Renovating Politics in Contemporary VIETNAM

Tìm hiểu về đổi mới chính trị ở Việt Nam đương đại. Phân tích các yếu tố ảnh hưởng, thách thức và cơ hội trong quá trình cải cách chính trị hiện nay.

Chuyên ngành

Politics and government

Người đăng

Ẩn danh

Thể loại

Book

2001

281
3
0

Phí lưu trữ

55 Point

Mục lục chi tiết

INTRODUCTION: DISSIDENTS AND DEMOCRATIZATION IN VIETNAM

1. Politics in Vietnam

2. The Nhan Van–Giai Pham Affair, the 1967 Purge, and the Legacy of Dissent

3. The Debates over Democratization and Legalization

4. The Battle over Intellectual Freedom and Freedom of the Press

5. The Club of Former Resistance Fighters: Dissension from Within

6. Religious Freedom and Civil Society

7. The VCP: Coping with Internal Dissent and External Pressure

8. Conclusion

Bibliography

Index

About the Book

Tóm tắt

I. Tổng Quan Đổi Mới Chính Trị Việt Nam Thực Trạng và Đánh Giá 55 ký tự

Từ năm 1975, Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) đã liên tục lãnh đạo đất nước. Tuy nhiên, sau chiến tranh, mức sống của đại đa số người dân cải thiện không đáng kể. Đổi mới kinh tế từ năm 1986 đã mang lại những thay đổi nhất định, nhưng cải cách chính trị vẫn còn hạn chế. Sự trỗi dậy của tiếng nói bất đồng chính kiến, đặc biệt từ các thành viên Đảng Cộng sản Việt Nam và đổi mới, cho thấy nhu cầu cấp thiết về những thay đổi sâu rộng hơn. Đánh giá đổi mới chính trị Việt Nam cho thấy một bức tranh phức tạp với nhiều vấn đề còn tồn tại. Nhiều tác giả bị cấm xuất bản, ngành công nghiệp điện ảnh gần như sụp đổ. Mặc dù nghệ thuật thị giác phát triển mạnh mẽ, phần lớn chỉ được đánh giá cao ở nước ngoài. Dẫn chứng từ tài liệu gốc: "In that time, it has tolerated no dissent, monopolizing all polit- ical power and decisionmaking."

1.1. Vai trò của nhà nước trong đổi mới kinh tế ở Việt Nam

Nhà nước đóng vai trò quan trọng trong việc định hướng và quản lý quá trình đổi mới kinh tế. Tuy nhiên, sự can thiệp quá sâu vào thị trường và việc duy trì khu vực kinh tế nhà nước kém hiệu quả đã cản trở sự phát triển. Việc cải cách hành chính ở Việt Nam là yếu tố then chốt để nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước. Cần có sự phân định rõ ràng hơn giữa vai trò quản lý và vai trò kinh doanh của nhà nước.

1.2. Hệ thống chính trị Việt Nam hiện nay Ưu điểm và hạn chế

Hệ thống chính trị Việt Nam hiện nay có ưu điểm là đảm bảo sự ổn định và thống nhất của đất nước. Tuy nhiên, hệ thống này cũng tồn tại nhiều hạn chế, như thiếu dân chủ, thiếu minh bạch và thiếu sự tham gia của người dân vào quá trình ra quyết định. Việc dân chủ hóa ở Việt Nam cần được đẩy mạnh để phát huy sức mạnh của toàn dân tộc.

II. Thách Thức Đổi Mới Chính Trị Rào Cản và Hướng Giải Quyết 59 ký tự

Việc đổi mới chính trị ở Việt Nam gặp phải nhiều thách thức. Sự bảo thủ của một bộ phận lãnh đạo, tham nhũng và đổi mới chính trị, cùng với sự thiếu minh bạch trong quản lý nhà nước là những rào cản lớn. Tự do ngôn luận ở Việt Nam còn hạn chế, gây khó khăn cho việc phản biện và đóng góp ý kiến xây dựng. Việc giải quyết những thách thức này đòi hỏi một cách tiếp cận toàn diện và quyết tâm chính trị cao. Cần chú trọng đến việc quản trị quốc gia hiệu quả và pháp quyền xã hội chủ nghĩa. Dẫn chứng từ tài liệu gốc: "Fearing that radical economic reform or any political reform will diminish its political monopoly, the party has stubbornly clung to power and punished all dissenters."

2.1. Tham nhũng và ảnh hưởng đến đổi mới thể chế chính trị

Tham nhũng là một trong những vấn đề nhức nhối nhất hiện nay, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến đổi mới thể chế chính trị. Tham nhũng làm suy yếu niềm tin của người dân vào chính quyền và cản trở sự phát triển kinh tế - xã hội. Cần có các biện pháp mạnh mẽ và đồng bộ để phòng chống tham nhũng, lãng phí.

2.2. Hạn chế về tự do ngôn luận và phản biện xã hội ở Việt Nam

Việc hạn chế tự do ngôn luậnphản biện xã hội làm giảm tính dân chủ và cản trở sự phát triển của đất nước. Cần tạo điều kiện thuận lợi hơn cho người dân được bày tỏ ý kiến và tham gia vào quá trình xây dựng chính sách. Chính phủ kiến tạo cần lắng nghe ý kiến của người dân và các chuyên gia để đưa ra những quyết định đúng đắn.

III. Phương Pháp Cải Cách Chính Trị Hướng Tới Dân Chủ và Pháp Quyền 60 ký tự

Để thúc đẩy cải cách chính trị Việt Nam, cần có những phương pháp tiếp cận phù hợp. Quyền lực nhân dân phải được đề cao, tạo điều kiện cho người dân tham gia vào quá trình ra quyết định. Việc đổi mới thể chế chính trị cần đi đôi với cải cách hành chính và xây dựng nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa. Cần học hỏi kinh nghiệm đổi mới chính trị của các nước khác nhưng phải phù hợp với điều kiện cụ thể của Việt Nam. Dẫn chứng từ tài liệu gốc: "Only by broadening national decisionmaking, using the National Assembly, a free press, and the knowledge of experts, and placing itself on an equal level under the law can the VCP begin to re- form itself and regain popular support."

3.1. Nâng cao vai trò của Quốc hội trong hệ thống chính trị

Quốc hội cần được trao quyền nhiều hơn để thực sự trở thành cơ quan đại diện cao nhất của nhân dân. Cần nâng cao chất lượng hoạt động của Quốc hội, đảm bảo tính minh bạch và hiệu quả trong việc giám sát hoạt động của chính phủ.

3.2. Phát huy quyền lực nhân dân và dân chủ ở cơ sở

Cần tạo điều kiện cho người dân tham gia vào quá trình quản lý nhà nước và xã hội, đặc biệt ở cấp cơ sở. Dân chủ ở cơ sở cần được thực hiện một cách thực chất, đảm bảo quyền làm chủ của người dân.

IV. Ứng Dụng Thực Tiễn Kinh Nghiệm Đổi Mới Chính Trị Thành Công 58 ký tự

Việc nghiên cứu và áp dụng kinh nghiệm đổi mới chính trị của các nước khác là rất quan trọng. Tuy nhiên, cần lựa chọn những mô hình phù hợp với điều kiện cụ thể của Việt Nam, tránh sao chép máy móc. Cần phân tích kỹ lưỡng bài học từ đổi mới chính trị thế giới, cả thành công và thất bại, để rút ra những kinh nghiệm quý báu. Việc so sánh chính trị Việt Nam và các nước giúp chúng ta nhìn nhận rõ hơn về vị thế của Việt Nam trên thế giới. Dẫn chứng từ tài liệu gốc: "Religion, especially the main faiths of Buddhism and Catholicism, has always been highly politicized in Vietnam. Moreover, the demands of the clergy are, in many cases, the same as those of the secular dissident movement."

4.1. Kinh nghiệm cải cách hành chính từ các nước phát triển

Các nước phát triển có nhiều kinh nghiệm quý báu trong việc cải cách hành chính, như đơn giản hóa thủ tục, nâng cao chất lượng dịch vụ công và tăng cường tính minh bạch. Cần nghiên cứu và áp dụng những kinh nghiệm này một cách sáng tạo.

4.2. Bài học về xây dựng nhà nước pháp quyền từ các nước châu Âu

Các nước châu Âu có nhiều kinh nghiệm trong việc xây dựng nhà nước pháp quyền, như bảo đảm quyền tự do, dân chủ của công dân, thượng tôn pháp luật và bảo vệ quyền con người. Cần học hỏi những kinh nghiệm này để xây dựng một nhà nước pháp quyền thực sự ở Việt Nam.

V. Tương Lai Đổi Mới Hướng Tới Chính Trị Minh Bạch và Dân Chủ 60 ký tự

Tương lai của chính trị Việt Nam phụ thuộc vào quyết tâm và hành động của chúng ta. Cần xây dựng một nền chính trị minh bạch, dân chủ và trách nhiệm giải trình. Sự tham gia của người dân vào chính trị cần được khuyến khích và tạo điều kiện. Đảng cộng sản Việt Nam và đổi mới cần tiếp tục đóng vai trò lãnh đạo, nhưng phải đổi mới phương thức lãnh đạo để đáp ứng yêu cầu của tình hình mới. Dẫn chứng từ tài liệu gốc: "The Vietnamese Communist Party believes that if it liberalizes the political system, it will lose its monopoly, causing grave instability throughout the country and jeopardizing national sovereignty."

5.1. Vai trò của truyền thông trong quá trình đổi mới chính trị

Vai trò của truyền thông trong đổi mới là rất quan trọng. Cần tạo điều kiện cho báo chí và truyền thông hoạt động một cách tự do và trách nhiệm, góp phần vào việc xây dựng một xã hội dân chủ và minh bạch.

5.2. Tác động của mạng xã hội đến chính trị Việt Nam

Tác động của mạng xã hội đến chính trị ngày càng lớn. Mạng xã hội tạo ra một không gian mở cho người dân bày tỏ ý kiến và tham gia vào các cuộc tranh luận chính trị. Cần tận dụng những lợi ích của mạng xã hội và hạn chế những tác động tiêu cực.

12/05/2025

Trích đoạn nội dung tài liệu

Tai Lieu Chat Luong Renovating Politics in Contemporary VIETNAM Renovating Politics in Contemporary VIETNAM Zachary Abuza b o u l d e r l o n d o n Published in the United States of America in 2001 by Lynne Rienner Publishers, Inc. 1800 30th Street, Boulder, Colorado 80301 www.com and in the United Kingdom by Lynne Rienner Publishers, Inc. 3 Henrietta Street, Covent Garden, London WC2E 8LU © 2001 by Lynne Rienner Publishers, Inc. All rights reserved Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Abuza, Zachary.

Renovating politics in contemporary Vietnam / Zachary Abuza. Includes bibliographical references and index. paper) - ng còng sàn Viòt Nam. Vietnam—Politics and government— 1.

Vietnam—Politics and government—1975– 4. Vietnam— Economic policy—1975– 5. Government, Resistance to—Vietnam. Civil rights—Vietnam.

Political culture—Vietnam.9597—dc21 00-066502 British Cataloguing in Publication Data A Cataloguing in Publication record for this book is available from the British Library. Printed and bound in the United States of America The paper used in this publication meets the requirements ∞ of the American National Standard for Permanence of Paper for Printed Library Materials Z39. 5 4 3 2 1 CONTENTS Introduction: Dissidents and Democratization in Vietnam 1 1 Politics in Vietnam 9 2 The Nhan Van–Giai Pham Affair, the 1967 Purge, and the Legacy of Dissent 41 3 The Debates over Democratization and Legalization 75 4 The Battle over Intellectual Freedom and Freedom of the Press 131 5 The Club of Former Resistance Fighters: Dissension from Within 161 6 Religious Freedom and Civil Society 183 7 The VCP: Coping with Internal Dissent and External Pressure 211 8 Conclusion 235 Bibliography 245 Index 259 About the Book 273 v INTRODUCTION: DISSIDENTS AND DEMOCRATIZATION IN VIETNAM The Vietnamese Communist Party (VCP) has ruled continuously in the northern half of the country since 1954 and throughout Vietnam since May 1975. In that time, it has tolerated no dissent, monopolizing all polit- ical power and decisionmaking.

In the twenty-five years since the end of the war, the standard of living for the vast majority of the population has improved negligibly, though Vietnam is situated in the heart of the most economically dynamic region in the world. The VCP has survived the col- lapse of communism in Eastern Europe and its former patron the Soviet Union. It has embarked on a program of limited economic reform in an attempt to raise the standard of living to regain its tarnished legitimacy, but it has countenanced no political liberalization or reform. Since the onset in 1986 of the economic reform program known as doi moi (renovation), there has been a growing chorus of dissent di- rected toward the party and its policies.

That any dissent has emerged in the authoritarian, one-party state of Vietnam is surprising, but there is something even more extraordinary. Most of the dissent comes from an unlikely source: within the party’s own ranks. Although opposition has been voiced by former members of the Republic of Vietnam regime and by the historically political clergymen of the many religions and sects in the country, the most vociferous criticism has come from sen- ior members of the party who are upset at the country’s development or lack thereof. Despite twenty-five years since achieving national unifi- cation, Vietnam at the turn of the century remains one of the poorest and least developed countries in the world.

Vietnam is a paradox in many ways. It is a richly endowed country, but average per capita GDP has remained at $300 per year for nearly a 1 2 Renovating Politics in Contemporary Vietnam decade. Vietnam has one of the highest literacy rates in the world, yet draconian press and culture laws limit all freedom of expression and in- tellectual freedom. Vietnam’s most important authors remain banned, read only abroad, while the film industry has all but collapsed.

The vi- sual arts, especially modern art, have blossomed, but they have only a small domestic audience and are appreciated primarily abroad. The collapse of communism in Eastern Europe and in Vietnam’s principal patron, the Soviet Union, shocked Hanoi, but Vietnam has re- mained doggedly committed to socialism. Unwilling to embark on any degree of political reform, Hanoi asserts that it simply will not make the same mistakes that its comrades in Eastern Europe made. Yet the inherent corruption of the Eastern European regimes is even more prevalent in resource-scarce Vietnam.

Although the country has been in relative peace since 1989, its leadership still maintains its clandestine decisionmaking style. The Communist Party—whose members com- prise only 3 percent of the population—continues to monopolize polit- ical power, asserting that it alone represents the interests of all Viet- namese people. The military, too, commands a disproportionate share of government resources and has a powerful voice in policymaking. The National Assembly remains for the most part a rubber stamp for party decisions.

Despite assertions of collective decisionmaking and political consensus, policymaking is riddled by factionalism. Since the Communist Party’s Eighth National Congress in 1996, the country has experienced the worst infighting and political deadlock in its history. Vietnam’s hallmark collective leadership has all but broken down, leav- ing the country unable to adequately respond to the economic crisis that rocked Southeast Asia from 1997 to 2000. The Communist Party, which led popular anticolonial wars against France and the United States, also led the country into quagmires with the Chinese and Cambodians that left the country bankrupt and diplo- matically isolated.

The party that had so much legitimacy that it could call on the Vietnamese people to make continued and repeated sacri- fices has squandered much of its popular support. The aging leadership remains profoundly influenced by the war and continues to believe that the population will support it because of its leadership role in anti-colo- nial struggles. But Vietnam has a very young population; over half of its citizens were born after the war ended in 1976. Thus the majority knows only of the war through propaganda and has been confronted with a lifetime of economic mismanagement.

Widespread food short- ages and economic mismanagement forced the regime to embark on an Dissidents and Democratization in Vietnam 3 economic reform program in 1986 that did much to revitalize the econ- omy. But as even those reforms have waned since the mid-1990s, the party has not been able to capitalize on performance-based legitimacy. Hanoi launched a Chinese-style economic reform program in 1986. In the first ten years of the reform program, the economy grew 7 to 8 percent annually.

GDP grew from $2.2 billion in 1989 to $20.3 billion in 1997, and averaged 8.2 percent annually from 1991 to 1996. Agri- cultural reforms that dismantled socialist communes and allowed indi- viduals to lease land and negotiate production contracts with the state turned the country from a net importer into a net exporter of rice. Price and currency reform helped to bring inflation under control, from 400 percent in 1988 to 5 percent in 1996. More importantly, Vietnam shifted its growth strategy from a Stalinist-grounded economy based on central planning, price controls, and heavy industrialization to an out- wardly oriented economy based on foreign trade, foreign investment, bi- and multilateral borrowing, and economic interdependence.

Vietnam received over $16 billion in foreign investment and $8.5 billion in de- velopment assistance, while foreign trade increased from $3.3 billion in 1989 to $17.8 billion in 1996, an average annual growth rate of 16.9 percent in the 1990–1995 period. The World Bank summed up Viet- nam’s transition this way: “Under doi moi, Vietnam began its transition from a centrally planned system towards a market economy by imple- menting a wide range of macro-economic and structural reforms to cre- ate a vibrant economy with several features of a free market system.” There was real zeitgeist surrounding Vietnam, which was hailed as the next “tiger” economy. Yet even before the Asian economic crisis hit Vietnam, the economy was in serious trouble. Even though legally a multisector economy was established, the government has hampered the growth of the private sector and continues to pour public funds into the inefficient state-owned sector.

Over 50 percent of the 5,200 state- owned enterprises lose money, yet the government refuses to shut them down or allow for wide-scale privatization for fears of exacerbating the country’s serious, but underreported, unemployment crisis. The govern- ment failed to create a viable private sector that could absorb the sur- plus labor and the annual million new entrants to the workforce; as a result, foreign investors began to cut their losses, and by 2000 invest- ment rates were below 1992 levels. Popular unrest has increased, yet the VCP has not come up with any innovative solutions to the country’s myriad of woes and increas- ingly divergent social forces. Fearing that radical economic reform or 4 Renovating Politics in Contemporary Vietnam any political reform will diminish its political monopoly, the party has stubbornly clung to power and punished all dissenters.

Why has Vietnam failed to realized its promise as a nation? There are three main reasons. First and foremost, the leadership’s worldview was shaped by thirty years of anticolonial struggle and ten more years of conflict with China and its surrogate, the Cambodian Khmer Rouge. The regime is xenophobic and truly believes that the international sys- tem is hostile and threatens its monopoly of power. Put simply, the VCP equates its own survival with national survival.

Although the gov- ernment asserts that the country is so poor because of thirty years of war and a hostile international environment, bad economic policies are much to blame. The party did take some concrete steps in the late 1980s to reform the economy, but it is fearful of any policy that could cause unrest and destabilize the regime. This is a regime that does not rush into anything. Although so much is said of how radical doi moi was, Vietnam moved in reality very carefully.

The regime intentionally did not use such words as “reconstruction” or “rebuilding” that would imply a fundamental overhaul, because the VCP believes that it only needs to make cosmetic changes. Its style of policymaking is reactive, responding to crises rather than governing with foresight. Finally, de- spite fundamental structural reforms in the economy, there have been no corresponding political reforms. Second, the leadership is stagnant.

Not only do regular transitions of power not occur frequently enough, but the political “gene pool” is very small: less than 3 percent of the population are members of the VCP. The major decisionmaking body, the VCP Central Committee, has 170 members, while the Politburo currently only has 18 members. Membership in both bodies is overwhelmingly male and ranges in age from fifty to seventy years. Within the party, promotion and advance- ment are based on the Soviet-style nomenklatura selectorate process.

Loyalty and slavish subservience to the party and its edicts are the req- uisites for career advancement; leaders with new ideas do not readily rise to the top of the political system. Even though the party talks about the need to “renovate” its personnel, the structure of the political sys- tem makes this nearly impossible. Third, there is something about Vietnamese political culture: re- gardless of regime type, communist or noncommunist, Vietnamese po- litical leaders are very uncompromising. Throughout Vietnam’s modern history, these leaders have perceived politics as a zero-sum game in which compromise is equated with weakness, a view that has reinforced Dissidents and Democratization in Vietnam 5 authoritarian political cultures and made democracy harder to imple- ment.

This was true in the south, under Ngo Dinh Diem and his suc- cessors, as well as in the north, under the VCP—which to this day countenances no dissent, no opposition, and no criticism. Those who transgress party policies are dealt with harshly. The uncompromising na- ture of the party (and of the émigré community and dissident opposi- tion) does not bode well for democratic transition. The Vietnamese Communist Party believes that if it liberalizes the political system, it will lose its monopoly, causing grave instability throughout the country and jeopardizing national sovereignty.

Nội dung được bảo vệ bản quyền — Tải xuống đầy đủ

Tóm tắt bài viết "Đổi Mới Chính Trị ở Việt Nam Hiện Đại: Phân Tích và Đánh Giá" đi sâu vào quá trình đổi mới chính trị tại Việt Nam, phân tích những thành tựu, thách thức và đánh giá tác động của nó đến sự phát triển của đất nước. Bài viết cung cấp một cái nhìn toàn diện về sự thay đổi trong hệ thống chính trị, cơ cấu tổ chức và vai trò của Đảng Cộng sản Việt Nam trong bối cảnh mới. Đọc giả sẽ hiểu rõ hơn về quá trình chuyển đổi từ một nền kinh tế kế hoạch hóa tập trung sang nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, cũng như những thay đổi trong hệ thống pháp luật và các quy trình quản lý nhà nước.

Để hiểu rõ hơn về lịch sử phát triển đường lối của Đảng và quá trình đấu tranh giành độc lập dân tộc, bạn có thể tham khảo thêm tài liệu "Quá trình hoàn chỉnh đường lối cách mạng dân tộc dân chủ nhân dân từ cương lĩnh chính trị đầu tiên đến chính cương đảng lao động việt nam". Tài liệu này sẽ cung cấp bối cảnh lịch sử và tư tưởng quan trọng cho quá trình đổi mới chính trị sau này. Thêm vào đó, để khám phá sâu hơn về một giai đoạn lịch sử cụ thể trong cuộc kháng chiến chống Pháp, bạn có thể tham khảo tài liệu "Luận văn thạc sĩ đảng bộ tỉnh vĩnh phúc lãnh đạo chiến tranh du kích chống thực dân pháp xâm lược 1946 1954 luận văn ths lịch sử đảng cộng sản việt nam 5 03 16" để hiểu rõ hơn về vai trò lãnh đạo của Đảng trong cuộc chiến tranh du kích.