PHÁT HUY VAI TRÒ CỦA LUẬT SƯ TRONG TO TUNG HÌNH SỰ PROMOTING THE ROLE OF LAWYERS IN CRIMINAL PROCEEDINGS Fane a Tenet rade TAUNGDat HOG Luật HÀ NG. thùnG co — 3 5p— Hanoi, 25/06/2015 BỘ TƯ PHAP TRUONG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NOT 'CHƯƠNG TRÌNH HỘI THẢO. PHAT HUY VAI TRÒ CUA LUẬT SƯ TRONG TO TUNG HÌNH SY’ Buổi chiều: 13.45 Địa điểm: Hội trường A402, NhàA lọc Luật Hà Nội, 87 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội BUỔI SÁNG Chủ trì: TS. Chu Mạnh Hùng, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội 500- 830 1g ký đại biểu Sã0- 900— |LẼRhaimạv/phátbiễu hào ming = Pho Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Ha Nội = Đại điện UNDP "Tên bài Dig gia 9:00-9:20 | Tranh tung trong T6 tung hinh sy Việt Nam TS.
Vũ Gia Lim Trường Đại học Luật Hà Nội 520-940 — ÏPhất huy vai trò chủ động của Luật sử| PGSTS Hoàng Thị Minh Sơn | trong TS tụng hình sự. Trường Đại học Luật Hà Nội 9:40 — 10:00 Tao 10:00 10:20 | Trách nhiệm của Viện kiểm sắt rong việc TS Nguyễn Thị Thủy phát huy vai trò của Luật sư theo yêu cầu | Phổ Vụ tưởng Vụ Pháp chế và của Hiến pháp năm 2013 ~ Những vấn đề Quén lý khoa học đặt ra đối với việc sữa đổi Bộ luật Tổ tụng |_ Viện Kiểm sát nhân dan ốicao Hình sự 10:20- 10:40 [Phương thức của Luật su bào chữa nhằm ThS. Chu Thành Quang tăng cường tính công bing và nâng cao vai | Phố Viện trưởng Viện Khoa học trò của Từ pháp độc lập: Quan điểm của xétxit- TANDIC Thim phán "ThS. Nguyễn Văn Tùng Pho Trưởng phòng, Viện Khoa Bọc xát sứ - TANDTC T040~1120 |Thảo lun BUOI CHIEU Cha trì: TS.
Chu Mạnh Hùng, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Ha Nội 1330-1) [Kiến nghị sửa đổi bố sung Điễu 58 ‘ThS. Mai Thanh Hiểu. BLTTHS nhằm nâng cao tính công bằng “ThS. Nguyễn Hải Ninh.
"rong tổ tụng hình sự Trường Đại học Luật Hà Nội 13:50— 14:10 [Những để xuất nhằm tăng cường vai trò. Phan Thị Thanh Mai. iin Luft sử trong TẾ tụng hình sự Trường Đại học Luật Hà Nội 1410-1430 | Nghi giai lao 1430-1450 | Dio tạo kỹ năng nghề cho luậtsư: Cần một TS. Chu Thị Trang Vân | bệ thống dio tạo Luật hiệu quả hơn Tuật sự Đoàn Luật sự Thành: phố Hà Nội 1450—15:10 [Một số ý kiến góp phần năng cao hoạt động | Thiếu tướng, GS.TS, Lê Minh bảo chữa của Luật sư trong các vụ án hình Hùng sự đảm bảo thực hiện đúng quy định của | Phớ Giám đốc, Đại học An ninh | pháp luật: Quan điểm của Điều tra viên 'Thề.
Nguyễn Hai Ninh | Trường Đại học Luật Hà Nội 15:10—15:30 | Quyển của luật su trong các Điều ước quốc. Scott Ciment, tế va cam kết UPR C6 vấn chính sách về pháp “uyên và Tidp cân công ¥, UNDP Việt Nam 15:30-16:30. | Thi luận — đưa ra các dân chứng quốc tế Ba. Brenda Thornton, (Nhật Ban, Pháp, Hoa Kỳ) về vai t cia „ Có vắn pháp lệ ie aire ae Dai sứ quán Hoa Kỳ Sự trong quy tình tự pháp hình sự Ong.
Takeshi Matsumoto, Chuyên gia pháp ý JICA Ong. Benoit Briquet, Dai sứ quán Pháp. Chuyên gia Việt Nam 1630-1643 |Kếtthúc hội thao va tông kết MINISTRY OF JUSTICE HANOI LAW UNIVERSITY CONFERENCE AGENDA. PROMOTING THE ROLE OF LAWYERS IN CRIMINAL PROCEEDINGS Time: ‘Thursday, June 25" 2015 ‘Moning session: 8.45 Location: Conference Hall A402, Building A, Hanoi Law University, 87 Nguyen Chi Thanh, ‘Dong Da Dist, Hanoi MORNING SESSION Chaired by Dr.
Chu Manh Hung, Vice Rector Hanoi Law University 800-830 | Guest registration 5 ‘Opening ceremony/ introducing guests: 830-900 = Vice Rector of Hanoi Law University = Representative from UNDP ARTICLE REPORT Time Content ‘Speaker/Presenter 9:00-9:20 | Litigation in criminal ‘Vu Gia Lam, Ph. procedures in Vietnam — Hanoi Law University constitutional basis and practice 9:20-9:40 | Uillizing the active role of ‘Hoang Thi Mink Son, lawyers in criminal procedures Assoc. PhD Hanoi Law University 540-1000 | Coffee Break 10:00- 1020 |The responsibility of the inning a, procuracy in promoting the role l of the lawyer according tothe | _ Đ4PM2 Director ofthe Legal ‘and Scientific Management requirements of the 2013 Department constitution — some issues with The Supreme People’s the amendments of the criminal Procuracy procedure code [10:20 — 10:40 | Opinions on how to promote ‘Chu Thanh Quang, M. the role of lawyers to improve Vice Director the impartiainess and the role oF| Nguyen Van Tung, M.
the judiciary Deputy Head, Institute of| Judicial Science Jugde — Supreme Court 1040-1120 | Discussion TEND OF THE MORNING SESSION ‘AFTERNOON SESSION Chaired by Dr. Chu Manh Hung, Vice Rector Hanoi Law University 13:30 13:50 | Recommendations to amend ‘Mai Thanh Hiểu, M.A article 58 of the criminal "Nguyễn Hai Ninh, MA Ee Hanoi Law University ‘equality in criminal procedures 1350-1410 | Proposals to the criminal| Phan Thi Thanh Mai, Ph.D procedure code to increase the Hanoi Law University role of lawyers in criminal Proceedings 1410-1830 | Coffee Break 14:30—14:50 | practical skills training for ‘Chu Thi Trang Van, Ph.D, lawyers ~ the call fora more effective legal training model 'WBjgiguiài 14:50~15:10. | Some recommendations to Le Minh Hung, Lt Gen, Prof. improve the defense activities PhD, of lawyers in criminal cases in | Deputy Director of the People's accordance with the law: an Security Academy investigator's perpective ‘Nguyen Hai Ninh, M.A, Hanoi Law University 15:10~15:30 | Presentation on rights of | Mr.
Scott Ciment, lawyers in international treaties | moi Advisor on the Rue | and UPR commitments Law and Access to Justice, UNDP Viet Nam 15:30- 16:30 | Roundtable discussion — Ms. Brenda Thornton, tên xi keolandl Inverim Legal Advisor, [peeecatation:on inteenatiog United States Embassy examples Japan, France andthe | AMr.TaReshi Matsumoto, ited Saco ` Legal Expert of ICA ‘Uisited Sines) of the sole of ‘Mr. Benoit Briquet, Jawyers in criminal justice Embassy of France h Vietnamese professors END OF THE AFTERNOON SESSION [s301525 ‘Conclusion and Closing Session MỤC LỤC TRANH TUNG TRONG TO TUNG HÌNH SỰ VIỆT NAM - CƠ SỞ HIẾN ĐỊNH VA THỰC TRẠNG. Vũ Gia Lâm Trưởng bộ môn Luật TỔ Tung Hình Sự - Trường ĐH Luật Hà Nội LITIGATION IN CRIMINAL PROCEDURES IN VIETNAM ~ (CONSTITUTIONAL BASIS AND PRACTICE.
„l2 Vu Gia Lam, Ph. Dean ofthe Criminal Procedure Code Faculty ~ Hanoi Law University PHAT HUY VAI TRO CHỦ ĐỘNG CUA LUẬT SƯ TRONG TO TUNG HINH sl 21 PGS. Hoàng Thị Minh Son UTILIZING THE ACTIVE ROLE OF LAWYERS IN CRIMINAL PROCEDURES. : 8 Hoang Thi Minh Son, Assoc.PhD Hanoi Law University ‘TRACH NHIEM CUA VIEN KIEM SAT TRONG VIỆC PHAT HUY VAI TRÒ CUA LUAT SU THEO YÊU CÂU CUA HIẾN PHAP NAM 2013 - NHỮNG VAN DE ĐẶT RA DOI VỚI VIỆC SỬA ĐỜI BỘ LUAT TO TUNG HÌNH SỰ.
Nguyễn Thị Thủy Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học, Viện Kiểm Sát Nhân Dân Tối Cao ‘THE RESPONSIBILITY OF THE PROCURACY IN PROMOTING THE ROLE OF THE LAWYER ACCORDING TO THE REQUIREMENTS OF THE 2013 CONSTITUTION - SOME ISSUES WITH THE AMENDMENTS OF THE CRIMINAL PROCEDURE CODE. 51 ‘Nguyen Thi Thuy, Ph. Deputy Director of the Legal and Scientific Management Department The Supreme People's Procuracy PHUONG THỨC CUA LUAT SU BAO CHỮA NHÂM TANG CƯỜNG TINH CONG BANG VÀ NANG CAO VAI TRO CUA TƯ PHÁP BOC LAP: QUAN ‘DIEM CUA THAM PHÁN. Chu Thanh Quang Phd Viện trưông Viện Khoa học xét xử - Tòa án nhân dân tỗi cao Tas.
Nguyễn Văn Tùng Phd Trưởng phòng Viện Khoa học xát xử - Tòa án nhân dân tối cao OPINIONS ON HOW TO PROMOTE THE ROLE OF LAWYERS TO IMPROVE, ‘THE IMPARTIALNESS AND THE ROLE OF THE JUDICIARY, 68 Chu Thanh Quang, M. Vice Director Institute of Judicial Science - Jugde — Supreme Court Nguyen Van Tung, M. Deputy Head Instirute of Judicial Science - Jugde — Supreme Court KIEN NGHỊ SỬA DOL, BO SUNG DIEU 58 BỘ LUAT TO TUNG HÌNH SỰ. HAM NANG CAO TÍNH CONG BANG TRONG TO TUNG HÌNH SỰ.
Mai Thanh Hiễu - Thể. Nguyễn Hải Ninh Trường Đại học Luật Hà Nội RECOMMENDATIONS TO AMEND ARTICLE 58 OF THE CRIMINAL PROCEDURE CODE TO PROMOTE EQUALITY IN CRIMINAL PROCEDURES. ` Mai Thanh Hieu, M. -Nguyen Hai Ninh, M.
Hanoi Law University 'NHỮNG DE XUẤT HOÀN THIỆN BỘ LUAT TO TUNG HÌNH SỰ NHAM ‘TANG CƯỜNG VAI TRÒ CUA LUAT SƯ TRONG TO TUNG HÌNH SỰ. Phan Thị Thanh Mai Bai học Luật Hà Nội PROPOSALS TO THE CRIMINAL PROCEDURE CODE TO INCREASE THE ROLE OF LAWYERS IN CRIMINAL PROCEEDTNGS. 99 Phan Thi Thanh Mai, Ph. Hanoi Law University DAO TAO KỸ NANG NGHE CHO LUAT SƯ- CÂN MOT HE THONG DAO TAO LUẬT HIEU QUA HƠN.
Chu Thị Trang Vân ~ Liên đoàn Luật sự Việt Nam PRACTICAL SKILLS TRAINING FOR LAWYERS ~ THE CALL FOR A MORE EFFECTIVE LEGAL TRAINING MODEL, 18 (Chu Thi Trang Van, Ph.D, Lawyer— Viemam Bar Federation MOT SO Ý KIÊN GOP PHAN NANG CAO HOẠT ĐỘNG BAO CHỮA CUA LUẬT SƯ TRONG CÁC VỤ AN HÌNH SỰ DAM BAO THỰC HIỆN ĐỨNG 'QUY ĐỊNH CUA PHÁP LUẬT: QUAN DIEM CUA DIEU TRA VIÊN. 126 Thiấu tướng, GS. Lê Minh Hàng “Phó Giám đắc Học viện An ninh nhân dân Th.S Nguyễn Hải Ninh Giảng viên Đại học luật Hà Nội ‘SOME RECOMMENDATIONS TO IMPROVE THE DEFENSE ACTIVITIES OF LAWYERS IN CRIMINAL CASES IN ACCORDANCE WITH THE LAW: AN INVESTIGATOR’S PERPECTIVE 134 Le Mink Hung, Lt Gen, PhD, Deputy Director ofthe People’s Security Academy ‘Nguyen Hai Ninh, M. Lecturer at Hanoi Law University 'TRANH TUNG TRONG TO TUNG HÌNH SỰ VIỆT NAM- CO SỞ HIẾN ĐỊNH VÀ THỰC TRANG TS.
Vũ Gia Lâm Trưởng bộ môn Luật TỔ Tung Hình Sự- Trường ĐH Luật Hà Nội Nehi quyết 08-NQ/TW về một số nhiệm vụ trọng tâm công tác tơ pháp trong thời gian tới của Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Việt Nam (Bộ Chính trị) ngày (02/01/2002 đã xác dinh yêu cầu của công tác tư pháp là phải: “Nâng cao chất lượng công tổ của kiểm sát viên tại phiên tòa, bảo đảm tranh tụng dân chủ với luật sử, người bào chữa và những người tham gia tố tụng khác. Khi xét xử Toà án phải dam bảo cho mọi công dân đều bình đẳng trước pháp luật, thực sự dân chi, khách. quan; Thẩm phán, Hội thẩm nhân đân độc lập và chỉ tuân theo pháp luật, việc xét xử của Toà án phải căn cứ chủ yếu vào kết qua tranh tung tại phiên tòa”. Ngày 26/5/2005, Bộ Chính trị đã ra nghị quyết số 48-NQ/TW “về Chiến lược xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam đến năm 2010, định hướng én năm 2020° trong đó nêu rõ: “bảo đảm chất lượng tranh tụng tại phiên tba xét xử, lấy kết quá tranh tụng tại tòa làm căn cứ quan trọng để phán quyết bản án, coi đây là bước đột phá để nâng cao chất lượng hoạt động tư pháp”, Ngày 02/6/2005, Bộ Chính trị tiếp tục ban hành nghị quyết số 49-NQ/TW “về Chiến lược cải cách tr pháp đến năm 2020” trong đó nêu rõ "đổi mới việc tổ chức phiên tòa xét xử, xác định rõ hơn vị tí, quyền bạn, trách nhiệm của người tiến hành tố nạng và người tham gia tổ tụng theo hướng dim bio tinh công khai, dân chủ, nghiêm minh; nâng cao chất lượng tranh tung tại các phiên tòa xét xử, coi đây là khâu đột phá của hoạt động tư pháp”.