã thành lập một phòng thí nghiệm để chống lại các vấn đề về vô trùng và những trường hợp chết người xảy ra liên tiếp.
Hiện nay, tập đoàn hoạt động trong 3 lĩnh vực. Lĩnh vực thứ nhất là dược phẩm, nghĩa là phát minh và sản xuất các loạj thuốc chống lại các bệnh ung thư, SIDA, các bệnh về hệ thần kính trung ương, bệnh tâm thần phân liệt, bệnh alzheimer, các bệnh về da day ruột, các bệnh phụ khoa. Linh vực hoạt động thứ hai la sản xuất các thiết bị y tử, bao gồm các thiết bi dùng để khâu nối, các thiết bị phân tích man, các thiết bj dùng để hiễn thi hệ thống điện trong cơ thể, trong não, trong tim để chữa bệnh hoặc tiến hinh một số phẫu thuật. Lĩnh vực hoạt động thứ ba là sản xuất các sản phẩm tiga đồng cho đông dio người sử dụng, bao gdm các sin phim chăm sóc, vệ sinh thân thé, đặc biệt là phần rôm, sữa tắm cho trẻ sơ sinh, các sản phẩm dưỡng da, chăm sóc da mặt và cuối cùng là các sin phẩm kính áp trồng.
Một vấn để mà bộ phận pháp chế của tập đoàn Jonhson & Jonhson rất quan tâm. đó là vẫn đŠ xâm phạm quy sở hữu tri tuệ vi từ một vải năm tr lại đây, inh rạng lâm giả thuốc, thiết bị tế, ính áp trong và các sản phẩm mỹ phẩm của chúng ôi rất phát triển. Chính vi vậy, các luật gia của tập đoàn phải làm việc rit cố ging để chống. lại tình trạng này.
Hiện nay, chúng tôi đang xử lý một số vụ lâm hàng giá ở Pháp, trong đó có thuốc chữa bệnt đái tháo đường đến từ Pa-kit-xting, Trung Quốc va thậm chí một số nước phía Bắc như Ca-na-đa. Hanh vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ được định nghĩa là hành vi sao chép, "bắt chước mot tác phẩm văn học, nghệ thuật hoặc công nghiệp, gây thiệt hại cho chủ. Như vậy, đây có thé à hành vi xăm phạm quyền tác giả hoặc quyền sở hữu. công nghiệp, vi dụ quyền đối với sáng chế.
