mở đầu với phát biểu rõ ràng nêu ra lý do viết thư) 3. A main body in which develops the subject (Thân bài nơi phát triển đề tài) 4. A conclusion in which you summarize the subject (Một đoạn kết luận để tổng kết đề tài) 5. An appropriate ending.: your faithfully/sincerely + full name, Best wishes + first name (Kết thúc) Kinds of letters FORMAL (TRANG TRỌNG) INFORMAL (THÂN MẬT) Formal greetings and endings (lời chào và Informal greetings and endings (lời chào và tạm biệt trang trọng) tạm biệt thân mật) Formal language ( Complex sentence, Informal language styles (idioms, phrasal noncolloquial language, advanced vocabulary verbs, colloquial English and omission of ) (câu phức, từ ngữ trang trọng, từ vựng pronouns) (dạng ngôn ngữ thân mật: thành nâng cao ) ngữ, tiếng Anh thông tục và rút gọn đại từ ) No abbreviated forms (Không có dạng tóm Abbreviated forms (Dạng tóm tắt) tắt) LETTERS OF REQUEST (Thư yêu cầu) I.
Common structure of a letter of request (Cấu trúc thông dụng trong thư yêu cầu) Beginning State the reason for the letter (Phát biểu lý do viết thư) - Are you writing the letter in reply to an advertisement to ask for further information about a course, goods, services or anything else? (Bạn đang viết thư để trả lời quảng cáo để có thêm thông tin về khóa học, đồ dùng, dịch vụ hay cái gì khác?) - How, when and where do you know about the advertisement? (Bạn biết cái quảng cáo ở đâu, khi nào, như thế nào?) 1 Body What are your requests? (Yêu cầu của bạn là gì?) - The first request? (Yêu cầu thứ nhất) - The second request? (Yêu cầu thứ) - … - Do you need to enclose anything, ex: a cheque, a deposit if you want to order goods or services? (Bạn có muốn gửi kèm theo gì không?) Closing Make some reference to hearing from a recipient II. Request letters for goods and services (Yêu cầu về đồ dùng và dịch vụ) Beginning - I am writing because I am interested in your advertisement for the new models of computers sold in your company (Tôi viết thư bởi vì tôi hứng thú với quảng cáo về mẫu máy tính mới được bán trong công ty bạn.) - I am writing on account of (Tôi viết thư này bởi vì) - I am writing to (Tôi viết thư để) First request - Could you possibly send me…. as soon as possible? (Bạn có thể gửi cho tôi…sớm nhất có thể không?) - I would like you to …. (Tôi muốn) - I would be grateful if you could/would……without delay (Tôi rất cảm kích nếu bạn có thể…mà không chậm trễ) - Would it be possible for you to send/sell…… (Bạn có thể…) - I would like to order…… from your company.
(Tôi muốn đặt…từ công ty bạn.) - We would appreciate if you could……immediately (Chúng tôi đánh giá cao nếu bạn có thể … ngay lập tức) Second request - Could you also please send me/deliver…… (Bạn có thể chuyển cho tôi…. được không?) - Another thing/matter I need is…… (Thứ mà tôi cần nữa đó là…) 2 Making - I look forward to receiving your reply. (Tôi chờ nhận được sự trả lời reference to của bạn) hearing from - I look forward to hearing from you at your earliest convenience (Tôi the recipient chờ nhận được thông tin từ bạn sớm nhất có thể.) - I am looking forward to hearing from you at any time which is convenient to you (Tôi chờ bạn trả lời bất cứ lúc nào mà thoải mái với bạn) Closing - Please call me at……if you require further information. (Làm ơn gọi tôi số…nếu bạn cần thêm thông tin) - If you wish to confirm the above with me, I can be reached at 3245865 (Nếu như bạn muốn xác nhận các điều trên với tôi, bạn có thể liên lạc với tôi qua số 3245865) - If you have any requires, please give me a call at……I look forward to hearing from you soon.
(Nếu bạn có yêu cầu gì, gọi tôi theo số…Tôi mong nghe tin từ bạn) - Please do not hesitate to call me at……if you wish to raise any questions. (Làm ơn đừng do dự gọi tôi theo số…nếu bạn cần thêm bất kỳ câu hỏi nào. Request letters for information (Thư yêu cầu thông tin) Beginning - With reference to your advertisement for the course of English on Facebook, I am writing to ask for further information about the course. (Về sự liên quan đến quảng cáo của bạn về khóa học tiếng Anh trên Facebook, tôi viết thư để có thêm thông tin về khóa học.) 3 First request - Could you please tell me how long the course lasts/the length of the course? (Bạn có thể làm ơn nói cho tôi khóa học kéo dài bao lâu?) - Could you please explain….? (Bạn có thể làm ơn giải thích?) - I would like instruction about….
(Tôi muốn sự chỉ dẫn về…) - I would appreciate information about….(Tôi rất biết ơn thông tin về…) - Would it be possible for you to clarify….? (Bạn có thể làm rõ…) - I would be very grateful if you could send me information/ directions/ instructions… (Tôi rất biết ơn nếu bạn có thể gửi cho tôi thông tin/chỉ dẫn/.) Second request - Another matter I need information on is….(Vấn đề nữa mà tôi cần thông tin đó là) - Another point I am not certain about is…. (Một điểm nữa tôi không chắc đó là…) - I would also like some help/ information/ clarification on ….(Tôi cũng cần một số trợ giúp/thông tin/.) Making reference to - I look forward to receiving your reply. (Tôi chờ phản hồi hearing from the của bạn) recipient - I look forward to hearing from you at your earliest convenience - I am looking forward to hearing from you at any time which is convenient to you Closing Exercise 1: Write to a hotel and book a room (Viết thư đến khách sạn và đặt phòng) Specify (Chỉ rõ) for how many people (Cho bao nhiêu người) For how long (Bao lâu) Arrival and departure (Ngày đến và đi) 4 Any meal requirements (Yêu cầu bữa ăn gì không) Exercise 2: You have just got a job in Ho Chi Minh City, and, of course, you are rather pleased. However, you need to know certain things.
You have no idea: How to join the health service scheme Where would you live? How to arrange your annual holidays Write a letter requesting these instructions and directions. (Bạn vừa nhận một công việc ở thành phố Hồ Chí Minh và tất nhiên là bạn khá hài lòng. Tuy vậy, bạn cần phải biết một số điều. Bạn không biết gì về : Làm thế nào để tham gia dịch vụ y tế Bạn sẽ sống ở đâu Sắp xếp kỳ nghỉ hằng năm như thế nào) LETTER OF GIVING OPINION (Thư cho ý kiến) I.
Advice/ suggestion/ Opinion 3. Useful languages Beginning - I am writing to response/ in reply to your letter asking for advice about (Tôi viết thư để phản hồi thư của bạn hỏi cho lời khuyên về…) - I hope the following advice/ suggestions will be of some help to you (Tôi hy vọng những lời khuyên sau đây sẽ giúp bạn) - I would like to give my views on…(Tôi xin đưa ra quan điểm của tôi về… ) 5 Advice - I strongly recommend (+V-ing) that…… (Tôi đặt biệt giới thiệu) - I believe that the best course of action is……(Tôi tin hướng đi tốt nhất của hành động này là…) - I would advise you to……(Tôi khuyên bạn nên) - You ought to……(Bạn nên) Suggestions/ - I would suggest that……(Tôi gợi ý ) Recommendations - I would like to offer one/ two suggestions concerning (Tôi muốn đưa ra vài gợi ý liên quan ) - May I suggest that……(Tôi có thể gợi ý rằng…?) - Another suggestion would be to……(Gợi ý khác sẽ là…) - I would venture to suggest doing……(Tôi mạo muội gợi ý…) Opinion - I agree/ disagree with……because……(Tôi đồng tình/không đồng tình với…bởi vì…) - I am against the plan because……(Tôi phản đối phương án…bởi vì) -In my view/ it seems to me that……(Theo tôi…) - I would like to point out that…. (Tôi muốn chỉ ra rằng) Ending - I hope that these suggestions will be of some assistance (Tôi hy vọng những gợi ý này sẽ giúp một ít) - I hope you will accept this advice (Tôi hy vọng bạn sẽ đồng tình với lời khuyên này) - Please do not hesitate to contact me should you have any problems. Reason for writing 2.
Ending the letter II. Useful languages To inform good news - I am writing to inform you that/ let you Reason for writing (Báo tin tốt) know that……(Tôi viết để báo cho bạn biết (Lý do viết thư) rằng) - I feel delighted to inform you (Tôi rất vui khi báo với bạn…) - I would like to inform you that (Tôi muốn báo bạn rằng) - You will be pleased to hear that……(Bạn sẽ rất hài lòng khi nghe rằng) To inform bad news - We regret to inform you that (Chúng tôi (Báo tin xấu) rất tiếc khi báo cho bạn rằng) - I am afraid it would not be possible to… (Tôi e rằng không thể…) -I feel obliged to inform you……(Tôi bắt buộc phải báo với bạn rằng…) 7 To response - I am writing in response to your letter information requesting information about…… (Tôi viết thư (Phản hồi thông tin) để phản hồi thư yêu cần thông tin của bạn về…) - I am writing to provide you with information about…(Tôi viết thư để cung cấp cho bạn thông tin về…) - I am writing to reply to your enquiry about…(Tôi viết thư để trả lời yêu cầu của bạn về…) First point - The first thing I would like to inform you of is……(Điều đầu tiên tôi muốn thông báo cho bạn biết đó là…) - The first thing I would like to tell you is…… - The first thing I wish to inform you of is…… - I would like to begin by informing you……(Tôi muốn bắt đầu bằng việc thông báo với bạn rằng…) - Firstly, I would like to inform you that……(Đầu tiên tôi muốn thông báo với bạn rằng) Further points - I would also like to let you know that……(Tôi cũng muốn cho bạn biết rằng…) - I would also like to inform you that……(Tôi cũng muốn báo cho bạn rằng…) - You might also find the following information useful…(Bạn cũng có thể thấy thông tin sau hữu ích…) - It might also be useful for you to know that…(Sẽ rất hữu ích cho bạn khi biết rằng…) - Another piece of information that might be useful is…(Một phần 8 thông tin khác sẽ hữu ích đó là…) Ending the letter - I hope that I have been able to answer all of your questions (Tôi (kết thư) hy vọng rằng tôi đã trả lời tất cả câu hỏi của bạn.) - I look forward to being able to help you again in the future (Tôi mong chờ để có thể giúp bạn lần nữa trong tương lai.) - Please do not hesitate to contact me if you have any further questions (Làm ơn đừng do dự khi liên hệ với tôi nếu như bạn có câu hỏi nào thêm?) - Please do not hesitate to ask should you need further assistance (Làm ơn đừng do dự hỏi nếu như bạn cần thêm sự trợ giúp.) Exercise 1: You might work at an English Center.