ru Student’s Book Stage 5 English in a quarter of the time! www.ru The Callan ® Method was first developed and published in 1960 by R. This edition was published for the international market in 2012. Callan 2012 Student’s Book – Stage 5 eISBN 978-1-78229-004-9 CALLAN and the CALLAN logo are registered trade marks of Callan Works Limited, used under licence by Callan Publishing Limited Conditions of sale All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publishers.
This book is sold subject to the condition that it shall not by way of trade or otherwise be lent, re-sold, hired out or otherwise circulated without the publisher’s prior consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser. Published by CALLAN PUBLISHING LTD. Orchard House, 45-47 Mill Way, Grantchester, Cambridge CB3 9ND in association with CALLAN METHOD ORGANISATION LTD.ru • Para obtener la traducción de este prefacio en español, visitar www.uk/preface/es • Per una traduzione di questa prefazione in Italiano, visitare il sito www.uk/preface/it • Para obter uma tradução deste prefácio em português, visite www.uk/preface/pt • Z polskim tłumaczeniem tego wstępu można zapoznać się na stronie www.uk/preface/pl • Pour obtenir la traduction de cette préface en français, rendez-vous sur le site www.uk/preface/fr • Bu önsözün Türkçe çevirisi için aşağıdaki web adresini ziyaret edin www.uk/preface/tr • 本序言的中文翻译，请访问 www.uk/preface/ch • 前書きの日本語版の翻訳は次ページをご覧ください www.uk/preface/jp • ةرايز ىجري ةيبرعلا ةغللاب ةمدقملا هذه ةمجرت ىلع عالطالل www.uk/preface/ar Welcome to the Callan Method Learning English with the Callan™ Method is fast and effective! The Callan Method is a teaching method created specifically to improve your English in an intensive atmosphere. The teacher is constantly asking questions, so you are hearing and using the language as much as possible.
When you speak in the lesson, the teacher corrects your grammar and pronunciation mistakes, and you learn a lot from this correction. The Callan Method teaches English vocabulary and grammar in a carefully programmed way, with systematic revision and reinforcement. In the lesson, there is a lot of speaking and listening practice, but there is also reading and writing so that you revise and consolidate what you have learned. With the Callan Method, the teacher speaks quickly so that you learn to understand English when it is spoken at natural speed.
This also means that everyone is concentrating hard all the time.ru English in a quarter of the time The Callan Method can teach English in a quarter of the time taken by any other method on the market. Instead of the usual 350 hours necessary to get the average student to the level of the Cambridge Preliminary English Test (PET), the Callan Method can take as little as 80 hours, and only 160 hours for the Cambridge First Certificate in English (FCE). The method is suitable for students of all nationalities, and ages. It requires no equipment (not even a whiteboard) or other books, and can be used for classes at private schools, state schools and universities.
It is also possible for students to use the books to practise with each other when they are not at school. In addition to this, students can practise their English online using the interactive exercises, which are available to students who study at licensed schools. Ask your school for details. The Callan Method in practice A Callan Method English lesson is probably very different from lessons you have done in the past.
You do not sit in silence, doing a reading comprehension test or a grammar exercise from a book. You do not have ‘free conversation’, where you only use the English you already feel comfortable with. Of course, activities like this can help you, but you can do them at home with a book, or in a coffee bar. In a Callan Method lesson, you are busy with important activities that you cannot do outside the classroom.
You are listening to English all the time. You are speaking English a lot, and all your mistakes are corrected. You learn quickly because you are always surrounded by English. There is no silence and no time to get bored or lose your concentration.
And it is also fun! So, what exactly happens in a Callan Method lesson, and how does it work? The teacher asks you questions The Callan Method books are full of questions. Each question practises a word, an expression, or a piece of grammar. The teacher is standing, and asks the questions to the students one by one. You never know when the teacher will ask you, so you are always concentrating.
When one student finishes answering one question, the teacher immediately starts to ask the next question. The teacher speaks quickly The teacher in a Callan Method lesson speaks quickly. This is because, in the real world, it is natural to speak quickly. If you want to understand normal English, you must practise listening to quick natural speech and become able to understand English without first translating into your language.
This idea of not translating is at the centre of the Callan Method; this method helps you to start thinking in English.ru Also, we do not want you to stop and think a lot about the grammar while you are speaking. We want you to speak as a reflex, instinctively. And do not worry about mistakes. You will, naturally, make a lot of mistakes in the lessons, but Callan Method teachers correct your mistakes, and you learn from the corrections.
When you go home, of course it will help if you read your book, think about the grammar, study the vocabulary, and do all the things that language students do at home – but the lessons are times to practise your listening and speaking, with your books closed! The teacher says every question twice, and helps you with the answer In the lesson, the teacher speaks quickly, so we say the questions twice. This way, you have another chance to listen if you did not understand everything the first time. The teacher then immediately says the beginning of the answer. This is to help you (and ‘push’ you) to start speaking immediately.
So, for example: Teacher: “Are there two chairs in this room? Are there two chairs in this room? No, there aren’t .” Student (immediately): “No, there aren’t two chairs in this room; there are twelve chairs in this room.” If the teacher does not ‘push’ you by giving you the beginning of the answer, you might start to think too much, and translate into your language. The teacher will speak along with you all the time while you are saying your answer. So, if you forget a word or you are not sure what to say, you will always hear the next word or two from the teacher. You should repeat after the teacher, but immediately try again to continue with the answer yourself.
You must always try to continue speaking, and only copy the teacher when you cannot continue alone. That way, you will become more confident and learn more quickly. Never simply wait for help from the teacher and then copy – you will not improve so quickly. Long answers, with the same grammar as the question We want you to practise your speaking as much as possible, so you always make complete sentences when you speak in the lesson, using the same grammatical structure as in the question.
For example: Teacher: “About how many pages are there in this book?” Student: “There are about two hundred pages in that book.” In this way, you are not just answering a question; you are making full sentences with the vocabulary and the grammar that you need to learn.ru Correction by imitation With the Callan Method, the teacher corrects all your mistakes the moment you make them. The teacher corrects you by imitating (copying) your mistake and then saying the correct pronunciation/form of the word. For example, if you say “He come from Spain”, the teacher quickly says “not come - comes”. This correction by imitation helps you to hear the difference between your mistake and the proper English form.
You should immediately repeat the correct word and continue with your sentence. You learn a lot from this correction of your mistakes, and constant correction results in fast progress. Contracted forms In the lesson, the teacher uses contractions (e. the teacher says “I don’t” instead of “I do not”).
This is because it is natural to use contractions in spoken English and you must learn to understand them. Also, if you want to sound natural when you speak, you must learn to use contractions. Lesson structure Every school is different, but a typical 50-minute Callan lesson will contain about 35 minutes of speaking, a 10-minute period for reading, and a 5-minute dictation. The reading practice and the dictation are often in the middle of the lesson.
In the reading part, you read and speak while the teacher helps you and corrects your mistakes. In the dictation, you practise your writing, but you are also listening to the teacher. So, a 50-minute Callan lesson is 50 minutes of spoken English with no silence! No chatting Although the Callan Method emphasises the importance of speaking practice, this does not mean chatting (free conversation). You learn English quickly with the Callan Method partly because the lessons are organised, efficient, fast and busy.
There is no time wasted on chatting; this can be done before or after the lesson. Chatting is not a good way to spend your time in an English lesson. First, only some of the students speak. Second, in a chat, people only use the English that they already know.
Third, it is difficult for a teacher to correct mistakes during a conversation. The Callan Method has none of these problems. All through the lesson, every student is listening and speaking, practising different vocabulary and structures, and learning from the correction of their mistakes. And nobody has time to get bored! www.ru Repeat, repeat, repeat! Systematic revision In your native language, you sometimes read or hear a word that you do not already know.
You usually need to read or hear this new word only once or twice in order to remember it and then use it yourself. However, when you are learning a foreign language, things are very different. You need to hear, see and use words and grammatical structures many times before you really know them properly. So your studies must involve a system of revision (repeating what you have studied before).
This is absolutely essential. If there is no system of revision in your studies, you will forget what you have studied and will not be able to speak or understand better than before. In every Callan Method lesson, of course you learn new English, practise it, and progress through your book. However, you also do a lot of revision so that you can really learn what you have studied.
Your teacher can decide how much revision your class needs, but it will always be an important part of your studies. Also, because there is a lot of revision, it is not important for you to understand everything the first time; it gets easier. The revision with Callan is automatic and systematic. Every day you do a lot of revision and then learn some new English.
Revision in reading and dictation too The reading and dictation practice in the lessons is part of Callan’s systematic revision as well. First, you learn a new word in the speaking part of the lesson; a few lessons later, you meet it again when you are reading; finally, the word appears in a dictation. This is all written into the Callan Method; it happens automatically.